trad4all.inc.php 13 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371
  1. <?php
  2. /*
  3. for more information: see languages.txt in the lang folder.
  4. */
  5. $AddForum = "Dodaj novi forum";
  6. $ReplyShort = "Odg:";
  7. $NoTimeLimits = "Bez vremenskog ograničenja";
  8. $Title = "Naslov";
  9. $UsersOnline = "Online korisnici";
  10. $Remove = "Ukloni";
  11. $Enter = "Nazad na moju listu kurseva";
  12. $Description = "Opis";
  13. $Links = "Linkovi";
  14. $Works = "Publikacije polaznika";
  15. $Forums = "Forumi";
  16. $Exercices = "Testovi";
  17. $CreateDir = "Kreiraj direktorijum";
  18. $Name = "Ime";
  19. $Comment = "Komentar";
  20. $Visible = "Vidljiv/Nevidljiv";
  21. $NewDir = "Ime novog foldera";
  22. $DirCr = "Direktorijum je kreiran";
  23. $Download = "Učitavanje";
  24. $Group = "Grupa";
  25. $Edit = "izmeni";
  26. $GroupForum = "Forum grupe";
  27. $Language = "Jezik";
  28. $LoginName = "Korisničko ime";
  29. $AutostartMp3 = "Da li želite da se audio datoteka startuje automatski?";
  30. $Assignments = "publikacije polaznika";
  31. $Forum = "Forumi";
  32. $DelImage = "Ukloni sliku";
  33. $Code = "Šifra kursa";
  34. $Up = "Gore";
  35. $Down = "dole";
  36. $Theme = "Tema";
  37. $TheListIsEmpty = "Lista je prazna.";
  38. $UniqueSelect = "Više ponuđenih odgovora (jedan tačan odgovor)";
  39. $CourseCreate = "Kreiranje Web sajta kursa";
  40. $Todo = "Treba uraditi";
  41. $UserName = "Korisničko ime";
  42. $CategoryMod = "Modifikuj kategoriju";
  43. $Hide = "Sakrij";
  44. $Dear = "Poštovani";
  45. $Archive = "Arhiva";
  46. $CourseCode = "Šifra kursa";
  47. $FirstName = "Ime";
  48. $LastName = "Prezime";
  49. $Reporting = "Izveštaji";
  50. $iso639_2_code = "en";
  51. $iso639_1_code = "eng";
  52. $charset = "iso-8859-1";
  53. $text_dir = "ltr";
  54. $left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
  55. $right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
  56. $number_thousands_separator = ",";
  57. $number_decimal_separator = ".";
  58. $dateFormatShort = "%b %d, %y";
  59. $dateFormatLong = "%A %B %d, %Y";
  60. $dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
  61. $timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
  62. $Yes = "da";
  63. $No = "Ne";
  64. $Next = "Sledeća";
  65. $Allowed = "Dozvoljeno";
  66. $BackHome = "Nazad na početnu stranicu";
  67. $Propositions = "Predlozi za poboljšanje";
  68. $Maj = "Ažuriranje";
  69. $Modify = "modifikuj";
  70. $Invisible = "Napravi nevidljivim";
  71. $Save = "Snimi";
  72. $Move = "Premesti";
  73. $Help = "Pomoć";
  74. $Ok = "OK";
  75. $Add = "Dodavanje";
  76. $AddIntro = "Dodaj uvodni tekst";
  77. $BackList = "Povratak na listu";
  78. $Text = "Tekst";
  79. $Empty = "Ostavili ste neka polja prazna..<br>Koristite <b>Back</b> dugme u vašem pretraživaču i pokušajte ponovo.<br>";
  80. $ConfirmYourChoice = "Molim Vas, potvrdite vaš izbor";
  81. $And = "i";
  82. $Choice = "Vaš izbor";
  83. $Finish = "Završi";
  84. $Cancel = "Otkaži";
  85. $NotAllowed = "Nije dozvoljeno";
  86. $NotLogged = "Niste se prijavili na kurs";
  87. $Manager = "Administrator";
  88. $Optional = "Opcionalno";
