1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798991001011021031041051061071081091101111121131141151161171181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501511521531541551561571581591601611621631641651661671681691701711721731741751761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022032042052062072082092102112122132142152162172182192202212222232242252262272282292302312322332342352362372382392402412422432442452462472482492502512522532542552562572582592602612622632642652662672682692702712722732742752762772782792802812822832842852862872882892902912922932942952962972982993003013023033043053063073083093103113123133143153163173183193203213223233243253263273283293303313323333343353363373383393403413423433443453463473483493503513523533543553563573583593603613623633643653663673683693703713723733743753763773783793803813823833843853863873883893903913923933943953963973983994004014024034044054064074084094104114124134144154164174184194204214224234244254264274284294304314324334344354364374384394404414424434444454464474484494504514524534544554564574584594604614624634644654664674684694704714724734744754764774784794804814824834844854864874884894904914924934944954964974984995005015025035045055065075085095105115125135145155165175185195205215225235245255265275285295305315325335345355365375385395405415425435445455465475485495505515525535545555565575585595605615625635645655665675685695705715725735745755765775785795805815825835845855865875885895905915925935945955965975985996006016026036046056066076086096106116126136146156166176186196206216226236246256266276286296306316326336346356366376386396406416426436446456466476486496506516526536546556566576586596606616626636646656666676686696706716726736746756766776786796806816826836846856866876886896906916926936946956966976986997007017027037047057067077087097107117127137147157167177187197207217227237247257267277287297307317327337347357367377387397407417427437447457467477487497507517527537547557567577587597607617627637647657667677687697707717727737747757767777787797807817827837847857867877887897907917927937947957967977987998008018028038048058068078088098108118128138148158168178188198208218228238248258268278288298308318328338348358368378388398408418428438448458468478488498508518528538548558568578588598608618628638648658668678688698708718728738748758768778788798808818828838848858868878888898908918928938948958968978988999009019029039049059069079089099109119129139149159169179189199209219229239249259269279289299309319329339349359369379389399409419429439449459469479489499509519529539549559569579589599609619629639649659669679689699709719729739749759769779789799809819829839849859869879889899909919929939949959969979989991000100110021003100410051006100710081009101010111012101310141015101610171018101910201021102210231024102510261027102810291030103110321033103410351036103710381039104010411042104310441045104610471048104910501051105210531054105510561057105810591060106110621063106410651066106710681069107010711072107310741075107610771078107910801081108210831084108510861087108810891090109110921093109410951096109710981099110011011102110311041105110611071108110911101111111211131114111511161117111811191120112111221123112411251126112711281129113011311132113311341135113611371138113911401141114211431144114511461147114811491150115111521153115411551156115711581159116011611162116311641165116611671168116911701171117211731174117511761177117811791180118111821183118411851186118711881189119011911192119311941195119611971198119912001201120212031204120512061207120812091210121112121213121412151216121712181219122012211222122312241225122612271228122912301231123212331234123512361237123812391240124112421243124412451246124712481249125012511252125312541255125612571258125912601261126212631264126512661267126812691270127112721273127412751276127712781279128012811282128312841285128612871288128912901291129212931294129512961297129812991300130113021303130413051306130713081309131013111312131313141315131613171318131913201321132213231324132513261327132813291330133113321333133413351336133713381339134013411342134313441345134613471348134913501351135213531354135513561357135813591360136113621363136413651366136713681369137013711372137313741375137613771378137913801381138213831384138513861387138813891390139113921393139413951396139713981399140014011402140314041405140614071408140914101411141214131414141514161417141814191420142114221423142414251426142714281429143014311432143314341435143614371438143914401441144214431444144514461447144814491450145114521453145414551456145714581459146014611462146314641465146614671468146914701471147214731474147514761477147814791480148114821483148414851486148714881489149014911492149314941495149614971498149915001501150215031504150515061507150815091510151115121513151415151516151715181519152015211522152315241525 |
- <?php
- /*
- for more information: see languages.txt in the lang folder.
- */
- $ShowAllEvents = "Прикажи ги сите елементи на распоредот";
- $Month = "Месец";
- $Hour = "Час";
- $Minutes = "Минути";
- $AddSuccess = "Елементот на распоредот е додаден";
- $AgendaDeleteSuccess = "Елементот на распоредот беше избришан";
- $NoAgendaItems = "Не постојат елементи на распоредот";
- $ClassName = "Име на паралелка";
- $ItemTitle = "Наслов на елементот";
- $Day = "ден";
- $month_default = "поставен масец";
- $year_default = "поставена година";
- $Hour = "Час";
- $hour_default = "поставен час";
- $Minute = "минута";
- $Lasting = "траен";
- $OldToNew = "стар на нов";
- $NewToOld = "нов на стар";
- $Now = "сега";
- $AddEvent = "Додај настан";
- $Detail = "подробност";
- $MonthView = "Месечен приказ";
- $WeekView = "Седмичен приказ";
- $DayView = "Дневен приказ";
- $AddPersonalItem = "Додај личен елемент";
- $Week = "Седмица";
- $Time = "Време";
- $AddPersonalCalendarItem = "Додај личен елемент на распоредот";
- $ModifyPersonalCalendarItem = "Измени личен елемент на распоредот";
- $PeronalAgendaItemAdded = "Вашиот личен елемент на распоредот беше успешно додаден";
- $PeronalAgendaItemEdited = "Вашиот личен елемент на распоредот беше успешно уреден";
