french.xml 13 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519
  1. <labelfield>
  2. <oldid>1</oldid>
  3. <labelid>Camera</labelid>
  4. <labelvalue>Caméra</labelvalue>
  5. </labelfield>
  6. <labelfield>
  7. <oldid>2</oldid>
  8. <labelid>Microphone</labelid>
  9. <labelvalue>Micro</labelvalue>
  10. </labelfield>
  11. <labelfield>
  12. <oldid>3</oldid>
  13. <labelid>Name</labelid>
  14. <labelvalue>Nom</labelvalue>
  15. </labelfield>
  16. <labelfield>
  17. <oldid>4</oldid>
  18. <labelid>DeleteStream</labelid>
  19. <labelvalue>Effacer le commentaire</labelvalue>
  20. </labelfield>
  21. <labelfield>
  22. <oldid>5</oldid>
  23. <labelid>Progress</labelid>
  24. <labelvalue>Progrès</labelvalue>
  25. </labelfield>
  26. <labelfield>
  27. <oldid>6</oldid>
  28. <labelid>Play</labelid>
  29. <labelvalue>Jouer</labelvalue>
  30. </labelfield>
  31. <labelfield>
  32. <oldid>7</oldid>
  33. <labelid>Stop</labelid>
  34. <labelvalue>Stop</labelvalue>
  35. </labelfield>
  36. <labelfield>
  37. <oldid>8</oldid>
  38. <labelid>Record</labelid>
  39. <labelvalue>Record</labelvalue>
  40. </labelfield>
  41. <labelfield>
  42. <oldid>9</oldid>
  43. <labelid>NoFileAvailable</labelid>
  44. <labelvalue>Pas de fichier</labelvalue>
  45. </labelfield>
  46. <labelfield>
  47. <oldid>10</oldid>
  48. <labelid>RecordingOnlyForTeachers</labelid>
  49. <labelvalue>L'enregistrement est réservé aux profs</labelvalue>
  50. </labelfield>
  51. <labelfield>
  52. <oldid>11</oldid>
  53. <labelid>UsersNow</labelid>
  54. <labelvalue>Utilisateurs actuellement:</labelvalue>
  55. </labelfield>
  56. <labelfield>
  57. <oldid>12</oldid>
  58. <labelid>StartConference</labelid>
  59. <labelvalue>Démarrer la conférence</labelvalue>
  60. </labelfield>
  61. <labelfield>
  62. <oldid>13</oldid>
  63. <labelid>MyName</labelid>
  64. <labelvalue>Mon nom</labelvalue>
  65. </labelfield>
  66. <labelfield>
  67. <oldid>14</oldid>
  68. <labelid>OrganisationSVideoconference</labelid>
  69. <labelvalue>Dokeos VidéoConférence</labelvalue>
  70. </labelfield>
  71. <labelfield>
  72. <oldid>15</oldid>
  73. <labelid>ImportPresentation</labelid>
  74. <labelvalue>Importer une présentation</labelvalue>
  75. </labelfield>
  76. <labelfield>
  77. <oldid>16</oldid>
  78. <labelid>RefreshList</labelid>
  79. <labelvalue>Rafraîchir la liste</labelvalue>
  80. </labelfield>
  81. <labelfield>
  82. <oldid>17</oldid>
  83. <labelid>GoToTop</labelid>
  84. <labelvalue>Remonter dans l'arborescence</labelvalue>
  85. </labelfield>
  86. <labelfield>
  87. <oldid>18</oldid>
  88. <labelid>NewPoll</labelid>
  89. <labelvalue>Nouveau sondagel</labelvalue>
  90. </labelfield>
  91. <labelfield>
  92. <oldid>19</oldid>
  93. <labelid>CreateNewPoll</labelid>
  94. <labelvalue>Créer un sondage.</labelvalue>
  95. </labelfield>
  96. <labelfield>
  97. <oldid>20</oldid>
  98. <labelid>Question</labelid>
  99. <labelvalue>Question:</labelvalue>
  100. </labelfield>
  101. <labelfield>
  102. <oldid>21</oldid>
  103. <labelid>PollType</labelid>
  104. <labelvalue>Type de question:</labelvalue>
  105. </labelfield>
  106. <labelfield>
  107. <oldid>22</oldid>
  108. <labelid>Create</labelid>
