trad4all.inc.php 119 KB

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091929394959697989910010110210310410510610710810911011111211311411511611711811912012112212312412512612712812913013113213313413513613713813914014114214314414514614714814915015115215315415515615715815916016116216316416516616716816917017117217317417517617717817918018118218318418518618718818919019119219319419519619719819920020120220320420520620720820921021121221321421521621721821922022122222322422522622722822923023123223323423523623723823924024124224324424524624724824925025125225325425525625725825926026126226326426526626726826927027127227327427527627727827928028128228328428528628728828929029129229329429529629729829930030130230330430530630730830931031131231331431531631731831932032132232332432532632732832933033133233333433533633733833934034134234334434534634734834935035135235335435535635735835936036136236336436536636736836937037137237337437537637737837938038138238338438538638738838939039139239339439539639739839940040140240340440540640740840941041141241341441541641741841942042142242342442542642742842943043143243343443543643743843944044144244344444544644744844945045145245345445545645745845946046146246346446546646746846947047147247347447547647747847948048148248348448548648748848949049149249349449549649749849950050150250350450550650750850951051151251351451551651751851952052152252352452552652752852953053153253353453553653753853954054154254354454554654754854955055155255355455555655755855956056156256356456556656756856957057157257357457557657757857958058158258358458558658758858959059159259359459559659759859960060160260360460560660760860961061161261361461561661761861962062162262362462562662762862963063163263363463563663763863964064164264364464564664764864965065165265365465565665765865966066166266366466566666766866967067167267367467567667767867968068168268368468568668768868969069169269369469569669769869970070170270370470570670770870971071171271371471571671771871972072172272372472572672772872973073173273373473573673773873974074174274374474574674774874975075175275375475575675775875976076176276376476576676776876977077177277377477577677777877978078178278378478578678778878979079179279379479579679779879980080180280380480580680780880981081181281381481581681781881982082182282382482582682782882983083183283383483583683783883984084184284384484584684784884985085185285385485585685785885986086186286386486586686786886987087187287387487587687787887988088188288388488588688788888989089189289389489589689789889990090190290390490590690790890991091191291391491591691791891992092192292392492592692792892993093193293393493593693793893994094194294394494594694794894995095195295395495595695795895996096196296396496596696796896997097197297397497597697797897998098198298398498598698798898999099199299399499599699799899910001001100210031004100510061007100810091010101110121013101410151016101710181019102010211022102310241025102610271028102910301031103210331034103510361037103810391040104110421043104410451046104710481049105010511052105310541055105610571058105910601061106210631064106510661067106810691070107110721073107410751076107710781079108010811082108310841085108610871088108910901091109210931094109510961097109810991100110111021103110411051106110711081109111011111112111311141115111611171118111911201121112211231124112511261127112811291130113111321133113411351136113711381139114011411142114311441145114611471148114911501151115211531154115511561157115811591160116111621163116411651166116711681169117011711172117311741175117611771178117911801181118211831184118511861187118811891190119111921193119411951196119711981199120012011202120312041205120612071208120912101211121212131214121512161217121812191220122112221223122412251226122712281229123012311232123312341235123612371238123912401241124212431244124512461247124812491250125112521253125412551256125712581259126012611262126312641265126612671268126912701271127212731274127512761277127812791280128112821283128412851286128712881289129012911292129312941295129612971298129913001301130213031304130513061307130813091310131113121313131413151316131713181319132013211322132313241325132613271328132913301331133213331334133513361337133813391340134113421343134413451346134713481349135013511352135313541355135613571358135913601361136213631364136513661367136813691370137113721373137413751376137713781379138013811382138313841385138613871388138913901391139213931394139513961397139813991400140114021403140414051406140714081409141014111412141314141415141614171418141914201421142214231424142514261427142814291430143114321433143414351436143714381439144014411442144314441445144614471448144914501451145214531454145514561457145814591460146114621463146414651466146714681469147014711472147314741475147614771478147914801481148214831484148514861487148814891490149114921493149414951496149714981499150015011502150315041505150615071508150915101511151215131514151515161517151815191520152115221523152415251526152715281529153015311532153315341535153615371538153915401541154215431544154515461547154815491550155115521553155415551556155715581559156015611562156315641565156615671568156915701571157215731574157515761577157815791580158115821583158415851586158715881589159015911592159315941595159615971598159916001601160216031604160516061607160816091610161116121613161416151616161716181619162016211622162316241625162616271628162916301631163216331634163516361637163816391640164116421643164416451646164716481649165016511652165316541655165616571658165916601661166216631664166516661667166816691670167116721673167416751676167716781679168016811682168316841685168616871688168916901691169216931694169516961697169816991700170117021703170417051706170717081709171017111712171317141715171617171718171917201721172217231724172517261727172817291730173117321733173417351736173717381739174017411742174317441745174617471748174917501751175217531754175517561757175817591760176117621763176417651766176717681769177017711772177317741775177617771778177917801781178217831784178517861787178817891790179117921793179417951796179717981799180018011802180318041805180618071808180918101811181218131814181518161817181818191820182118221823182418251826182718281829183018311832183318341835183618371838183918401841184218431844184518461847184818491850185118521853185418551856185718581859186018611862186318641865186618671868186918701871187218731874187518761877187818791880188118821883188418851886188718881889189018911892189318941895189618971898189919001901190219031904190519061907190819091910191119121913191419151916191719181919192019211922192319241925192619271928192919301931193219331934193519361937193819391940194119421943194419451946194719481949195019511952195319541955195619571958195919601961196219631964196519661967196819691970197119721973197419751976197719781979198019811982198319841985198619871988198919901991199219931994199519961997199819992000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018201920202021202220232024202520262027202820292030203120322033203420352036203720382039204020412042204320442045204620472048204920502051205220532054205520562057205820592060206120622063206420652066206720682069207020712072207320742075207620772078207920802081208220832084208520862087208820892090209120922093209420952096209720982099210021012102210321042105210621072108210921102111211221132114211521162117211821192120212121222123212421252126212721282129213021312132213321342135213621372138213921402141214221432144214521462147214821492150215121522153215421552156215721582159216021612162216321642165216621672168216921702171217221732174217521762177217821792180218121822183218421852186218721882189219021912192219321942195219621972198219922002201220222032204220522062207220822092210221122122213221422152216221722182219222022212222222322242225222622272228222922302231223222332234223522362237223822392240224122422243224422452246224722482249225022512252225322542255225622572258225922602261226222632264226522662267226822692270227122722273227422752276227722782279228022812282228322842285228622872288228922902291229222932294229522962297229822992300230123022303230423052306230723082309231023112312231323142315231623172318231923202321232223232324232523262327232823292330233123322333233423352336233723382339234023412342234323442345234623472348234923502351235223532354235523562357235823592360236123622363236423652366236723682369237023712372237323742375237623772378237923802381238223832384238523862387
  1. <?php
  2. /*
  3. for more information: see languages.txt in the lang folder.
  4. */
  5. $ShowAllEvents = "Amosar tolos eventos";
  6. $Month = "Mes";
  7. $Hour = "Hora";
  8. $Minutes = "Mintutos";
  9. $AddSuccess = "L'eventu amestóse a la axenda";
  10. $AgendaDeleteSuccess = "L'eventu esborróse de la axenda";
  11. $NoAgendaItems = "Nun hai eventos";
  12. $ClassName = "Nome de la clase";
  13. $ItemTitle = "Títulu del eventu";
  14. $Day = "Día";
  15. $month_default = "mes por defeutu";
  16. $year_default = "Añu por defeutu";
  17. $Hour = "Hora";
  18. $hour_default = "Hora por defeutu";
  19. $Minute = "Minutu";
  20. $Lasting = "Duración";
  21. $OldToNew = "Antiguu a nuevu";
  22. $NewToOld = "Nuevu a antiguu";
  23. $Now = "Agora";
  24. $AddEvent = "Amestar un eventu";
  25. $Detail = "Detalles";
  26. $MonthView = "Vista mensual";
  27. $WeekView = "Vista selmanal";
  28. $DayView = "Vista diaria";
  29. $AddPersonalItem = "Amestar un eventu personal";
  30. $Week = "Selmana";
  31. $Time = "Hora";
  32. $AddPersonalCalendarItem = "Amestar un eventu personal a la axenda";
  33. $ModifyPersonalCalendarItem = "Cambiar un eventu personal na axenda";
  34. $PeronalAgendaItemAdded = "L'eventu personal amestóse a la so axenda";
  35. $PeronalAgendaItemEdited = "L'eventu personal de la so axenda actualizóse";
  36. $PeronalAgendaItemDeleted = "L'eventu personal esborróse de la so axenda";
  37. $ViewPersonalItem = "Ver los mios eventos personales";
  38. $Print = "Emprentar";
  39. $MyTextHere = "El mio testu equí";
  40. $CopiedAsAnnouncement = "Copiáu como anuncia";
  41. $NewAnnouncement = "Anuncia nueva";
  42. $UpcomingEvent = "Eventu prósimu";
  43. $RepeatedEvent = "Eventu periódicu";
  44. $RepeatType = "Periodicidá";
  45. $RepeatDaily = "Diaria";
  46. $RepeatWeekly = "Selmanal";
  47. $RepeatMonthlyByDate = "Mensual, por fecha";
  48. $RepeatMonthlyByDay = "Mensual, por día";
  49. $RepeatMonthlyByDayR = "Mensual, por día, restrinxíu";
  50. $RepeatYearly = "Añal";
  51. $RepeatEnd = "Acabar les repeticiones el";
  52. $RepeatedEventViewOriginalEvent = "Ver l'eventu primeru";
  53. $ICalFileImport = "Importar un ficheru iCal/ics";
  54. $AllUsersOfThePlatform = "Tolos usuarios de la Plataforma";
  55. $GlobalEvent = "Eventu global";
  56. $ModifyEvent = "Camudar eventu";
  57. $EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "Data final nun deberá ser menos que la data d'aniciu";
  58. $ItemForUserSelection = "Eventu dirixíu a una seleición d'usuarios";
  59. $IsNotiCalFormatFile = "Nun ye un ficheru de formatu iCal";
  60. $RepeatEvent = "Repetir eventu";
  61. $ScormVersion = "versión";
  62. $ScormRestarted = "Toles lleiciones tán ensin facer.";
  63. $ScormNoNext = "Esti ye l'últimu elementu.";
  64. $ScormNoPrev = "Esti ye'l primer elementu.";
  65. $ScormTime = "Tiempu";
  66. $ScormNoOrder = "Nun hai un orde establecíu de mano, pues calcar na lleición que te pete.";
  67. $ScormScore = "Puntos";
  68. $ScormLessonTitle = "Títulu del elementu";
  69. $ScormStatus = "Estáu";
  70. $ScormToEnter = "Pa entrar en";
  71. $ScormFirstNeedTo = "enantes tien d'acabar";
  72. $ScormThisStatus = "Esti elementu ta agora mesmo";
  73. $ScormClose = "Cerrar aplicación";
  74. $ScormRestart = "Volver entamar";
  75. $ScormCompstatus = "Completáu";
  76. $ScormIncomplete = "Ensin acabar";
  77. $ScormPassed = "Aprobáu";
  78. $ScormFailed = "Suspensu";
  79. $ScormPrevious = "Anterior";
  80. $ScormNext = "Siguiente";
  81. $ScormTitle = "Visor de conteníos SCORM";
  82. $ScormMystatus = "Estáu";
  83. $ScormNoItems = "Esti recursu nun tien elementos.";
  84. $ScormNoStatus = "Nun hai estáu pa esti conteníu";
  85. $ScormLoggedout = "Marchó del área SCORM";
  86. $ScormCloseWindow = "Cerrar ventanes";
  87. $ScormBrowsed = "Visto";
  88. $ScormExitFullScreen = "Tornar a pantalla normal";
  89. $ScormFullScreen = "Pantalla completa";
  90. $ScormNotAttempted = "Nun probó facelu";
  91. $Local = "Llocal";
  92. $Remote = "Remotu";
  93. $Autodetect = "Autodeteutar";
  94. $AccomplishedStepsTotal = "Total d'elementos fechos";
  95. $AreYouSureToDeleteSteps = "¿ Ta seguru de que quier esborrar estos elementos ?";
  96. $Origin = "Orixe";
  97. $Local = "Llocal";
  98. $Remote = "Remotu";
  99. $FileToUpload = "Archivu pa unviar";
  100. $ContentMaker = "Creador de conteníos";
  101. $ContentProximity = "Allugamientu del conteníu";
  102. $UploadLocalFileFromGarbageDir = "Unviar archivu llocal dende'l direutoriu principal/basoria";
  103. $ThisItemIsNotExportable = "Esti elementu, agora mesmo, nun ye compatible con SCORM. Nun se pue esportar.";
  104. $MoveCurrentChapter = "Mover el capítulu actual";
  105. $GenericScorm = "SCORM xenéricu";
  106. $UnknownPackageFormat = "El formatu d'esti paquete ye desconocíu. Por favor, compruebe que ye un paquete válidu.";
  107. $MoveTheCurrentForum = "Mover el foru actual";
  108. $WarningWhenEditingScorm = "¡ Cuidáu ! <br/>Si edita'l conteníu d'un elementu SCORM igual cambia l'informe de la secuencia d'aprendizaxe o estroza l'elementu.";
  109. $MessageEmptyMessageOrSubject = "Por favor, escribe'l títulu y el testu del to mensax";
  110. $Messages = "Mensaxes";
  111. $NewMessage = "Mensaxe instantaneu nuevu";
  112. $DeleteSelectedMessages = "Esborrar los mensaxes seleicionaos";
  113. $DeselectAll = "Anular seleición";
  114. $ReplyToMessage = "Retrucar a esti mensaxe";
  115. $BackToInbox = "Volver al Buzón d'entrada";
  116. $MessageSentTo = "El mensaxe unvióse a";
  117. $SendMessageTo = "Unviar a";
  118. $Myself = "Yo mesmu";
  119. $InvalidMessageId = "El id del mensaxe que se quier retrucar nun val.";
  120. $ErrorSendingMessage = "Hubo un erru de la que s'unviaba'l mensaxe";
  121. $SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "¿ Ta seguru de que quier esborrar los mensaxes seleicionaos ?";
  122. $SelectedMessagesDeleted = "Esborrárense los mensaxes seleicionaos";
  123. $EnterTitle = "Escriba un títulu";
  124. $TypeYourMessage = "Escriba'l so mensaxe";
  125. $MessageDeleted = "Esborróse'l mensaxe";
  126. $ConfirmDeleteMessage = "¿ Ta seguru de que quier esborrar esti mensaxe ?";
  127. $DeleteMessage = "Esborrar mensaxe";
  128. $ReadMessage = "Lleer";
  129. $SendInviteMessage = "Unviar mensaxes d'invitación";
  130. $SendMessageInvitation = "¿De xuro que quies unviar les invitaciones a los usuarios seleicionaos?";
  131. $MessageTool = "Ferramienta de mensaxes";
  132. $WriteAMessage = "Escribir un mensax";
  133. $AlreadyReadMessage = "Mensax lleíu";
  134. $UnReadMessage = "Mensax ensin lleer";
  135. $MessageSent = "Mensax unviáu";
  136. $ModifInfo = "Configuración del cursu";
  137. $ModifDone = "Les carauterístiques modificárense";
  138. $DelCourse = "Esborrar el sitiu web d'esti cursu";
  139. $Professors = "Profesores";
  140. $Faculty = "Categoría";
  141. $Confidentiality = "Confidencialidá";
  142. $Unsubscription = "Anular matricula";
  143. $PrivOpen = "Accesu priváu, matrícula abierta";
  144. $Forbidden = "Usté ta ensin rexistrar como responsable d'esti cursu";
  145. $CourseAccessConfigTip = "Por defeutu el cursu ye públicu, pero definir el nivel de confidencialidá nos botones d'enriba.";
  146. $OpenToTheWorld = "Abiertu - Entrada autorizada a tol mundu";
  147. $OpenToThePlatform = "Abiertu - entrada permitida namás a los usuarios rexistraos na plataforma";
  148. $OpenToThePlatform = "Públicu - accesu permitíu namás a los usuarios rexistraos na plataforma";
  149. $TipLang = "Esti va ser l'idioma que van ver los visitantes del cursu.";
  150. $Vid = "Videu";
  151. $Work = "Trabayos";
  152. $ProgramMenu = "Programa del cursu";
  153. $Stats = "Estadístiques";
  154. $UplPage = "Unviar una páxina y enllazala cola d'entamu";
  155. $LinkSite = "Amestar un enllaz web na páxina d'entamu";
  156. $HasDel = "esborróse";
  157. $ByDel = "Si esborra'l sitiu web d'esti cursu, va esborrar tolos documentos que tien dientro y tolos sos miembros van quedar ensin matrícula nél. <p> ¿ Ta seguru de que quier esborrar esti cursu ?";
  158. $Y = "SI";
  159. $N = "NON";
  160. $DepartmentUrl = "URL del departamentu";
  161. $DepartmentUrlName = "Departamentu";
  162. $BackupCourse = "Guardar esti cursu";
  163. $ModifGroups = "Grupos";
  164. $Professor = "Profesor";
  165. $DescriptionCours = "Descripción del cursu";
  166. $ArchiveCourse = "Copia de seguridá del cursu";
  167. $RestoreCourse = "Restaurar un cursu";
  168. $Restore = "Restaurar";
  169. $CreatedIn = "creau en";
  170. $CreateMissingDirectories = "Crear los direutorios que falten";
  171. $CopyDirectoryCourse = "Copiar los archivos del cursu";
  172. $Disk_free_space = "espaciu llibre";
  173. $BuildTheCompressedFile = "Crear una copia de seguridá de los archivos";
  174. $FileCopied = "archivu copiáu";
  175. $ArchiveLocation = "Allugamientu del archivu";
  176. $SizeOf = "tamañu de";
  177. $ArchiveName = "Nome del archivu";
  178. $BackupSuccesfull = "Copia de seguridá iguada";
  179. $BUCourseDataOfMainBase = "Copia de seguridá de los datos del cursu na base datos principal";
  180. $BUUsersInMainBase = "Copia de seguridá de los datos de los usuarios na base datos principal";
  181. $BUAnnounceInMainBase = "Copia de seguridá de los datos de les anuncies na base datos principal";
  182. $BackupOfDataBase = "Copia de seguridá de la base datos";
  183. $ExpirationDate = "Acabáu";
  184. $LastEdit = "Última edición";
  185. $LastVisit = "Última visita";
  186. $Subscription = "Matriculación";
  187. $CourseAccess = "Entrada al cursu";
  188. $ConfirmBackup = "¿ De verdá quier facer una copia de seguridá del cursu ?";
  189. $CreateSite = "Crear un cursu";
  190. $RestoreDescription = "El cursu ta nun archivu que se pue seleicionar embaxu. <br><br>Si calca en 'Restaurar', l'archivu va descomprimise y el cursu va volver crease.";
  191. $RestoreNotice = "Esti script nun permite restaurar de manera automática los usuarios, pero los datos guardaos de 'usuarios.csv' son bastantes pal alministrador.";