  89. $NextPage = "Sledeća stranica";
  90. $PreviousPage = "Prethodna stranica";
  91. $Use = "Upotrebite";
  92. $Total = "Ukupno";
  93. $Take = "uzmi";
  94. $One = "Jedan";
  95. $Several = "Više";
  96. $Notice = "Obaveštenje";
  97. $Date = "Datum";
  98. $Among = "između";
  99. $Show = "Prikaži";
  100. $MyCourses = "Moja lista kurseva";
  101. $ModifyProfile = "Moj profil";
  102. $MyStats = "Pogled na moje statistike";
  103. $Logout = "Odjava";
  104. $MyAgenda = "Moja agenda";
  105. $CourseHomepage = "Početna stranica kursa";
  106. $CourseManagerview = "Pogled predavača";
  107. $StudentView = "Pogled polaznika";
  108. $AddResource = "Dodaj";
  109. $AddedResources = "Resursi su dodati";
  110. $langNameOfLang['arabic'] = "arapski";
  111. $langNameOfLang['brazilian'] = "brazilski";
  112. $langNameOfLang['bulgarian'] = "bugarski";
  113. $langNameOfLang['catalan'] = "katalonski";
  114. $langNameOfLang['croatian'] = "hrvatski";
  115. $langNameOfLang['danish'] = "danski";
  116. $langNameOfLang['dutch'] = "holandski";
  117. $langNameOfLang['english'] = "engleski";
  118. $langNameOfLang['finnish'] = "finski";
  119. $langNameOfLang['french'] = "francuski";
  120. $langNameOfLang['french_corporate'] = "francuski_corporate";
  121. $langNameOfLang['french_KM'] = "francuski_KM";
  122. $langNameOfLang['galician'] = "galicijski";
  123. $langNameOfLang['german'] = "nema&#269;ki";
  124. $langNameOfLang['greek'] = "gr&#269;ki";
  125. $langNameOfLang['italian'] = "italijanski";
  126. $langNameOfLang['japanese'] = "japanski";
  127. $langNameOfLang['polish'] = "poljski";
  128. $langNameOfLang['portuguese'] = "portugalski";
  129. $langNameOfLang['russian'] = "ruski";
  130. $langNameOfLang['simpl_chinese'] = "kineski";
  131. $langNameOfLang['spanish'] = "španski";
  132. $Close = "zatvori";
  133. $Platform = "Platforma";
  134. $localLangName = "jezik";
  135. $email = "e-mail";
  136. $CourseCodeAlreadyExists = "Takva šifra kursa već postoji. Molim Vas, izaberite drugu.";
  137. $Statistics = "Statistike";
  138. $Grouplist = "Lista grupa";
  139. $Previous = "prethodna";
  140. $Courses = "kursevi";
  141. $In = "u";
  142. $ShowAll = "Prikaži sve";
  143. $Page = "Stranica";
  144. $englishLangName = "engleski";
  145. $Home = "Početak";
  146. $AreYouSureToDelete = "Da li ste sigurni da želite da obrišete";
  147. $SelectAll = "Izaberi sve";
  148. $UnSelectAll = "deselktuj sve";
  149. $WithSelected = "Sa selektovanim";
  150. $OnLine = "Online";
  151. $Users = "Korisnici";
  152. $PlatformAdmin = "Platforma za administraciju";
  153. $langNameOfLang['hungarian'] = "ma&#273;arski";
  154. $langNameOfLang['indonesian'] = "indonezijski";
  155. $langNameOfLang['malay'] = "malezijski";
  156. $langNameOfLang['slovenian'] = "slovena&#269;ki";
  157. $langNameOfLang['spanish_latin'] = "španski_latin";
  158. $langNameOfLang['swedish'] = "švedski";
  159. $langNameOfLang['thai'] = "tajlandski";
  160. $langNameOfLang['turkce'] = "turski";
  161. $langNameOfLang['vietnamese'] = "vijetnamski";
  162. $UserInfo = "informacija o korisniku";
  163. $ModifyQuestion = "Izmena putanja";
  164. $CheckAll = "Proveri sve";
  165. $NbAnnoucement = "Obaveštenje";