  109. <labelvalue>créer</labelvalue>
  110. </labelfield>
  111. <labelfield>
  112. <oldid>23</oldid>
  113. <labelid>InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll</labelid>
  114. <labelvalue>Info: tout utilisateur connecté dans cette chambre recevra le sondage.</labelvalue>
  115. </labelfield>
  116. <labelfield>
  117. <oldid>24</oldid>
  118. <labelid>CreatePoll</labelid>
  119. <labelvalue>Créer un sondage</labelvalue>
  120. </labelfield>
  121. <labelfield>
  122. <oldid>25</oldid>
  123. <labelid>Cancel</labelid>
  124. <labelvalue>Annuler</labelvalue>
  125. </labelfield>
  126. <labelfield>
  127. <oldid>26</oldid>
  128. <labelid>YesNo</labelid>
  129. <labelvalue>Oui/Non</labelvalue>
  130. </labelfield>
  131. <labelfield>
  132. <oldid>27</oldid>
  133. <labelid>Numeric1To10</labelid>
  134. <labelvalue>Numérique de 1 à 10</labelvalue>
  135. </labelfield>
  136. <labelfield>
  137. <oldid>28</oldid>
  138. <labelid>Poll</labelid>
  139. <labelvalue>Sondage</labelvalue>
  140. </labelfield>
  141. <labelfield>
  142. <oldid>29</oldid>
  143. <labelid>YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls</labelid>
  144. <labelvalue>Vous devez être modérateur pour créer des sondages.</labelvalue>
  145. </labelfield>
  146. <labelfield>
  147. <oldid>30</oldid>
  148. <labelid>YourVoteHasBeenSent</labelid>
  149. <labelvalue>Votre vote a été enregistré.</labelvalue>
  150. </labelfield>
  151. <labelfield>
  152. <oldid>31</oldid>
  153. <labelid>YouAlreadyVotedForThisPoll</labelid>
  154. <labelvalue>Vous avez déjà voté!</labelvalue>
  155. </labelfield>
  156. <labelfield>
  157. <oldid>32</oldid>
  158. <labelid>VoteButton</labelid>
  159. <labelvalue>votez!</labelvalue>
  160. </labelfield>
  161. <labelfield>
  162. <oldid>33</oldid>
  163. <labelid>YourAnswer</labelid>
  164. <labelvalue>Votre réponse:</labelvalue>
  165. </labelfield>
  166. <labelfield>
  167. <oldid>34</oldid>
  168. <labelid>Yes</labelid>
  169. <labelvalue>Oui</labelvalue>
  170. </labelfield>
  171. <labelfield>
  172. <oldid>35</oldid>
  173. <labelid>No</labelid>
  174. <labelvalue>Non</labelvalue>
  175. </labelfield>
  176. <labelfield>
  177. <oldid>36</oldid>
  178. <labelid>WantsToKnow</labelid>
  179. <labelvalue>voudrait savoir:</labelvalue>
  180. </labelfield>
  181. <labelfield>
  182. <oldid>37</oldid>
  183. <labelid>PollResults</labelid>
  184. <labelvalue>Résultats du sondage</labelvalue>
  185. </labelfield>
  186. <labelfield>
  187. <oldid>38</oldid>
  188. <labelid>Question</labelid>
  189. <labelvalue>Question:</labelvalue>
  190. </labelfield>
  191. <labelfield>
  192. <oldid>39</oldid>
  193. <labelid>Votes</labelid>
  194. <labelvalue>Votes:</labelvalue>
  195. </labelfield>
  196. <labelfield>
  197. <oldid>40</oldid>
  198. <labelid>Result</labelid>
  199. <labelvalue>Résultat:</labelvalue>
  200. </labelfield>
  201. <labelfield>
  202. <oldid>41</oldid>
  203. <labelid>ThereIsNoPoll</labelid>
  204. <labelvalue>Il n'y a pas de sondage.</labelvalue>
  205. </labelfield>
  206. <labelfield>
  207. <oldid>42</oldid>
  208. <labelid>VoteButton2</labelid>
  209. <labelvalue>Votez!</labelvalue>
  210. </labelfield>
  211. <labelfield>