- $PeronalAgendaItemDeleted = "Вашиот личен елемент на распоредот беше успешно избришан";
- $ViewPersonalItem = "Приказ на личните елементи";
- $Print = "Печати";
- $MyTextHere = "мојот текст овде";
- $ScormVersion = "верзија";
- $ScormRestarted = "Сите лекции сега се непотполни";
- $ScormNoNext = "Ова е последната лекција.";
- $ScormNoPrev = "Ова е првата лекција.";
- $ScormTime = "Време";
- $ScormNoOrder = "Не е даден редослед, можете да кликнете на која било лекција.";
- $ScormScore = "Резултат";
- $ScormLessonTitle = "Наслов на лекцијата";
- $ScormStatus = "Статус";
- $ScormToEnter = "За внесување";
- $ScormFirstNeedTo = "морате прво да довршите";
- $ScormThisStatus = "Оваа лекција сега е";
- $ScormClose = "Прекини";
- $ScormRestart = "Почни повторно";
- $ScormCompstatus = "Комплетирано";
- $ScormIncomplete = "Непотполно";
- $ScormPassed = "Поминато";
- $ScormFailed = "Неуспешно";
- $ScormPrevious = "Претходно";
- $ScormNext = "Следно";
- $ScormTitle = "Програма за пуштање на Scorm-ови";
- $ScormMystatus = "Мој статус";
- $ScormNoItems = "Содржината нема ниеден елемент";
- $ScormNoStatus = "Нема статус за оваа сордржина";
- $ScormLoggedout = "одјавен од Scorm опкружувањето";
- $ScormCloseWindow = "Затвори ги прозорците";
- $ScormBrowsed = "Прелистано";
- $ScormExitFullScreen = "Врати се за нормален екран";
- $ScormFullScreen = "Цел екран";
- $ScormNotAttempted = "Нема обиди";
- $Local = "Локално";
- $Remote = "Премотај";
- $Autodetect = "Автоматско откривање";
- $AccomplishedStepsTotal = "Број на поминати чекори";
- $AreYouSureToDeleteSteps = "Сигурни ли сте дека сакате да ги избришете овие чекори?";
- $Origin = "Потекло";
- $Local = "Локално";
- $Remote = "Премотај";
- $FileToUpload = "датотека за качување";
- $ContentMaker = "Алатка за изработка на Содржина";
- $ContentProximity = "Локација во содржината";
- $UploadLocalFileFromGarbageDir = "Качи ги локалните датотеки од главен/ѓубре директориумот";
- $ThisItemIsNotExportable = "Овој елемент за момент не е компатибилен со scorm. Затоа не може да се извезе.";
- $MoveCurrentChapter = "Премести го тековното поглавје";
- $UnknownPackageFormat = "Не може да биде препознат горматот на пакетот. Осигурете се дека е добар формат и дека не содржи грешки. Проблемите можеби се настанати при зипувањето или при преносот на големите датотеки. Ако не сте сигурни за зипувањето, Ве молиме оскористете минимални зипувачки барања.";
- $Messages = "Пораки";
- $NewMessage = "Нова порака";
- $DeleteSelectedMessages = "Избриши ги селектираните пораки";
- $DeselectAll = "Одселектирај се'";
- $ReplyToMessage = "Одговори на оваа порака";
- $BackToInbox = "Назад до Сандачето за примање";
- $MessageSentTo = "Поракате била испратена до";
- $SendMessageTo = "Испрати до";
- $Myself = "мене самиот";
- $InvalidMessageId = "Идентификацијата на пораката за одговор - не е валидна.";
- $ErrorSendingMessage = "Се појави грешка при обидот да се испрати пораката.";
- $SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Сигурно ли сакате да се избришат селектираните пораки?";
- $SelectedMessagesDeleted = "Избраната порака беше избришана";
- $ModifInfo = "Поставки на курсот";
- $ModifDone = "Информацијата беше изменета";
- $DelCourse = "Бришење на целиот простор на курсот";
- $Professors = "Учители";
- $Faculty = "Категорија";
- $Confidentiality = "Доверливост";
- $Unsubscription = "Одјава";
- $PrivOpen = "Приватен пристап, отворено регистрирање";
- $Forbidden = "Не е допуштено";
- $CourseAccessConfigTip = "Вашиот курс е поставен како јавен. Но може да го дефинирате нивото на доверливост погоре.";
- $OpenToTheWorld = "Отвори - пристапот е допуштен на целиот свет";
- $OpenToThePlatform = "Отвори - пристап допуштен за корисници регистрирани на платформата";
- $OpenToThePlatform = "Отворено - пристапот е допуштен за регистрирани корисници на платформата";
- $TipLang = "Овој јазик ќе биде валиден за секој посетител на веб страницата од вашиот курс";
- $Vid = "Видео";
- $Work = "Прилози";
- $ProgramMenu = "Програма на курсот";
- $Stats = "Статистики";
- $UplPage = "Вчитај ја страницата и поврзи со почетната страница";
- $LinkSite = "Додај врска за страницата на почетната страница";
- $HasDel = "Ќе биде избришано";
- $ByDel = "Бришењето на оваа област засекогаш ќе ги избрише сите елементи (документи, врски...) кои ги содржи и ќе ги одјави сите членови од оваа област (но, нив нема да ги отстрани од другите простори). Оваа постапка, исто така, ќе ги избрише сите виртуелни курсови поврзани од овој курс. <p>Навистина ли сакате да ја избришете областа на овој курс?";
- $Y = "ДА";
- $N = "НЕ";
- $DepartmentUrl = "URL оддел";
- $DepartmentUrlName = "Оддел";
- $BackupCourse = "Архивирање на областа на курсот";
- $ModifGroups = "Групи";
- $Professor = "Учител";
- $DescriptionCours = "Опис на курсот";
- $ArchiveCourse = "Резервна копија од курсот";
- $RestoreCourse = "Обновување на курсот од неговата резервна копија";
- $Restore = "Обновување";
- $CreatedIn = "создадено во";
- $CreateMissingDirectories = "Создавање на директориумите кои недостасуваат";
- $CopyDirectoryCourse = "Копии на датотеките од курсовите";
- $Disk_free_space = "Слободен простор на дискот";
- $BuildTheCompressedFile = "Правење на резервни копии од датотеките";
- $FileCopied = "датотеката е копирана";
- $ArchiveLocation = "Локација на архивата";
- $SizeOf = "Големина на";
- $ArchiveName = "Име на архивата";
- $BackupSuccesfull = "Успешно се направени резервните копии";
- $BUCourseDataOfMainBase = "Правење на резервни копии од курсовите во главната база на податоци за";
- $BUUsersInMainBase = "Правење на резервни копии од податоците на корисникот во главната база на податоци за";
- $BUAnnounceInMainBase = "Правење на резервни копии од објавените соопштенија во главната база на податоци за";
- $BackupOfDataBase = "Резервна копија од базата на податоци";
- $ExpirationDate = "Датум на истекување на рокот";
- $LastEdit = "Последно уредување";
- $LastVisit = "Последна посета";
- $Subscription = "Пријава";
- $CourseAccess = "Пристап до курсот";
