trad4all.inc.php 22 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592
  1. <?php
  2. /*
  3. for more information: see languages.txt in the lang folder.
  4. */
  5. $AddForum = "Dodaj novi forum";
  6. $ReplyShort = "Odg:";
  7. $NoTimeLimits = "Bez vremenskog ograničenja";
  8. $Title = "Naslov";
  9. $By = "Od";
  10. $UsersOnline = "Aktivnih korisnika";
  11. $Remove = "Ukloni";
  12. $Enter = "Povratak na popis kolegija";
  13. $Description = "Opis";
  14. $Links = "Poveznice";
  15. $Works = "Studentski radovi";
  16. $Forums = "Forumi";
  17. $Exercices = "Vježbe";
  18. $CreateDir = "Izrada mape";
  19. $Name = "Naziv";
  20. $Comment = "Opaska";
  21. $Visible = "Vidljivo/nevidljivo";
  22. $NewDir = "Ime nove mape";
  23. $DirCr = "Mapa izrađena";
  24. $Download = "Učitati";
  25. $Group = "Skupina";
  26. $Edit = "uredi";
  27. $GroupForum = "Forum skupine";
  28. $Language = "Jezične postavke";
  29. $LoginName = "Korisničko ime";
  30. $AutostartMp3 = "Odaberite OK ukoliko želite pokrenuti audio datoteku automatski";
  31. $Assignments = "Studentski radovi";
  32. $Forum = "Forumi";
  33. $DelImage = "Ukloni sliku";
  34. $Code = "Šifra kolegija";
  35. $Up = "Gore";
  36. $Down = "dolje";
  37. $Theme = "Tema";
  38. $TheListIsEmpty = "Popis prazan.";
  39. $UniqueSelect = "Višestruki izbor (Jedan odgovor)";
  40. $CourseCreate = "Izradi web stranice kolegija";
  41. $Todo = "Učiniti";
  42. $UserName = "Korisničko ime";
  43. $CategoryMod = "Izmijeni kategoriju";
  44. $Hide = "Sakrij";
  45. $Dear = "Poštovani";
  46. $Archive = "Arhiva";
  47. $CourseCode = "Šifra kolegija";
  48. $NoDescription = "Bez opisa";
  49. $OfficialCode = "Službena šifra";
  50. $FirstName = "Ime";
  51. $LastName = "Prezime";
  52. $Status = "Status";
  53. $Email = "Elektronička pošta";
  54. $SlideshowConversion = "Pretvorba prezentacije";
  55. $UploadFile = "Prijenos datoteke";
  56. $AvailableFrom = "Raspoloživ od";
  57. $AvailableTill = "Raspoloživ do";
  58. $Preview = "Pregled";
  59. $Type = "Vrsta";
  60. $EmailAddress = "E-pošta adresa";
  61. $Organisation = "Organizacija";
  62. $Reporting = "Izvještavanje";
  63. $Update = "Ažuriraj";
  64. $CurrentCourse = "Trenutni kolegij";
  65. $Back = "Nazad";
  66. $Info = "podatci";
  67. $Search = "Traži";
  68. $AdvancedSearch = "Napredno pretraživanje";
  69. $Open = "Otvori";
  70. $Import = "Prijenos";
  71. $AddAnother = "Dodaj sljedeći";
  72. $Author = "Autor";
  73. $TrueFalse = "Točno / Netočno";
  74. $QuestionType = "Vrsta pitanja";
  75. $NoSearchResults = "Potraga bez rezultata";
  76. $SelectQuestion = "Odaberi pitanje";
  77. $AddNewQuestionType = "Dodaj novi tip pitanja";
  78. $Numbered = "Pobrojan";
  79. $iso639_2_code = "HR";
  80. $iso639_1_code = "HR";
  81. $charset = "iso-1250";
  82. $text_dir = "ltr";
  83. $left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
  84. $right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
  85. $number_thousands_separator = ",";
  86. $number_decimal_separator = ".";
  87. $dateFormatShort = "%b %d, %y";
  88. $dateFormatLong = "%A %B %d, %Y";
  89. $dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
  90. $timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
  91. $Yes = "da";
  92. $No = "Ne";
  93. $Next = "Sljedeći";
  94. $Allowed = "Dopušteno";