  212. <oldid>43</oldid>
  213. <labelid>MeetingMode</labelid>
  214. <labelvalue>Réunion (max 4 places)</labelvalue>
  215. </labelfield>
  216. <labelfield>
  217. <oldid>44</oldid>
  218. <labelid>ConferenceMaxSeats</labelid>
  219. <labelvalue>Conférence (max 500 places)</labelvalue>
  220. </labelfield>
  221. <labelfield>
  222. <oldid>45</oldid>
  223. <labelid>Mode</labelid>
  224. <labelvalue>Mode</labelvalue>
  225. </labelfield>
  226. <labelfield>
  227. <oldid>46</oldid>
  228. <labelid>RemainingSeats</labelid>
  229. <labelvalue>Places restantes</labelvalue>
  230. </labelfield>
  231. <labelfield>
  232. <oldid>47</oldid>
  233. <labelid>AlreadyIn</labelid>
  234. <labelvalue>Déjà connectés</labelvalue>
  235. </labelfield>
  236. <labelfield>
  237. <oldid>48</oldid>
  238. <labelid>CheckIn</labelid>
  239. <labelvalue>Déjà connectés</labelvalue>
  240. </labelfield>
  241. <labelfield>
  242. <oldid>49</oldid>
  243. <labelid>TheModeratorHasLeft</labelid>
  244. <labelvalue>Le modérateur a quitté la conférence.</labelvalue>
  245. </labelfield>
  246. <labelfield>
  247. <oldid>50</oldid>
  248. <labelid>SystemMessage</labelid>
  249. <labelvalue>Message système</labelvalue>
  250. </labelfield>
  251. <labelfield>
  252. <oldid>51</oldid>
  253. <labelid>ChooseDevices</labelid>
  254. <labelvalue>Sélectionnez les périphériques</labelvalue>
  255. </labelfield>
  256. <labelfield>
  257. <oldid>52</oldid>
  258. <labelid>ChooseCam</labelid>
  259. <labelvalue>Sélection de la caméra:</labelvalue>
  260. </labelfield>
  261. <labelfield>
  262. <oldid>53</oldid>
  263. <labelid>ChooseMic</labelid>
  264. <labelvalue>Sélection du micro:</labelvalue>
  265. </labelfield>
  266. <labelfield>
  267. <oldid>54</oldid>
  268. <labelid>OK</labelid>
  269. <labelvalue>Ok</labelvalue>
  270. </labelfield>
  271. <labelfield>
  272. <oldid>55</oldid>
  273. <labelid>Cancel</labelid>
  274. <labelvalue>Annuler</labelvalue>
  275. </labelfield>
  276. <labelfield>
  277. <oldid>56</oldid>
  278. <labelid>YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect</labelid>
  279. <labelvalue>Vous devez vous reconnecter pour activer les modifications.</labelvalue>
  280. </labelfield>
  281. <labelfield>
  282. <oldid>57</oldid>
  283. <labelid>ChangeSettings</labelid>
  284. <labelvalue>Modifier les valeurs</labelvalue>
  285. </labelfield>
  286. <labelfield>
  287. <oldid>58</oldid>
  288. <labelid>Course</labelid>
  289. <labelvalue>Cours:</labelvalue>
  290. </labelfield>
  291. <labelfield>
  292. <oldid>59</oldid>
  293. <labelid>CourseLanguage</labelid>
  294. <labelvalue>Langue:</labelvalue>
  295. </labelfield>
  296. <labelfield>
  297. <oldid>60</oldid>
  298. <labelid>OK</labelid>
  299. <labelvalue>Ok</labelvalue>
  300. </labelfield>
  301. <labelfield>
  302. <oldid>61</oldid>
  303. <labelid>Cancel</labelid>
  304. <labelvalue>Annuler</labelvalue>
  305. </labelfield>
  306. <labelfield>
  307. <oldid>62</oldid>
  308. <labelid>ConfirmClearWhiteboard</labelid>
  309. <labelvalue>Confirmez l'effacement du tableau</labelvalue>
  310. </labelfield>
  311. <labelfield>
  312. <oldid>63</oldid>
  313. <labelid>ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage</labelid>