  166. $OtherCourses = "drugi kursevi";
  167. $Doc = "dokument";
  168. $PlataformAdmin = "Administratorska platforma";
  169. $Groups = "Grupe";
  170. $GroupManagement = "Administracija grupe";
  171. $All = "Sve";
  172. $None = "nijedan";
  173. $Sorry = "Prvo selektujte kurs";
  174. $Denied = "Ova opcija je dostupna samo administratorima kursa";
  175. $Today = "danas";
  176. $CourseHomepageLink = "Tekući kurs";
  177. $Attachment = "prilog";
  178. $User = "Koristnik";
  179. $MondayInit = "P";
  180. $TuesdayInit = "U";
  181. $WednesdayInit = "S";
  182. $ThursdayInit = "Č";
  183. $FridayInit = "P";
  184. $SaturdayInit = "S";
  185. $SundayInit = "N";
  186. $MondayShort = "Pon";
  187. $TuesdayShort = "Uto";
  188. $WednesdayShort = "Sre";
  189. $ThursdayShort = "Čet";
  190. $FridayShort = "Pet";
  191. $SaturdayShort = "Sub";
  192. $SundayShort = "Ned";
  193. $MondayLong = "Ponedeljak";
  194. $TuesdayLong = "Utorak";
  195. $WednesdayLong = "Sreda";
  196. $ThursdayLong = "Četvrtak";
  197. $FridayLong = "Petak";
  198. $SaturdayLong = "Subota";
  199. $SundayLong = "Nedelja";
  200. $JanuaryInit = "J";
  201. $FebruaryInit = "F";
  202. $MarchInit = "M";
  203. $AprilInit = "A";
  204. $MayInit = "M";
  205. $JuneInit = "J";
  206. $JulyInit = "J";
  207. $AugustInit = "A";
  208. $SeptemberInit = "S";
  209. $OctoberInit = "O";
  210. $NovemberInit = "N";
  211. $DecemberInit = "D";
  212. $JanuaryShort = "Jan";
  213. $FebruaryShort = "Feb";
  214. $MarchShort = "Mar";
  215. $AprilShort = "Apr";
  216. $MayShort = "Maj";
  217. $JuneShort = "Jun";
  218. $JulyShort = "Jul";
  219. $AugustShort = "Avg";
  220. $SeptemberShort = "Sep";
  221. $OctoberShort = "Okt";
  222. $NovemberShort = "Nov";
  223. $DecemberShort = "Dec";
  224. $JanuaryLong = "Januar";
  225. $FebruaryLong = "Februar";
  226. $MarchLong = "Mart";
  227. $AprilLong = "April";
  228. $MayLong = "Maj";
  229. $JuneLong = "Juni";
  230. $JulyLong = "Juli";
  231. $AugustLong = "Avgust";
  232. $SeptemberLong = "Septembar";
  233. $OctoberLong = "Oktobar";
  234. $NovemberLong = "Novembar";
  235. $DecemberLong = "Decembar";
  236. $MyCompetences = "Moje kompetencije";
  237. $MyDiplomas = "Moje diplome";
  238. $MyPersonalOpenArea = "Moja lična oblasti interesovanja";
  239. $MyTeach = "Šta sam u mogućnosti da predajem";
  240. $Agenda = "Agenda";
  241. $HourShort = "h";
  242. $PleaseTryAgain = "Molim Vas, probajte ponovo!";
  243. $UplNoFileUploaded = "Nijedan fajl nije učitan na server";
  244. $UplSelectFileFirst = "Molim Vas, selektujte fajl pre nego što kliknete ne dugme za učitavanje.";
  245. $UplNotAZip = "Fajl koji ste selektovali nije zip fajl.";
  246. $UplUploadSucceeded = "Uspešno učitavanje fajla!";
  247. $ExportAsCSV = "Izvezi kao CSV fajl";
  248. $ExportAsXLS = "Izvezi kao XLS fajl";
  249. $Openarea = "Lično otvoreno okruženje";
  250. $Done = "Završeno";
  251. $Documents = "Dokumenta";
  252. $DocumentAdded = "Dokument je dodat";
  253. $DocumentUpdated = "Dokument je ažuriran";
  254. $DocumentInFolderUpdated = "Dokument je ažuriran u folderu";
  255. $Course_description = "Opis kursa";
  256. $Document = "Dokument";
  257. $Learnpath = "Putanja učenja";