  192. $AvailableArchives = "Llistáu d'archivos disponible";
  193. $NoArchive = "Nun escoyó nengún archivu";
  194. $ArchiveNotFound = "Nun s'atopó nengún archivu";
  195. $ArchiveUncompressed = "Descomprimióse y instalóse l'archivu.";
  196. $CsvPutIntoDocTool = "L'archivu 'usuarios.csv' allugóse dientro la ferramienta documentos.";
  197. $BackH = "tornar a la páxina d'entamu";
  198. $OtherCategory = "Otra categoría";
  199. $AllowedToUnsubscribe = "Los usuarios puen anular la so matrícula nesti cursu";
  200. $NotAllowedToUnsubscribe = "Los usuarios nun puen anular la so matrícula nesti cursu";
  201. $CourseVisibilityClosed = "Pelláu - entrada permitida namás al alministrador del cursu";
  202. $CourseVisibilityClosed = "Peslláu - nun hai accesu a esti cursu";
  203. $CourseVisibilityModified = "Modificáu (axustes más detallaos especificaos pel traviés de roles-permisos del sistema)";
  204. $WorkEmailAlert = "Avisar per corréu electrónicu del unvíu d'un trabayu";
  205. $WorkEmailAlertActivate = "Activar l'avisu per corréu electrónicu del unvíu d'un trabayu nuevu";
  206. $WorkEmailAlertDeactivate = "Desactivar l'avisu per corréu electrónicu del unvíu d'un trabayu nuevu";
  207. $DropboxEmailAlert = "Avisar per corréu electrónicu si se recibe un recáu nel Buzón de llabores/deberes";
  208. $DropboxEmailAlertActivate = "Activar l'avisu per corréu electrónicu de que se recibieren unvíos nel Buzón de llabores/deberes";
  209. $DropboxEmailAlertDeactivate = "Desactivar l'avisu per corréu electrónicu de que se recibieren unvíos nel Buzón de llabores/deberes";
  210. $AllowUserEditAgenda = "Dar permisu pa que los usuarios editen l'axenda del cursu";
  211. $AllowUserEditAgendaActivate = "Activar la edición de l'axenda del cursu polos usuarios";
  212. $AllowUserEditAgendaDeactivate = "Desactivar la edición de l'axenda del cursu polos usuarios";
  213. $AllowUserEditAnnouncement = "Dar permisu pa que los usuarios editen les anuncies del cursu";
  214. $AllowUserEditAnnouncementActivate = "Dar permisu pa que los usuarios editen les anuncies";
  215. $AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Desactivar la edición d'anuncies polos usuarios";
  216. $OrInTime = "o dientro'l plazu";
  217. $CourseRegistrationPassword = "Seña de rexistru nel cursu";
  218. $DescriptionDeleteCourse = "Calque equí pa esborrar dafechu'l cursu nel servidor....<br><br>Esta función debe usase con munchu cuidáu.";
  219. $DescriptionCopyCourse = "Chamilo permite copiar, parcial o dafechu, un cursu n'otru. Pa facelo'l cursu de destín tien de tar vacíu. <br><br>La única condición ye tener un cursu que tenga dalgunos documentos, anuncies, foros... y un segundu cursu que nun tenga los elementos del primeru.";
  220. $DescriptionRecycleCourse = "Esta utilidá esanicia dafechu o parcialmente los conteníos de les distintes ferramientes d'un cursu. Esborra documentos, foros, enllaces.... Esta utilidá pue executase a la fin d'una aición formativa o d'un añu académicu. Enantes \"reciclar\" tenga cuidáu y faiga una copia seguridá completa del cursu.";
  221. $QuizEmailAlert = "Avisar per corréu electrónicu si s'unvía un exerciciu nuevu";
  222. $QuizEmailAlertActivate = "Activar l'avisu per corréu electrónicu de que s'unviaren les soluciones a un exerciciu.";
  223. $QuizEmailAlertDeactivate = "Desactivar l'avisu per corréu electrónicu de que s'unviaren les soluciones d'un exerciciu";
  224. $AllowUserImageForum = "Imaxe de los usuarios nel foru";
  225. $AllowUserImageForumActivate = "Amuesa les imáxenes de los usuarios nel foru";
  226. $AllowUserImageForumDeactivate = "Escuende les imáxenes de los usuarios nel foru";
  227. $AllowLearningPathTheme = "Dar permisu pa que los temes apaezan nos Itinerarios d'aprendizaxe";
  228. $AllowLearningPathThemeAllow = "Dar permisu";
  229. $AllowLearningPathThemeDisallow = "Permisu denegáu";
  230. $ConfigChat = "Configuración del chat";
  231. $AllowOpenchatWindow = "Abrir el chat nuna ventana nueva";
  232. $AllowOpenChatWindowActivate = "Activar abrir el chat nuna ventana nueva";
  233. $AllowOpenChatWindowDeactivate = "Desactivar abrir el chat nuna ventana nueva";
  234. $NewUserEmailAlert = "Avisar per e-mail de qu'un usuariu nuevu automatriculóse.";
  235. $NewUserEmailAlertEnable = "Activar l'avisu per e-mail pal profesor de qu'un usuariu nuevu automatriculóse.";
  236. $NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Activar l'avisu per e-mail pal profesor y pa los tutores de qu'un usuariu nuevu automatriculóse.";
  237. $NewUserEmailAlertDisable = "Desactivar l'avisu per e-mail de qu'un usuariu nuevu automatriculóse nel cursu.";
  238. $PressAgain = "Calque otra vez 'Guardar' ...";
  239. $Rights = "Derechos d'usu";
  240. $Version = "Versión";
  241. $StatusTip = "seleicionar del llistáu";
  242. $CreatedSize = "Creau, tamañu";
  243. $AuthorTip = "en formatu VCARD";
  244. $Format = "Formatu";
  245. $FormatTip = "seleicionar del llistáu";
  246. $Statuses = ":draft:apuntes,, final:final,, revised:revisáu,, unavailable:non disponible";
  247. $Costs = ":no:gratis,, yes:nun ye gratis, tien de pagar";
  248. $Copyrights = ":sí:copyright,, no:ensin copyright";
  249. $Formats = ":text/plain;iso-8859-1:testu/planu;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:testu/planu;utf-8,, text/html;iso-8859-1:testu/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:testu/html;utf-8,, inode/directory:Direutoriu,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
  250. $LngResTypes = ":exercise:exerciciu,, simulation:simulación,, questionnaire:cuestionariu,, diagram:diagrama,, figure:figura,, graph:gráficu,, index:índiz,, slide:diapositiva,, table:tabla,, narrative text:testu narrativu,, exam:exame,, experiment:esperimentu,, problem statement:problema,, self assessment:autoevaluación,, lecture:llectura";
  251. $SelectOptionForBackup = "Por favor, escueya una opción de copia de seguridá";
  252. $LetMeSelectItems = "Escoyer los componentes del cursu";
  253. $CreateFullBackup = "Crear una copia de seguridá completa d'esti cursu";
  254. $CreateBackup = "Crear una copia de seguridá";
  255. $BackupCreated = "Iguóse una copia de seguridá del cursu. Darréu va entamar la descarga d'esti archivu. Si la descarga nun entama, calque nel enllaz d'equí embaxo.";
  256. $SelectBackupFile = "Escoyer un ficheru de copia de seguridá";
  257. $ImportBackup = "Importar una copia de seguridá";
  258. $ImportFullBackup = "Importar una copia de seguridá entera";
  259. $ImportFinished = "Importación acabada";
  260. $Tests = "Exercicios";
  261. $Learnpaths = "Itinerarios formativos";
  262. $CopyCourse = "Copiar el cursu";
  263. $SelectItemsToCopy = "Escueya los elementos que quier copiar";
  264. $CopyFinished = "Acabóse de facer la copia";
  265. $FullRecycle = "Recicláu completu";
  266. $RecycleCourse = "Recuckar cursu";
  267. $RecycleFinished = "Acabóse de facer el recicláu";
  268. $RecycleWarning = "Cuidáu: si usa esta ferramienta pue esborrar partes del cursu que nun va ser quien a recuperar más alantre. Aconseyamos que faiga una <a href=\"create_backup.php\">copia de seguridá</a> enantes d'usar esta ferramienta.";
  269. $SameFilename = "¿ Qué hai que facer colos ficheros importaos que tengan el mesmu nome qu'otros que yá esistan ?";
  270. $SameFilenameSkip = "Saltar los ficheros col mesmu nome";
  271. $SameFilenameRename = "Cambiar el nome al ficheru (por ex. archivu.pdf cambia a archivu_1.pdf)";
  272. $SameFilenameOverwrite = "Escribir enriba'l ficheru";
  273. $SelectDestinationCourse = "Escoyer el cursu de destín.";
  274. $FullCopy = "Copia completa";
  275. $NoResourcesToBackup = "Nun hai recursos pa facer una copia de seguridá";
  276. $NoResourcesInBackupFile = "Nun hai recursos nesti ficheru de copia de seguridá";
  277. $SelectResources = "Marque los recursos";
  278. $NoResourcesToRecycles = "Nun esisten recursos pa reciclar";
  279. $IncludeQuestionPool = "Incluyir el repositoriu d'entrugues";
  280. $LocalFile = "Ficheru llocal";
  281. $ServerFile = "Ficheru del servidor";
  282. $NoBackupsAvailable = "Nun hai nenguna copia de seguridá a disposición";
  283. $NoDestinationCoursesAvailable = "Nun hai a disposición nengún cursu de destín";
  284. $ImportBackupInfo = "Pue tresferir una copia de seguridá dende'l so ordenador o tamién usar una copia de seguridá que yá esista nel servidor.";
  285. $CreateBackupInfo = "Pue escoyer los conteníos del cursu que van ser parte de la copia de seguridá.";
  286. $ToolIntro = "Ferramienta d'Introducción";
  287. $UploadError = "Erru nel unvíu, mire ver si'l tamañu másimu del archivu y los permisos del direutoriu tán bien.";
  288. $DocumentsWillBeAddedToo = "Los documentos van ser amestaos tamién";
  289. $ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Si quier esportar un itinerariu d'aprendizaxe con exercicios, tien de s'asegurar de que los exercicios s'incluyeren na esportación. Pa facelo tuvo que seleicionalos nel llistáu d'exercicios.";
  290. $ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "El direutoriu \"archive\" qu'usa esta ferramienta nun tien habilitaos los permisos d'escritura. Contaute col alministrador de la plataforma.";
  291. $DestinationCourse = "Cursu de destín";
  292. $Camera = "Cámara";
  293. $Microphone = "Micrófonu";
  294. $DeleteStream = "Esborrar stream";
  295. $Record = "Grabar";
  296. $NoFileAvailable = "Nun hai archivos a disposición";
  297. $RecordingOnlyForTeachers = "Namás los profesores puen grabar";
  298. $UsersNow = "Usuarios actuales:";
  299. $StartConference = "Entamar conferencia";
  300. $MyName = "El mio nome";
  301. $OrganisationSVideoconference = "Videoconferencia Chamilo";
  302. $ImportPresentation = "Importar presentación";
  303. $RefreshList = "Actualizar el llistáu";
  304. $GoToTop = "Dir a entamu";
  305. $NewPoll = "Encuesta nueva";
  306. $CreateNewPoll = "Crear una encuesta nueva pa esta sala";
  307. $Question = "Entruga";
  308. $PollType = "Tipu d'encuesta:";
  309. $InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Info: Caún los usuarios coneutaos a esta sala va recibir una anuncia d'esta encuesta.";
  310. $YesNo = "Si / Non";
  311. $Numeric1To10 = "Numbéricu de 1 a 10";
  312. $Poll = "Encuesta";
  313. $YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Tien que ser moderador nesta sala pa facer encuestes.";
  314. $YourVoteHasBeenSent = "Unvióse'l so votu";
  315. $YouAlreadyVotedForThisPoll = "Yá votó nesta encuesta";
  316. $VoteButton = "Votar";
  317. $YourAnswer = "La to rempuesta";
  318. $WantsToKnow = "quiero saber:";
  319. $PollResults = "Resultaos de la encuesta";
  320. $ThereIsNoPoll = "Nun hai nenguna encuesta a disposición";
  321. $MeetingMode = "Mou xunta (más. 4 places)";
  322. $ConferenceMaxSeats = "Conferencia (más. 50 places)";
  323. $RemainingSeats = "Places sobrantes";
  324. $AlreadyIn = "Yá coneutáu";
  325. $CheckIn = "Comprobar conesión";
  326. $TheModeratorHasLeft = "El moderador d'esta conferencia abandonó la sala.";
  327. $SystemMessage = "Mensaxe del sistema";
  328. $ChooseDevices = "Escoyer dispositivos";
  329. $ChooseCam = "Escoyer cámara";
  330. $ChooseMic = "Escoyer micro:";
  331. $YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Tien de coneutase otra vez pa que los cambios funcionen.";
  332. $ChangeSettings = "Cambiar parámetros";
  333. $CourseLanguage = "Llingua del cursu:";
  334. $ConfirmClearWhiteboard = "Confirmar llimpieza de pizarra";
  335. $ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "¿ Quier esborrar la pizarra enantes amestar una imaxe nueva ?";
  336. $DontAskMeAgain = "Nun entrugar otra vez";
  337. $ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Pida confirmación enantes esborrar la pizarra";
  338. $ClearDrawArea = "Llimpiar la pizarra";
  339. $Undo = "Desfacer";
  340. $Redo = "Volver a facer";
  341. $SelectAnObject = "Escoyer un oxetu";
  342. $DrawLine = "Dibuxar una llinia";
  343. $DrawUnderline = "Dibuxar sorrayáu";
  344. $Rectangle = "Rectángulu";
  345. $Elipse = "Elipse";
  346. $Arrow = "Flecha";
  347. $DeleteChosenItem = "Esborrar l'elementu escoyíu";
  348. $ApplyForModeration = "Facer moderador";
  349. $Apply = "Facer";
  350. $BecomeModerator = "Convertir en moderador";
  351. $Italic = "Cursiva";
  352. $Bold = "Negrina";
  353. $Waiting = "Esperando";
  354. $AUserWantsToApplyForModeration = "Un usuariu quier ser moderador:";
  355. $Reject = "Rechazar";
  356. $SendingRequestToFollowingUsers = "Unviar una solicitú a estos usuarios:";
  357. $Accepted = "Aceutáu";
  358. $Rejected = "Rechazáu";
  359. $ChangeModerator = "Cambiar moderador";
  360. $YouAreNotModeratingThisCourse = "Nun ye'l moderador d'esti cursu";
  361. $Moderator = "Moderador";
  362. $ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Esta sala ta completa. Por favor, vuelva más tarde";
  363. $PleaseWaitWhileLoadingImage = "Por favor, espere en tantu se carga la imaxe";
  364. $SynchronisingConferenceMembers = "Sincronización de los participantes";
  365. $Trainer = "Mayestru";
  366. $Slides = "Diapositives";
  367. $WaitingForParticipants = "Esperando polos participantes";
  368. $Browse = "Echar una güeyada";
  369. $ChooseFile = "Escoyer l'archivu que va unviar";
  370. $ConvertingDocument = "Convirtiendo'l documentu";
  371. $Disconnected = "Desconeutáu";
  372. $FineStroke = "Finu";
  373. $MediumStroke = "Mediu";
  374. $ThickStroke = "Gordu";
  375. $Explanation = "En calcando Aceptar va crease'l sitiu web d'un cursu, que va tener distintes ferramientes: un xestor de documentos, un creador d'itinerarios d'aprendizase en formatu SCORM, un visualizador de lleiciones o itinerarios d'aprendizaxe; la posibilidá de facer test y unviar trabayos, discutir nos foros y chat, unviar anuncies y recaos, disponer d'una axenda, videoconferencia y pizarra dixital, ferramientes pal trabayu en grupu, facer encuestes y siguimientu de los alumnos, etc. La so identificación como creador d'esti sitiu va permitir que lu modifique según les sos necesidaes.";
  376. $CodeTaken = "Esti códigu de cursu ta usándolu otru cursu.<br>Use'l botón de retornu del so navegador y vuelva entamar.";
  377. $ExerciceEx = "Exerciciu d'exemplu";
  378. $Antique = "Historia de la filosofía antigua";
  379. $SocraticIrony = "La ironía socrática ye...";
  380. $ManyAnswers = "(puen dase varios retruques)";
  381. $Ridiculise = "Rise del interlocutor pa facer qu'almita'l so erru.";
  382. $NoPsychology = "Non. La ironía socrática nun ye nada que tenga de ver cola psicoloxía, ye cosa de l'argumentación.";
  383. $AdmitError = "Reconocer los erros propios p'animar al interlocutor a facer lo mesmo.";
  384. $NoSeduction = "Non. Nun ye una manera de seducir nin tampoco un métodu basáu nel exemplu.";
  385. $Force = "Obligar al interlocutor, con entrugues y más entrugues, a que reconoza que nun sabe lo que diz saber.";
  386. $Indeed = "Correutu. La ironía socrática ye un métodu interrogativu. El términu griegu\"eirotao\" quier dicir, amás, \"entrugar\"";
  387. $Contradiction = "Usar el principiu de non contrdicción pa que l'interlocutor llegue a un llugar del que nun puedes colar.";
  388. $NotFalse = "Esti retruque nun ye falsu. Ye correuto que poner n'evidencia la ignorancia del interlocutor faese poniendo n'evidencia les contradicciones en qu'acaben les sos tesis.";
  389. $AddPageHome = "Unviar una páxina y enllazala a la páxina d'entamu";
  390. $ModifyInfo = "Descripción del cursu";
  391. $CourseDesc = "Descripción del cursu";
  392. $AgendaTitle = "Martes 11 avientu 14h00 : Primer xunta - Llugar : Sur 18";
  393. $AgendaText = "Introducción xeneral a la xestión de proyeutos";
  394. $Micro = "Entrevistes na cai";
  395. $Google = "Motor de busca potente";
  396. $IntroductionTwo = "Esta páxina permite a un usuariu o grupu cualquier unviar documentos";
  397. $AnnouncementEx = "Esto ye un exemplu d'anuncia.";
  398. $JustCreated = "Acaba crear el sitiu del cursu";
  399. $CreateCourseGroups = "Crear grupos";
  400. $CatagoryMain = "Categoría d'entamu";
  401. $CatagoryGroup = "Foros de grupos";
  402. $Ln = "Idioma";
  403. $FieldsRequ = "Tolos campos son obligatorios";
  404. $Ex = "Por ex: <i>Xestión de la innovación</i>";
  405. $Fac = "Categoría";
  406. $TargetFac = "Esti campu pue contener la facultá, el departamentu o cualquier otra categoría que tenga de ver col cursu";
  407. $Doubt = "Si tien duldes de títulu esautu del cursu o del códigu que-y correspuende, consultar el";
  408. $Program = "Programa del cursu</a>. Si'l sitiu que quier crear nun se correspuende con un cursu esistente, pue inverntar ún. Por exemplu <i>INNOVACION</i> si ye un programa de formación en xestión de la innovación.";
  409. $Scormtool = "Itinerarios d'aprendizaxe";
  410. $Scormbuildertool = "Constructor d'itinerarios SCORM";
  411. $Pathbuildertool = "Constructor d'itinerarios d'aprendizaxe";
  412. $OnlineConference = "Conferencia 'on line'";
  413. $AgendaCreationTitle = "Creación del cursu";
  414. $AgendaCreationContenu = "El cursu creose nesta fecha";
  415. $OnlineDescription = "Descripción de la Conferencia 'on line'";
  416. $Only = "Namás";
  417. $RandomLanguage = "Escoyer seleición ente los idiomes disponibles";
  418. $ForumLanguage = "inglés";
  419. $NewCourse = "Cursu nuevu";
  420. $AddNewCourse = "Crear un cursu nuevu";
  421. $OtherProperties = "Otres propiedaes del archivu";
  422. $SysId = "Id del Sistema";
  423. $ScoreShow = "Amosar resultaos";
  424. $Visibility = "Visibilidá";
  425. $VersionDb = "Versión de la base datos";
  426. $Expire = "Fecha de caducidá";
  427. $ChoseFile = "Escoyer archivu";
  428. $FtpFileTips = "Si'l ficheru ta n'otru ordenador y pue llegase a él por ftp";
  429. $HttpFileTips = "Si'l ficheru ta n'otru ordenador y pue llegase a él por http";
  430. $LocalFileTips = "Si'l ficheru ta en dalgún cursu del campus";
  431. $PostFileTips = "Si'l ficheru ta nel so ordenador";
  432. $Minimum = "mínimu";
  433. $Maximum = "másimu";
  434. $RestoreACourse = "restaurar cursu";
  435. $Recycle = "Reciclar cursu";
  436. $AnnouncementExampleTitle = "Esta ye una anuncia d'exemplu";
  437. $Wikipedia = "Enciclopedia gratis 'online'";
  438. $DefaultGroupCategory = "Grupos por defeutu";
  439. $DefaultCourseImages = "Imáxenes por defeutu";