- $ConfirmBackup = "Сакате ли навистина да направите резервна копија од областа на курсот?";
- $CreateSite = "Создај област на курсот";
- $RestoreDescription = "Курсот е архивиран во некоја од датотеките кои можете да ги изберете во просторот подолу.<br><br> Еднаш кликнете на \"Restore\", архивираните датотеки ќе бидат декомпресирани (распакувани) и курсот ќе биде повторно креиран";
- $RestoreNotice = "Оваа листа од наредби сеуште не овозможува автоматско обновување на корисниците, но податоците зачувани во \"users.csv\" се доволни за да може управувачот да ги обнови рачно";
- $AvailableArchives = "Листа на достапни зачувани датотеки";
- $NoArchive = "Не е избрана ниту една од зачуваните датотеки";
- $ArchiveNotFound = "Не се пронајдени зачувани датотеки";
- $ArchiveUncompressed = "Архивираните датотеки ќе бидат декомпримирани (распакувани) и инсталирани";
- $CsvPutIntoDocTool = "TДатотеката \"users.csv\" е ставена во алатката Документи.";
- $BackH = "назад до почетната страна";
- $OtherCategory = "Друга категорија";
- $AllowedToUnsubscribe = "На корисниците им е допуштено да се отпишуваат од овој курс";
- $NotAllowedToUnsubscribe = "На корисниците НЕ им е допуштено да се отпишуваат одо овој курс.";
- $CourseVisibilityClosed = "Комплетно затворен; курсот е достапен само за управувачот на курсот.";
- $CourseVisibilityClosed = "Затвоено - до курсот имаат пристап само управувачот и помошниците.";
- $CourseVisibilityModified = "Изменето (повеќе детални поставки се подесени преку системот за права на улогите)";
- $WorkEmailAlert = "Предупредување преку e-mail.";
- $WorkEmailAlertActivate = "Активирај предупредување преку e-mail.";
- $WorkEmailAlertDeactivate = "Оневозможи предупредување преку e-mail.";
- $DropboxEmailAlert = "Предупредување преку e-mail за добиена порака преку алатката Размена на датотеки и пораки.";
- $DropboxEmailAlertActivate = "Активирај предупредување преку e-mail за порака во алатката Размена на датотеки и пораки.";
- $DropboxEmailAlertDeactivate = "Оневозможи предупредување преку e-mail за добиена порака во алатката Размена на датотеки и пораки.";
- $AllowUserEditAgenda = "Допушти им на корисниците да го уредуваат распоредот на курсот.";
- $AllowUserEditAgendaActivate = "Активирај ја опцијата за уредување на распоредот на курсот од самите корисници";
- $AllowUserEditAgendaDeactivate = "Оневозможи им на корсиниците уредување на распоредот на курсот";
- $AllowUserEditAnnouncement = "Допушти им на корисниците да уредуваат известувања за курсот";
- $AllowUserEditAnnouncementActivate = "Овозможи уредување од самите корисници";
- $AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Оневозможи уредување од самите корисници";
- $OrInTime = "Или во";
- $CourseRegistrationPassword = "Лозинка за регистрирање на курсот";
- $DescriptionDeleteCourse = "Кликни на оваа врска за да елиминираш секаква трага од курсот на серверот.<br><br>Оваа опција треба да се применува крајно претпазливо!";
- $DescriptionCopyCourse = "Chamilo ја прифаќа можноста да се направи дупликат на целиот или дел од еден курс со друг, кој почетно може да е празен.<br><br>Единствен предуслов за тоа е курсот да содржи некои документи, реклами, форуми ... и вториот курс да не содржи елементи на првиот!";
- $DescriptionRecycleCourse = "Оваа алатката го празни курсот од селектрианите елементи или од сите елементи што ги содржи. Таа ги бриши документите, форумите, врските... Оваа процедура може да се примени на крајот од еден дел или целата академска година. Се разбира, пред да \"рециклирате\", би се погрижиле за целосно снимање на Вашиот курс.";
- $PressAgain = "Притиснете 'Складирај' повторно...";
- $Rights = "Права на употреба";
- $Version = "Верзија";
- $StatusTip = "избери од список";
- $CreatedSize = "Креирано, големина";
- $AuthorTip = "во VCARD формат";
- $Format = "Форматирање";
- $FormatTip = "избери од список";
- $Statuses = ":нацрт:нацрт,, конечно:конечно,, проверено:проверено,, недостапно:недостапно";
- $Costs = ":не:бесплатно, не се плаќа,, да:не е бесплатно, цена";
- $Copyrights = ":да:авторски права,, не:не авторски права";
- $Formats = ":text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;utf-8,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
- $LngResTypes = ":exercise:вежба,, simulation:симулација,, questionnaire:прашалник,, diagram:дијаграм,, figure:фигура,, graph:графикон,, index:индекс,, slide:слајд,, table:табела,, narrative text:раскажувачки текст,, exam:испит,, experiment:експеримент,, problem statement:проблематично тврдење,, self assessment:самооценување,, lecture:лектира";
- $SelectOptionForBackup = "Ве молам селектирајте ја опцијата за резервна_копија";
- $LetMeSelectItems = "Дозволи ми да ги одберам компонентите на курсот";
- $CreateFullBackup = "Креирај комплетна резервна_копија на овој курс";
- $CreateBackup = "креирај резервна_копија";
- $BackupCreated = "Резервната_копија на овој курс беше креир
";
- $SelectBackupFile = "избери датотека за резервна_копија";
- $ImportBackup = "Увези резервна_копија";
- $ImportFullBackup = "Увези целосна резервна_копија";
- $ImportFinished = "Увезувањето заврши";
- $Tests = "Тестови";
- $Learnpaths = "Патеки_на_учење";
- $CopyCourse = "Копирај го курсот";
- $SelectItemsToCopy = "Изберете за копирање";
- $CopyFinished = "Копирањето заврши";
- $FullRecycle = "Целосно рециклирање";
- $RecycleCourse = "Рециклирај го курсот";
- $RecycleFinished = "Рециклирањето заврши";
- $RecycleWarning = "Предупредување: користејќи ја оваа алатка, ќе избришете некои делови од курсот. Ви советуваме да направите <a href=\"create_backup.php\">резервна_копија</a> пред да ја искористите алатката за рециклирање.";
- $SameFilename = "Што треба да биде направено со увезените датотеки кои имаат исто име како и некои постоечки датотеки?";
- $SameFilenameSkip = "Прескокни ги датотеките со исто име";
- $SameFilenameRename = "Преименувај ја датотеката (пр. датотека.pdf станува file_1.pdf)";
- $SameFilenameOverwrite = "Препокриј ја датотеката";
- $SelectDestinationCourse = "Изберете ја локацијата на курсот";