  95. $BackHome = "Povratak na početnu stranicu";
  96. $Propositions = "Prijedlozi poboljšanja";
  97. $Maj = "Ažuriraj";
  98. $Modify = "izmijeni";
  99. $Invisible = "Učini nevidljivim";
  100. $Save = "Spremi";
  101. $Move = "Premjesti";
  102. $Help = "Pomoć";
  103. $Ok = "U redu";
  104. $Add = "Dodaj";
  105. $AddIntro = "Dodaj uvodni tekst";
  106. $BackList = "Povratak na popis";
  107. $Text = "Tekst";
  108. $Empty = " Niste ispunili sve podatke.<br> Tipkom <b>Back</b> vratite se i pokušajte ponovno.<br>Ne sjećate li se šifre kolegija, pogledajte u Program kolegija";
  109. $ConfirmYourChoice = "Molim potvrdite odabir";
  110. $And = "i";
  111. $Choice = "Vaš izbor";
  112. $Finish = "Kraj";
  113. $Cancel = "Odustani";
  114. $NotAllowed = "Nije dopušteno";
  115. $NotLogged = "Niste prijavljeni na kolegij";
  116. $Manager = "Manager";
  117. $Optional = "Neobvezno";
  118. $NextPage = "Sljedeća stranica";
  119. $PreviousPage = "Prethodna stranica";
  120. $Use = "Uporaba";
  121. $Total = "Ukupno";
  122. $Take = "uzmi";
  123. $One = "Jedan";
  124. $Several = "Više";
  125. $Notice = "Obavijest";
  126. $Date = "Nadnevak";
  127. $Among = "među";
  128. $Show = "Prikaži";
  129. $MyCourses = "Moji predmeti";
  130. $ModifyProfile = "Izmijeni profil";
  131. $MyStats = "Pogled u moju statistiku";
  132. $Logout = "Odjava";
  133. $MyAgenda = "Moj raspored";
  134. $CourseHomepage = "Početna stranica kolegija";
  135. $CourseManagerview = "Predavačev pogled";
  136. $StudentView = "Studentov pogled";
  137. $AddResource = "Dodaj";
  138. $AddedResources = "Prilozi";
  139. $langNameOfLang['arabic'] = "arapski";
  140. $langNameOfLang['brazilian'] = "brazilski portugalski";
  141. $langNameOfLang['bulgarian'] = "bugarski";
  142. $langNameOfLang['catalan'] = "katalonski";
  143. $langNameOfLang['croatian'] = "hrvatski";
  144. $langNameOfLang['danish'] = "danski";
  145. $langNameOfLang['dutch'] = "nizozemski";
  146. $langNameOfLang['english'] = "engleski";
  147. $langNameOfLang['finnish'] = "finski";
  148. $langNameOfLang['french'] = "francuski";
  149. $langNameOfLang['french_corporate'] = "korporacijski francuski";
  150. $langNameOfLang['french_KM'] = "francuski KM";
  151. $langNameOfLang['galician'] = "galicijski";
  152. $langNameOfLang['german'] = "njema&#269;ki";
  153. $langNameOfLang['greek'] = "gr&#269;ki";
  154. $langNameOfLang['italian'] = "talijanski";
  155. $langNameOfLang['japanese'] = "japanski";
  156. $langNameOfLang['polish'] = "poljski";
  157. $langNameOfLang['portuguese'] = "portugalski";
  158. $langNameOfLang['russian'] = "ruski";
  159. $langNameOfLang['simpl_chinese'] = "pojednostavljeni kineski";
  160. $langNameOfLang['spanish'] = "španjolski";
  161. $Close = "Zatvorite";
  162. $Platform = "Platforma";
  163. $localLangName = "jezik";
  164. $email = "elektronička pošta";
  165. $CourseCodeAlreadyExists = "Žao nam je, ali ta je šifra kolegija već u uporabi. Molimo odaberite drugu.";
  166. $Statistics = "Statistika";
  167. $Grouplist = "popis skupina";
  168. $Previous = "prethodni";
  169. $DestDirectoryDoesntExist = "Odabrana mapa ne postoji";
  170. $Courses = "kolegiji";
  171. $In = "u";
  172. $ShowAll = "Prikaži sve";
  173. $Page = "Stranica";
  174. $englishLangName = "engleski";
  175. $Home = "Početna stranica";