  440. $ExampleForumCategory = "Exemplu de Categoría de Foros";
  441. $ExampleForum = "Exemplu de foru";
  442. $ExampleThread = "Exemplu de tema de discutiniu";
  443. $ExampleThreadContent = "Exemplu de conteníu";
  444. $IntroductionWiki = "La palabra Wiki ye una abreviatura de WikiWikiWeb. Wikiwiki ye una palabra hawayana que quier dicir rápido. Nun Wiki los usuarios puen escribir páxines en conxunto. Si una persona escribe daqué mal, el siguiente pue correxir esto. Esta última persona tamién pue amestar nuevos elementos a la páxina. Así, la páxina va meyorando colos continuos cambios que se puedan rexistrar nel historial.";
  445. $CreateCourseArea = "Criar cursu";
  446. $CreateCourse = "Criar cursu";
  447. $TitleNotification = "Dende la so cabera visita";
  448. $ForumCategoryAdded = "La categoría nueva de foros amestóse";
  449. $LearnpathAdded = "Amestóse un itinerariu d'aprendizaxe";
  450. $GlossaryAdded = "Términu amestáu al Glosariu";
  451. $QuizQuestionAdded = "Entruga nueva amestada nel Exerciciu";
  452. $QuizQuestionUpdated = "Entruga nueva anovada nel Exerciciu";
  453. $QuizQuestionDeleted = "Entruga nueva desaniciada nel Exerciciu";
  454. $QuizUpdated = "Exerciciu anováu";
  455. $QuizAdded = "Exerciciu amestáu";
  456. $QuizDeleted = "Exerciciu desaniciáu";
  457. $DocumentInvisible = "Documentu invisible";
  458. $DocumentVisible = "Documentu visible";
  459. $CourseDescriptionAdded = "Descripción del cursu amestada";
  460. $NotebookAdded = "Nota amestada";
  461. $NotebookUpdated = "Nota anovada";
  462. $NotebookDeleted = "Nota desaniciada";
  463. $Upload = "Unviar";
  464. $ShowFeedback = "Amosar comentariu";
  465. $GiveFeedback = "Amestar / Cambiar un comentariu";
  466. $JustUploadInSelect = "--Tresferir a migo mesmu--";
  467. $MailingNothingFor = "Nun hai corréu pa";
  468. $MailingFileNotRegistered = "(nun ta matriculáu nesti cursu)";
  469. $MailingFileSentTo = "unviáu a";
  470. $MailingFileIsFor = "ye pa";
  471. $ClickKw = "Calque na pallabra clave del árbol pa seleicionar o anular la seleición.";
  472. $KwHelp = "<br/>Calque nel botón '+' p'abrir, nel botón '-' pa pesllar, nel botón '++' p'abrir too, nel botón '--' pa pesllalo too.<br/><br/>Anule la seleición de toles pallabres clave cerrando l'árbol y volviendo abrilu col botón '+'.<br/><br/>Alt+clic'+' busca les pallabres claves orixinales nel árbol.<br/><br/>Alt-clic seleiciona les pallabres clave ensin términos más ámplios o anula la seleición de pallabres clave con términos más amplios.<br/><br/>Si cambia d'idioma de descripción, nun va poder amestar pallabres clave al mesmu tiempu.<br/><br/>";
  473. $SearchCrit = "¡ Una pallabra per ringlera !";
  474. $NoKeywords = "Esti cursu nun tien palabres clave";
  475. $KwCacheProblem = "La palabra clave nun se pue abrir";
  476. $CourseKwds = "Esti documentu tien les pallabres clave del cursu";
  477. $KwdsInMD = "palabres clave usaes nos metadatos (MD)";
  478. $KwdRefs = "referencies de palabres clave";
  479. $NonCourseKwds = "Palabres clave que nun son del cursu";
  480. $KwdsUse = "Palabra clave del cursu (negra = ensin usar)";
  481. $TotalMDEs = "Total d'entraes de metadatos (MD) de los enllaces";
  482. $ForumDeleted = "Foru esborráu";
  483. $ForumCategoryDeleted = "Categoría de foru esborrada";
  484. $ForumLocked = "Foru peslláu";
  485. $AddForumCategory = "Amestar una categoría de foros";
  486. $AddForum = "Amestar un foru";
  487. $Posts = "Mensaxes";
  488. $LastPosts = "Últimu mensaxe";
  489. $NoForumInThisCategory = "Nun hai foros nesta categoría";
  490. $InForumCategory = "Crear na categoría";
  491. $AllowAnonymousPosts = "¿ Permitir mensaxes anónimos ?";
  492. $StudentsCanEdit = "¿ PUen los estudiantes editar los sos mensaxes ?";
  493. $ApprovalDirect = "Aprobar / Mensaxe direutu";
  494. $AllowNewThreads = "Permitir a los estudiantes entamar temes nuevos";
  495. $DefaultViewType = "Tipu de vista por defeutu";
  496. $GroupSettings = "Configuración del grupu";
  497. $NotAGroupForum = "Nun ye un foru de grupu";
  498. $PublicPrivateGroupForum = "¿ Foru de grupu públicu o priváu ?";
  499. $NewPostStored = "El so mensaxe guardóse";
  500. $ReplyToThread = "Retrucar a esti tema";
  501. $QuoteMessage = "Citar esti mensaxe";
  502. $NewTopic = "Tema nuevu";
  503. $Views = "Vistes";
  504. $LastPost = "Últimu mensaxe";
  505. $Quoting = "Cita";
  506. $NotifyByEmail = "Notificar per e-mail de la que daquién retruque";
  507. $StickyPost = "Esti ye un mensaxe d'avisu (apaez siempre a lo primero, al llau d'un iconu especial)";
  508. $ReplyShort = "Re:";
  509. $DeletePost = "¿ Ta seguru/a de querer esborrar esti mensaxe ? En esborrándolu va esborrar tamién tolos retruques que tenga. Por favor, pel traviés el visionáu n'árbol, compruebe qué mensaxes se van esborrar.";
  510. $Locked = "Peslláu: los estudiantes nun puen espublizar más mensaxes nesta categoría, foru o tema, pero puen ver los mensaxes que s'espublizaran enantes.";
  511. $Unlocked = "Abiertu: los estudiantes puen esbpublizar mensaxes nuevos nesta categoría, foru o tema";
  512. $Flat = "Plana";
  513. $Threaded = "En forma d'árbol";
  514. $Nested = "En forma ñeru";
  515. $FlatView = "Vista plana";
  516. $ThreadedView = "Vista n'árbol";
  517. $NestedView = "Vista xerárquica";
  518. $Structure = "Estructura";
  519. $ForumCategoryEdited = "La categoría de foros modificóse";
  520. $ForumEdited = "El foru modificóse";
  521. $NewThreadStored = "El tema nuevu amestóse";
  522. $Approval = "Aprobar";
  523. $Direct = "Direutu";
  524. $ForGroup = "Pa Grupu";
  525. $ThreadLocked = "Tema peslláu";
  526. $NotAllowedHere = "Equí nun pue entrar";
  527. $ReplyAdded = "La rempuesta amestóse";
  528. $EditPost = "Editar artículu";
  529. $EditPostStored = "El mensaxe modificóse";
  530. $NewForumPost = "Mensaxe nuevu nel foru";
  531. $YouWantedToStayInformed = "Marcó que quier que se lu informe per e-mail si daquién retruca al tema";
  532. $MessageHasToBeApproved = "El so mensaxe tien de s'aprobar enantes d'apaecer esplublizáu.";
  533. $AllowAttachments = "Permitir axuntos";
  534. $EditForumCategory = "Editar la categoría de foros";
  535. $MovePost = "Mover mensaxe";
  536. $MoveToThread = "Mover a otru tema";
  537. $ANewThread = "Debate nuevu";
  538. $DeleteForum = "¿ Esborrar el foru ?";
  539. $DeleteForumCategory = "¿ Esborrar la categoría de foros ?";
  540. $Lock = "Bloquear";
  541. $Unlock = "Desbloquear";
  542. $MoveThread = "Mover tema";
  543. $PostVisibilityChanged = "La visibilidá del mensaxe cambió";
  544. $PostDeleted = "El mensaxe esborróse";
  545. $ThreadCanBeFoundHere = "El tema pue atopalu equí";
  546. $DeleteCompleteThread = "¿ Esborrar el tema dafachu ?";
  547. $PostDeletedSpecial = "El mensaxe d'avisu esborróse";
  548. $ThreadDeleted = "Tema esborráu";
  549. $NextMessage = "Mensaxe siguiente";
  550. $PrevMessage = "Mensaxe anterior";
  551. $FirstMessage = "Primer mensaxe";
  552. $LastMessage = "Últimu mensaxe";
  553. $ForumSearch = "Buscar nos foros";
  554. $ForumSearchResults = "resultaos de la busca nos foros";
  555. $ForumSearchInformation = "Pue buscar varies palabes usando'l signu +";
  556. $YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Los mensaxes nuevos notificaránse-y per corréu electrónicu";
  557. $YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Los mensaxes nuevos nun se-y van notificar más per corréu electrónicu";
  558. $AddImage = "Amestar imaxe";
  559. $QualifyThread = "Poner nota al tema";
  560. $ThreadUsersList = "Llistáu d'usuarios del tema";
  561. $QualifyThisThread = "Poner nota a esti tema";
  562. $CourseUsers = "Usuarios del Cursu";
  563. $PostsNumber = "Cantidá de mensaxes";
  564. $NumberOfPostsForThisUser = "Cantidá de mensaxes del usuariu";
  565. $AveragePostPerUser = "Promediu de mensaxes per usuariu";
  566. $QualificationChangesHistory = "Historial de cambios nes notes";
  567. $MoreRecent = "más reciente";
  568. $Older = "más antiguu";
  569. $WhoChanged = "Quién fizo'l cambiu";
  570. $NoteChanged = "Anuncia cambiada";
  571. $DateChanged = "Fecha del cambiu";
  572. $ViewComentPost = "Ver comentarios nos mensaxes";
  573. $AllStudents = "Tolos alumnos";
  574. $StudentsQualified = "Alumnos con nota";
  575. $StudentsNotQualified = "Alumnos ensin nota";
  576. $NamesAndLastNames = "Nomes y apellíos";
  577. $MaxScore = "Puntos másimos";
  578. $QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "La nota nun pue ser mayor que los puntos másimos";
  579. $ThreadStatistics = "Estadístiques del tema";
  580. $Thread = "Tema";
  581. $NotifyMe = "Avisame";
  582. $ConfirmUserQualification = "¿ Confirmar laa nota del usuariu ?";
  583. $NotChanged = "Nun hai cambios";
  584. $QualifyThreadGradebook = "Poner nota nel cuadernu de notes";
  585. $QualifyNumeric = "Nota numbérica pa";
  586. $AlterQualifyThread = "Editar la nota del tema";
  587. $ForumMoved = "Esti foru ta movíu a otru sitiu";
  588. $YouMustAssignWeightOfQualification = "Tienes qu'asignar el pesu de la cualificación";
  589. $DeleteAttachmentFile = "Desaniciar ficheru axuntu";
  590. $EditAnAttachment = "Editar un axuntu";
  591. $CreateForum = "Criar foru";
  592. $ModifyForum = "Camudar foru";
  593. $CreateThread = "Criar tema";
  594. $ModifyThread = "Camudar tema";
  595. $EditForum = "Editar foru";
  596. $BackToForum = "Volver al foru";
  597. $BackToForumOverview = "Volver a la vista xeneral del foru";
  598. $BackToThread = "Volver al filo";
  599. $ForumcategoryLocked = "Categoría de foru bloquiáu";
  600. $LinkMoved = "L'enllaz movióse a otru sitiu";
  601. $LinkName = "Nome del enllaz";
  602. $LinkAdd = "Amestar enllaz";
  603. $LinkAdded = "L'enllaz amestóse";
  604. $LinkMod = "Modificar enllaz";
  605. $LinkModded = "L'enllaz modificóse";
  606. $LinkDel = "Esborrar enllaz";
  607. $LinkDeleted = "L'enllaz esborróse";
  608. $LinkDelconfirm = "¿ Ta seguru de querer esborrar esti enllaz ?";
  609. $AllLinksDel = "Esborrar tolos enllaces d'esta categoría";
  610. $CategoryName = "Nome de la categoría";
  611. $CategoryAdd = "Amestar categoría";
  612. $CategoryModded = "Modificóse la categoría";
  613. $CategoryDel = "Esborrar categoría";
  614. $CategoryDelconfirm = "Si esanicia una categoría tamién va esborrar tolos enllaces dientro la mesma. ¿Ta seguru que quier esborrar la categoría y tolos sos enllaces ?";
  615. $AllCategoryDel = "Esborrar toles categoríes y los sos enllaces";
  616. $GiveURL = "Por favor, ponga la URL";
  617. $GiveCategoryName = "Por favor, escriba un nome pa la catgegoría";
  618. $NoCategory = "Xeneral";
  619. $ShowNone = "Contraer toles categoríes";
  620. $ListDeleted = "El llistáu esborróse dafechu";
  621. $AddLink = "Amestar un enllaz";
  622. $DelList = "Esborrar llistáu";
  623. $ModifyLink = "Modificar un enllaz";
  624. $CsvImport = "Importar CSV";
  625. $CsvFileNotFound = "El ficheru CSV nun se pue importar, igual ta vacíu o ye más grande de la cuenta.";
  626. $CsvFileNoSeps = "Use , o ; como separador de columnes del archivu CSV que va importar";
  627. $CsvFileNoURL = "Les columnes URL y el títulu son obligatories nun archivu CSV que se quier importar";
  628. $CsvFileLine1 = "... - ringlera 1 =";
  629. $CsvLinesFailed = "ringlera (es) errónees de la que s'importaba un enllaz (falta la URL o el títulu).";
  630. $CsvLinesOld = "enllaz (es) esistente (s) actualizaos (igual URL y categoría)";
  631. $CsvLinesNew = "Enllaz (ces) nuevu creau.";
  632. $CsvExplain = "El ficheru tien de presentase así: <blockquote><pre> <b>URL</b>;categoría;<b>títulu</b>;descripción; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Enllaces importantes;<b>Nome 1</b>;Descripción 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Nome 2</b>;\"Descripción 2\";</pre></blockquote> Si la 'URL' y la 'categoría' pertenecen a un enllaz que yá esiste, actualizaráse. N'otru casu va crease un enllaz nuevu.<br><br>Negra = obligatoria. L'orde de los campos nun tien importancia, pue usase mayúscules o minúscules. Los camos desconocíos van amestase a la 'descripción'. Separadores: comes o puntos y comes. Los valores puen atopase ente comines, pero non los nome de columna. Delles [b]etiquetes HTML/b] van importase al campu 'descripción'.";
  633. $LinkUpdated = "L'enllaz actualizóse";
  634. $OnHomepage = "¿ Amosar l'enllaz na páxina d'entamu del cursu";
  635. $ShowLinkOnHomepage = "Amosar esti enllaz en forma iconu na páxina d'entamu del cursu";
  636. $General = "Xeneral";
  637. $SearchFeatureDoIndexLink = "¿Facer índiz tamién del títulu y la descripición?";
  638. $SaveLink = "Guardar l'enllaz";
  639. $SaveCategory = "Guardar la categoría";
  640. $BackToLinksOverview = "Volver a la llista d'enllaces";
  641. $AddTargetOfLinkOnHomepage = "Seleiciona'l mou nel que s'amosará l'enllaz na páxina principal del cursu";
  642. $NewNote = "Avisu nuevu";
  643. $Note = "Avisu";
  644. $NoteDeleted = "Avisu esborráu";
  645. $NoteUpdated = "Avisu actualizáu";
  646. $NoteCreated = "Avisu creau";
  647. $YouMustWriteANote = "Tien d'escribir un avisu";
  648. $SaveNote = "Guardar avisu";
  649. $WriteYourNoteHere = "Escribe'l to avisu equí";
  650. $SearchByTitle = "Buscar por títulu";
  651. $WriteTheTitleHere = "Escriba'l títulu equí";
  652. $UpdateDate = "Última modificación";
  653. $NoteAddNew = "Amestar nota nueva";
  654. $OrderByCreationDate = "Ordenar por fecha de creación";
  655. $OrderByModificationDate = "Ordenar por fecha de modificación";
  656. $OrderByTitle = "Ordenar por títulu";
  657. $NoteTitle = "Títulu de la nota";
  658. $NoteComment = "Comentarios de la Nota";
  659. $NoteAdded = "Nota amestada";
  660. $NoteConfirmDelete = "¿ Ta seguru de que quier esborrar la nota ?";
  661. $AddNote = "Amestar nota";
  662. $ModifyNote = "Camudar nota";
  663. $BackToNoteList = "Volver a la llista d'anotaciones";
  664. $NotebookManagement = "Alminitración de nota personal";
  665. $BackToNotesList = "Volver al llistáu de notes";
  666. $NotesSortedByTitleAsc = "Notes ordenaes por títulu (A-Z)";
  667. $NotesSortedByTitleDESC = "Notes ordenaes por títulu (Z-A)";
  668. $NotesSortedByUpdateDateAsc = "Notes ordenaes por fecha d'anovamientu (antigües - recientes)";
  669. $NotesSortedByUpdateDateDESC = "Notes ordenaes por fecha d'anovamientu (recientes - antigües)";
  670. $NotesSortedByCreationDateAsc = "Notes ordenaes por fecha de criación (antigües - recientes)";
  671. $NotesSortedByCreationDateDESC = "Notes ordenaes por fecha de criación (recientes - antigües)";
  672. $Titular = "Titular";
  673. $AdministrationTools = "Ferramientes d'alministración";
  674. $CatList = "Categoríes";
  675. $Subscribe = "Matriculame";
  676. $AlreadySubscribed = "Yá ta matriculáu";
  677. $CodeMandatory = "Códigu obligatoriu";
  678. $CourseCategoryMandatory = "Categoría de cursu obligatoria";
  679. $TeacherMandatory = "Nome del mayestru obligatoríu";
  680. $CourseCategoryStored = "Creose la categoría";
  681. $WithoutTimeLimits = "Ensin llende de tiempu";
  682. $Added = "Añadíu";
  683. $Deleted = "Esborráu";
  684. $Keeped = "Guardáu";
  685. $HideAndSubscribeClosed = "Escondíu / Peslláu";
  686. $HideAndSubscribeOpen = "Esondíu / Abiertu";
  687. $ShowAndSubscribeOpen = "Visible / Abiertu";
  688. $ShowAndSubscribeClosed = "Visible / Peslláu";
  689. $AdminThisUser = "Tornar a esti usuariu";
  690. $Manage = "Alministación del Portal";
  691. $EnrollToCourseSuccessful = "La so matrícula nel cursu completóse";
  692. $SubCat = "Sub-categoríes";
  693. $UnsubscribeNotAllowed = "Nesti cursu nun se permite que los usuarios anulen la so matrícula ellos mesmos.";
  694. $CourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Usté ye l'alministrador d'esti cursu";
  695. $CourseManagement = "Xestionar los mios cursos";
  696. $SortMyCourses = "Ordenar los mios cursos";
  697. $SubscribeToCourse = "Matriculame nun cursu";
  698. $UnsubscribeFromCourse = "Anular la mio matricula nun cursu";
  699. $CreateCourseCategory = "Crear una categoría de cursos";
  700. $CourseCategoryAbout2bedeleted = "¿ Ta seguru de querer esborrar esta categoría de cursu ? Los cursos d'esta categoría van apaecer nel llistáu ensin pertenecer a una categoría";
  701. $CourseCategories = "Categoríes de cursos";
  702. $CoursesInCategory = "Cursos nesta categoría";
  703. $SearchCourse = "Buscar cursos";
  704. $UpOneCategory = "<- Una categoría pa enriba";
  705. $ConfirmUnsubscribeFromCourse = "¿ Ta seguru de que quier anular la so matrícula nesti cursu ?";
  706. $NoCourseCategory = "Nun asociar esti cursu con una categoría";
  707. $EditCourseCategorySucces = "El cursu asocióse a esta categoría";
  708. $SubscribingNotAllowed = "Matrícula non permitida";
  709. $CourseSortingDone = "Los cursos ordenárense";
  710. $ExistingCourseCategories = "Categoríes esistentes";
  711. $YouAreNowUnsubscribed = "Yá nun ta matriculáu nesti cursu";
  712. $ViewOpenCourses = "Ver los cursos abiertos";
  713. $ErrorContactPlatformAdmin = "Hubo un erru desconocíu. Por favor, contaute col alministrador de la plataforma";
  714. $CourseRegistrationCodeIncorrect = "El códigu del cursu nun ye válidu";
  715. $CourseRequiresPassword = "El cursu necesita d'una seña";
  716. $SubmitRegistrationCode = "Unviar el códigu de rexistru";
  717. $CourseCategoryDeleted = "Esborróse la categoría";
  718. $CategorySortingDone = "Les categoríes ordenárense";
  719. $CourseCategoryEditStored = "Categoría actualizada";
  720. $buttonCreateCourseCategory = "Criar una categoría de cursos";
  721. $buttonSaveCategory = "Guardar categoría";
  722. $buttonChangeCategory = "Camudar categoría";
  723. $Expand = "Desplegar";
  724. $Collapse = "Plegar";
  725. $CourseDetails = "Descripción del cursu";
  726. $DocumentList = "Llistáu de tolos documentos";
  727. $OrganisationList = "Tabla de conteníos";
  728. $EditTOC = "Editar tabla de conteníos";
  729. $EditDocument = "Editar";
  730. $CreateDocument = "Crear un documentu";
  731. $MissingImagesDetected = "Deteutóse que falten imáxenes";
  732. $Publish = "Publicar";
  733. $Scormcontentstudent = "Esti ye un cursu con formatu SCORM. Si quier velu, calque equí:<input type=button name=scormbutton value='Entamar' onclick='openscorm()'>";