- $FullCopy = "Целосна копија";
- $NoResourcesToBackup = "Не постојат ресурси за резервна_копија";
- $NoResourcesInBackupFile = "Не посојат ресурси во датотеката од резервната_копија";
- $SelectResources = "Селектирај ги ресурсите";
- $NoResourcesToRecycles = "Не постојат ресурси за рециклирање";
- $IncludeQuestionPool = "Вклучи збирка на прашања";
- $LocalFile = "локална датотека";
- $ServerFile = "датотека од серверот";
- $NoBackupsAvailable = "не е достапна резервна_копија";
- $NoDestinationCoursesAvailable = "ниеден курс на оваа локација не е достапен";
- $ImportBackupInfo = "Увези резервна_копија. Ќе можете да качите датотека од резервната_копија од вашиот компјутер или да користите датотека од резервната_копија достапна на серверот.";
- $CreateBackupInfo = "Креирајте резервна_копија на овој курс. Може да ја селектирате содржината на курсот за да ја ставите во датотека од резервната_копија.";
- $ToolIntro = "Воведна алатка";
- $UploadError = "Качувањето е неуспешно, Ве молиме проверете ги ограничувањата на максималната големина на датотеката и правата на папката.";
- $Explanation = "Ако еднаш кликнете на Добро, сајтот со Форум, Распоред, Управувач_со документи итн ќе биде креиран. Вашето најавување како креатор на сајтот Ви допушта да правите измени низ него, согласно со вашите потреби.";
- $CodeTaken = "Оваа шифра на курс веќе постои. <br />Употребете го копчето <b>Назад (Back)</b> на Вашиот пребарувач и обидете се повторно.";
- $ExerciceEx = "Пример за тест (мсстра)";
- $Antique = "Иронија";
- $SocraticIrony = "Сократова иронија е ...";
- $ManyAnswers = "(може да се точни повеќе одговори)";
- $Ridiculise = "Исмевање на соговорникот за да го натерате да признае дека не е во право.";
- $NoPsychology = "Не. Сократовата иронија не е предмет на психологијата, таа се однесува на изведување на заклучоци и докажување.";
- $AdmitError = "Признавање на сопствените грешки за да го поттикнете соговорникот да го направи истото.";
- $NoSeduction = "Не. Сократовата иронија не е стратегија на наведување ни метод кој се базира на пример.";
- $Force = "Принудување на соговорникот, преку низа од прашања и потпрашања, да признае дека не знае нешто за кое тврди дека го знае.";
- $Indeed = "Навистина. Сократовата иронија е испрашувачки метод. На грчки, \"eirotao\" значи \"поставува прашања\".";
- $Contradiction = "Користење на принципот на непротивречност за да се натера соговорникот до мртов агол, до ќорсокак.";
- $NotFalse = "Овој одговор не е погрешен. Точно е дека откривањето на незнаењето на соговорникот значи да му се покаже дека неговите премиси водат кон противречни заклучоци.";
- $AddPageHome = "Качи ја страната и повзи ја со Почетната_страна";
- $ModifyInfo = "Поставки на курсот";
- $CourseDesc = "Опис на курсот";
- $AgendaTitle = "Вторник 11-ти декември - Прв состанол. Соба: LIN 18";
- $AgendaText = "Општ вовед на управувањето со проектот";
- $Micro = "Улични интервјуа";
- $Google = "Брза и моќна машина за пребарување";
- $IntroductionTwo = "Оваа страна им допушта на корисниците и групите да објавуваат документи.";
- $AnnouncementEx = "Ова е пример (мостра) за известување. Само на учителите на курсот им е допуштено да објавуваат известувања.";
- $JustCreated = "Тукушто ја креиравте областа на курсот.";
- $CreateCourseGroups = "Групи";
- $CatagoryMain = "Главен";
- $CatagoryGroup = "Форуми на групите";
- $Ln = "Јазик";
- $FieldsRequ = "Сите полиња мора да се пополнат";
- $Ex = "пр. <i>Математика</i>";
- $Fac = "Категорија";
- $TargetFac = "Ова е институција/и каде курсот се користи";
- $Doubt = "Ако се сомневате околу шифрата на курсот, консултирајте се";
- $Program = "<a>Програма_на_курсот</a>. Ако Вашиот курс од било која причина нема шифра, направете ја. Во случајов <i>МАТ</i> ако курсот е за Математика.";
- $Scormtool = "Патека на учењето";
- $Scormbuildertool = "Програма за градење на патека - Scorm";
- $Pathbuildertool = "Градење на Патеката на учењето";
- $OnlineConference = "Конференција";
- $AgendaCreationTitle = "Креирање на курс";
- $AgendaCreationContenu = "Курсот тукушто е креиран.";
- $OnlineDescription = "Опис на конференцијата";
- $Only = "Само";
- $RandomLanguage = "Префрли го селектираното во некој од достапните јазици";
- $ForumLanguage = "англиски";
- $NewCourse = "Нова област на курсот";
- $AddNewCourse = "Додај нова област на курсот";
- $OtherProperties = "Други својства најдени во архивата";
- $SysId = "Идентификација на системот";
- $ScoreShow = "Покажи го резултатот";
- $Visibility = "Видливост";
- $VersionDb = "Верзија на базата на податоци во архивираното време";
- $Expire = "Истекува";
- $ChoseFile = "Селектирај датотека";
- $FtpFileTips = "Датотека на FTP сервер";
- $HttpFileTips = "Датотека на Web (HTTP) сервер";
- $LocalFileTips = "Датотека на серверот на платформата";
- $PostFileTips = "Датотека на Вашиот локален компјутер";
- $Minimum = "минимум";
- $Maximum = "максимум";
- $RestoreACourse = "обнови го курсот";
- $Recycle = "Рециклирај го курсот";
- $AnnouncementExampleTitle = "Ова е пример (мостра) за известување";
- $Wikipedia = "Бесплатна интернет енциклопедија";
- $DefaultGroupCategory = "Поставени групи";
- $DefaultCourseImages = "Галерија";
- $ExampleForumCategory = "Пример за Форум на Категорија";
- $ExampleForum = "Пример за Форум";
- $ExampleThread = "Пример за Навој";
- $ExampleThreadContent = "Пример за содржина";
- $TitleNotification = "Од Вашата последна посета";
- $ShowFeedback = "Покажи повратна_информација";
- $GiveFeedback = "Дај/Уреди повратна_информација";
- $JustUploadInSelect = "--ТукуштоКачено--";
- $MailingNothingFor = "Ништо за";
- $MailingFileNotRegistered = "(не е регистриран на овој курс)";
- $MailingFileSentTo = "испратено на";
- $MailingFileIsFor = "е за";
- $ClickKw = "Кликнете на клучниот_збор во дрвото за да го селектирате или отселектирате.";