  258. $Link = "Link";
  259. $Announcement = "Obaveštenja";
  260. $Dropbox = "Dropbox";
  261. $Quiz = "Vežbe";
  262. $Chat = "Chat";
  263. $Conference = "Konferencija";
  264. $Student_publication = "Publikacije polaznika";
  265. $Tracking = "Praćenje";
  266. $langhomepage_link = "Dodaj link na ovu stranu";
  267. $Course_setting = "Podešavanja kursa";
  268. $langbackup = "Backup kursa";
  269. $langcopy_course_content = "Kopiraj sadržaj ovog kursa";
  270. $langrecycle_course = "Recikliraj ovaj kurs";
  271. $StartDate = "Datum početka";
  272. $EndDate = "Datum kraja";
  273. $StartTime = "Vreme početka";
  274. $EndTime = "Vreme kraja";
  275. $YouWereCalled = "Pozvani ste da chat-ujete sa";
  276. $DoYouAccept = "Da li prihvatate?";
  277. $Everybody = "Svi";
  278. $SentTo = "Poslato";
  279. $Export = "Izvezi";
  280. $Tools = "Alati";
  281. $Everyone = "Svi";
  282. $SelectGroupsUsers = "Selektuj grupe/korisnike";
  283. $Student = "Polaznik";
  284. $Teacher = "Predavač";
  285. $Send2All = "Niste odabrali korisnika/grupu. Stavka je vidljiva za sve korisnike.";
  286. $Wiki = "Wiki";
  287. $Complete = "Završeno";
  288. $Incomplete = "Nezavršeno";
  289. $reservation = "rezervacija";
  290. $StartTimeWindow = "Početak";
  291. $EndTimeWindow = "Kraj";
  292. $AccessNotAllowed = "Pristup ovoj stranici nije dozvoljen";
  293. $InThisCourse = "Na ovom kursu";
  294. $ThisFieldIsRequired = "obavezno polje";
  295. $AllowedHTMLTags = "HTML tagovi su dozvoljeni";
  296. $FormHasErrorsPleaseComplete = "Formular sadrži netačne i nepotpune podatke. Molimo Vas proverite.";
  297. $StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Datum početka treba da bude pre datuma kraja.";
  298. $InvalidDate = "Pogrešan datum";
  299. $OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Dozvoljena je upotreba samo brojeva i slova.";
  300. $CourseAdminRole = "Administrator kursa";
  301. $UserRole = "Uloga";
  302. $OnlyImagesAllowed = "Samo slike tipa PNG, Jpg ili GIF su dozvoljene";
  303. $ViewRight = "Pogled";
  304. $EditRight = "Izmeni";
  305. $DeleteRight = "Brisanje";
  306. $OverviewCourseRights = "Pregled ulog i privilegija";
  307. $SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Uloge";
  308. $SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Sve uloge i lokacije specifičnih prava";
  309. $RightValueModified = "Vrednost je izmenjena.";
  310. $course_rights = "Pregled uloga i privilegija";
  311. $CourseAdminRoleDescription = "Administrator kursa";
  312. $CampusHomepage = "Početna stranica";
  313. $MySpace = "Izveštaj";
  314. $Phone = "Telefon";
  315. $CourseSettings = "Podešavanje kursa";
  316. $EmailNotifications = "Obaveštenja e-mailom";
  317. $UserRights = "Dozvole polaznicima";
  318. $Validate = "Potvrdi";
  319. $Top = "Na vrh";
  320. $YourTextHere = "Vaš tekst ...";
  321. $OrderBy = "Rasvrstano po";
  322. $Notebook = "Beležnica";
  323. $FieldRequired = "Obavezno polje";
  324. $DateSend = "Datum slanja";
  325. $Image = "Slika";
  326. $NextWeek = "Sledeća nedelja";
  327. $GeneralDescription = "Opšti opis";
  328. $GeneralDescriptionQuestions = "Kakvo je mesto kursa u programu? Postoje li nekakvi uslovi? Kako je kurs povezan sa drugim kursevima?";