  176. $AreYouSureToDelete = "Želite li doista izbrisati";
  177. $SelectAll = "Označi sve";
  178. $UnSelectAll = "poništi odabir svega";
  179. $WithSelected = "S odabranim";
  180. $OnLine = "Aktivnih";
  181. $Users = "Korisnici";
  182. $PlatformAdmin = "Nadzor platforme";
  183. $langNameOfLang['hungarian'] = "ma&#273;arski";
  184. $langNameOfLang['indonesian'] = "indonezijski";
  185. $langNameOfLang['malay'] = "malajski";
  186. $langNameOfLang['slovenian'] = "slovenski";
  187. $langNameOfLang['spanish_latin'] = "latinoameri&#269;ki španjolski";
  188. $langNameOfLang['swedish'] = "švedski";
  189. $langNameOfLang['thai'] = "tajlandski";
  190. $langNameOfLang['turkce'] = "turski";
  191. $langNameOfLang['vietnamese'] = "vijetnamski";
  192. $UserInfo = "podatci o korisniku";
  193. $ModifyQuestion = "Izmijeni pitanje";
  194. $CheckAll = "Označi sve";
  195. $NbAnnoucement = "Obavijest";
  196. $OtherCourses = "drugi kolegiji";
  197. $Doc = "dokument";
  198. $PlataformAdmin = "Nadzornik platforme";
  199. $Groups = "Skupine";
  200. $GroupManagement = "Upravljanje skupinom";
  201. $All = "sve";
  202. $None = "ništa";
  203. $Sorry = "Najprije odaberite kolegij";
  204. $Denied = "Funkcija je dostupna samo nadzornicima kolegija";
  205. $Today = "danas";
  206. $CourseHomepageLink = "Aktualni kolegij";
  207. $Attachment = "prilog";
  208. $User = "Korisnik";
  209. $MondayInit = "P";
  210. $TuesdayInit = "U";
  211. $WednesdayInit = "S";
  212. $ThursdayInit = "Č";
  213. $FridayInit = "P";
  214. $SaturdayInit = "S";
  215. $SundayInit = "N";
  216. $MondayShort = "Pon";
  217. $TuesdayShort = "Uto";
  218. $WednesdayShort = "Sri";
  219. $ThursdayShort = "Čet";
  220. $FridayShort = "Pet";
  221. $SaturdayShort = "Sub";
  222. $SundayShort = "Ned";
  223. $MondayLong = "Ponedjeljak";
  224. $TuesdayLong = "Utorak";
  225. $WednesdayLong = "Srijeda";
  226. $ThursdayLong = "Četvrtak";
  227. $FridayLong = "Petak";
  228. $SaturdayLong = "Subota";
  229. $SundayLong = "Nedjelja";
  230. $JanuaryInit = "S";
  231. $FebruaryInit = "V";
  232. $MarchInit = "O";
  233. $AprilInit = "T";
  234. $MayInit = "S";
  235. $JuneInit = "L";
  236. $JulyInit = "S";
  237. $AugustInit = "K";
  238. $SeptemberInit = "R";
  239. $OctoberInit = "L";
  240. $NovemberInit = "S";
  241. $DecemberInit = "P";
  242. $JanuaryShort = "Sij";
  243. $FebruaryShort = "Velj";
  244. $MarchShort = "Ožu";
  245. $AprilShort = "Tra";
  246. $MayShort = "Svi";
  247. $JuneShort = "Lip";
  248. $JulyShort = "Srp";
  249. $AugustShort = "Kol";
  250. $SeptemberShort = "Ruj";
  251. $OctoberShort = "Lis";
  252. $NovemberShort = "Stu";
  253. $DecemberShort = "Pro";
  254. $JanuaryLong = "Siječanj";
  255. $FebruaryLong = "Veljača";
  256. $MarchLong = "Ožujak";
  257. $AprilLong = "Travanj";
  258. $MayLong = "Svibanj";
  259. $JuneLong = "Lipanj";
  260. $JulyLong = "Srpanj";
  261. $AugustLong = "Kolovoz";
  262. $SeptemberLong = "Rujan";
  263. $OctoberLong = "Listopad";
  264. $NovemberLong = "Studeni";
  265. $DecemberLong = "Prosinac";
  266. $MyCompetences = "Moje vještine";
  267. $MyDiplomas = "Moje svjedodžbe";
  268. $MyPersonalOpenArea = "Moje osobno otvoreno područje";
  269. $MyTeach = "Što mogu podučavati";
  270. $Agenda = "Raspored";
  271. $HourShort = ":";
  272. $PleaseTryAgain = "Molim pkušajte ponovno!";