- $KwHelp = "<br/> Кликнете на копчето '+' за отворање, на копчето '-' за затворање, на копчето '++' за да отворите се', на копчето '--' за да затворите се'.<br/> <br/> За да ги отселектирате сите селектирани клучни_зборови, затворете го дрвото и повторно отворете го со копчето '+' .<br/> Alt-клик '+' ги бара оригиналните клучни_зборови во дрвото..<br/> <br/> Alt-клик на клучен_збор го селектира клучниот_збор без пошироки изрази.<br/> <br/> Ако го смените јазикот за опишување, не додавајте клучни_зборови во исто време.<br/> <br/>";
- $SearchCrit = "Еден збор во ред!";
- $NoKeywords = "Овој курсот нема клучни зборови";
- $KwCacheProblem = "Меморијата за клучните зборови не можеше да се отвори.";
- $CourseKwds = "Овој документ содржи клучни_зборови на курсот";
- $KwdsInMD = "клучни зборови користени во МП (метаподатоци)";
- $KwdRefs = "преглед на клучни зборови";
- $NonCourseKwds = "Клучни зборови надвор од курсот";
- $KwdsUse = "Клучни зборови на курсот (болдирано = не е ползувано)";
- $TotalMDEs = "Вкупен број на внесени метаподатоци за Врски:";
- $ForumDeleted = "Форумот е избришан";
- $ForumCategoryDeleted = "Категоријата на форуми е избришана";
- $ForumLocked = "Форумот е блокиран";
- $AddForumCategory = "Додај нова категорија на форумот";
- $AddForum = "Додај нов форум";
- $Posts = "Написи";
- $LastPosts = "Последен напис";
- $NoForumInThisCategory = "Нема форуми во оваа категорија";
- $InForumCategory = "Креирај категорија";
- $AllowAnonymousPosts = "Дали да бидат допуштени знонимни написи?";
- $StudentsCanEdit = "Можат ли курсистите да уредуваат свои написи?";
- $ApprovalDirect = "Одобрени/Директни написи";
- $AllowNewThreads = "Допушти на курсистите да почнат нови тематски низи";
- $DefaultViewType = "Поставен вид на приказ";
- $GroupSettings = "Поставки на групата";
- $NotAGroupForum = "Не е групен форум";
- $PublicPrivateGroupForum = "Јавен или приватен групен форум?";
- $NewPostStored = "Вашата порака е снимена";
- $ReplyToThread = "Одговори на оваа тематска низа";
- $QuoteMessage = "Квота на оваа порака";
- $NewTopic = "Нова тематска низа";
- $Views = "Прикази";
- $LastPost = "Последен напис";
- $Quoting = "Квоти";
- $NotifyByEmail = "Извести ме по e-mail кога некој реплицира";
- $StickyPost = "Ова е леплива порака (секогаш се појавува на врвот и има посебна леплива икона)";
- $ReplyShort = "Одг:";
- $DeletePost = "Сигурно ли сакате да го избришете овој напис? Бришејќи го написот, ќе ги избришете и сите реплики на тој напис. Ве молиме проверете ја тематската низа, за да видите кои други написи ќе бидат избришани исто така.";
- $Locked = "Заклучено: курсистите не можат да објавуваат нови пораки во оваа категорија на форумот, форумот или тематска низа, но тие може да ги читаат пораките што се веќе објавени.";
- $Unlocked = "Отклучено: курсистите можат да објавуваат нови пораки во оваа категориј, форум или тематска низа.";
- $Flat = "Рамно";
- $Threaded = "Тематска низа";
- $Nested = "Вгнездено";
- $FlatView = "Рамен приказ";
- $ThreadedView = "Приказ на тематска низа";
- $NestedView = "Вгнезден приказ";
- $Structure = "Структура";
- $ForumCategoryEdited = "Категоријата на форум е изменета";
- $ForumEdited = "Форумот е менуван";
- $NewThreadStored = "Додадена е нова тематска низа";
- $Approval = "Одобрено";
- $Direct = "Директно";
- $ForGroup = "За Група";
- $ThreadLocked = "Тематската низа е заклучена";
- $NotAllowedHere = "Не Ви е допуштен приод тука.";
- $ReplyAdded = "Репликата беше додадена";
- $EditPost = "Уреди ја објавата";
- $EditPostStored = "Написот е менуван";
- $NewForumPost = "Нов напис во форумот";
- $YouWantedToStayInformed = "Се изјаснивте дека сакате да бидете информирани по e-mail секогаш кога некој реплицира на тематската низа.";
- $MessageHasToBeApproved = "Вашата порака мора да биде одобрена пред луѓето да можат да ја видат.";
- $AllowAttachments = "Допушти прикачувања";
- $EditForumCategory = "Уреди ја категоријата на форуми";
- $MovePost = "Премести напис";
- $MoveToThread = "Премести во тематска низа";
- $ANewThread = "Нова тематска низа";
- $DeleteForum = "Бришење на форумот?";
- $DeleteForumCategory = "Бришење на категоријата на форуми?";
- $Lock = "Заклучи";
- $Unlock = "Отклучи";
- $MoveThread = "Премести Тематска низа";
- $PostVisibilityChanged = "Видливоста на написот е променета";
- $PostDeleted = "Написот беше избришан";
- $ThreadCanBeFoundHere = "Низата не може да биде пронајдена овде";
- $LinkMoved = "Врската била прместена";
- $LinkName = "Име на врската";
- $LinkAdd = "Додај врска";
- $LinkAdded = "Врската беше додадена.";
- $LinkMod = "Менување на врската";
- $LinkModded = "Врската беше менувана.";
- $LinkDel = "Избрши врска";
- $LinkDeleted = "Врската беше избришана";
- $LinkDelconfirm = "Сакате ли да ја избришете врската?";
- $AllLinksDel = "Избриши ги сите врски во оваа категорија";
- $CategoryName = "Име на категорија";
- $CategoryAdd = "Додај категорија";
- $CategoryModded = "Категоријата беше менувана";
- $CategoryDel = "Избриши категорија";
- $CategoryDelconfirm = "Кога бришете категорија, се бришат сите врски од таа категорија исто така. Навистина ли сакате да ја избришете оваа категорија и сите нејзини врски?";
- $AllCategoryDel = "Избриши ги сите категории и сите врски";
- $GiveURL = "Ве молиме додајте го URL за врската";
- $GiveCategoryName = "Ве молиме доделете име на категоријата";
- $NoCategory = "Нема категорија";
- $ShowNone = "Затвори ги сите категории";
- $ListDeleted = "Списокот беше избришан";
- $AddLink = "Додај врска";
- $DelList = "Избриши го списокот";
- $ModifyLink = "Менување на врската";
- $CsvImport = "Увези CSV";
- $CsvFileNotFound = "Увезената CSV датотека не може да се отвори (пр. празна или преголема)";
- $CsvFileNoSeps = "Увезената CSV датотека мора да користи , или ; како одделувач_на_списокот";
- $CsvFileNoURL = "Увезената CSV датотека да има барем колони за URL и наслов";
- $CsvFileLine1 = "... - ред 1 =";
- $CsvLinesFailed = "редот(овите) неуспешно увезоа врска (нема URL или нема наслов).";
- $CsvLinesOld = "постоечката врска(и) ажуриран(и) (истите URL и категорија)";
- $CsvLinesNew = "нова(и) врска(и) креиран(и)";