  734. $Scormcontent = "Esti ye un conteníu SCORM<br><input type=button name=scormbutton value='Entamar' onclick='openscorm()'>";
  735. $DownloadAndZipEnd = "L'archivu zip unvióse y descomprimióse nel servidor";
  736. $ZipNoPhp = "L'archivu zip nun pue tener archivos con formatu .php";
  737. $GroupForumLink = "Foru de grupu";
  738. $NotScormContent = "Estí nun ye un archivu ZIP SCORM";
  739. $NoText = "Por favor, escriba'l conteníu de testu / conteníu HTML";
  740. $NoFileName = "Por favor, escriba'l nome del archivu";
  741. $FileError = "L'archivu que quier subir nun val";
  742. $ViMod = "Visibilidá cambiada";
  743. $AddComment = "Amestar/cambiar un comentariu a";
  744. $Impossible = "Operación imposible";
  745. $NoSpace = "L'unvíu falló. Nun hai espaciu bastante nel so direutoriu";
  746. $DownloadEnd = "L'unvíu fízose bien";
  747. $FileExists = "Operación imposible, esiste un archivu col mesmu nome.";
  748. $DocCopied = "Documentu copiáu";
  749. $DocDeleted = "Documentu esborráu";
  750. $ElRen = "Archivu cambiáu de nome";
  751. $DirMv = "Elementu movíu";
  752. $ComMod = "Comentariu cambiáu";
  753. $Rename = "Cambiar de nome";
  754. $NameDir = "Nome del direutoriu nuevu";
  755. $DownloadFile = "Unviar un archivu";
  756. $Builder = "Constructor d'itinerarios d'aprendizaxe";
  757. $ScormBuilder = "Constructor d'itinerarios - Constructor de cursos SCORM";
  758. $CreateDoc = "Crear un documentu";
  759. $OrganiseDocuments = "Crear tabla de conteníos";
  760. $Uncompress = "Descomprimir archivu (.zip) nel servidor";
  761. $ExportShort = "Esportación SCORM";
  762. $WCAGGoMenu = "Dir al menú";
  763. $WCAGGoContent = "Dir al conteníu";
  764. $NoTimeLimits = "Ensin llende de tiempu";
  765. $UserDeleted = "Los usuarios seleicionaos esborrárense";
  766. $Tool = "Ferramienta";
  767. $Choose = "Escueya";
  768. $AnnEmpty = "Les anuncies esborrárense";
  769. $AnnouncementModified = "L'anuncia modificóse";
  770. $AnnouncementAdded = "L'anuncia amestóse";
  771. $AnnouncementDeleted = "La anuncia esborróse";
  772. $AnnouncementPublishedOn = "Publicáu'l";
  773. $AddAnnouncement = "Amestar como una anuncia";
  774. $AnnouncementDeleteAll = "Esborrar toles anuncies";
  775. $professorMessage = "Recáu del profesor";
  776. $EmailSent = "y unviáu a los estudiantes rexistraos";
  777. $EmailOption = "Unviar esta anuncia per corréu electrónicu a los participantes del cursu";
  778. $On = "Hai";
  779. $RegUser = "usuarios apuntaos al cursu";
  780. $Unvalid = "tienen una direición de corréu inválida o nun la dieren de la que se matriculaben";
  781. $ModifAnn = "Cambiar esta anuncia";
  782. $SelMess = "Alvertencia a dellos usuarios";
  783. $SelectedUsers = "Usuarios seleicionaos";
  784. $PleaseEnterMessage = "Tien d'escribir el testu del mensaxe.";
  785. $PleaseSelectUsers = "Tien de seleicionar dagún usuariu.";
  786. $Teachersubject = "Mensaxe unviáu a los sos estudiantes";
  787. $MessageToSelectedUsers = "Unviar mensaxes a usuarios en particular";
  788. $IntroText = "Pa unviar un mensaxe, escueya los grupos d'usuarios (marcaos cun a G delantre) o a usuarios en particular (marcaos con una U) del llistáu de la izquierda.";
  789. $MsgSent = "El mensaxe unvióse a los alumnos seleicionaos";
  790. $SelUser = "Seleicionar usuarios de la páxina";
  791. $MessageToSelectedGroups = "Mensaxe a los grupos seleicionaos";
  792. $SelectedGroups = "Grupos seleicionaos";
  793. $Msg = "Mensaxes";
  794. $MsgText = "Mensaxe";
  795. $AnnouncementDeletedAll = "Toles anuncies esborrárense";
  796. $AnnouncementMoved = "L'anuncia movióse";
  797. $NoAnnouncements = "Nun hai anuncies";
  798. $SelectEverybody = "Seleicionar toos";
  799. $SelectedUsersGroups = "Grupu d'usuarios seleicionaos";
  800. $LearnerMessage = "Mensaxe d'un alumnu";
  801. $TitleIsRequired = "El títulu ye obligatoriu";
  802. $AnnounceSentByEmail = "Anunciu unviáu per corréu electrónicu";
  803. $AnnounceSentToUserSelection = "Anunciu unviáu a una seleición d'usuarios";
  804. $SendAnnouncement = "Unviar anunciu";
  805. $ModifyAnnouncement = "Camudar anunciu";
  806. $ButtonPublishAnnouncement = "Unviar anunciu";
  807. $LineNumber = "Cantidá de ringleres";
  808. $LineOrLines = "ringlera(es)";
  809. $AddNewHeading = "Amestar encabezáu nuevu";
  810. $CourseAdministratorOnly = "Namás profesores";
  811. $DefineHeadings = "Definir encabezaos";
  812. $BackToUsersList = "Tornar al llistáu d'usuarios";
  813. $CourseManager = "Profesor";
  814. $ModRight = "cambiar los permisos de";
  815. $NoAdmin = "dende agora <b>nun</b> tien permisu p'alministrar esti sitiu.";
  816. $AllAdmin = "agora tien <b>tolos</b> permisos p'alministrar esta páxina.";
  817. $ModRole = "Cambiar estatus de";
  818. $IsNow = "ta agora enriba";
  819. $InC = "nesti cursu";
  820. $Filled = "Nun escribió tolos campos.";
  821. $UserNo = "El nome d'usuariu qu'escoyó";
  822. $Taken = "yá esiste. Escueya otru.";
  823. $Tutor = "Tutor";
  824. $Unreg = "Anula matrícula";
  825. $GroupUserManagement = "Xestión de Grupos";
  826. $AddAUser = "Amestar usuarios";
  827. $UsersUnsubscribed = "Los usuarios seleicionaos tán daos de baxa nel cursu";
  828. $ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Esti estudiante ta matriculáu nesti cursu nuna sesión. Nun pue editar la so información.";
  829. $AddToFriends = "¿De xuro que quies amestalu a la to rede d'amigos?";
  830. $AddPersonalMessage = "Amestar un mensax personal";
  831. $Friends = "Amigos";
  832. $PersonalData = "Datos pesonales";
  833. $Contacts = "Contautos";
  834. $SocialInformationComment = "Equí puedes organizar los tos contautos";
  835. $AttachContactsToGroup = "Agrupa los tos contautos";
  836. $ContactsList = "Llista de los mios contautos";
  837. $AttachToGroup = "Amestar a esti grupu de contautos";
  838. $SelectOneContact = "Seleiciona un contautu";
  839. $SelectOneGroup = "Seleiciona un grupu";
  840. $AttachContactsPersonal = "Amestar contautu personal";
  841. $AttachContactsToGroupSuccesfuly = "El to contautu foi agrupáu correutamente";
  842. $AddedContactToList = "Usuariu amestáu a la to llista de contautos";
  843. $ContactsGroupsComment = "Equí amuesense los tos contactos ordenaos por grupos";
  844. $YouDontHaveContactsInThisGroup = "Nun tienes contautos nesti grupu";
  845. $SelectTheCheckbox = "Seleiciona una o más opciones de la casilla de verificación";
  846. $YouDontHaveInvites = "Actualmente nun tienes invitaciones";
  847. $SocialInvitesComment = "Equí puedes aceutar o torgar les invitaciones entrantes";
  848. $InvitationSentBy = "Invitación unviada por";
  849. $RequestContact = "Petición de contautu";
  850. $SocialUnknow = "Contautos desconocidos";
  851. $SocialParent = "Los mios familiares";
  852. $SocialFriend = "Los mios amigos";
  853. $SocialGoodFriend = "Los mios meyores amigos";
  854. $SocialEnemy = "Contautos nun deseyaos";
  855. $SocialDeleted = "Contautu desaniciáu";
  856. $MessageOutboxComment = "Equí puedes ver los mensaxes qu'unviaste";
  857. $MyPersonalData = "Equí puedes ver y camudar los tos datos personales";
  858. $AlterPersonalData = "Camuda los tos datos personales dende equí";
  859. $Invites = "Los mios invitaos";
  860. $ContactsGroups = "Los mios grupos";
  861. $MyInbox = "Bandexa d'entrada";
  862. $ViewSharedProfile = "Perfil compartíu";
  863. $ImagesUploaded = "Les mios imáxenes";
  864. $ExtraInformation = "Información estra";
  865. $SearchContacts = "Equí pueden amestase contautos a la to rede social";
  866. $SocialSeeContacts = "Ver la mio rede de contautos";
  867. $SocialUserInformationAttach = "Escribe un mensax enantes d'unviar la solicitú d'accesu.";
  868. $MessageInvitationNotSent = "El to mensax d'invitación nun foi unviáu";
  869. $SocialAddToFriends = "Amestar a la mio rede d'amigos";
  870. $ChangeContactGroup = "Camudar el grupu del mio contautu";
  871. $Friend = "Amigu";
  872. $ViewMySharedProfile = "El mio perfil compartíu";
  873. $UserStatistics = "Informes d'esti usuariu";
  874. $EditUser = "Editar usuariu";
  875. $ViewUser = "Ver usuariu";
  876. $RSSFeeds = "Agregador RSS";
  877. $NoFriendsInYourContactList = "La to llista de contautos ta erma";
  878. $TryAndFindSomeFriends = "Preba a alcontrar dalgunos amigos";
  879. $SendInvitation = "Unviar invitación";
  880. $SocialInvitationToFriends = "Invitar a xunise a la mio rede de collacios";
  881. $MyCertificates = "Los mios certificaos";
  882. $NewGroupCreate = "Crear grupos";
  883. $GroupCreation = "Creación de grupos";
  884. $NewGroups = "grupu(os) nuevu(os)";
  885. $Max = "mas. 20 carauteres, p. ex. <i>INNOV21</i>";
  886. $GroupPlacesThis = "places (opcional)";
  887. $GroupsAdded = "grupu(os) creáu/os";
  888. $GroupDel = "Grupu esborráu";
  889. $ExistingGroups = "Grupos";
  890. $Registered = "Matriculaos";
  891. $GroupAllowStudentRegistration = "Los usuarios puen sumase al grupu que quieran";
  892. $GroupTools = "Ferramientes";
  893. $GroupDocument = "Documentos";
  894. $GroupPropertiesModified = "La configuración del grupu modificóse";
  895. $GroupName = "Nome del grupu";
  896. $GroupDescription = "Descripción del grupu";
  897. $GroupMembers = "Miembros del grupu";
  898. $EditGroup = "Modificar esti grupu";
  899. $GroupSettingsModified = "Configuración de grupu modificada";
  900. $GroupTooMuchMembers = "El númberu escritu ye más grande que'l másimu autorizáu por usté (pue cambialu embaxu). La composición del grupu nun se modificó.";
  901. $GroupTutor = "Tutor del grupu";
  902. $GroupNoTutor = "(nengún)";
  903. $GroupNone = "(nengún)";
  904. $GroupNoneMasc = "(nengún)";
  905. $AddTutors = "Ferramienta de xestión d'usuarios";
  906. $MyGroup = "el mio grupu";
  907. $OneMyGroups = "Al mio cargu";
  908. $GroupSelfRegistration = "Rexistrase";
  909. $GroupSelfRegInf = "Rexistrar";
  910. $RegIntoGroup = "Apuntase a esti grupu";
  911. $GroupNowMember = "Yá ye miembru d'esti grupu";
  912. $Private = "Priváu - entrada permitida namás a los matriculaos nel cursu";
  913. $Public = "Entrada pública ensin identificación (dende la páxina d'entamu del campus)";
  914. $PropModify = "Modificar configuración";
  915. $State = "Estáu";
  916. $GroupFilledGroups = "Los grupos completárense colos miembros del llistáu d'usuarios.";
  917. $Subscribed = "uauriaos rexistraos nesti cursu";
  918. $StudentsNotInThisGroups = "Usuarios que nun son d'esti grupu";
  919. $QtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Un usuariu pue ser miembru d'un másimu de";
  920. $QtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " grupos";
  921. $GroupLimit = "Llende";
  922. $CreateGroup = "Criar grupu(os)";
  923. $ProceedToCreateGroup = "Confirmar la criación de grupu(os)";
  924. $StudentRegAllowed = "Los estudiantes puen matriculase nos grupos";
  925. $GroupAllowStudentUnregistration = "Los usuarios puen esborrase d'un grupu";
  926. $AllGroups = "Tolos grupos";
  927. $StudentUnsubscribe = "Esborrame d'esti grupu.";
  928. $StudentDeletesHimself = "Ta esborráu d'esti grupu";
  929. $DefaultSettingsForNewGroups = "Configuración por defeutu pa los grupos nuevos";
  930. $SelectedGroupsDeleted = "Tolos grupos seleicionaos esborrárense";
  931. $SelectedGroupsEmptied = "Tolos grupos seleicionaos tán vacíos";
  932. $GroupEmptied = "El grupu ta vacíu";
  933. $SelectedGroupsFilled = "Tolos grupos seleicionaos enllenárense";
  934. $GroupSelfUnRegInf = "Cancelar rexistru";
  935. $SameForAll = "igual pa toos";
  936. $NoLimit = "Ensin llende";
  937. $PleaseEnterValidNumber = "Por favor, escriba'l númberu de grupos que quier";
  938. $CreateGroupsFromVirtualCourses = "Crear grupos pa tolos usuarios nos cursos virtuales";
  939. $CreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Esti cursu ye un amestáu d'un cursu real y ún o más virtuales. Si calca nel botón que pue atopar darréu, van crease grupos nuevos colos datos de los cursos virtuales. Tolos estudiantes van ser matriculaos nesos grupos.";
  940. $NoGroupsAvailable = "Nun hai grupos disponibles";
  941. $GroupsFromVirtualCourses = "Cursos virtuales";
  942. $CreateSubgroups = "Crear sogrupos";
  943. $CreateSubgroupsInfo = "Esta opción permite crear grupos nuevos según los que yá esisten. Indique'l númberu de grupos que quier y escueya un grupu esistente. Van crease'l númberu de grupos escoyíu y tolos miembros del grupu primeru van quedar matriculaos nos demás. El grupu primeru queda como ta.";
  944. $CreateNumberOfGroups = "Crear";
  945. $WithUsersFrom = "grupos con miembros de";
  946. $FillGroup = "Amestar usuarios";
  947. $EmptyGroup = "Esborrar la matrícula de tolos usuarios";
  948. $MaxGroupsPerUserInvalid = "El númberu másimu de grupos por usuariu qu'unvió nun val. Hai yá matriculaos más usuarios de los debíos según la configuración propuesta.";
  949. $GroupOverview = "Resume de grupos";
  950. $GroupCategory = "Categoría del grupu";
  951. $NoTitleGiven = "Por favor, escriba un títulu";
  952. $InvalidMaxNumberOfMembers = "Por favor, escriba un númberu válidu pal númberu másimu de miembros";
  953. $CategoryOrderChanged = "L'orde de les categoríes cambió";
  954. $CategoryCreated = "Categoría creada";
  955. $GroupTutors = "Tutores del grupu";
  956. $GroupWork = "Trabayos";
  957. $GroupCalendar = "Axenda";
  958. $GroupAnnouncements = "Anuncies";
  959. $NoCategoriesDefined = "Ensin categoríes definíes";
  960. $GroupsFromClasses = "Grupos de clases";
  961. $GroupsFromClassesInfo = "Información de grupos de clases";
  962. $BackToGroupList = "Volver a la llista de grupos";
  963. $TypeMessage = "Por favor, escriba'l so mensaxe";
  964. $ConfirmReset = "¿ Ta seguru de querer esborrar tolos mensaxes ?";
  965. $ClearList = "Esborrar el llistáu";
  966. $CallSent = "Unvióse un pidimientu de chat. N'espera d'aprobación de la persona contautada.";
  967. $ChatDenied = "El so llamáu rechazóse. La persona contautada nun quier chatear con usté.";
  968. $Send = "Unviar";
  969. $Connected = "Coneutaos";
  970. $Title = "Títulu";
  971. $By = "Espublizáu por";
  972. $UsersOnline = "Usuarios coneutaos";
  973. $Remove = "Esborrar";
  974. $Enter = "Tornar al mio llistáu de cursos";
  975. $Description = "Descripción";
  976. $Links = "Enllaces";
  977. $Works = "Trabayos";
  978. $Forums = "Foros";
  979. $Exercices = "Exercicios";
  980. $CreateDir = "Crear un direutoriu";
  981. $Name = "Nome";
  982. $Comment = "Comentarios";
  983. $Visible = "Visible";
  984. $NewDir = "Nome del direutoriu nuevu";
  985. $DirCr = "Direutoriu creau";
  986. $Download = "Descargar";
  987. $Group = "Grupos";
  988. $Edit = "Editar";
  989. $GroupForum = "Foru del grupu";
  990. $Language = "Llingua";
  991. $LoginName = "Usuariu/a";
  992. $AutostartMp3 = "Calque Aceutar si quier que l'archivu d'audiu eche andar automáticamente";
  993. $Assignments = "Trabayos";
  994. $Forum = "Foros";
  995. $DelImage = "Esborrar foto";
  996. $Code = "Códigu del cursu";
  997. $Up = "Enriba";
  998. $Down = "Baxar";
  999. $Theme = "Tema";
  1000. $TheListIsEmpty = "El llistáu ta vacíu";
  1001. $UniqueSelect = "Eleición múltiple (Retruque únicu)";
  1002. $CreateCategory = "Criar categoría";
  1003. $SendFile = "Unviar ficheru";
  1004. $SaveChanges = "Guardar cambeos";
  1005. $SearchTerm = "Palabra pa buscar";
  1006. $TooShort = "Percurtiu";
  1007. $CourseCreate = "Crear un cursu";
  1008. $Todo = "Deberes por facer";
  1009. $UserName = "Nome d'usuariu";
  1010. $CategoryMod = "Modificar categoría";
  1011. $Hide = "Esconder";
  1012. $Dear = "Estimáu/ada";
  1013. $Archive = "archivu";
  1014. $CourseCode = "Códigu del cursu";
  1015. $NoDescription = "Ensin descripción";
  1016. $OfficialCode = "Códigu oficial";
  1017. $FirstName = "Nome";
  1018. $LastName = "Apellíos";
  1019. $Status = "Estatus";
  1020. $Email = "Corréu electrónicu";
  1021. $SlideshowConversion = "Conversión de la presentación";
  1022. $UploadFile = "Unviar archivu";
  1023. $AvailableFrom = "A dispsición dende";
  1024. $AvailableTill = "A disposición hasta";
  1025. $Preview = "Vista preliminar";
  1026. $Type = "Tipu";
  1027. $EmailAddress = "Direición de corréu electrónicu";
  1028. $Organisation = "Organización";
  1029. $Reporting = "Informes";
  1030. $Update = "Actualizar";
  1031. $SelectQuestionType = "Seleicionar triba";
  1032. $CurrentCourse = "Cursu actual";
  1033. $Back = "P'atrás";
  1034. $Info = "Información";
  1035. $Search = "Buscar";
  1036. $AdvancedSearch = "Busca avanzada";
  1037. $Open = "Retruque abiertu";
  1038. $Import = "Importar";
  1039. $AddAnother = "Amestar otra";
  1040. $Author = "Autor";
  1041. $TrueFalse = "Verdaderi / Falsu";
  1042. $QuestionType = "Tipu d'entruga";
  1043. $NoSearchResults = "Nun s'atoparen resultaos";
  1044. $SelectQuestion = "Escoyer una entruga";
  1045. $AddNewQuestionType = "Amestar un tipu nuevu d'entruga";
  1046. $Numbered = "Con númberos";
  1047. $iso639_2_code = "ast_ES";
  1048. $iso639_1_code = "ast_ES";
  1049. $charset = "iso-8859-1";
  1050. $text_dir = "ltr";
  1051. $left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
  1052. $right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
  1053. $number_thousands_separator = ".";
  1054. $number_decimal_separator = ",";
  1055. $dateFormatShort = "%b %d, %y";
  1056. $dateFormatLong = "%A %d %B %Y";
  1057. $dateTimeFormatLong = "%A, %d de %B del %Y a les %I:%M %p";
  1058. $timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
  1059. $Yes = "Sí";
  1060. $No = "Non";
  1061. $Next = "Siguiente";
  1062. $Allowed = "Tien permisu";
  1063. $BackHome = "Tornar a la páxina d'entamu de";
  1064. $Propositions = "Recomendaciones de meyora";
  1065. $Maj = "Actualizar";
  1066. $Modify = "cambiar";
  1067. $Invisible = "Tornar invisible";
  1068. $Save = "Guardar";
  1069. $Move = "Mover";
  1070. $Help = "Ayuda";
  1071. $Ok = "Aceutar";
  1072. $Add = "Amestar";
  1073. $AddIntro = "Amestar un testu d'entamu";
  1074. $BackList = "Tornar al llistáu";
  1075. $Text = "Testu";
  1076. $Empty = "Nun enllenó tolos camps. <br>Use'l botón de retornu del so navegador y vuelva entamar. <br>Si nun sabe'l códigu del so cursu, mire'l programa del mesmu.";
  1077. $ConfirmYourChoice = "Por favor, confirme la so eleición";
  1078. $And = "y";
  1079. $Choice = "La so seleición";
  1080. $Finish = "Acabar";
  1081. $Cancel = "Cancelar";