  273. $UplNoFileUploaded = "Nijedna datoteka nije predana.";
  274. $UplSelectFileFirst = "Molim odaberite datoteku prije pritiska tipke za predaju.";
  275. $UplNotAZip = "Odabrana datoteka nije bila formata zip.";
  276. $UplUploadSucceeded = "Učitavanje datoteke uspješno!";
  277. $ExportAsCSV = "Prenesi datoteku u formatu CSV";
  278. $ExportAsXLS = "Prenesi datoteku u formatu XLS";
  279. $Openarea = "Osobi otvoreni prostor";
  280. $Done = "Dovršeno";
  281. $Documents = "Dokumenti";
  282. $DocumentAdded = "Dokument dodan";
  283. $DocumentUpdated = "Dokument ažuriran";
  284. $DocumentInFolderUpdated = "Dokument ažuriran u mapi";
  285. $Course_description = "Opis kolegija";
  286. $Document = "Dokument";
  287. $Learnpath = "Put učenja";
  288. $Link = "Poveznica";
  289. $Announcement = "Obavijesti";
  290. $Dropbox = "Pretinac";
  291. $Quiz = "Vježbe";
  292. $Chat = "Chat";
  293. $Conference = "Konferencija";
  294. $Student_publication = "Studentski radovi";
  295. $Tracking = "Praćenje";
  296. $langhomepage_link = "Dodaj poveznicu na ovu stranicu";
  297. $Course_setting = "Postavke kolegija";
  298. $langbackup = "Pričuvni primjerak kolegija";
  299. $langcopy_course_content = "Preslikaj sadržaj kolegija";
  300. $langrecycle_course = "Recikliraj kolegij";
  301. $StartDate = "Nadnevak početka";
  302. $EndDate = "Nadnevak svršetka";
  303. $StartTime = "Vrijeme početka";
  304. $EndTime = "Vrijeme svršetka";
  305. $YouWereCalled = "Pozvani ste na chat s";
  306. $DoYouAccept = "Prihvaćate li?";
  307. $Everybody = "Svi";
  308. $SentTo = "Vidljivo";
  309. $Export = "Prenesi";
  310. $Tools = "Alati";
  311. $Everyone = "Svi";
  312. $SelectGroupsUsers = "Odaberi skupine/korisnike";
  313. $Student = "Student";
  314. $Teacher = "Predavač";
  315. $Send2All = "Niste odabrali korisnika/skupinu. Element je vidljiv svim korisnicima";
  316. $Wiki = "Wiki";
  317. $Complete = "Dovršeno";
  318. $Incomplete = "Nedovršeno";
  319. $reservation = "predbilježba";
  320. $StartTimeWindow = "Kreni";
  321. $EndTimeWindow = "Završi";
  322. $AccessNotAllowed = "Pristup ovoj stranici nije dopušten";
  323. $InThisCourse = "U ovom kolegiju";
  324. $ThisFieldIsRequired = "Obvezno polje";
  325. $AllowedHTMLTags = "Dozvoli HTML oznake";
  326. $FormHasErrorsPleaseComplete = "Forma sadrži netočne ili nepotpune podatke. Molim provjerite vaš unos.";
  327. $StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Početni datum mora biti prije završnog datuma";
  328. $InvalidDate = "Netočan datum";
  329. $OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Dozvoljeni su samo slova i brojevi";
  330. $BasicOverview = "Organiziraj";
  331. $CourseAdminRole = "Upravitelj kolegija";
  332. $UserRole = "Status";
  333. $OnlyImagesAllowed = "Dozvoljene su slike samo PNG, JPG ili GIF formata";
  334. $ViewRight = "Pogled";
  335. $EditRight = "Uredi";
  336. $DeleteRight = "Izbriši";
  337. $OverviewCourseRights = "Pregled statusa i prava";
  338. $SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Izdvoji prema statusu";
  339. $SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Izdvoji prema pravu";
  340. $Advanced = "Napredni način";
  341. $RightValueModified = "Vrijednost je promijenjena";
  342. $course_rights = "Pregled statusa i prava";
  343. $Visio_conference = "Video konferencija";