- $CsvExplain = "Датотеката би требало да изгледа вака: <blockquote><pre> <b>URL</b>;категорија;<b>наслов</b>;опис; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Важни врски;<b>Име 1</b>;Опис 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Име 2</b>;\"Опис 2\"; </pre></blockquote> Ако URL и категоријата се исти со оние на постоечка врска, тогаш нејзиниот наслов и опис се ажирирани. Во сите други случаи е креирана нова врска.<br><br> Задебелено = задолжително. Полињата може да се во кој било редослед, имињата со големи или мали букви. На описот се додадени дополнителни полиња. Одделувач: запирка или точка-запирка. Вредностите може да се ограничени, но не и имињата на полињата. Некои <b>HTML ознаки</b> може да бидат увезени во полето за опис.";
- $LinkUpdated = "Врската беше ажурирана";
- $OnHomepage = "Покажи ја врската на почетната_страна";
- $ShowLinkOnHomepage = "Покажи ја оваа врска како икона на почетната_страна на курсот";
- $Titular = "Водач";
- $AdministrationTools = "Алатки за управување";
- $CatList = "Категории";
- $Subscribe = "Запиши се";
- $AlreadySubscribed = "Веќе запишан";
- $CourseCategoryStored = "Категоријата на курсеви е креирана";
- $WithoutTimeLimits = "Без временски ограничувања";
- $Added = "Додадено";
- $Deleted = "Избришано";
- $Keeped = "Задржано";
- $HideAndSubscribeClosed = "Скриено/Затворено";
- $HideAndSubscribeOpen = "Скриено/Отворено";
- $ShowAndSubscribeOpen = "Видливо/Отворено";
- $ShowAndSubscribeClosed = "Видливо/Затворено";
- $AdminThisUser = "Назад до корисникот";
- $Manage = "Управувај со Порталот";
- $EnrollToCourseSuccessful = "Вие бевте регистрирани за овој курс";
- $SubCat = "под-категории";
- $UnsubscribeNotAllowed = "Отпишувањето не е дозволено за овој курс";
- $CourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Вие сте управувач на овој курс";
- $CourseManagement = "Управување со курсот";
- $SortMyCourses = "Сортирај ги моите курсеви";
- $SubscribeToCourse = "Запиши се на курсеви";
- $UnsubscribeFromCourse = "Отпиши се од курсеви";
- $CreateCourseCategory = "Креирај категорија на курсеви";
- $CourseCategoryAbout2bedeleted = "Сигурен ли сте дека сакате да ја избришите оваа категорија на курсеви? Курсевите од оваа категорија ќе бидат преместени надвор од категориите на курсеви.";
- $CourseCategories = "Категории на курсеви";
- $CoursesInCategory = "Курсеви во оваа категорија";
- $SearchCourse = "Барај курсеви";
- $UpOneCategory = "<- Една категорија погоре";
- $ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Сигурен ли сте дека сакате да се отпишете од овој курс?";
- $NoCourseCategory = "Нема категорија на курсеви";
- $EditCourseCategorySucces = "Овој курс беше додаден на категоријата";
- $SubscribingNotAllowed = "Запишувањето не е дозволено";
- $CourseSortingDone = "Курсевите се сортирани";
- $ExistingCourseCategories = "Постоечки категории на курсеви";
- $YouAreNowUnsubscribed = "Сега сте отпишани од курсот";
- $ViewOpenCourses = "Приказ на отворени курсеви";
- $ErrorContactPlatformAdmin = "Се случи непозната грешка. Ве молиме контактирајтре го управувачот на платформата.";
- $CourseRegistrationCodeIncorrect = "Шифрата на курсот е неправилна";
- $CourseRequiresPassword = "Шифрата на курсот е неопходна";
- $SubmitRegistrationCode = "Поднеси шифра за регистрација";
- $CourseCategoryDeleted = "Категоријата на курсеви е избришана";
- $CategorySortingDone = "Курсевите се сортирани";
- $CourseCategoryEditStored = "Категоријата е ажурирана";
- $DocumentList = "Список на сите документи";
- $OrganisationList = "Содржина";
- $EditTOC = "Уреди ја Содржината";
- $EditDocument = "Уреди";
- $CreateDocument = "Креирај документ";
- $MissingImagesDetected = "Сликите што недстасуваа се откриени";
- $Publish = "Објави";
- $Scormcontentstudent = "Ова е курс во Scorm формат. За да го пуштите, кликнете овде: <input type=button name=scormbutton value='Преземи го !' onclick='openscorm()'>";
- $Scormcontent = "Ова е содржина на Scorm <br><input type=button name=scormbutton value='Превземи го !' onclick='openscorm()'>";
- $DownloadAndZipEnd = "Компресираната датотека е качена и декомпресирана";
- $ZipNoPhp = "Компрезирана (зипувана) даотека не може да содржи .PHP датотеки";
- $GroupForumLink = "Форум на групата";
- $NotScormContent = "Ова не е scorm компресирана датотека!";
- $NoText = "Ве молам внесете ја вашиата текст / HTML содржина";
- $NoFileName = "Ве молам внесете име на датотеката";
- $FileError = "Датотеката за качување не е валидна";
- $ViMod = "Видливоска е менувана";
- $AddComment = "Додај/измени коментар на";
- $Impossible = "Операцијата е невозможна";
- $NoSpace = "Качувањето беше неуспешно. Или сте ја пречекориле максималната квота, или нема повеќе простор на дискот.";
- $DownloadEnd = "Качувањето заврши";
- $FileExists = "Операцијата е невозможна, датотеката со ова име веќе постои";
- $DocCopied = "Документот е копиран";
- $DocDeleted = "Документот е избришан";
- $ElRen = "Елементот е преименуван";
- $DirMv = "Елементот е преместен";
- $ComMod = "Коментарот е менуван";
- $Rename = "Применувај";
- $NameDir = "Име на новиот директориум";
- $DownloadFile = "Качи ја датотеката на серверот";
- $Builder = "Алатка за изработка на Патека на учењето";
- $ScormBuilder = "Градител на патека - алатка за креирање на патека на учењето во Scorm формат";
- $CreateDoc = "Креирај документ";
- $OrganiseDocuments = "Креирај ја Содржината";
- $Uncompress = "одкомпресирај";
- $ExportShort = "Извези како SCORM";
- $WCAGGoMenu = " Мени Goto";
- $WCAGGoContent = "Содржина на Goto";
- $NoTimeLimits = "Нема временски ограничувања";
- $UserDeleted = "Корисникот е избришан";
- $Tool = "алатка";
- $Choose = "Избери";
- $AnnEmpty = "Списокот со Известувања бил избришан";
- $AnnouncementModified = "Известувањето било изменето";
- $AnnouncementAdded = "Известувањето е додадено";
- $AnnouncementDeleted = "Известувањето беше избришано";
- $AnnouncementPublishedOn = "Објави";
- $AddAnnouncement = "Додај известување";
- $AnnouncementDeleteAll = "Избриши го списокот со Известувања";
- $professorMessage = "Порака од учителот";
- $EmailSent = "и испратено по e-mail на регистрираните курсисти";