  1082. $NotAllowed = "Nun ta identificáu como responsable d'esti cursu";
  1083. $NotLogged = "Nun entró como usuariu d'un cursu";
  1084. $Manager = "Responsable";
  1085. $Optional = "Opcional";
  1086. $NextPage = "Siguiente páxina";
  1087. $PreviousPage = "Páxina anterior";
  1088. $Use = "Usar";
  1089. $Total = "Total";
  1090. $Take = "Garrar";
  1091. $One = "Ún";
  1092. $Several = "Dellos";
  1093. $Notice = "Anuncia";
  1094. $Date = "Fecha";
  1095. $Among = "ente";
  1096. $Show = "Amosar";
  1097. $MyCourses = "Los mios cursos";
  1098. $ModifyProfile = "El mio perfil";
  1099. $MyStats = "Ver les mios estadístiques";
  1100. $Logout = "Colar";
  1101. $MyAgenda = "La mio axenda";
  1102. $CourseHomepage = "Páxina d'entamu del cursu";
  1103. $CourseManagerview = "Dir a vista del profesor";
  1104. $StudentView = "Vista d'estudiante";
  1105. $AddResource = "Amestar recursu";
  1106. $AddedResources = "Recursos amestaos";
  1107. $NameOfLang['arabic'] = "árabe";
  1108. $NameOfLang['brazilian'] = "brasileñu";
  1109. $NameOfLang['bulgarian'] = "búlgaru";
  1110. $NameOfLang['catalan'] = "catalán";
  1111. $NameOfLang['croatian'] = "croata";
  1112. $NameOfLang['danish'] = "danés";
  1113. $NameOfLang['dutch'] = "holandés";
  1114. $NameOfLang['english'] = "inglés";
  1115. $NameOfLang['finnish'] = "finés";
  1116. $NameOfLang['french'] = "francés";
  1117. $NameOfLang['french_corporate'] = "francés corporativu";
  1118. $NameOfLang['french_KM'] = "francés KM";
  1119. $NameOfLang['galician'] = "gallegu";
  1120. $NameOfLang['german'] = "alemán";
  1121. $NameOfLang['greek'] = "griegu";
  1122. $NameOfLang['italian'] = "italianu";
  1123. $NameOfLang['japanese'] = "xaponés";
  1124. $NameOfLang['polish'] = "polacu";
  1125. $NameOfLang['portuguese'] = "portugués";
  1126. $NameOfLang['russian'] = "rusu";
  1127. $NameOfLang['simpl_chinese'] = "chinu simplificáu";
  1128. $NameOfLang['spanish'] = "castellanu";
  1129. $Close = "zarrar";
  1130. $Platform = "Plataforma";
  1131. $localLangName = "llingua";
  1132. $email = "e-maill";
  1133. $CourseCodeAlreadyExists = "Perdón, pero esti códigu yá esiste. Escueya otru, por favor.";
  1134. $Statistics = "Estadístiques";
  1135. $Grouplist = "llistáu de grupos";
  1136. $Previous = "Anterior";
  1137. $DestDirectoryDoesntExist = "El direutoriu de destín nun esiste";
  1138. $Courses = "cursos";
  1139. $In = "nel";
  1140. $ShowAll = "Amosar toos";
  1141. $Page = "Páxina";
  1142. $englishLangName = "Inglés";
  1143. $Home = "Páxina d'entamu";
  1144. $AreYouSureToDelete = "¿ Ta seguru de que quier esborrar";
  1145. $SelectAll = "Seleicionar too";
  1146. $UnSelectAll = "Anular escoyer toos";
  1147. $WithSelected = "Colos seleicionaos";
  1148. $OnLine = "coneutáu/os";
  1149. $Users = "Usuarios";
  1150. $PlatformAdmin = "Alministración de la plataforma";
  1151. $NameOfLang['hungarian'] = "húngaru";
  1152. $NameOfLang['indonesian'] = "indonesiu";
  1153. $NameOfLang['malay'] = "malayu";
  1154. $NameOfLang['slovenian'] = "eslovenu";
  1155. $NameOfLang['spanish_latin'] = "castellanu hispanoamericanu";
  1156. $NameOfLang['swedish'] = "suecu";
  1157. $NameOfLang['thai'] = "tailandés";
  1158. $NameOfLang['turkce'] = "turcu";
  1159. $NameOfLang['vietnamese'] = "vietnamita";
  1160. $UserInfo = "información del usuariu";
  1161. $ModifyQuestion = "Modificar la entruga";
  1162. $CheckAll = "comprobar";
  1163. $NbAnnoucement = "Anuncies";
  1164. $OtherCourses = "otros cursos";
  1165. $Doc = "documentu";
  1166. $PlataformAdmin = "Alministración de la plataforma";
  1167. $Groups = "Grupos";
  1168. $GroupManagement = "Xestión de grupos";
  1169. $All = "Too";
  1170. $None = "Nada";
  1171. $Sorry = "Escueya primero un cursu";
  1172. $Denied = "Esta función namás ta disponible pa los alministradores del cursu";
  1173. $Today = "Güei";
  1174. $CourseHomepageLink = "Páxina d'entamu del cursu";
  1175. $Attachment = "Axuntar";
  1176. $User = "Usuariu";
  1177. $MondayInit = "Ll";
  1178. $TuesdayInit = "M";
  1179. $WednesdayInit = "M";
  1180. $ThursdayInit = "X";
  1181. $FridayInit = "V";
  1182. $SaturdayInit = "S";
  1183. $SundayInit = "D";
  1184. $MondayShort = "Llu";
  1185. $TuesdayShort = "Mar";
  1186. $WednesdayShort = "Miér";
  1187. $ThursdayShort = "Xue";
  1188. $FridayShort = "Vien";
  1189. $SaturdayShort = "Sáb";
  1190. $SundayShort = "Dom";
  1191. $MondayLong = "Llunes";
  1192. $TuesdayLong = "Martes";
  1193. $WednesdayLong = "Miércoles";
  1194. $ThursdayLong = "Xueves";
  1195. $FridayLong = "Vienres";
  1196. $SaturdayLong = "Sábadu";
  1197. $SundayLong = "Domingu";
  1198. $JanuaryInit = "Xi";
  1199. $FebruaryInit = "Fe";
  1200. $MarchInit = "Mz";
  1201. $AprilInit = "Ab";
  1202. $MayInit = "My";
  1203. $JuneInit = "Xn";
  1204. $JulyInit = "Xt";
  1205. $AugustInit = "Ag";
  1206. $SeptemberInit = "St";
  1207. $OctoberInit = "Och";
  1208. $NovemberInit = "Pa";
  1209. $DecemberInit = "Av";
  1210. $JanuaryShort = "Xin";
  1211. $FebruaryShort = "Feb";
  1212. $MarchShort = "Mar";
  1213. $AprilShort = "Abr";
  1214. $MayShort = "May";
  1215. $JuneShort = "Xun";
  1216. $JulyShort = "Xunt";
  1217. $AugustShort = "Ago";
  1218. $SeptemberShort = "Set";
  1219. $OctoberShort = "Och";
  1220. $NovemberShort = "Pay";
  1221. $DecemberShort = "Avi";
  1222. $JanuaryLong = "Xineru";
  1223. $FebruaryLong = "Febreru";
  1224. $MarchLong = "Marzu";
  1225. $AprilLong = "Abril";
  1226. $MayLong = "Mayu";
  1227. $JuneLong = "Xunu";
  1228. $JulyLong = "Xunetu";
  1229. $AugustLong = "Agostu";
  1230. $SeptemberLong = "Setiembre";
  1231. $OctoberLong = "Ochobre";
  1232. $NovemberLong = "Payares";
  1233. $DecemberLong = "Avientu";
  1234. $MyCompetences = "Les mios competencies";
  1235. $MyDiplomas = "Los mios títulos";
  1236. $MyPersonalOpenArea = "La mio área personal pública";
  1237. $MyTeach = "¿ Qué puedo aprender a otros ?";
  1238. $Agenda = "Axenda";
  1239. $HourShort = "h";
  1240. $PleaseTryAgain = "Por favor, inténtelo otra vez";
  1241. $UplNoFileUploaded = "Nun s'unvió nengún archivu";
  1242. $UplSelectFileFirst = "Por favor, escueya l'archivu enantes calcar el botón unviar.";
  1243. $UplNotAZip = "L'archivu escoyíu nun ye un archivu ZIP.";
  1244. $UplUploadSucceeded = "L'archivu unvióse";
  1245. $ExportAsCSV = "Esportar a ficheru CSV";
  1246. $ExportAsXLS = "Esportar a ficheru XLS";
  1247. $Openarea = "Area personal pública";
  1248. $Done = "Fecho";
  1249. $Documents = "Documentos";
  1250. $DocumentAdded = "Documentu amestáu";
  1251. $DocumentUpdated = "Documentu actualizáu";
  1252. $DocumentInFolderUpdated = "Documentu actualizáu na carpeta";
  1253. $Course_description = "Descripción del cursu";
  1254. $Document = "Documentu";
  1255. $Learnpath = "Itinerarios d'aprendizaxe";
  1256. $Link = "Enllaz";
  1257. $Announcement = "Anuncies";
  1258. $Dropbox = "Compartir documentos";
  1259. $Quiz = "Exercicios";
  1260. $Chat = "Chat";
  1261. $Conference = "Conferencia online";
  1262. $Student_publication = "Trabayos";
  1263. $Tracking = "Informes";
  1264. $homepage_link = "Amestar un enllaz a la páxina d'entamu del cursu";
  1265. $Course_setting = "Configuración del cursu";
  1266. $Backup = "Copia de seguridá del cursu";
  1267. $copy_course_content = "Copiar el conteníu d'esti cursu";
  1268. $recycle_course = "Tirar a la basoria esti cursu";
  1269. $StartDate = "Fecha d'entamu";
  1270. $EndDate = "Fecha d'acabu";
  1271. $StartTime = "Hora d'entamu";
  1272. $EndTime = "Hora d'acabu";
  1273. $YouWereCalled = "Ta llamándolu pa chatear";
  1274. $DoYouAccept = "¿ Quier ?";
  1275. $Everybody = "tolos usuarios del cursu";
  1276. $SentTo = "Unviar a";
  1277. $Export = "Esportar";
  1278. $Tools = "Ferramientes";
  1279. $Everyone = "Tol mundu";
  1280. $SelectGroupsUsers = "Escoyer grupos / usuarios";
  1281. $Student = "Estudiante";
  1282. $Teacher = "Profesor";
  1283. $Send2All = "Nun escoyó nengún usuariu / grupu. Esti item van poder velu tolos usuarios.";
  1284. $Wiki = "Wiki del grupu";
  1285. $Complete = "Completáu";
  1286. $Incomplete = "Enin completar";
  1287. $reservation = "reservar";
  1288. $StartTimeWindow = "Entamu";
  1289. $EndTimeWindow = "Acabu";
  1290. $AccessNotAllowed = "Nun se pue entrar nesta páxina";
  1291. $InThisCourse = "nesti cursu";
  1292. $ThisFieldIsRequired = "campu obligatoriu";
  1293. $AllowedHTMLTags = "Etiquetes HTML permitíes";
  1294. $FormHasErrorsPleaseComplete = "Esti formulariu tien datos incorreutos o incompletos. Por favor, revise lo qu'escribió.";
  1295. $StartDateShouldBeBeforeEndDate = "La fecha d'entamu tien de ser anterior a la fecha d'acabu";
  1296. $InvalidDate = "Fecha inválida";
  1297. $OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Namás se permiten lletres y númberos";
  1298. $BasicOverview = "Organizar";
  1299. $CourseAdminRole = "Alministrador del cursu";
  1300. $UserRole = "Función";
  1301. $OnlyImagesAllowed = "Namás tán permitíes imáxenes PNG, JPG y GIF";
  1302. $ViewRight = "Ver";
  1303. $EditRight = "Editar";
  1304. $DeleteRight = "Esborrar";
  1305. $OverviewCourseRights = "Descripción de funciones y permisos";
  1306. $SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Función";
  1307. $SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Ver tolos perfiles y llugares pa un permisu específicu";
  1308. $Advanced = "Avanzáu";
  1309. $RightValueModified = "Esti valor cambióse";
  1310. $course_rights = "Configuración de funciones y permisos";
  1311. $Visio_conference = "Reunión por videoconferencia";
  1312. $CourseAdminRoleDescription = "Alministrador del cursu";
  1313. $MoveTo = "Mover a";
  1314. $Delete = "Esborrar";
  1315. $MoveFileTo = "Mover archivu a";
  1316. $Error = "Erru";
  1317. $Anonymous = "Anónimu";
  1318. $h = "h";
  1319. $CreateNewGlobalRole = "Crear función global nueva";
  1320. $CreateNewLocalRole = "Crear función llocal nueva";
  1321. $Actions = "Aición";
  1322. $Inbox = "Buzón d'entrada";
  1323. $ComposeMessage = "Mensaxe instantaneu";
  1324. $Other = "Otru";
  1325. $AddRight = "Amestar";
  1326. $CampusHomepage = "Páxina d'entamu";
  1327. $YouHaveNewMessage = "Tien un mensaxe nuevu";
  1328. $myActiveSessions = "Les mios sesiones actives";
  1329. $myInactiveSessions = "Les mios sesiones inactives";
  1330. $FileUpload = "Unvíu d'archivu";
  1331. $MyActiveSessions = "Les mios sesiones actives";
  1332. $MyInActiveSessions = "Les mios sesiones inactives";
  1333. $MySpace = "Informes";
  1334. $ExtensionActivedButNotYetOperational = "Esta estensión activóse, pero de momentu nun pue ponese a funcionar.";
  1335. $MyStudents = "Los mios estudiantes";
  1336. $Progress = "Progresu";
  1337. $Or = "o";
  1338. $Uploading = "Unviando...";
  1339. $AccountExpired = "Cuenta caducada";
  1340. $AccountInactive = "Cuenta ensin activar";
  1341. $ActionNotAllowed = "Nun pue facer eso";
  1342. $SubTitle = "Sotítulu";
  1343. $NoResourcesToRecycle = "Nun hai nada pa tirar a la basoria";
  1344. $noOpen = "Nun se pue abrir";
  1345. $TempsFrequentation = "Frecuencia";
  1346. $Progression = "Progresu";
  1347. $NoCourse = "Nun se pue atopar el cursu";
  1348. $Teachers = "Profesores";
  1349. $Session = "Sesión";
  1350. $Sessions = "Sesiones";
  1351. $NoSession = "Nun s'atopa la sesión";
  1352. $NoStudent = "Nun s'atopó esi estudiante";
  1353. $Students = "Estudiantes";
  1354. $NoResults = "Nun s'atoparen resultaos";
  1355. $Tutors = "Tutores";
  1356. $Tel = "Teléfonu";
  1357. $NoTel = "Ensin teléfonu";
  1358. $SendMail = "Unviar corréu";
  1359. $RdvAgenda = "Cita de l'axenda";
  1360. $VideoConf = "Videoconferencia";
  1361. $MyProgress = "Los mios progresos";
  1362. $NoOnlineStudents = "Nun hai estudiantes coneutaos";
  1363. $InCourse = "en cursu";
  1364. $UserOnlineListSession = "Llistáu d'usuarios coneutaos - Sesión";
  1365. $From = "De";
  1366. $To = "pa";
  1367. $Content = "Conteníu";
  1368. $Year = "añu";
  1369. $Years = "años";
  1370. $Day = "Día";
  1371. $Days = "díes";
  1372. $PleaseStandBy = "Por favor, espere...";
  1373. $AvailableUntil = "A disposición hasta";
  1374. $HourMinuteDivider = "h";
  1375. $Visio_classroom = "Aula de videoconferencia";
  1376. $Survey = "Encuesta";
  1377. $More = "Más";
  1378. $ClickHere = "Calque equí";
  1379. $Here = "equí";
  1380. $SaveQuestion = "Guardar entruga";
  1381. $ReturnTo = "Agora pue tornar a";
  1382. $Horizontal = "Horizontal";
  1383. $Vertical = "Vertical";
  1384. $DisplaySearchResults = "Amosar los resultaos de la busca";
  1385. $DisplayAll = "Amosar toos";
  1386. $File_upload = "nviar archivu";
  1387. $NoUsersInCourse = "Esti cursu nun tien usuarios";
  1388. $Percentage = "Porcentaxe";
  1389. $Information = "Datos";
  1390. $EmailDestination = "Destinatariu";
  1391. $SendEmail = "Unviar email";
  1392. $EmailTitle = "Títulu de l'anuncia";
  1393. $EmailText = "Conteníu del Email";
  1394. $Comments = "Comentarios";
  1395. $ModifyRecipientList = "Modificar el llistáu de destinatarios";
  1396. $Line = "Ringlera";
  1397. $NoLinkVisited = "Nun se visitó nengún enllaz";
  1398. $NoDocumentDownloaded = "Nun se descargó nengún documentu";
  1399. $Clicks = "clics";
  1400. $SearchResults = "Buscar resultaos";
  1401. $SessionPast = "Sesión acabada";
  1402. $SessionActive = "Sesión activa";
  1403. $SessionFuture = "Entá nun entamó";
  1404. $DateFormatLongWithoutDay = "%d %B %Y";
  1405. $InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Carpeta inválida: por favor, cree yba carpeta col nome <i>images</i> na ferramienta documentos pa poder unviar a ella les imáxenes que suba.";
  1406. $UsersConnectedToMySessions = "Usuarios coneutaos a les mios sesiones";
  1407. $Category = "Categoría";
  1408. $DearUser = "Estimáu usuariu";
  1409. $YourRegistrationData = "Estos son los sos datos de rexistru";
  1410. $ResetLink = "Calque nel enllaz que vien darréu pa volver xenerar la so seña";
  1411. $VisibilityChanged = "Cambióse la visibilidá.";
  1412. $MainNavigation = "Navegación principal";
  1413. $SeeDetail = "Ver detalles";
  1414. $GroupSingle = "Grupu";
  1415. $PleaseLoginAgainFromHomepage = "Por favor, intente identificase otra vez dende la páxina d'entamu de la plataforma";
  1416. $PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Por favor, intente identificase otra vez usando'l formulariu d'embaxo";
  1417. $AccessToFaq = "Entrar a Entrugues más frecuentes (FAO)";
  1418. $Faq = "Entrugues más frecuentes (FAO)";
  1419. $RemindInactivesLearnersSince = "Recordatoriu pa los usuarios que lleven inactivos más de";
  1420. $RemindInactiveLearnersMailSubject = "Falta d'actividá en %s";
  1421. $RemindInactiveLearnersMailContent = "Estimáu usuariu, <br/><br/> lleva ensin actividá en %s dende va más de %s díes.";
  1422. $OpenIdAuthentication = "Identificación OpenID";
  1423. $UploadMaxSize = "Tamañu másimu de los unvíos";
  1424. $Unknown = "Desconocíu";
  1425. $MoveUp = "Mover pa enriba";
  1426. $MoveDown = "Mover pa embaxo";
  1427. $UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "L'unvíu d'archivu nun se completó: esti tipu d'archivu o la so estensión nun tán permitíos.";
  1428. $OpenIDURL = "URL OpenID";
  1429. $UplFileTooBig = "L'archivu unviáu ye más grande de la cuenta";
  1430. $UplGenericError = "L'unvíu del archivu nun se pudo facer. Por favor, inténtelo otra vez más tarde o contaute col alministrador de la plataforma.";
  1431. $MyGradebook = "Les mios notes";
  1432. $Gradebook = "Cuadernu de notes";
  1433. $OpenIDWhatIs = "¿ Qué ye OpenID ?";
  1434. $OpenIDDescription = "OpenID acaba dafechu cola necesidá de tener más d'un nome d'usuariu en distintos sitos web, lo que fae más cenciella la esperiencia na rede. Pue escoyer un proveedor d'OpenID, el que meyor-y vaya, y lo meyor de too, el que-y dé más confianza. Si cambia de proveedor pue caltener la so OpenID. OpenID ye una teunoloxía non propietaria y gratis dafechu. Pa les empreses, esto quier dicir un meyor costu n'alministración de cuentes y señes. OpenID amenorga les preocupaciones de los usuarios faciendo que tengan un control completu del so accesu.<br/><br/><a href=\"http://openid.net/what/\">Pa saber más...</a>";
  1435. $NoManager = "Ensin responsable";
  1436. $ExportiCal = "Esportar en formatu ICal";
  1437. $ExportiCalPublic = "Esportar en formatu ICal como eventu públicu";
  1438. $ExportiCalPrivate = "Esportar en formatu ICal como eventu priváu";
  1439. $ExportiCalConfidential = "Esportar en formatu ICal como eventu confidencial";
  1440. $MoreStats = "Más estadístiques";
  1441. $Drh = "Responsable de Recursos Humanos";
  1442. $MinDecade = "década";
  1443. $MinYear = "añu";
  1444. $MinMonth = "mes";
  1445. $MinWeek = "selmana";
  1446. $MinDay = "día";
  1447. $MinHour = "hora";
  1448. $MinMinute = "minutu";
  1449. $MinDecades = "décades";
  1450. $MinYears = "años";
  1451. $MinMonths = "meses";
  1452. $MinWeeks = "selmanes";
  1453. $MinDays = "díes";
  1454. $MinHours = "hores";
  1455. $MinMinutes = "minutos";
  1456. $HomeDirectory = "Principal";
  1457. $DocumentCreated = "Documentu creau";
  1458. $ForumAdded = "El foru nuevu amestóse";
  1459. $ForumThreadAdded = "Tema de discutiniu amestáu al foru";
  1460. $ForumAttachmentAdded = "Archivu axuntu añadíu al foru";
  1461. $directory = "direutoriu";
  1462. $Directories = "direutorios";
  1463. $UserAge = "Edá";
  1464. $UserBirthday = "Fecha de nacimientu";
  1465. $Course = "Cursu";
  1466. $FilesUpload = "documentos";
  1467. $ExerciseFinished = "Exerciciu acabáu";
  1468. $UserSex = "Sexu";
  1469. $UserNativeLanguage = "Llingua materna";
  1470. $UserResidenceCountry = "País nel que vive";
  1471. $AddAnAttachment = "Axuntar archivu";
  1472. $FileComment = "Comentariu del archivu";
  1473. $FileName = "Nome del archivu";
  1474. $SessionsAdmin = "Alministrador de sesiones";
  1475. $MakeChangeable = "Converitr en modificable";
  1476. $MakeUnchangeable = "Convertir en non modificable";
  1477. $UserFields = "Campos d'usuariu";
  1478. $FieldShown = "El campu pue velu agora l'usuariu";
  1479. $CannotShowField = "Nun se pue facer visible'l campu";
  1480. $FieldHidden = "El campu nun ta visible agora pal usuariu";
  1481. $CannotHideField = "Nun se pue esconder el campu";