  344. $CourseAdminRoleDescription = "Upravitelj kolegija";
  345. $MoveTo = "Premjesti u";
  346. $Delete = "Obriši";
  347. $MoveFileTo = "Premjesti datoteku u";
  348. $Error = "Greška";
  349. $Anonymous = "Anonimno";
  350. $h = "h";
  351. $CreateNewGlobalRole = "Izradi novi globalni status";
  352. $CreateNewLocalRole = "Izradi novi lokalni staus";
  353. $Actions = "Akcija";
  354. $Inbox = "Pretinac";
  355. $ComposeMessage = "Napiši poruku";
  356. $Other = "Ostalo";
  357. $AddRight = "Dodaj";
  358. $CampusHomepage = "Početna stranica portala";
  359. $YouHaveNewMessage = "Imate novu poruku !";
  360. $myActiveSessions = "Moje aktivne sesije";
  361. $myInactiveSessions = "Moje neaktivne sesije";
  362. $FileUpload = "Prijenos datoteke";
  363. $MyActiveSessions = "Moje aktivne sesije";
  364. $MyInActiveSessions = "Moje neaktivne sesije";
  365. $MySpace = "Izvještaj";
  366. $ExtensionActivedButNotYetOperational = "Ovo proširenje je aktivirano, ali trenutno nije u funkciji.";
  367. $MyStudents = "Moji studenti";
  368. $Progress = "Napredovanje";
  369. $Or = "ili";
  370. $Uploading = "Učitavanje....";
  371. $AccountExpired = "Korisnički račun je istekao";
  372. $AccountInactive = "Korisnički račun je neaktivan";
  373. $ActionNotAllowed = "Akcija nije dozvoljena";
  374. $SubTitle = "Podnaslov";
  375. $NoResourcesToRecycle = "Ne postoji ništa za recikliranje";
  376. $noOpen = "Ne može se otvoriti";
  377. $TempsFrequentation = "Vrijeme pristupa";
  378. $Progression = "Napredovanje";
  379. $NoCourse = "Traženi kolegij se ne može pronaći";
  380. $Teachers = "Nastavnici";
  381. $Session = "Sesija";
  382. $Sessions = "Sesije";
  383. $NoSession = "Tražena sesija se ne može pronaći";
  384. $NoStudent = "Traženi student se ne može pronaći";
  385. $Students = "Studenti";
  386. $NoResults = "Pretraga bez rezultata";
  387. $Tutors = "Tutori";
  388. $Tel = "Tel";
  389. $NoTel = "nema tel";
  390. $SendMail = "Pošalji e-poštu";
  391. $RdvAgenda = "Zapis u rasporedu";
  392. $VideoConf = "Video konferencija";
  393. $MyProgress = "Moj napredak";
  394. $NoOnlineStudents = "Nema aktivnih studenata";
  395. $InCourse = "u kolegiju";
  396. $UserOnlineListSession = "Popis trenutno aktivnih studenata - Sesija";
  397. $From = "Od";
  398. $To = "Za";
  399. $Content = "Sadržaj";
  400. $year = "godina";
  401. $Years = "godine";
  402. $Day = "Dan";
  403. $Days = "dani";
  404. $PleaseStandBy = "Molim pričekajte....";
  405. $AvailableUntil = "Dostupno do";
  406. $HourMinuteDivider = ":";
  407. $Visio_classroom = "virtualna učionica";
  408. $Survey = "Anketa";
  409. $More = "Više";
  410. $ClickHere = "Klikni ovdje";
  411. $Here = "ovdje";
  412. $SaveQuestion = "Spremi pitanje";
  413. $ReturnTo = "Možeš se vratiti na";
  414. $Horizontal = "Horizontalno";
  415. $Vertical = "Vertikalno";
  416. $DisplaySearchResults = "Prikaži rezultate pretrage";
  417. $DisplayAll = "Prikaži sve";
  418. $File_upload = "Prijenos datoteke";
  419. $NoUsersInCourse = "Nema korisnika unutar kolegija";
  420. $Percentage = "Postotak";
  421. $Information = "Informacije";
  422. $EmailDestination = "Primatelj";
  423. $SendEmail = "Pošalji e-poštu";
  424. $EmailTitle = "Tema elektroničke pošte";
  425. $EmailText = "Sadržaj e-pošte";
  426. $Send = "Pošalji";
  427. $Comments = "Komentari";