- $EmailOption = "Испрати го ова известување по e-mail на селектираните групи/корисници";
- $On = "На";
- $RegUser = "регистрирани корисници на сајтот";
- $Unvalid = "има невалидна или воопшто нема e-mail адреса";
- $ModifAnn = "Измени на ова известување";
- $SelMess = "Предупредувања на некои корисници";
- $SelectedUsers = "Селектирани корисници";
- $PleaseEnterMessage = "Морате да вметнете текст на пораката";
- $PleaseSelectUsers = "Морате да селектирате корисник/ци";
- $Teachersubject = "Порака испратена на Вашите курсисти";
- $MessageToSelectedUsers = "Пораки до селектираните корисници";
- $IntroText = "За да испратите порака, селектирајте групи од корисници (означени со Г напред) или корисници од списокот лево.";
- $MsgSent = "Поракате беше испратена на селектираните курсисти";
- $SelUser = "селектирани корисници на сајтот";
- $MessageToSelectedGroups = "Порака до селектираните групи";
- $SelectedGroups = "селектирани групи";
- $Msg = "Пораки";
- $MsgText = "Порака";
- $AnnouncementDeletedAll = "Сите известувања ба избришани";
- $AnnouncementMoved = "Известувањето е преместено";
- $NoAnnouncements = "Не постојат известувања";
- $SelectEverybody = "Селектирај ги Сите";
- $SelectedUsersGroups = "селектирани групи од корисници";
- $LineNumber = "Број на линија";
- $LineOrLines = "линија(и)";
- $AddNewHeading = "Додај ново заглавие";
- $CourseAdministratorOnly = "само за учителот";
- $DefineHeadings = "Дефинирај Заглавија";
- $BackToUsersList = "Враќање во списокот на корисници";
- $CourseManager = "Учител";
- $ModRight = "смени ги правата на";
- $NoAdmin = "отсега <b>нема</b> права на оваа страна";
- $AllAdmin = "отсега ги има <b>сите</b> права на оваа страна";
- $ModRole = "Смени ја улогата на";
- $IsNow = "отсега е";
- $InC = "во овој курс";
- $Filled = "Некои полиња ги имате оставено празни.";
- $UserNo = "Корисничкото_имешто го избравте";
- $Taken = "веќе е во употреба. Изберете друго.";
- $Tutor = "Обучувач";
- $Unreg = "Отпишување";
- $GroupUserManagement = "Управување со групата";
- $AddAUser = "Додај корисници";
- $UsersUnsubscribed = "Одбраните корисници се одјавени од овој курс.";
- $ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Овој курсист е запишан во овој курс преку сесија. Не можете да ги уредувате неговите информации";
- $NewGroupCreate = "Креирање на нова(и) група(и)";
- $GroupCreation = "Креирање на нови групи";
- $NewGroups = "нова(и) група(и)";
- $Max = "максимум 20 карактери, пр. <i>АССОВ21</i>";
- $GroupPlacesThis = "седишта (опционо)";
- $GroupsAdded = "групата (групите) се додадени";
- $GroupDel = "Групата е избришана";
- $ExistingGroups = "Групи";
- $Registered = "Регистрирано";
- $GroupAllowStudentRegistration = "Корисниците имаат можност за саморегистрирање во групите";
- $GroupTools = "Алатки";
- $GroupDocument = "Документи";
- $GroupPropertiesModified = "Поставките на групата се менувани";
- $GroupName = "Име на групата";
- $GroupDescription = "Опис на групата";
- $GroupMembers = "Членови на групата";
- $EditGroup = "Уредете ја оваа група";
- $GroupSettingsModified = "Менување на поставките на групата";
- $GroupTooMuchMembers = "Предложениот број го надминува максимумот ако тоа го овозможите (тоа не можете да го промените понатаму). Составувањето на групата не може да се менува";
- $GroupTutor = "Инструктор на групата";
- $GroupNoTutor = "(нема)";
- $GroupNone = "(нема)";
- $GroupNoneMasc = "(нема)";
- $AddTutors = "Листа на корисници управувачи";
- $MyGroup = "моја група";
- $OneMyGroups = "мој надзор";
- $GroupSelfRegistration = "Регистрирање";
- $GroupSelfRegInf = "попис";
- $RegIntoGroup = "Додај ме во оваа група";
- $GroupNowMember = "Сега сте член на оваа група";
- $Private = "Приватен пристап (страната е достапна само за луѓето од корисничкиот список)";
- $Public = "Јавен пристап од почетната страница на порталот дури и без пријавување";
- $PropModify = "Менување на поставките";
- $State = "Состојба";
- $GroupFilledGroups = "Групите се пополнети (или комплетирани) со корисници од листата ’Корисници’.";
- $Subscribed = "регистрирани корисници на овој курс";
- $StudentsNotInThisGroups = "Корисниците не се во оваа група";
- $QtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Еден корисник може да биде член на максимум";
- $QtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " групи";
- $GroupLimit = "Ограничување";
- $StudentRegAllowed = "Курсистите можат сами да се регистрираат во групите";
- $GroupAllowStudentUnregistration = "Курсистите можат сами да се одрегистрираат од групите";
- $AllGroups = "Сите групи";
- $StudentUnsubscribe = "Испиши ме од оваа група";
- $StudentDeletesHimself = "Испишани сте";
- $DefaultSettingsForNewGroups = "Поставени поставки за новите групи";
- $SelectedGroupsDeleted = "Сите означени групи се избришани";
- $SelectedGroupsEmptied = "Сите означени групи сега се празни";
- $GroupEmptied = "Групата сега е празна";
- $SelectedGroupsFilled = "Сите селектирани групи се пополнети";
- $GroupSelfUnRegInf = "одрегистрирање";
- $SameForAll = "исто за сите";
- $NoLimit = "Без ограничувања";
- $PleaseEnterValidNumber = "Ве молиме внесете го саканиот број на групи";
- $CreateGroupsFromVirtualCourses = "Креирај групи од сите корисници во виртуелните курсеви";
- $CreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Овој курс е комбинација на реален курс и ед&#";
- $NoGroupsAvailable = "Нема овозможени групи";
- $GroupsFromVirtualCourses = "Виртуелни курсеви";
- $CreateSubgroups = "Креирај подгрупи";
- $CreateSubgroupsInfo = "Оваа опција овозможува да креирате нови г
";
- $CreateNumberOfGroups = "Креирај";
- $WithUsersFrom = "групи со членови од";
- $FillGroup = "додај корисници";
- $EmptyGroup = "Отпиши ги сите корисници";
- $MaxGroupsPerUserInvalid = "Максималниот број на групи за корисник кој го предложивте не е коректен. Сега има корисници кои се запишани во повеќе групи од бројот на групи кој го предлагате.";
- $GroupOverview = "Преглед на групата";
- $GroupCategory = "Категорија на групата";
- $NoTitleGiven = "Ве молам напишете наслов";