  1482. $FieldMadeChangeable = "El campu agora pue modificalu l'usuariu: l'usuariu pue enllenar o cambiar el campu.";
  1483. $CannotMakeFieldChangeable = "El campu nun se pue convertir en modificable";
  1484. $FieldMadeUnchangeable = "El campu agora ye inmodificable: l'usuariu nun pue enllenar o modificar el campu.";
  1485. $CannotMakeFieldUnchangeable = "Nun se pue convertir el campu en fixu";
  1486. $Folder = "Direutoriu";
  1487. $CloseOtherSession = "El chat nun ta disponible. Otra páxina web del cursu ta abierta. Por favor, entre otra vez nel chat.";
  1488. $FileUploadSucces = "L'archivu unvióse.";
  1489. $Yesterday = "Ayer";
  1490. $Submit = "Unviar";
  1491. $Department = "Departamentu";
  1492. $BackToNewSearch = "Tornar pa volver facer otra busca";
  1493. $Step = "Pasu";
  1494. $SomethingFemininAddedSuccessfully = "amestóse";
  1495. $SomethingMasculinAddedSuccessfully = "nun s'amestó";
  1496. $DeleteError = "Erru de la que s'esborraba";
  1497. $StepsList = "Llistáu d'etapes";
  1498. $AddStep = "Amestar etapa";
  1499. $StepCode = "Códigu de la etapa";
  1500. $Label = "Etiqueta";
  1501. $UnableToConnectTo = "Imposible coneutar con";
  1502. $NoUser = "Ensin usuarios";
  1503. $SearchResultsFor = "Resultaos de la busca pa:";
  1504. $SelectFile = "Escueya un archivu";
  1505. $WarningFaqFileNonWriteable = "Cuidáu - L'archivu FAQ allugáu nel direutoriu /home/ de la so plataforma nun ye un archivu que se pueda escribir. El so testu nun se va guardar hasta que nun cambie los permisos del archivu.";
  1506. $AddCategory = "Amestar categoría";
  1507. $NoExercises = "Nun hai exercicios a disposición";
  1508. $NotAllowedClickBack = "Disculpe, nun pue entrar nesta páxina. Pa tornar a la páxina anterior calque nel enllaz d'embaxo o nel botón \"Atrás\" del so navegador.";
  1509. $Exercise = "Exercicios";
  1510. $Result = "Resultáu";
  1511. $AttemptingToLoginAs = "Intentar identificase como %s %s (id %s)";
  1512. $LoginSuccessfulGoToX = "Identificación fecha. Vaya a %s";
  1513. $FckMp3Autostart = "Entamar audiu automáticamente";
  1514. $Learner = "Alumnu";
  1515. $IntroductionTextUpdated = "El testu d'entamu actualizóse";
  1516. $Align = "Allineación";
  1517. $Width = "Anchu";
  1518. $VSpace = "Espaciu Vertical";
  1519. $HSpace = "Espaciu Horizontal";
  1520. $Border = "Borde";
  1521. $Alt = "Alt";
  1522. $Height = "Altu";
  1523. $ImageManager = "Alministrador d'imáxenes";
  1524. $ImageFile = "Imaxe";
  1525. $ConstrainProportions = "Caltener proporciones";
  1526. $InsertImage = "Importar imaxe";
  1527. $AccountActive = "Cuenta activa";
  1528. $GroupSpace = "Área del grupu";
  1529. $GroupWiki = "Wiki";
  1530. $ExportToPDF = "Esportar a PDF";
  1531. $CommentAdded = "Comentariu agregáu";
  1532. $BackToPreviousPage = "Tornar a la páxina anterior";
  1533. $ListView = "Amosar como llistáu";
  1534. $NoOfficialCode = "Ensin Códigu oficial";
  1535. $Owner = "Propietariu";
  1536. $DisplayOrder = "Orde";
  1537. $SearchFeatureDoIndexDocument = "¿ Facer índiz del conteníu del documentu ?";
  1538. $SearchFeatureDocumentLanguage = "Idioma del documentu pa facer l'índiz";
  1539. $With = "con";
  1540. $GeneralCoach = "Tutor xeneral";
  1541. $SaveDocument = "Guardar documentu";
  1542. $CategoryDeleted = "La categoría esborróse.";
  1543. $CategoryAdded = "Categoría amestada";
  1544. $IP = "IP";
  1545. $Qualify = "Poner nota";
  1546. $Words = "Palabres";
  1547. $GoBack = "Tornar";
  1548. $Details = "Detalles";
  1549. $EditLink = "Editar enllaz";
  1550. $LinkEdited = "L'enllaz modificóse";
  1551. $ForumThreads = "Temes del foru";
  1552. $GradebookVisible = "Visible";
  1553. $GradebookInvisible = "Escondíu";
  1554. $Phone = "Teléfonu";
  1555. $InfoMessage = "Mensaxes d'información";
  1556. $ConfirmationMessage = "Mensaxe de confirmación";
  1557. $WarningMessage = "Mensaxe d'avisu";
  1558. $ErrorMessage = "Mensaxe d'erru";
  1559. $Glossary = "Glosariu";
  1560. $Coach = "Tutor";
  1561. $Condition = "Condición";
  1562. $CourseSettings = "Configuración de la lleición";
  1563. $EmailNotifications = "Notificaciones per e-mail";
  1564. $UserRights = "Derechos del usuariu";
  1565. $Theming = "Tema";
  1566. $Qualification = "Notes";
  1567. $OnlyNumbers = "Namás númberos";
  1568. $ReorderOptions = "Volver ordenar les opciones";
  1569. $EditUserFields = "Editar campos d'usuariu";
  1570. $OptionText = "Opción de testu";
  1571. $FieldTypeDoubleSelect = "Campos de tipu seleición doble";
  1572. $FieldTypeDivider = "Campu de tipu separtador";
  1573. $ScormUnknownPackageFormat = "Formatu desconocíu de paquete";
  1574. $ResourceDeleted = "Esborróse'l recursu";
  1575. $AdvancedParameters = "Parámetros avanzaos";
  1576. $GoTo = "Dir a";
  1577. $SessionNameAndCourseTitle = "Títulu del cursu y nome de la sesión";
  1578. $CreationDate = "Fecha de creación";
  1579. $LastUpdateDate = "Última actualización";
  1580. $ViewHistoryChange = "Ver historial de cambios";
  1581. $NameOfLang['asturian'] = "asturianu";
  1582. $SearchGoToLearningPath = "Dir a la lleición";
  1583. $SearchLectureLibrary = "Biblioteca de lleiciones";
  1584. $SearchImagePreview = "Vista previa";
  1585. $SearchAdvancedOptions = "Opciones de busca avanzaes";
  1586. $SearchResetKeywords = "Llimpiar palabres clave";
  1587. $SearchKeywords = "Palabres clave";
  1588. $IntroductionTextDeleted = "Testu d'entamu esborráu";
  1589. $SearchKeywordsHelpTitle = "Ayuda pa buscar palabres clave";
  1590. $SearchKeywordsHelpComment = "Escueya les palabres clave nún o más de los campos y calque nel botón de busca.<br/><br/>Pa escoyer más d'una palabra clave nun campu, use Ctrl+Clic";
  1591. $Validate = "Validar";
  1592. $SearchCombineSearchWith = "Combinar palabres clave con";
  1593. $SearchFeatureNotEnabledComment = "La función de busca de testu completu nun ta habilitada en Chamilo. Por favor, contaute col alministrador de Chamilo.";
  1594. $Top = "Entamu";
  1595. $YourTextHere = "Ponga'l so testu equí";
  1596. $OrderBy = "Ordenar por";
  1597. $Notebook = "Apuntes personales";
  1598. $FieldRequired = "Campu obligatoriu";
  1599. $BookingSystem = "Sistema de reserves";
  1600. $Any = "Cualquier";
  1601. $SpecificSearchFields = "Campos específicos de busca";
  1602. $SpecificSearchFieldsIntro = "Equí pue definir los campos que quier usar pa facer un índiz del conteníu. De la indicializa un elementu va poder amestar ún o más términos en caún los campos separtaos por comes.";
  1603. $AddSpecificSearchField = "Amestar un campu específicu de busca";
  1604. $SaveSettings = "Guardar configuración";
  1605. $NoParticipation = "Nun hai participantes";
  1606. $Subscribers = "Soscriptores";
  1607. $Accept = "Aceutar";
  1608. $Reserved = "Reserváu";
  1609. $SharedDocumentsDirectory = "Direutoriu de documentos compartíos";
  1610. $Gallery = "Galería";
  1611. $Audio = "Audio";
  1612. $GoToQuestion = "Dir a entruga";
  1613. $Level = "Nivel";
  1614. $Duration = "Duración";
  1615. $SearchPrefilterPrefix = "Campu específicu pa prefiltráu";
  1616. $SearchPrefilterPrefixComment = "Esta opción permite qu'escueya un campu específicu que va usase nel tipu de busca perefiltráu.";
  1617. $MaxTimeAllowed = "Tiempu másimu permitíu (min)";
  1618. $Class = "Clase";
  1619. $Select = "Seleicionar";
  1620. $Booking = "Reserves";
  1621. $ManageReservations = "Xestionar reserves";
  1622. $DestinationUsers = "Usuarios destín";
  1623. $AttachmentFileDeleteSuccess = "El ficheru axuntu foi desaniciáu";
  1624. $AccountURLInactive = "Cuenta nun activada n'esti enllaz";
  1625. $MaxFileSize = "Tamañu másimu de ficheru";
  1626. $SendFileError = "Fallu al unviar el ficheru";
  1627. $Expired = "Vencíu";
  1628. $InvitationHasBeenSent = "La invitación unviose";
  1629. $InvitationHasBeenNotSent = "La invitación nun unviada";
  1630. $Outbox = "Bandexa de salida";
  1631. $Overview = "Vista global";
  1632. $ApiKeys = "Llaves API";
  1633. $GenerateApiKey = "Xenerar clave API";
  1634. $MyApiKey = "La mio clave API";
  1635. $DateSend = "Data d'unvíu";
  1636. $Deny = "Torgar";
  1637. $ThereIsNotQualifiedLearners = "Nun hai estudiantes calificaos";
  1638. $ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Nun hai escolinos ensin calificar";
  1639. $SocialNetwork = "Rede social";
  1640. $BackToOutbox = "Volver a la bandexa de salida";
  1641. $Invitation = "Invitación";
  1642. $SeeMoreOptions = "Ver más opciones";
  1643. $TemplatePreview = "Previsualización de la plantilla";
  1644. $NoTemplatePreview = "Previsualización nun disponible";
  1645. $ModifyCategory = "Camudar categoría";
  1646. $Photo = "Semeya";
  1647. $MoveFile = "Mover el ficheru";
  1648. $Filter = "Peñerar";
  1649. $Subject = "Asuntu";
  1650. $Message = "mensaxe";
  1651. $MoreInformation = "Más información";
  1652. $MakeInvisible = "Facer invisible";
  1653. $MakeVisible = "Facer visible";
  1654. $Image = "Imaxe";
  1655. $SaveIntroText = "Guardar testu d'introducción";
  1656. $CourseName = "Nome del cursu";
  1657. $SendAMessage = "Unviar mensax";
  1658. $Menu = "Menú";
  1659. $BackToUserList = "Volver a la llista d'usuarios";
  1660. $GraphicNotAvailable = "Gráficu nun disponible";
  1661. $BackTo = "Volver a";
  1662. $HistoryTrainingSessions = "Hestorial de sesiones de formación";
  1663. $ConversionFailled = "Conversión fallida";
  1664. $AlreadyExists = "Ya esiste";
  1665. $TheNewWordHasBeenAdded = "La pallabra nueva foi amestada al subconxuntu de la llingua principal";
  1666. $CommentErrorExportDocument = "Dalgunos documentos caltienen etiquetes internes nun válides o son mui complicaos pal so tratamientu automáticu mediante'l conversor de documentos";
  1667. $DataType = "Triba de dato";
  1668. $Value = "Valor";
  1669. $System = "Sistema";
  1670. $ImportantActivities = "Actividaes importantes";
  1671. $SearchActivities = "Guetar actividaes";
  1672. $Parent = "Orixe";
  1673. $SurveyAdded = "Encuenta amestada";
  1674. $WikiAdded = "Wiki amestáu";
  1675. $ReadOnly = "Námas llectura";
  1676. $Unacceptable = "Nun aceptable";
  1677. $DisplayTrainingList = "Amosar la llista de cursos";
  1678. $HistoryTrainingSession = "Hestorial de sesiones de formación";
  1679. $Until = "Fasta";
  1680. $FirstPage = "Primer páxina";
  1681. $LastPage = "Páxina cabera";
  1682. $Coachs = "Tutores";
  1683. $CourseProgram = "Descripción del cursu";
  1684. $ThisCourseDescriptionIsEmpty = "Descripción non disponible";
  1685. $QuestionPlan = "Entrugues pal mayestru";
  1686. $NewBloc = "Apartáu personalizáu";
  1687. $CourseDescriptionUpdated = "La descripción del cursu actualizóse";
  1688. $CourseDescriptionDeleted = "La descripción del cursu esborróse";
  1689. $InvalidId = "Entrada denegada - nome d'usuariu o seña inválidu(os).";
  1690. $Pass = "Seña";
  1691. $Advises = "Avisos";
  1692. $CourseDoesntExist = "<b>Cuidáu: </b> Esti cursu nun esiste";
  1693. $GetCourseFromOldPortal = "Calque equí pa traer esti cursu dende'l so portal anterior";
  1694. $SupportForum = "Foru de Soporte";
  1695. $BackToHomePage = "Tornar";
  1696. $LostPassword = "¿ Escaeció la so seña ?";
  1697. $Valvas = "Últimes noticies";
  1698. $Helptwo = "Ayuda";
  1699. $EussMenu = "Menú";
  1700. $Opinio = "Opinión";
  1701. $Intranet = "Intranet";
  1702. $Englin = "Inglés";
  1703. $InvalidForSelfRegistration = "Entrada denegada. Si nun ta rexistráu, complete'l <a href=claroline/auth/inscription.php>formulariu de rexistru</a>";
  1704. $MenuGeneral = "Xeneral";
  1705. $MenuUser = "Usuariu";
  1706. $MenuAdmin = "Alministrador de la plataforma";
  1707. $UsersOnLineList = "Llistáu d'usuarios online";
  1708. $TotalOnLine = "Total online";
  1709. $Refresh = "Actualizar";
  1710. $SystemAnnouncements = "Noticies del sistema";
  1711. $HelpMaj = "Ayuda";
  1712. $NotRegistered = "Ensin rexistrar";
  1713. $Login = "Nome d'usuariu";
  1714. $RegisterForCourse = "Matriculase nun cursu";
  1715. $UnregisterForCourse = "Anular matrícula nun cursu";
  1716. $Refresh = "Actualizar";
  1717. $TotalOnLine = "Total d'usuarios online";
  1718. $CourseClosed = "(esti cursu ta cerráu nesti momentu)";
  1719. $Teach = "¿ Qué puedo enseñar ?";
  1720. $Productions = "Trabayos";
  1721. $SendChatRequest = "Unviar un pidimientu de chat a esta persona";
  1722. $RequestDenied = "Esta llamada denegóse";
  1723. $UsageDatacreated = "Datos d'usu creaos";
  1724. $SessionView = "Amosar los cursos ordenaos por sesiones";
  1725. $CourseView = "Amosar tol llistáu de cursos";
  1726. $DropboxFileAdded = "Unvióse un ficheru al Buzón de llabores / deberes";
  1727. $NewMessageInForum = "Espublizóse un mensaxe nuevu nel foru";
  1728. $FolderCreated = "Creóse un direutoriu nuevu";
  1729. $AgendaAdded = "Amestóse un eventu a la axenda";
  1730. $ShouldBeCSVFormat = "L'archivu tien de tar en formatu CSV. Nun ponga espacios. La estructura tien de ser, esautamente:";
  1731. $Enter2passToChange = "Pa cambiar la seña, escriba la nueva nestos dos campos. Si quier caltener l'actual, nun escriba nada.";
  1732. $AuthInfo = "Identificación";
  1733. $ImageWrong = "L'archivu tien de tener un tamañu menor de";
  1734. $NewPass = "Contraseña nueva";
  1735. $CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "La contraseña actual ta erma o nun ye correuta";
  1736. $password_request = "Llegó anuncia de solicitú de reunvíu de seña. Si nun la solicitó o yá tien recuperada la so seña pue nun facer casu d'esti corréu.";
  1737. $YourPasswordHasBeenEmailed = "La so seña unviose per corréu electrónicu.";
  1738. $EnterEmailAndWeWillSendYouYourPassword = "Escriba la direición de corréu electrónicu cola que ta rexistráu y mandarémos-y el so nome d'usuariu y seña.";
  1739. $Action = "Aición";
  1740. $Preserved = "Protexer";
  1741. $ConfirmUnsubscribe = "Confirmar que quier anular matrícula del usuariu";
  1742. $See = "Dir a";
  1743. $LastVisits = "Les mios caberes visites";
  1744. $IfYouWantToAddManyUsers = "Si quier amestar un llistáu d'usuarios d'un cursu, contaute col alministrador.";
  1745. $PassTooEasy = "esta seña ye percenciella. Use una d'esti tipu";
  1746. $AddedToCourse = "matriculóse nel so cursu";
  1747. $UserAlreadyRegistered = "Un usuariu col mesmu nome ya ta matriculáu nesti cursu.";
  1748. $BackUser = "Tornar al llistáu d'usuarios";
  1749. $UserOneByOneExplanation = "El/Ella va recibir un corréu electrónicu de confirmación col nome d'usuariu y la seña.";
  1750. $GiveTutor = "Facer de tutor";
  1751. $RemoveRight = "Quitar esti permisu";
  1752. $GiveAdmin = "Ser alministrador";
  1753. $UserNumber = "númberu";
  1754. $DownloadUserList = "Subir llistáu";
  1755. $UserAddExplanation = "Caúna les ringleres del archivu qu'unvie tien d'incluyir, por necesidá, los 5 campos (y nengún más)<b>Nome    Apellíos   Nome d'usuariu   Seña    Corréu electrónicu</b> separtaos per tabuladores y nesi orde. Los usuarios van recibir un corréu de confirmación col so nome d'usuariu y seña.";
  1756. $UserMany = "Importar llistáu d'usuarios d'un ficheru .txt";
  1757. $OneByOne = "Amestar un usuariu a mano";
  1758. $AddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Modificar llistáu de cursos</big><br><br>Escueya los cursos nos que quier matriculase<br/>Quite la seleición nos cursos nos que nun quier siguir.<br/>Calque nel botón OK del llistáu.";
  1759. $ImportUserList = "Importar un llistáu d'suarios";
  1760. $AddAU = "Amestar un usuariu";
  1761. $AddedU = "amestóse. Si yá tien escrita la so direición electrónica va unviase-y un recáu pa comunica-y el so nome d'usuariu.";
  1762. $TheU = "L'usuariu";
  1763. $RegYou = "matriculólu nesti cursu";
  1764. $OneResp = "Ún los alministradores del cursu";
  1765. $UserPicture = "Imaxe";
  1766. $ProfileReg = "El so perfil nuevu d'usuariu guardóse";
  1767. $EmailWrong = "La direición de corréu electrónicu qu'escribió ta incompleta o tien carauteres non válidos.";
  1768. $UserTaken = "El nome d'usuariu qu'escoyó yá esiste.";
  1769. $Fields = "Nun enllenó tolos campos";
  1770. $Again = "Pruebe otra vez";
  1771. $PassTwo = "Nun escribió la mesma seña les dos veces.";
  1772. $ViewProfile = "Ver el mio perfil (nun se pue cambiar)";
  1773. $ModifProfile = "Modificar el mio perfil";
  1774. $IsReg = "Los sos cambios guardárense";
  1775. $NowGoCreateYourCourse = "Agora pue crear un cursu";
  1776. $NowGoChooseYourCourses = "Agora pue dir al llistáu de cursos y escoyer los que quier";
  1777. $MailHasBeenSent = "Va recibir un corréu electrónicu colos sos datos de nome d'usuariu y seña.";
  1778. $PersonalSettings = "Los sos datos rexistrárense";
  1779. $Problem = "Si tien dalgún problema, contaute con nós.";
  1780. $Is = "ye";
  1781. $Address = "La direición de";
  1782. $YourReg = "La so matricula en";
  1783. $UserFree = "El nome d'usuariu qu'escoyó yá esiste. Use'l botón 'Atrás' del so navegador y escueya otru.";
  1784. $EmptyFields = "Nun escribió tolos campos. Use'l botón 'Atrás' del so navegador y vuelva facelo.";
  1785. $PassTwice = "Nun escribió la mesma seña les dos veces. Use'l botón 'Atrás' del so navegador y faigalo otra vez.";
  1786. $RegAdmin = "Profesor (crear un cursu)";
  1787. $RegStudent = "Estudiante (matriculame nun cursu)";
  1788. $Confirmation = "Confirme la seña";
  1789. $Surname = "Nome";
  1790. $Registration = "Matricula";
  1791. $YourAccountParam = "Esti ye'l so nome d'usuariu y la so seña";
  1792. $LoginRequest = "Pidir nome d'usuariu";
  1793. $AdminOfCourse = "Alministrador del cursu";
  1794. $SimpleUserOfCourse = "Usuariu del cursu";
  1795. $IsTutor = "Tutor";
  1796. $ParamInTheCourse = "Estatus nel cursu";
  1797. $HaveNoCourse = "ensin cursos";
  1798. $UserProfileReg = "El e-portafolio del usuaru rexistróse";
  1799. $Courses4User = "Cursos d'esti usuariu";
  1800. $CoursesByUser = "Cursos por usuarios";
  1801. $SubscribeUserToCourse = "Matricular usuarios nesti cursu";
  1802. $Preced100 = "100 anteriores";
  1803. $Addmore = "Amestar usuarios rexistraos";
  1804. $Addback = "Dir al llistáu d'usuarios";
  1805. $reg = "Matricular";
  1806. $Quit = "Colar";
  1807. $YourPasswordHasBeenReset = "La so seña xeneróse otra vez.";
  1808. $Sex = "Sexu";
  1809. $OptionalTextFields = "Campos opcionales";
  1810. $FullUserName = "Nome completu";
  1811. $SearchForUser = "Buscar por usuariu";