  428. $ModifyRecipientList = "Promijeni popis primatelja";
  429. $Line = "Redak";
  430. $NoLinkVisited = "Niti jedna poveznica nije bila odabrana";
  431. $NoDocumentDownloaded = "Niti jedna datoteka nije bila preuzeta";
  432. $Clicks = "broj klikova";
  433. $SearchResults = "Rezultati pretrage";
  434. $SessionPast = "Prošla";
  435. $SessionActive = "Aktivna";
  436. $SessionFuture = "Buduća";
  437. $DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y";
  438. $InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Nedozvoljena mapa: Molim napravite mapu s imenom <b>images</b> u vašem dokument alatu da se mogu slike prenjeti u mapu";
  439. $UsersConnectedToMySessions = "Pregled svih korisnika spojenih na moju sesiju";
  440. $Category = "Kategorija";
  441. $DearUser = "Poštovani korisniče";
  442. $YourRegistrationData = "Vaši unešeni podaci";
  443. $ResetLink = "Kliknite ovdje za ponovno dobivanje vaše zaporke";
  444. $VisibilityChanged = "Vidljivost je promijenjena.";
  445. $MainNavigation = "Osnovno upravljanje";
  446. $SeeDetail = "Pogledaj pojedinosti";
  447. $GroupSingle = "Skupina";
  448. $PleaseLoginAgainFromHomepage = "Molim pokušajte se prijaviti ponovno koristeći početnu stranicu";
  449. $PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Molim pokušajte se prijaviti ponovno koristeći dolje postavljenu formu.";
  450. $AccessToFaq = "Pristup često postavljenim pitanjima (FAQ)";
  451. $Faq = "Često postavljena pitanja (FAQ)";
  452. $RemindInactivesLearnersSince = "Podsjeti korisnike neaktivne od";
  453. $RemindInactiveLearnersMailSubject = "Neaktivnost o okviru %s";
  454. $RemindInactiveLearnersMailContent = "Poštovani korisniče,<br /><br />niste pristupili %s više od %s dana.";
  455. $OpenIdAuthentication = "OpenID autentifikacija";
  456. $UploadMaxSize = "Najveća dozvoljena veličina učitavanja datoteka";
  457. $Unknown = "Nepoznat";
  458. $MoveUp = "Pomakni gore";
  459. $MoveDown = "Pomakni dolje";
  460. $UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Prijenos datoteke nije upješno završen: tip ili proširenje datoteke je zabranjen";
  461. $OpenIDURL = "OpenID URL";
  462. $UplFileTooBig = "Datoteka je prevelika za prijenos.";
  463. $UplGenericError = "Prijenos datoteke nije upješno završen. Molim pokušajte ponovno kasnije ili kontaktirajte nadzornika portala.";
  464. $MyGradebook = "Moj dnevnik ocjena";
  465. $Gradebook = "Dnevnik ocjena";
  466. $OpenIDWhatIs = "Što je OpenID?";
  467. $OpenIDDescription = "OpenID uklanja potrebu za otvaranje višestrukih korisničkih imena za različite Internet stranice (portale), pojednostavljajući vaš boravak na Internetu. Odaberite OpenID davatelja usluge koji odgovara vašim potrebama i u kojeg imate povjerenje. Ukoliko i promjenite davatelja OpenID usluge vaš otvoreni OpenID prenosite sa sobom. OpenID je besplatna tehnologija bez ikakvih licenci ili vlasništva. U poslovnom svijetu to znači manji troškovi u administriranju korisničkih računa i zaporki.<br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">Više na...</a>";
  468. $NoManager = "Bez upravitelja";
  469. $ExportiCal = "Prenesi u iCal format";
  470. $ExportiCalPublic = "Prenesi u iCal format - javno";
  471. $ExportiCalPrivate = "Prenesi u iCal format - privatno";
  472. $ExportiCalConfidential = "Prenesi u iCal format - povjerljivo";