  314. <labelvalue>Le tableau doit-il être effacé avant ajout d'une dia?</labelvalue>
  315. </labelfield>
  316. <labelfield>
  317. <oldid>64</oldid>
  318. <labelid>DontAskMeAgain</labelid>
  319. <labelvalue>Ne plus me demander</labelvalue>
  320. </labelfield>
  321. <labelfield>
  322. <oldid>65</oldid>
  323. <labelid>No</labelid>
  324. <labelvalue>Non</labelvalue>
  325. </labelfield>
  326. <labelfield>
  327. <oldid>66</oldid>
  328. <labelid>EditSettings</labelid>
  329. <labelvalue>Editer les valeurs</labelvalue>
  330. </labelfield>
  331. <labelfield>
  332. <oldid>67</oldid>
  333. <labelid>ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard</labelid>
  334. <labelvalue>Demander confirmation avant d'effacer le tableau</labelvalue>
  335. </labelfield>
  336. <labelfield>
  337. <oldid>68</oldid>
  338. <labelid>UserInfo</labelid>
  339. <labelvalue>Info utilisateur</labelvalue>
  340. </labelfield>
  341. <labelfield>
  342. <oldid>69</oldid>
  343. <labelid>ClearDrawArea</labelid>
  344. <labelvalue>Effacer le tableau</labelvalue>
  345. </labelfield>
  346. <labelfield>
  347. <oldid>70</oldid>
  348. <labelid>Undo</labelid>
  349. <labelvalue>Défaire</labelvalue>
  350. </labelfield>
  351. <labelfield>
  352. <oldid>71</oldid>
  353. <labelid>Redo</labelid>
  354. <labelvalue>Refair</labelvalue>
  355. </labelfield>
  356. <labelfield>
  357. <oldid>72</oldid>
  358. <labelid>SelectAnObject</labelid>
  359. <labelvalue>Sélectionner un objet</labelvalue>
  360. </labelfield>
  361. <labelfield>
  362. <oldid>73</oldid>
  363. <labelid>Text</labelid>
  364. <labelvalue>Texte</labelvalue>
  365. </labelfield>
  366. <labelfield>
  367. <oldid>74</oldid>
  368. <labelid>Paint</labelid>
  369. <labelvalue>Peindre</labelvalue>
  370. </labelfield>
  371. <labelfield>
  372. <oldid>75</oldid>
  373. <labelid>DrawLine</labelid>
  374. <labelvalue>Dessiner une ligne</labelvalue>
  375. </labelfield>
  376. <labelfield>
  377. <oldid>76</oldid>
  378. <labelid>DrawUnderline</labelid>
  379. <labelvalue>Draw underline</labelvalue>
  380. </labelfield>
  381. <labelfield>
  382. <oldid>77</oldid>
  383. <labelid>Rectangle</labelid>
  384. <labelvalue>Rectangle</labelvalue>
  385. </labelfield>
  386. <labelfield>
  387. <oldid>78</oldid>
  388. <labelid>Elipse</labelid>
  389. <labelvalue>Ellipse</labelvalue>
  390. </labelfield>
  391. <labelfield>
  392. <oldid>79</oldid>
  393. <labelid>Arrow</labelid>
  394. <labelvalue>Flèche</labelvalue>
  395. </labelfield>
  396. <labelfield>
  397. <oldid>80</oldid>
  398. <labelid>DeleteChosenItem</labelid>
  399. <labelvalue>Supprimer l'élément sélectionné</labelvalue>
  400. </labelfield>
  401. <labelfield>
  402. <oldid>81</oldid>
  403. <labelid>ApplyForModeration</labelid>
  404. <labelvalue>Demander à être modérateur</labelvalue>
  405. </labelfield>
  406. <labelfield>
  407. <oldid>82</oldid>
  408. <labelid>Apply</labelid>
  409. </labelfield>
  410. <labelfield>
  411. <oldid>83</oldid>
  412. <labelid>Cancel</labelid>
  413. <labelvalue>Annuler</labelvalue>
  414. </labelfield>
  415. <labelfield>
  416. <oldid>84</oldid>
  417. <labelid>BecomeModerator</labelid>