  1812. $SearchButton = "Buscar";
  1813. $SearchNoResultsFound = "Nun s'atoparen resultaos nesta busca";
  1814. $UsernameWrong = "El so nome d'usuariu tien de tener lletres, númberos y _.-";
  1815. $PasswordRequestFrom = "Esti ye un pidimientu de seña pa la direición de corréu electrónicu";
  1816. $CorrespondsToAccount = "Esta direición de corréu electrónicu correspuende al usuariu:";
  1817. $CorrespondsToAccounts = "Esta direición de corréu electrónicu correspuende al usuariu:";
  1818. $AccountExternalAuthSource = "Chamilo nun pue xestionar el so pidimientu de manera automática porque la cuenta tien una fonte d'idenficación esterna. Por favor, faiga lo necesario y notifíquelo al usuariu.";
  1819. $AccountsExternalAuthSource = "Chamilo nun pue xestionar de manera automática'l so pidimientu porque polo menos una de les cuentes tien fonte d'idientificación esterna. Por favor, tome les medíes pertienentes en toles sos cuentes (tamién nes que yá tienen autorización de la plataforma) y notifíqueles al usuariu.";
  1820. $RequestSentToPlatformAdmin = "Chamilo nun pue xestionar de manera automática'l so pidimientu pa esti tipu cuenta. El so pidimientu unvióse al alministrador de la plataforma, que va facer lo que creya conveniente y dará-y cuenta de les sos aiciones.";
  1821. $ProgressIntroduction = "Seleiciones una sesión del cursu.<br/>Va poder ver el so progresu en caún los cursos nos que ta matriculáu.";
  1822. $NeverExpires = "Nun espira enxamás";
  1823. $ActiveAccount = "Activar cuenta";
  1824. $YourAccountHasToBeApproved = "La so matrícula necesita aprobación";
  1825. $ApprovalForNewAccount = "Aprobar una cuenta nueva";
  1826. $ManageUser = "Xestión d'usuarios";
  1827. $SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Matricular usuarios como profesores nesti cursu";
  1828. $PasswordEncryptedForSecurity = "La so seña ta encriptada pola so seguridá. Poro, si calcó nel enllaz que rexenera la seña, va unviase-y un corréu nuevu cola so seña.";
  1829. $SystemUnableToSendEmailContact = "El sistema nun pudo unvia-y el corréu electrónicu";
  1830. $OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Esti OpenID nun s'atopa na base datos. Por favor, rexístrese pa tener una cuenta. Si yá la tien, edite'l so perfil y ameste esti OpenID.";
  1831. $UsernameMaxXCharacters = "El nome d'usuariu pue tener, como muncho, %s carauteres";
  1832. $PictureUploaded = "La so imaxe unvióse";
  1833. $ProductionUploaded = "El so trabayu unvióse";
  1834. $UsersRegistered = "Los usuarios que se menten darréu quedaren rexistraos:";
  1835. $UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Otru tutor yá rexistró a esti usuariu.";
  1836. $UserCreatedPlatform = "Usuariu creau na plataforma";
  1837. $UserInSession = "Usuariu amestáu a la sesión";
  1838. $UserNotAdded = "Usuariu ensin agregar";
  1839. $NoSessionId = "La sesión ta ensin identificar";
  1840. $NoUsersRead = "Por favor, verifique'l ficheru XML/CSV";
  1841. $UserImportFileMessage = "Si nel archivu XML/CSV los nomes d'usuariu (usarname) nun tan, va tomase el Nome (Firstname) y l'Apellíu (Lastname) del usuariu. Por exemplu, pal nome Xuan Suárez el username va ser xsuarez";
  1842. $UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Un tutor yá rexistró a esti usuariu";
  1843. $NewUserInTheCourse = "Rexistróse un usuariu nuevu nel cursu";
  1844. $MessageNewUserInTheCourse = "Esti ye un mensaxe pa informar que acaba soscribise un usuariu nuevu nel cursu";
  1845. $EditExtendProfile = "Edición ampliada del perfil";
  1846. $EditInformation = "Editar información";
  1847. $RegisterUser = "Rexistrar usuariu";
  1848. $IHaveReadAndAgree = "Lleí y toi d'alcuerdu colos";
  1849. $ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Al calcar nel botón 'Rexistrar' qu'aparez de siguío, aceptes los Términos y Condiciones";
  1850. $LostPass = "¿Escaeciste la contraseña?";
  1851. $EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Introduz el nome d'usuariu y la direición de corréu electrónicu cola que tas rexistráu y unviaremoste la to contraseña.";
  1852. $NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Nun esiste una cuenta con esti usuariu y/o direición de corréu electrónicu";
  1853. $InLnk = "Enllaces desactivaos";
  1854. $DelLk = "¿ Ta seguru de querer desactivar esta ferramienta ?";
  1855. $NameOfTheLink = "Nome del enllaz";
  1856. $CourseAdminOnly = "Namás profesores";
  1857. $PlatformAdminOnly = "Namás alministradores de la plataforma";
  1858. $CombinedCourse = "Cursu combináu";
  1859. $ToolIsNowVisible = "Agora pue vese la ferramienta";
  1860. $ToolIsNowHidden = "Agora nun se pue ver la ferramienta";
  1861. $GreyIcons = "Caxa de ferramientes";
  1862. $Interaction = "Interaición";
  1863. $Authoring = "Crear conteníos";
  1864. $SessionIdentifier = "Identificador de la sesión";
  1865. $SessionCategory = "Categoría de la sesión";
  1866. $NextWeek = "Siguiente selmana";
  1867. $MdCallingTool = "Documentos";
  1868. $NotInDB = "Nun esite esta categoría pal enllaz";
  1869. $ManifestSyntax = "(erru de sintaxis nel ficheru manifest...)";
  1870. $EmptyManifest = "(el ficheru manifest ta vacíu...)";
  1871. $NoManifest = "(nun esiste el ficheru manifest...)";
  1872. $NotFolder = "nun se pue, esto nun ye una carpeta...";
  1873. $UploadHtt = "Unviar un archivu HTT";
  1874. $HttFileNotFound = "L'archivu HTT nuevu nun se pue abrir (igual ta vacíu o ye más grande de la cuenta)";
  1875. $HttOk = "El ficheru HTT nuevu unvióse";
  1876. $HttNotOk = "L'unvíu de ficheru HTT nun se pudo facer";
  1877. $RemoveHtt = "Esborrar el ficheru HTT";
  1878. $HttRmvOk = "El ficheru HTT esborróse";
  1879. $HttRmvNotOk = "Nun se pue esborrar el ficheru HTT";
  1880. $AllRemovedFor = "Toles entraes quitárense de la categoría";
  1881. $Index = "Índiz de palabres";
  1882. $MainMD = "Abrir la páxina d'entamu d'entraes de metadatos (MDE)";
  1883. $Lines = "ringleres";
  1884. $Play = "Executar index.php";
  1885. $NonePossible = "Nun se puen facer operaciones nos metadatos (MD)";
  1886. $OrElse = "Escoyer una categoría d'enllaces";
  1887. $WorkWith = "Trabaye con un direutoriu SCORM";
  1888. $SDI = "... Direutoriu SCORM con SD-id (dividir el manifest o dexalu vacíu)";
  1889. $Root = "raíz";
  1890. $SplitData = "Dividir el manifest, y #MDe, si daqué:";
  1891. $MffNotOk = "El cambiu del archivu manifest nun se pudo";
  1892. $MffOk = "El ficheru manifest nun se pudo remplazar";
  1893. $MffFileNotFound = "El ficheru nuevu manifest nun se pue abrir (igual ye que ta vacíu o ye más grande de la cuenta)";
  1894. $UploadMff = "Reemplazar el ficheru manifest";
  1895. $MailingFileRecipDup = "hai más d'un usuariu con";
  1896. $MailingFileRecipNotFound = "nun hai nengún estudiante con";
  1897. $MailingFileNoRecip = "el nome nun tien nengún identificador del destinatariu";
  1898. $MailingFileNoPostfix = "el nome nun acaba por";
  1899. $MailingFileNoPrefix = "el nome nun entama por";
  1900. $MailingFileFunny = "ensin nome o con una estensión que nun tien ente 1 y 4 carauteres";
  1901. $MailingZipDups = "L'archivu ZIP de corréu nun pue tener dientro archivos duplicaos - si ye así nun va unviase";
  1902. $MailingZipPhp = "L'archivu ZIP de corréu nun pue tener dientro archivos php - si eso pasa nun va unviase";
  1903. $MailingZipEmptyOrCorrupt = "L'archivu ZIP de corréu ta vacíu o corruptu";
  1904. $MailingWrongZipfile = "El ficheru de corréu tien de ser un ficheru ZIP con un nome que tenga les pallabres STUDENTID o LOGINNAME";
  1905. $MailingConfirmSend = "¿ Quier unviar el conteníu de los ficheros a direiciones concretes ?";
  1906. $MailingSend = "Unviar el conteníu de los ficheros";
  1907. $MailingNotYetSent = "Los ficheros conteníos nel corréu nun s'unviaren...";
  1908. $MailingInSelect = "--Unviar per corréu--";
  1909. $MailingAsUsername = "Unviar por corréu";
  1910. $Sender = "remitente";
  1911. $FileSize = "tamañu del ficheru";
  1912. $OverwriteFile = "¿ Quier escribir enriba l'archivu col mesmu nome que yá unvió ?";
  1913. $SentOn = "el";
  1914. $SendTo = "Unviar a";
  1915. $ErrorCreatingDir = "Nun se pue crear el direutoriu de Buzón de llabores / deberes. Por favor, contaute col alministrador del sistema.";
  1916. $NoFileSpecified = "Nun escoyó nengún archivu pa unviar.";
  1917. $NoUserSelected = "Por favor, escueya l'usuariu al que quier unviar l'archivu.";
  1918. $BadFormData = "L'unvíu falló: hai datos nel formulariu erróneos. Por favor, contaute col alministrador del so sistema.";
  1919. $GeneralError = "Hubo un erru. Por favor, contaute col alminstrador del sistema";
  1920. $ReceivedFiles = "Archivos recibíos";
  1921. $SentFiles = "Archivos unviaos";
  1922. $ReceivedTitle = "Títulu";
  1923. $SentTitle = "Archivos unviaos";
  1924. $Size = "Tamañu";
  1925. $LastResent = "Últimu reunvíu'l";
  1926. $kB = "kB";
  1927. $UploadNewFile = "Unviar un archivu";
  1928. $Feedback = "Comentarios";
  1929. $CloseFeedback = "Cerrar comentarios";
  1930. $AddNewFeedback = "Amestar un comentariu nuevu";
  1931. $DropboxFeedbackStored = "El comentariu guardóse";
  1932. $AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Tolos usuarios esborraren l'archivu polo que naide nun va poder ver el comentariu que ta escribiendo.";
  1933. $FeedbackError = "Erru nel comentariu";
  1934. $PleaseTypeText = "Por favor, escriba daqué";
  1935. $YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Nun tien permisu pa descargar esti archivu.";
  1936. $CheckAtLeastOneFile = "Mire qu'haya polo menos un archivu.";
  1937. $ReceivedFileDeleted = "L'archivu recibíu esborróse.";
  1938. $SentFileDeleted = "L'archivu unviáu esborróse.";
  1939. $FilesMoved = "Los archivos escoyíos moviérense.";
  1940. $ReceivedFileMoved = "Los archivos recibíos moviérense.";
  1941. $SentFileMoved = "L'archivu unviáu movióse";
  1942. $NotMovedError = "Esti(os) archivu(os) nun se pue(n) mover.";
  1943. $AddNewCategory = "Amestar una categoría";
  1944. $EditCategory = "Editar esta categoría";
  1945. $ErrorPleaseGiveCategoryName = "Por favor, escueya un nome pa la categoría";
  1946. $CategoryAlreadyExistsEditIt = "Esta categoría yá esiste, por favor use otru nome";
  1947. $CurrentlySeeing = "Agora mesmo ta viendo la categoría";
  1948. $CategoryStored = "La categoría amestóse.";
  1949. $CategoryModified = "La categoría modificóse.";
  1950. $AuthorFieldCannotBeEmpty = "El campu d'autor nun pue tar vacíu";
  1951. $YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Tien d'escoyer polo menos un destín";
  1952. $DropboxFileTooBig = "L'archivu de buzón ye más grande de la cuenta.";
  1953. $TheFileIsNotUploaded = "L'archivu nun s'unvió.";
  1954. $MailingNonMailingError = "Los unvíos que nun seyan correos nun puen escribir enriba d'un unvíu per corréu y tampoco viceversa.";
  1955. $MailingSelectNoOther = "L'unvíu per corréu nun se pue combinar con otros destinatarios";
  1956. $MailingJustUploadSelectNoOther = "L'unvíu a ún mesmu nun se pue combinar con otros tipos de ficheros";
  1957. $NewDropboxFileUploaded = "Un archivu nuevu unvióse al buzón de llabores / deberes";
  1958. $NewDropboxFileUploadedContent = "Im archivu nuevu unvióse al buzón de llabores / deberes del so cursu";
  1959. $AddEdit = "Amestar/Editar";
  1960. $ErrorNoFilesInFolder = "Compruebe polo menos un archivu";
  1961. $SentCatgoryDeleted = "La carpeta desaniciose";
  1962. $ReceivedCatgoryDeleted = "La carpeta desaniciose";
  1963. $MdTitle = "Títulu del oxetu d'aprendizaxe";
  1964. $MdDescription = "Pa guardar esta información, calque Guardar";
  1965. $MdCoverage = "por ex., Llicenciáu en...";
  1966. $MdCopyright = "por ex., el que proporciona la fonte ye concocíu.";
  1967. $NoScript = "El so navegador nun permite scripts, por favor nun faiga casu a lo que ve a la parte embaxo de la pantalla. Nun va funcionar....";
  1968. $LanguageTip = "idioma nel que l'oxetu d'aprendizaxe se fabricó";
  1969. $Identifier = "Identificador";
  1970. $IdentifierTip = "Identificador únicu pa esti oxetu d'aprendizaxe, tien de tener númberos, lletres o _-.()'!*";
  1971. $TitleTip = "títul o nome, y tamién idioma del títulu o del nome";
  1972. $DescriptionTip = "descripción o comentariu, y tamién idioma usáu pa describir esti oxetu d'aprendizaxe";
  1973. $Keyword = "Pallabra clave";
  1974. $KeywordTip = "separtar por comes (lletres, dixitos, -.)";
  1975. $Coverage = "Destín";
  1976. $CoverageTip = "por exemplu llicenciáu en xxx:yyy";
  1977. $KwNote = "Si cambia l'idioma de descripción, nun ameste pallabres claves al mesmu tiempu.";
  1978. $Location = "URL/URI";
  1979. $LocationTip = "calque p'abrir l'oxetu";
  1980. $Store = "Guardar";
  1981. $DeleteAll = "Esborrar tolos metadatos";
  1982. $ConfirmDelete = "¿ Ta \"seguru\" de que quier esborrar tolos metadatos ?";
  1983. $WorkOn = "en";
  1984. $Continue = "Siguir con";
  1985. $Create = "Crear";
  1986. $RemainingFor = "entraes caduques quitaes por categoría";
  1987. $WarningDups = "¡ - los nomes de categoría duplicaos van quitase del llistáu !";
  1988. $SLC = "Trabayar cola categoría d'enllaz nomada";
  1989. $TermAddNew = "Amestar terminu nuevu";
  1990. $TermName = "Nome del términu";
  1991. $TermDefinition = "Definición";
  1992. $TermDeleted = "Términu esborráu";
  1993. $TermUpdated = "Términu actualizáu";
  1994. $TermConfirmDelete = "¿ De verdá quier esborrar esti términu ?";
  1995. $TermAddButton = "Amestar esti términu";
  1996. $TermUpdateButton = "Actualizar términu";
  1997. $TermEdit = "Editar términu";
  1998. $TermDeleteAction = "Esborrar términu";
  1999. $PreSelectedOrder = "Ordenar por seleición";
  2000. $TermAdded = "Términu amestáu";
  2001. $YouMustEnterATermName = "Usté tien d'escribir un nome de términu";
  2002. $YouMustEnterATermDefinition = "Tien d'escribir un definición del términu";
  2003. $TableView = "Ver cuadru";
  2004. $GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Esti terminu del glosariu ya esiste, por favor, camudálu por otru nome";
  2005. $GlossaryManagement = "Alministración de glosariu";
  2006. $TermMoved = "El términu movíose";
  2007. $GeneralDescription = "Descripción xeneral";
  2008. $GeneralDescriptionQuestions = "¿ Qué papel y función tien esti cursu nel programa ? ¿ Necesítense actividaes previes ? ¿Qué rellación tien con otros cursos ?";
  2009. $GeneralDescriptionInformation = "Descripción del crusu (númberu d'hores, códigu, llugar onde se da...), Profesor (nome, apellíos, despachu, teléfonu, e-mail...).";
  2010. $Objectives = "Oxetivos";
  2011. $ObjectivesInformation = "Presentación de los oxetivos globales y específicos del cursu";
  2012. $ObjectivesQuestions = "¿ Qué quier que los estudiantes sepan de la qu'acaben el cursu ? ¿ Qué oxetivos tienen de dir consiguiendo nel mesmu ?";
  2013. $Topics = "Temes";
  2014. $TopicsInformation = "Llistáu de conteníos del cursu. Importancia de caún los conteníos. Nivel de dificultá. Estructura y interdependencia ente los sos apartaos.";
  2015. $TopicsQuestions = "¿ Cuál va ser el desendolcu del cursu ? ¿ Ónde tienen d'insistir los estudiantes ? ¿Hai problemes identificaos na comprensión de dellos capítulos ? ¿ Cuánto hai que dedicar a cáuna les partes del cursu ?";
  2016. $Methodology = "Metodoloxía";
  2017. $MethodologyQuestions = "¿ Qué métodos y actividaes van ayudar a consiguir los oxetivos del crusu ? ¿Cuál ye'l calendariu ?";
  2018. $MethodologyInformation = "Presentación de les actividaes (conferencies, charres, investigaciones en grupu, llaboratorios...)";
  2019. $CourseMaterial = "Materiales";
  2020. $CourseMaterialQuestions = "¿ Esiste una guía del cursu, una coleición de documentos, una bibliografía, un llistáu d'enllaces d'Internet ?";
  2021. $CourseMaterialInformation = "Descripción breve de los materiales del cursu.";
  2022. $HumanAndTechnicalResources = "Recursos humanos y téunicos";
  2023. $HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "¿ Quién son los profesores, tutores, serviciu d'asistencia téunica, asistentes sociales, etc ? ¿Cuálos son los recursos físicos qu'hai pal cursu: sala d'ordenadores, etc. ?";
  2024. $HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Descripción breve de les persones coles que contautar y de los recursos téunicos a disposición.";
  2025. $Assessment = "Evaluación";
  2026. $AssessmentQuestions = "¿ Cómo se va evaluar a los estudiantes ? ¿ Qué estratexes se van desendolcar pa qu'estos acaben dominando la materia ?";
  2027. $AssessmentInformation = "Exemplos d'entrugues d'esame. Criterios d'evaluación. Pistes y trucos.";
  2028. $Height = "Altu";
  2029. $ResizingComment = "cambiar dimensiones de la imaxe a esti tamañu (en píxeles)";
  2030. $Width = "Anchu";
  2031. $Resizing = "Cambiar les dimensiones";
  2032. $NoResizingComment = "Amosar toles imáxenes nel tamañu orixinal. Nun cambiar de tamañu ta activáu. Les barres de desplazamientu van apaecer automáticamente si la imaxe ye más grande que'l tamañu del so monitor.";
  2033. $ShowThumbnails = "Amosar miniatures";
  2034. $SetSlideshowOptions = "Opciones de la presentación";
  2035. $SlideshowOptions = "Opciones de la presentación";
  2036. $NoResizing = "Ensin cambiu de tamañu (por defeutu)";
  2037. $SlideShow = "Presentación";
  2038. $ViewSlideshow = "Ver presentación";
  2039. $MyTasks = "Los mios deberes";
  2040. $FavoriteBlogs = "Los mios blogs favoritos";
  2041. $Navigation = "Navegación";
  2042. $TopTen = "Los 10 meyores blogs";
  2043. $ThisBlog = "Esti blog";
  2044. $NewPost = "Artículu nuevu";
  2045. $TaskManager = "Alministración de deberes";
  2046. $MemberManager = "Alministración d'usuarios";
  2047. $PostFullText = "Testu";
  2048. $ReadPost = "Lleer esti artículu";
  2049. $FirstPostText = "¡ Esti ye'l primer artículu del blog ! D'equí p'alantre, tolos usuarios soscritos a esti blog puen participar";
  2050. $AddNewComment = "Amestar comentariu";
  2051. $ReplyToThisComment = "Retrucar a esti comentariu";
  2052. $ManageTasks = "Alministrar llabores del blog";
  2053. $ManageMembers = "Alministrar usuarios";
  2054. $Register = "Apuntase a esti blog";
  2055. $UnRegister = "Anular la soscripción a esti blog";
  2056. $SubscribeMembers = "Apuntar usuarios";
  2057. $UnsubscribeMembers = "Dar de baxa a usuarios";
  2058. $RightsManager = "Alministrar permisos de los usuarios";