  473. $MoreStats = "Više podataka";
  474. $Drh = "Upravitelj ljudskim potencijalima";
  475. $MinDecade = "desetljeće";
  476. $MinYear = "godina";
  477. $MinMonth = "mjesec";
  478. $MinWeek = "tjedan";
  479. $MinDay = "dan";
  480. $MinHour = "sat";
  481. $MinMinute = "minuta";
  482. $MinDecades = "desetljeća";
  483. $MinYears = "godine";
  484. $MinMonths = "mjeseci";
  485. $MinWeeks = "tjedni";
  486. $MinDays = "dani";
  487. $MinHours = "sati";
  488. $MinMinutes = "minute";
  489. $HomeDirectory = "Početna mapa";
  490. $DocumentCreated = "Napravljen dokument";
  491. $ForumAdded = "Forum je dodan";
  492. $ForumThreadAdded = "Tema sa foruma dodana";
  493. $ForumAttachmentAdded = "Forum privitak dodan";
  494. $directory = "mapa";
  495. $Directories = "mape";
  496. $UserAge = "Starost";
  497. $UserBirthday = "Rođendan";
  498. $Course = "Kolegij";
  499. $FilesUpload = "dokumenti";
  500. $ExerciseFinished = "Vježba je završena";
  501. $UserSex = "Spol";
  502. $UserNativeLanguage = "Materinji jezik";
  503. $UserResidenceCountry = "Država prebivališta";
  504. $AddAnAttachment = "Dodaj privitak";
  505. $FileComment = "Komentar datoteke";
  506. $FileName = "Naziv datoteke";
  507. $SessionsAdmin = "Upravitelj sesija";
  508. $MakeChangeable = "Napravi promjenljivo";
  509. $MakeUnchangeable = "Napravi nepromjenljivo";
  510. $UserFields = "Korisnička polja";
  511. $FieldShown = "Prikazano polje";
  512. $CannotShowField = "Polje se ne može prikazati";
  513. $FieldHidden = "Polje je sakriveno";
  514. $CannotHideField = "Polje se ne može sakriti";
  515. $FieldMadeChangeable = "Polje se može mijenjati";
  516. $CannotMakeFieldChangeable = "Polje nije moguće mijenjati";
  517. $FieldMadeUnchangeable = "Polje napravljeno nepromjenjivo";
  518. $CannotMakeFieldUnchangeable = "Polje nije moguće napraviti nepromjenjivo";
  519. $Folder = "Mapa";
  520. $CloseOtherSession = "Chat je nedostupan jer je drugi kolegij aktivan na drugoj stranici. Da biste ovo izbjegli ostanite unutar kolegija u kojem želite pokrenuti chat. Za ponovno povezivanje pokrenite ponovno chat sa početne stranice kolegija.";
  521. $FileUploadSucces = "Datoteka je prenesena.";
  522. $Yesterday = "Jučer";
  523. $Submit = "Pošalji";
  524. $Department = "Zavod";
  525. $BackToNewSearch = "Započni novu pretragu";
  526. $Step = "Korak";
  527. $SomethingFemininAddedSuccessfully = "dodano uspješno";
  528. $SomethingMasculinAddedSuccessfully = "dodano uspješno";
  529. $DeleteError = "Greška prilikom brisanja";
  530. $StepsList = "Popis koraka";
  531. $AddStep = "Dodaj korak";
  532. $StepCode = "Šifra koraka";
  533. $Label = "Oznaka";
  534. $UnableToConnectTo = "Povezivanje nije moguće prema";
  535. $NoUser = "Nema studenta";
  536. $SearchResultsFor = "Rezultati pretrage za:";
  537. $SelectFile = "Odaberi datoteku";
  538. $WarningFaqFileNonWriteable = "Upzorenje - FAQ datoteka postavljena u /home/ mapi nema postavljena prava za pisanje. Vaš tekst se ne može spremiti dok se pravo na pisanje ne promijeni.";
  539. $AddCategory = "Dodaj kategoriju";
  540. $NoExercises = "Nema niti jedne vježbe";
  541. $NotAllowedClickBack = "Nemate prava za pristup ovoj stranici. Molim odaberite \"nazad\" na vašem pregledniku ili odaberite poveznicu ispod za povratak na prethodnu stranicu.";
  542. $Exercise = "Vježbe";