  418. <labelvalue>Demander à être modérateur</labelvalue>
  419. </labelfield>
  420. <labelfield>
  421. <oldid>85</oldid>
  422. <labelid>Close</labelid>
  423. <labelvalue>Fermer</labelvalue>
  424. </labelfield>
  425. <labelfield>
  426. <oldid>86</oldid>
  427. <labelid>Italic</labelid>
  428. <labelvalue>Italiques</labelvalue>
  429. </labelfield>
  430. <labelfield>
  431. <oldid>87</oldid>
  432. <labelid>Bold</labelid>
  433. <labelvalue>Grasses</labelvalue>
  434. </labelfield>
  435. <labelfield>
  436. <oldid>88</oldid>
  437. <labelid>Waiting</labelid>
  438. <labelvalue>EN ATTENTE</labelvalue>
  439. </labelfield>
  440. <labelfield>
  441. <oldid>89</oldid>
  442. <labelid>AUserWantsToApplyForModeration</labelid>
  443. <labelvalue>Un utilisateur demande à être modérateur:</labelvalue>
  444. </labelfield>
  445. <labelfield>
  446. <oldid>90</oldid>
  447. <labelid>Accept</labelid>
  448. <labelvalue>Accepter</labelvalue>
  449. </labelfield>
  450. <labelfield>
  451. <oldid>91</oldid>
  452. <labelid>Reject</labelid>
  453. <labelvalue>rejeter</labelvalue>
  454. </labelfield>
  455. <labelfield>
  456. <oldid>92</oldid>
  457. <labelid>Cancel</labelid>
  458. <labelvalue>Annuler</labelvalue>
  459. </labelfield>
  460. <labelfield>
  461. <oldid>93</oldid>
  462. <labelid>SendingRequestToFollowingUsers</labelid>
  463. <labelvalue>Requête envoyée aux utilisateurs suivants</labelvalue>
  464. </labelfield>
  465. <labelfield>
  466. <oldid>94</oldid>
  467. <labelid>Accepted</labelid>
  468. <labelvalue>Accepté</labelvalue>
  469. </labelfield>
  470. <labelfield>
  471. <oldid>95</oldid>
  472. <labelid>Rejected</labelid>
  473. <labelvalue>Rejeté</labelvalue>
  474. </labelfield>
  475. <labelfield>
  476. <oldid>96</oldid>
  477. <labelid>ChangeModerator</labelid>
  478. <labelvalue>Changer de modérateur</labelvalue>
  479. </labelfield>
  480. <labelfield>
  481. <oldid>97</oldid>
  482. <labelid>YouAreNotModeratingThisCourse</labelid>
  483. <labelvalue>Vous n'êtes pas modérateur!</labelvalue>
  484. </labelfield>
  485. <labelfield>
  486. <oldid>98</oldid>
  487. <labelid>Moderator</labelid>
  488. <labelvalue>Modérateur:</labelvalue>
  489. </labelfield>
  490. <labelfield>
  491. <oldid>99</oldid>
  492. <labelid>ThisRoomIsFullPleaseTryAgain</labelid>
  493. <labelvalue>Cette salle de conférence est pleine. Veuillez réessayer plus tard. </labelvalue>
  494. </labelfield>
  495. <labelfield>
  496. <oldid>100</oldid>
  497. <labelid>100</labelid>
  498. <labelvalue/>
  499. </labelfield>
  500. <labelfield>
  501. <oldid>101</oldid>
  502. <labelid>Close</labelid>
  503. <labelvalue>Fermer</labelvalue>
  504. </labelfield>
  505. <labelfield>
  506. <oldid>102</oldid>
  507. <labelid>Loading</labelid>
  508. <labelvalue>loading</labelvalue>
  509. </labelfield>
  510. <labelfield>
  511. <oldid>103</oldid>
  512. <labelid>PleaseWaitWhileLoadingImage</labelid>
  513. <labelvalue>Please wait while loading</labelvalue>
  514. </labelfield>
  515. <labelfield>
  516. <oldid>104</oldid>
  517. <labelid>SynchronisingConferenceMembers</labelid>
  518. <labelvalue>Synchronizing Conference Members</labelvalue>
  519. </labelfield>