  2059. $ManageRights = "Alministrar perfiles y permisos de los usuarios d'esti blog";
  2060. $Task = "Llabor";
  2061. $Tasks = "Llabores";
  2062. $Member = "Usuariu";
  2063. $Members = "Usuarios";
  2064. $Role = "Perfil";
  2065. $Rate = "Puntos";
  2066. $AddTask = "Llabor nuevu";
  2067. $AddTasks = "Amestar llabores nuevos";
  2068. $AssignTask = "Mandar un llabor/deber";
  2069. $AssignTasks = "Mandar llabores/deberes";
  2070. $EditTask = "Editar esti llabor";
  2071. $DeleteTask = "Esborrar esti llabor";
  2072. $DeleteSystemTask = "Esti ye un llabor predefiníu, nun se pue esborrar.";
  2073. $SelectUser = "Usuariu";
  2074. $SelectTask = "Llabor/Deber";
  2075. $SelectTargetDate = "Fecha";
  2076. $TargetDate = "Fecha";
  2077. $Color = "Color";
  2078. $TaskList = "Llistáu de llabores/deberes";
  2079. $AssignedTasks = "Llabores asignaos";
  2080. $ArticleManager = "Alministración d'artículos";
  2081. $CommentManager = "Alministración de comentarios";
  2082. $BlogManager = "Alministración del blog";
  2083. $ReadMore = "Lleer más...";
  2084. $DeleteThisArticle = "Esborrar esti artículu";
  2085. $EditThisPost = "Editar esti artículu";
  2086. $DeleteThisComment = "Esborrar esti comentariu";
  2087. $NoArticles = "Nun hai nengún artículu nel blog. Si ye l'autor nesti blog, calque enriba l'enllaz 'artículu nuevu' pa escribir ún.";
  2088. $NoTasks = "Ensin llabores/deberes";
  2089. $Rating = "Puntos";
  2090. $RateThis = "Puntuar esti artículu";
  2091. $SelectTaskArticle = "Escoyer un artículu pa esti llabor/deber";
  2092. $ExecuteThisTask = "Facer el llabor/deber";
  2093. $WrittenBy = "Escritu por";
  2094. $InBlog = "nel blog";
  2095. $ViewPostsOfThisDay = "Ver los artículos pa esti día";
  2096. $PostsOf = "Artículos de";
  2097. $NoArticleMatches = "Nun s'atoparen artículos según los criterios de busca qu'escribió. Lo más seguro ye qu'escribiera mál dalgo o que fizo una busca poco concreta. Faiga les modificaciones oportunes y vuelva buscar.";
  2098. $SaveProject = "Guardar blogue";
  2099. $Task1 = "Llabor 1";
  2100. $Task2 = "Llabor 2";
  2101. $Task3 = "Llabor 3";
  2102. $Task1Desc = "Descripción del llabor 1";
  2103. $Task2Desc = "Descripción del llabor 2";
  2104. $Task3Desc = "Descripción del llabor 3";
  2105. $blog_management = "Xestión del blog";
  2106. $Welcome = "Bienveníu/ida";
  2107. $Module = "Módulu";
  2108. $UserHasPermissionNot = "L'usuariu nun tien permisos";
  2109. $UserHasPermission = "L'usuariu tien permisos";
  2110. $UserHasPermissionByRoleGroup = "L'usuariu tien los permisos del so grupu";
  2111. $AddBlog = "Crear un blog";
  2112. $EditBlog = "Editar títulu y sotítulu";
  2113. $DeleteBlog = "Esborrar esti blog";
  2114. $Shared = "Compartíu";
  2115. $PermissionGrantedByGroupOrRole = "Permisu concedíu por grupu o usuariu con nivel";
  2116. $Reader = "Llector";
  2117. $BlogDeleted = "El proyeutu foi desaniciáu";
  2118. $BlogEdited = "El proyeutu foi camudáu";
  2119. $BlogStored = "El blogue foi amestáu";
  2120. $CommentCreated = "El comentariu foi guardáu";
  2121. $BlogAdded = "L'artículu foi amestáu";
  2122. $TaskCreated = "La tarea foi criada";
  2123. $TaskEdited = "La tarea foi camudada";
  2124. $TaskAssigned = "La tarea foi asignada";
  2125. $AssignedTaskEdited = "L'asignación de la tarea foi camudada";
  2126. $UserRegistered = "L'usuariu foi rexistráu";
  2127. $TaskDeleted = "La tarea foi desaniciada";
  2128. $TaskAssignmentDeleted = "L'asignación de la tarea foi desaniciada";
  2129. $CommentDeleted = "El comentariu foi desaniciáu";
  2130. $RatingAdded = "La calificación foi amestada.";
  2131. $ResourceAdded = "Recursu agregáu";
  2132. $LearningPath = "Itinerarios d'aprendizaxe";
  2133. $LevelUp = "Subir un nivel";
  2134. $AddIt = "Amestar";
  2135. $MainCategory = "categoría d'entamu";
  2136. $AddToLinks = "Amestar a los enllaces del cursu";
  2137. $DontAdd = "non amestar";
  2138. $ResourcesAdded = "Recursos amestaos";
  2139. $ExternalResources = "Recursos esternos";
  2140. $CourseResources = "Recursos del cursu";
  2141. $ExternalLink = "Enllaz esternu";
  2142. $DropboxAdd = "Amestar la ferramienta Compartir Documentos a esti módulu.";
  2143. $AddAssignmentPage = "Amestar la ferramienta Trabayos a esti módulu.";
  2144. $ShowDelete = "Amosar / Esborrar";
  2145. $IntroductionText = "Testu d'entrada";
  2146. $CourseDescription = "Descripción del cursu";
  2147. $IntroductionTextAdd = "Amestar una páxina que tenga'l testu d'entrada a esti módulu.";
  2148. $CourseDescriptionAdd = "Amestar una páxina que tenga la Descripción del cursu a esti módulu.";
  2149. $GroupsAdd = "Amestar una páxina colos Grupos a esti módulu.";
  2150. $UsersAdd = "Amestar una páxina de los Usuarios a esti módulu.";
  2151. $ExportableCourseResources = "Recursos del cursu que se puen esportar en formatu SCORM";
  2152. $LMSRelatedCourseMaterial = "Recursos rellacionaos. Nun se puen esportar en formatu SCORM.";
  2153. $LinkTarget = "Destín del enllaz";
  2154. $SameWindow = "Na mesma ventana";
  2155. $NewWindow = "Nuna ventana nueva";
  2156. $StepDeleted1 = "Esti";
  2157. $StepDeleted2 = "l'elementu esborróse nesta ferramienta.";
  2158. $Chapter = "Capítulu";
  2159. $AgendaAdd = "Amestar un eventu";
  2160. $UserGroupFilter = "Filtrar por grupos/usuarios";
  2161. $AgendaSortChronologicallyUp = "Ordenar eventos (antigüos/recientes)";
  2162. $ShowCurrent = "Amosar tolos eventos del mes";
  2163. $ModifyCalendarItem = "Cambiar un eventu de l'axenda";
  2164. $Detail = "Detalles";
  2165. $EditSuccess = "L'eventu modificóse";
  2166. $AddCalendarItem = "Amestar un eventu nuevu a la axenda";
  2167. $AddAnn = "Amestar una anuncia";
  2168. $ForumAddNewTopic = "Foru: amestar un tema";
  2169. $ForumEditTopic = "Foru: editar un tema";
  2170. $ExerciseAnswers = "Exerciciu: Retruques";
  2171. $ForumReply = "Foru: retrucar";
  2172. $AgendaSortChronologicallyDown = "Ordenar eventos (recientes/antigüos)";
  2173. $SendWork = "Unviar el documentu";
  2174. $TooBig = "Nun escoyó nengún archivu pa unvialu o igual ye que ye más grande de la cuenta.";
  2175. $DocModif = "El documentu modificóse";
  2176. $DocAdd = "El documentu unvióse";
  2177. $DocDel = "El trabayu esborróse";
  2178. $TitleWork = "Títulu del trabayu";
  2179. $Authors = "Autor";
  2180. $WorkDelete = "Esborrar";
  2181. $WorkModify = "Modificar";
  2182. $WorkConfirmDelete = "¿ Seguru que quier esborrar esti documentu ?";
  2183. $AllFiles = "Tolos archivos";
  2184. $DefaultUpload = "Configuración de visibilidá establecida por defeutu pa documentos nuevos";
  2185. $NewVisible = "Los documentos nuevos van tar visibles pa tolos usuarios";
  2186. $NewUnvisible = "Los documentos nuevos namás van tar visibles pal profesor(es)";
  2187. $MustBeRegisteredUser = "Namás los usuarios matriculaos nesti cursu puen unviar documentos.";
  2188. $ListDel = "Esborrar llistáu";
  2189. $CreateDirectory = "Crear direutoriu";
  2190. $CurrentDir = "carpeta actual";
  2191. $UploadADocument = "Unviar un documentu";
  2192. $EditToolOptions = "Modificar les opciones";
  2193. $DocumentDeleted = "Documentu esborráu";
  2194. $SendMailBody = "Un usuariu unvió un documentu cola ferramienta trabayos.";
  2195. $DirDelete = "Esborrar el direutoriu";
  2196. $ValidateChanges = "Confirmar cambios";
  2197. $FolderUpdated = "Carpeta actualizada";
  2198. $EndsAt = "Acaba en (cerráu dafechu)";
  2199. $QualificationOfAssignment = "Nota pal llabor / deber";
  2200. $MakeQualifiable = "Permitir poner notes";
  2201. $QualificationNumberOver = "Nota pa";
  2202. $WeightInTheGradebook = "Valir dientro'l cuadernu de notes";
  2203. $DatesAvailables = "Feches a disposición";
  2204. $ExpiresAt = "Termina en";
  2205. $DirectoryCreated = "Direutoriu creáu";
  2206. $Assignment = "Llabor / Deber";
  2207. $ExpiryDateToSendWorkIs = "Fecha d'acabu pa unviar trabayos";
  2208. $EnableExpiryDate = "Activar fecha d'acabu";
  2209. $EnableEndDate = "Activar fecha d'acabu";
  2210. $IsNotPosibleSaveTheDocument = "Nun se pudo guardar el documentu";
  2211. $EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "La fecha d'acabu nun pue ser anterior a la fecha de vencimientu";
  2212. $SelectAFilter = "Escoyer filtru";
  2213. $FilterByNotExpired = "Filtrar por nun vencíes";
  2214. $FilterAssignments = "Filtrar tarees";
  2215. $WeightNecessary = "Pesu necesariu";
  2216. $QualificationOver = "Nota sobre";
  2217. $ExpiryDateAlreadyPassed = "Data de vencimientu ya pasó";
  2218. $EndDateAlreadyPassed = "Data final ya pasó";
  2219. $MoveXTo = "Mover %a A";
  2220. $QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "La calificación nun puede ser superior a la calificación másima";
  2221. $ModifyDirectory = "Camudar tarea";
  2222. $DeleteAllFiles = "Desaniciar too";
  2223. $BackToWorksList = "Volver a la llista de Tarees";
  2224. $EditMedia = "Editar y marcar la tarea";
  2225. $AllFilesInvisible = "Agora la llista de documentos ta anubrida";
  2226. $FileInvisible = "Agora'l ficheru ta anubríu";
  2227. $AllFilesVisible = "Agora tolos documentos son visibles";
  2228. $FileVisible = "Agora'l ficheru ye visible";
  2229. $ButtonCreateAssignment = "Criar tarea";
  2230. $AssignmentName = "Nome de la tarea";
  2231. $CreateAssignment = "Criar una tarea";
  2232. $FolderEdited = "Tarea camudada";
  2233. $UpdateWork = "Anovar la tarea";
  2234. $MakeAllPapersInvisible = "Anubrir tolos documentos";
  2235. $MakeAllPapersVisible = "Facer tolos documentos visibles";
  2236. $YouShouldWriteAMessage = "Tienes qu'escribir un mensax";
  2237. $MessageOfNewCourseToAdmin = "Esti mensax ye pa informate que se crió un cursu nuevu na plataforma";
  2238. $NewCourseCreatedIn = "Nuevu cursu criáu en";
  2239. $ExplicationTrainers = "El mayestru ta definíu como Ud. Va poder cambialo na páxina de configuración del cursu.";
  2240. $GroupPendingInvitations = "Invitaciones pendientes de grupu";
  2241. $Compose = "Redautar";
  2242. $NameOfLang['bosnian'] = "bosniu";
  2243. $NameOfLang['czech'] = "checu";
  2244. $NameOfLang['dari'] = "dari";
  2245. $NameOfLang['dutch_corporate'] = "holandés corporativu";
  2246. $NameOfLang['english_org'] = "inglés corporativu";
  2247. $NameOfLang['friulian'] = "friulianu";
  2248. $NameOfLang['georgian'] = "xeorxanu";
  2249. $NameOfLang['hebrew'] = "hebréu";
  2250. $NameOfLang['korean'] = "coreanu";
  2251. $NameOfLang['latvian'] = "letón";
  2252. $NameOfLang['lithuanian'] = "lituanu";
  2253. $NameOfLang['macedonian'] = "macedoniu";
  2254. $NameOfLang['norwegian'] = "noruegu";
  2255. $NameOfLang['pashto'] = "pastú";
  2256. $NameOfLang['persian'] = "persa";
  2257. $NameOfLang['quechua_cusco'] = "quechua cuscanu";
  2258. $NameOfLang['romanian'] = "rumanu";
  2259. $NameOfLang['serbian'] = "serbiu";
  2260. $NameOfLang['slovak'] = "eslovacu";
  2261. $NameOfLang['swahili'] = "suah.ili";
  2262. $NameOfLang['trad_chinese'] = "chinu tradicional";
  2263. $PendingInvitations = "Invitaciones pendientes";
  2264. $SessionData = "Datos de la sesión";
  2265. $ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Amuesa los términos del glosariu nes ferramientes extres";
  2266. $ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Dende equí puedes configurar como amestar los términos del glosariu en ferramientes como lleiciones y exercicios";
  2267. $FirstSlide = "Primer diapositiva";
  2268. $LastSlide = "Cabera diapositiva";
  2269. $TheDocumentHasBeenDeleted = "El documentu foi desaniciáu";
  2270. $YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "Nun tienes permisos pa desaniciar esti documentu";
  2271. $AdditionalProfileField = "Amestar un campu del perfil d'usuariu";
  2272. $ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Pa camudar el to corréu electrónicu tienes qu'escribir la to contraseña";
  2273. $Invitations = "Invitaciones";
  2274. $MyGroups = "Los mios grupos";
  2275. $Social = "Social";
  2276. $MyFriends = "Los mios collacios";
  2277. $CreateAgroup = "Crear un grupu";
  2278. $UsersGroups = "Usuarios, Grupos";
  2279. $SorryNoResults = "Nun hai resultaos";
  2280. $GroupPermissions = "Permisos del grupu";
  2281. $Closed = "Peslláu";
  2282. $AddGroup = "Amestar grupu";
  2283. $Privacy = "Priváu";
  2284. $ThisIsAnOpenGroup = "Esti ye un grupu abiertu";
  2285. $YouShouldCreateATopic = "Tendría de crear un tema";
  2286. $IAmAnAdmin = "Yo soi un alministrador";
  2287. $MessageList = "Llistáu de mensaxes";
  2288. $MemberList = "Llistáu de miembros";
  2289. $WaitingList = "Llistáu d'espera";
  2290. $InviteFriends = "Invitar amigos";
  2291. $AttachmentFiles = "Axuntar archivos";
  2292. $AddOneMoreFile = "Amestar otru ficheru";
  2293. $MaximunFileSizeX = "Tamañu máximu d'archivu %s";
  2294. $ModifyInformation = "Camudar información";
  2295. $GroupEdit = "Editar grupu";
  2296. $ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Nun hai usuarios nel llistáu d'espera";
  2297. $SendInvitationTo = "Unviar invitación a";
  2298. $InviteUsersToGroup = "Invitar usuarios a grupu";
  2299. $PostIn = "Espublizáu";
  2300. $Newest = "Lo último";
  2301. $Popular = "Populares";
  2302. $DeleteModerator = "Esborrar moderador";
  2303. $UserChangeToModerator = "Usuariu cambiáu a moderador";
  2304. $IAmAModerator = "Yo soi un moderador";
  2305. $ThisIsACloseGroup = "Esti ye un grupu zarráu";
  2306. $IAmAReader = "Yo soi un llector";
  2307. $UserChangeToReader = "Usuariu cambiáu a llector";
  2308. $AddModerator = "Amestar como moderador";
  2309. $JoinGroup = "Xunise al grupu";
  2310. $YouShouldJoinTheGroup = "Tendría de xunise al grupu";
  2311. $WaitingForAdminResponse = "Esperando a que l'almin respuenda";
  2312. $Re = "Re";
  2313. $FilesAttachment = "Axuntar archivu";
  2314. $GroupWaitingList = "Grupu de llistáu d'espera";
  2315. $UsersAlreadyInvited = "Usuarios yá invitaos";
  2316. $SubscribeUsersToGroup = "Apuntar usuarios al grupu";
  2317. $YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Tien una invitación pa xunise agora";
  2318. $DenyInvitation = "Rechazar invitación";
  2319. $AcceptInvitation = "Dar preste a invitación";
  2320. $GroupsWaitingApproval = "Grupos esperando aprobación";
  2321. $GroupInvitationWasDeny = "Invitación de grupu rechazada";
  2322. $UserIsSubscribedToThisGroup = "Usuariu apuntóse nel grupu";
  2323. $DeleteFromGroup = "Esborrar del grupu";
  2324. $YouAreInvitedToGroupContent = "Ta invitáu a ver el conteníu del grupu";
  2325. $YouAreInvitedToGroup = "Tas invitáu a xunite al grupu";
  2326. $ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "P'apuntate calca nel enllaz que vien darréu";
  2327. $ReturnToInbox = "Tornar al buzón d'entrada";
  2328. $ReturnToOutbox = "Tornar a buzón de salida";
  2329. $EditNormalProfile = "Edición básica del perfil";
  2330. $LeaveGroup = "Dexar grupu";
  2331. $UserIsNotSubscribedToThisGroup = "L'usuariu nun ta apuntáu a esti grupu";
  2332. $InvitationReceived = "Invitación aceptada";
  2333. $InvitationSent = "Invitación unviada";
  2334. $YouAlreadySentAnInvitation = "Usté yá unvió una invitación";
  2335. $FilesSizeExceedsX = "Tamañu del archivu pergrande";
  2336. $YouShouldWriteASubject = "Tienes qu'escribir l'asuntu";
  2337. $StatusInThisGroup = "Estáu nesti grupu";
  2338. $FriendsOnline = "Amigos online";
  2339. $MyProductions = "Les mios producciones";
  2340. $YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Recibistes un mensax nuevu nel grupu %s";
  2341. $ClickHereToSeeMessageGroup = "Calca equí pa ver el mensax de grupu";
  2342. $OrCopyPasteTheFollowingUrl = "o copie y peque la siguiente URL:";
  2343. $ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Hai un mensax nuevu nel grupu %s";
  2344. $UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "L'usuariu ya ta soscritu a esti grupu";
  2345. $AddNormalUser = "Amestar como un usuariu normal";
  2346. $DenyEntry = "Torgar la entrada";
  2347. $YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Necesites tener collacios na to rede social";
  2348. $EditGroupCategory = "Camudar categoría de grupu";
  2349. $NameOfLang['ukrainian'] = "ucranianu";
  2350. $NameOfLang['yoruba'] = "yoruba";
  2351. $New = "Nuevu";
  2352. $YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Tienes qu'instalar la estensión LDAP";
  2353. $AddAdditionalProfileField = "Amestar un campu del perfil d'usuariu";
  2354. $InvitationDenied = "Invitación non aceptada";
  2355. $UserAdded = "Añadióse l'usuariu";
  2356. $UpdatedIn = "Anováu";
  2357. $Metadata = "Metadatos";
  2358. $AddMetadata = "Ver / Editar metadatos";
  2359. $SendMessage = "Unviar mensax";
  2360. $SeeForum = "Ver foru";
  2361. $SeeMore = "Ver más";
  2362. $NoDataAvailable = "Nun hai datos disponibles";
  2363. $Created = "Criáu";
  2364. $LastUpdate = "Caberu anovamientu";
  2365. $UserNonRegisteredAtTheCourse = "Usuariu nun rexistráu nel cursu";
  2366. $EditMyProfile = "Editar el mio perfil";
  2367. $Announcements = "Anuncies";
  2368. $Password = "Seña";
  2369. $DescriptionGroup = "Descripción del grupu";
  2370. $Installation = "Instalación";
  2371. $ReadTheInstallationGuide = "Lleer la guía d'instalación";
  2372. $YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Nun tienes nenguna sesión de formación na to hestoria";
  2373. $WithTheFollowingSettings = "colo parámetros siguientes:";
  2374. $TitleColumnGradebook = "Títulu nel cuadernu de notes";
  2375. $QualifyWeight = "Porcentaxe d'esta nota na nota final";
  2376. $StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Permitir a los escolinos desaniciar les sos propies tarees";
  2377. $ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Confirma la to eleición, desaniciaránse tolos ficheros y nun se podrán recuperar";
  2378. $WorkName = "Nome de la tarea";
  2379. $ReminderToSubmitPendingTask = "Recuerdote que tienes una tarea pendiente";
  2380. $MessageConfirmSendingOfTask = "Esti ye un mensax pa confirmar l'unvíu de la to tarea";
  2381. $DataSent = "Data d'unvíu";
  2382. $DownloadLink = "Enllaz de baxada";
  2383. $ViewUsersWithTask = "Ya presentaron la tarea";
  2384. $ReminderMessage = "Unviar un recordatoriu";
  2385. $DateSent = "Data d'unvíu";
  2386. $ViewUsersWithoutTask = "Ver a los usuarios ensin tarea";
  2387. ?>