  329. $GeneralDescriptionInformation = "Opišite kurs (broj sati, šifra kursa, prostorija u kojoj se odvija...) i predavača (prezime, ime, kancelarija, telefon, e-mail...).";
  330. $Objectives = "Ciljevi";
  331. $ObjectivesInformation = "Predstavljanje globalnih i detaljnih ciljeva kursa.";
  332. $ObjectivesQuestions = "Šta će polaznici moći da rade na kraju kursa? Šta im je zadato da naprave tokom kursa?";
  333. $Topics = "Teme";
  334. $TopicsInformation = "Lista tema koje su uključene u kurs. Važnost svake teme. Nivo težine. Struktura i međuzavisnost različitih delova.";
  335. $TopicsQuestions = "Kako kurs napreduje? Gde polaznici treba naročito da obrate pažnju? Da li postoje utvrđeni problemi u shvatanju različitih poglavlja? Koje vreme polaznik treba da posveti kom delu kursa?";
  336. $Methodology = "Metodologija";
  337. $MethodologyQuestions = "Koje metode i aktivnosti će pomoći postizanje ciljeva kursa? Po kom rasporedu?";
  338. $MethodologyInformation = "Predstavljanje aktivnosti (konferencija, papiri, grupa, istraživanje, laboratorija...).";
  339. $CourseMaterial = "Materijal za kurs";
  340. $CourseMaterialQuestions = "Da li postoji knjiga za kurs, kolekcija radova, bibliografija, lista linkova na internetu?";
  341. $CourseMaterialInformation = "Kratak opis materijala za kurs.";
  342. $HumanAndTechnicalResources = "Ljudski i tehnički resursi";
  343. $HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Postoje li predavači, mentori, tehnička podrška, društvena pomoć, učionice sa računarima?";
  344. $HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Kratak opis identiteta osoba za kontakt i tehničkih uređaja koji su na raspolaganju.";
  345. $Assessment = "Vrednost kursa";
  346. $AssessmentQuestions = "Kako će polazni biti ocenjivani? Treba li razviti strategije da bi se savladala tema?";
  347. $AssessmentInformation = "Primer ispitnih pitanja. Kriterijumi uspeha. Saveti i trikovi.";
  348. $UploadADocument = "Učitaj dokument";
  349. $langNameOfLang['bosnian'] = "bosanski";
  350. $langNameOfLang['czech'] = "&#269;eški";
  351. $langNameOfLang['dutch_corporate'] = "holandski korporativni";
  352. $langNameOfLang['english_org'] = "engleski za organizacije";
  353. $langNameOfLang['georgian'] = "gruzijski";
  354. $langNameOfLang['hebrew'] = "hebrejski";
  355. $langNameOfLang['korean'] = "korejski";
  356. $langNameOfLang['latvian'] = "latvijski";
  357. $langNameOfLang['lithuanian'] = "litvanski";
  358. $langNameOfLang['macedonian'] = "makedonski";
  359. $langNameOfLang['norwegian'] = "norveški";
  360. $langNameOfLang['pashto'] = "pashto";
  361. $langNameOfLang['persian'] = "persijski";
  362. $langNameOfLang['romanian'] = "rumunski";
  363. $langNameOfLang['serbian'] = "srpski";
  364. $langNameOfLang['slovak'] = "slova&#269;ki";
  365. $langNameOfLang['swahili'] = "svahili";
  366. $langNameOfLang['trad_chinese'] = "tradicionalni kineski";
  367. $langNameOfLang['ukrainian'] = "ukrajinski";
  368. $TitleColumnGradebook = "Zaglavlje kolone u izveštaju nadležnosti";
  369. $QualifyWeight = "Težina u izveštaju";
  370. $DownloadLink = "Download link";
  371. ?>