  543. $Result = "Rezultat";
  544. $AttemptingToLoginAs = "Pokušaj prijave kao %s %s (id %s)";
  545. $LoginSuccessfulGoToX = "Prijava uspješna. Idi na %s";
  546. $FckMp3Autostart = "Automatski pokreni audio zapis";
  547. $Learner = "Polaznik";
  548. $IntroductionTextUpdated = "Uvodni tekst je ažuriran";
  549. $Align = "Poravnaj";
  550. $Width = "Širina";
  551. $VSpace = "V prostor";
  552. $HSpace = "H prostor";
  553. $Border = "Granica";
  554. $Alt = "Alt";
  555. $Height = "Visina";
  556. $ImageManager = "Program za rukovanje slikovnim datotekama";
  557. $ImageFile = "Slika";
  558. $ConstrainProportions = "Ograniči proporcije";
  559. $InsertImage = "Umetni sliku";
  560. $AccountActive = "Korisnički račun je aktivan";
  561. $GroupSpace = "Područje skupine";
  562. $GroupWiki = "Wiki";
  563. $ExportToPDF = "Prenesi datoteku u formatu PDF";
  564. $CommentAdded = "Vaš komentar je dodan";
  565. $BackToPreviousPage = "Povratak na prethodnu stranicu";
  566. $ListView = "Prikaži kao listu";
  567. $NoOfficialCode = "Nema službene šifre";
  568. $Owner = "Vlasnik";
  569. $NextWeek = "Sljedeći tjedan";
  570. $GeneralDescription = "Opći opis";
  571. $GeneralDescriptionQuestions = "Koje mjesto kolegij ima u programu? Postoje li kakvi preduvjeti? Kako je kolegij povezan s drugim kolegijima?";
  572. $GeneralDescriptionInformation = "Opišite kolegij (broj sati, službena šifra, prostorija...) i predavača (prezime, ime, ured, broj telefona, elektronička pošta...).";
  573. $Objectives = "Ciljevi";
  574. $ObjectivesInformation = "Prikaz općih i pojedinačnih ciljeva kolegija.";
  575. $ObjectivesQuestions = "Koje će vještine korisnici steći do kraja kolegija? Što trebaju činiti tijekom kolegija?";
  576. $Topics = "Teme";
  577. $TopicsInformation = "Popis tema od kojih se sastoji kolegij. Važnost pojedine teme. Razina težine. Struktura i međuovisnost različitih elemenata.";
  578. $TopicsQuestions = "Kako će se razvijati tijek kolegija? Na koje elemente korisnici trebaju posebno obratiti pozornost? Postoje li određeni problemi u shvaćanju pojedinih poglavlja? Koliko vremena treba posvetiti pojedinim elementima kolegija?";
  579. $Methodology = "Metodologija";
  580. $MethodologyQuestions = "Koje metode i aktivnosti mogu pomoći pri postizanju ciljeva kolegija? Kakav je njihov raspored?";
  581. $MethodologyInformation = "Prikaz aktivnosti (konferencije, radovi, istraživanje u skupinama, laboratorijske vježbe...).";
  582. $CourseMaterial = "Gradivo";
  583. $CourseMaterialQuestions = "Postoji li udžbenik, zbornik, popis literature, popis poveznica na Internetu?";
  584. $CourseMaterialInformation = "Kratki opis gradiva.";
  585. $HumanAndTechnicalResources = "Ljudski i tehnički resursi";
  586. $HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Postoje li predavači, tutori, tehnička potpora, asistenti, informatičke sobe?";
  587. $HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Kratki opis za identifikaciju različitih osoba za kontakt i dostupnih tehničkih uređaja.";
  588. $Assessment = "Ocjenjivanje";
  589. $AssessmentQuestions = "Kako će korisnici biti ocjenjivani? Postoje li određene tehnike za svladavanje pojedinih tema?";
  590. $AssessmentInformation = "Primjer ispitnog pitanja. Kriteriji uspješnosti. Savjeti i naputci.";
  591. $UploadADocument = "Učitaj dokument";
  592. ?>