- $InvalidMaxNumberOfMembers = "Ве молам внесете валиден број за максимален број на членови";
- $CategoryOrderChanged = "Редоследот на категориите беше променет";
- $CategoryCreated = "Категоријата е креирана";
- $GroupTutors = "Ментори";
- $GroupWork = "Работа";
- $GroupCalendar = "Календар";
- $GroupAnnouncements = "Известувања";
- $NoCategoriesDefined = "Нема дефинирани категории";
- $GroupsFromClasses = "Групи од паралелките";
- $GroupsFromClassesInfo = "Користејќи ја оваа опција, можете да креирате групи засновани како паралелки, запишани на Вашиот курс.";
- $TypeMessage = "Ве молиме внесете ја вашата порака";
- $ConfirmReset = "Навистина ли сакате да ги избришете СИТЕ пораки?";
- $ClearList = "Избриши го списокот";
- $CallSent = "Повикот за муабет беше испратен. Почетајте го одобрувањето од соговорникот.";
- $ChatDenied = "Соговорникот го одби Вашиот повик.";
- $Send = "Испрати";
- $Connected = "Поврзано";
- $Title = "Наслов";
- $By = "Од";
- $UsersOnline = "Највени корисници";
- $Remove = "Отстрани";
- $Enter = "Назад на мојот список на курсеви";
- $Description = "Опис";
- $Links = "Линкови";
- $Works = "Публикации на курсистот";
- $Forums = "Форуми";
- $Exercices = "Тестови";
- $CreateDir = "Креирај директориум";
- $Name = "Име";
- $Comment = "Коментар";
- $Visible = "Видливо/невидливо";
- $NewDir = "Име на новата папка";
- $DirCr = "Директориумот е креиран";
- $Download = "Симнување";
- $Group = "Групи";
- $Edit = "уредување";
- $GroupForum = "Форум на групата";
- $Language = "Јазик";
- $LoginName = "Корисничко име";
- $Assignments = "Публикации на курсистите";
- $Forum = "Форуми";
- $DelImage = "Отстрани ја сликата";
- $Code = "Шифра на курсот";
- $Up = "Горе";
- $Down = "долу";
- $TheListIsEmpty = "Списокот е празен.";
- $UniqueSelect = "Повеќечлен избор";
- $CourseCreate = "Создај ја веб страната на курсот";
- $Todo = "Да се направи";
- $UserName = "Корисничко_име";
- $CategoryMod = "Менувај Категорија";
- $Hide = "Скриј";
- $Dear = "Почитувани";
- $Archive = "архива";
- $CourseCode = "Шифра на курсот";
- $NoDescription = "Нема опис";
- $OfficialCode = "Официјална Шифра";
- $FirstName = "Име";
- $LastName = "Презиме";
- $Status = "Статус";
- $Email = "E-mail";
- $SlideshowConversion = "Претворање на слајд-шоу";
- $UploadFile = "Качи ја датотеката";
- $AvailableFrom = "Достапно од";
- $AvailableTill = "Достапно додека";
- $Preview = "Прикажи како изгледа";
- $Type = "Вид";
- $EmailAddress = "e-mail адреси";
- $Organisation = "Организација";
- $Reporting = "Извештаи";
- $Update = "Ажурирање";
- $CurrentCourse = "Тековен курс";
- $Back = "Назад";
- $Info = "информации";
- $Search = "Пребарување";
- $AdvancedSearch = "Напредно пребарување";
- $Open = "отвори";
- $Import = "Увези";
- $AddAnother = "Додај друг";
- $Author = "Автор";
- $TrueFalse = "Точно/Неточно";
- $QuestionType = "Вид на прашање";
- $NoSearchResults = "Нема резултати од пребарувањето";
- $SelectQuestion = "Избери прашање";
- $AddNewQuestionType = "Додај нов вид на прашање";
- $Numbered = "Нумерирано";
- $iso639_2_code = "мк";
- $iso639_1_code = "мкд";
- $charset = "UTF-8";
- $text_dir = "ltr";
- $left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
- $right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
- $number_thousands_separator = ",";
- $number_decimal_separator = ".";
- $dateFormatShort = "%d. %b. %y";
- $dateFormatLong = "%A %d %B, %Y";
- $dateTimeFormatLong = "%d %B, %Y во %I:%M %p";
- $timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
- $Yes = "да";
- $No = "Не";
- $Next = "Следно";
- $Allowed = "Допуштено";
- $BackHome = "Враќање кон почетната страница";
- $Propositions = "Предлог за докажување на";
- $Maj = "Ажурирање";
- $Modify = "измени";
- $Invisible = "Направи невидливо";
- $Save = "Зачувај";
- $Move = "Премести";
- $Help = "Помош";
- $Ok = "Добро";
- $Add = "Додај";
- $AddIntro = "Додај воведен текст";
- $BackList = "Врати се на списокот";
- $Text = "Текст";
- $Empty = "Оставивте некои полиња празни.Опотребете го копчето <b>Назад (Back)</b> на Вашиот пребарувач и обидете се повторно.Ако не ја знаете шифрата на Вашиот курс, видете Програма_на_курсот";
- $ConfirmYourChoice = "Ве молиме потврдете го Вашиот избор";
- $And = "и";
- $Choice = "Вашиот избор";
- $Finish = "Заврши";
- $Cancel = "Откажи";
- $NotAllowed = "Не е допуштено.";
- $NotLogged = "Не сте најавени на курсот";
- $Manager = "Раководител";
- $Optional = "Незадолжително";
- $NextPage = "Следна страна";
- $PreviousPage = "Претходна страна";
- $Use = "Употреба";
- $Total = "Вкупно";
- $Take = "земи";
- $One = "Едно";
- $Several = "Неколку";
- $Notice = "Забелешка";
- $Date = "Датум";
- $Among = "меѓу";
- $Show = "Покажи";
- $MyCourses = "Мои курсеви";
- $ModifyProfile = "Мојот профил";
- $MyStats = "Прикажи ги моите статистики";
- $Logout = "Одјавување";
- $MyAgenda = "Мој календар";
- $CourseHomepage = "Почетна страна на Курсот";
- $CourseManagerview = "Поглед за Учителот";
- $StudentView = "Поглед за курсистот";
- $AddResource = "Додај го";
- $AddedResources = "Прикачени";
- $NameOfLang['arabic'] = "арапски";
- $NameOfLang['brazilian'] = "бразилски";
- $NameOfLang['bulgarian'] = "бугарски";
- $NameOfLang['catalan'] = "каталонски";
- $NameOfLang['croatian'] = "хрватски";
- $NameOfLang['danish'] = "дански";
- $NameOfLang['dutch'] = "холандски";
- $NameOfLang['english'] = "англиски";
- $NameOfLang['finnish'] = "фински";
- $NameOfLang['french'] = "француски";
- $NameOfLang['french_corporate'] = "француски_корпоративен";
- $NameOfLang['french_KM'] = "француски_KnowledgeManagement";
- $NameOfLang['galician'] = "галициски";
- $NameOfLang['german'] = "германски";
- $NameOfLang['greek'] = "грчки";
- $NameOfLang['italian'] = "италијански";
- $NameOfLang['japanese'] = "јапонски";
- $NameOfLang['polish'] = "полски";
- $NameOfLang['portuguese'] = "португалски";
- $NameOfLang['russian'] = "руски";
- $NameOfLang['simpl_chinese'] = "едноставен_кинески";
- $NameOfLang['spanish'] = "шпански";
- $Close = "затвори";
- $Platform = "Платформа";
- $localLangName = "јазик";
- $email = "e-mail";
- $CourseCodeAlreadyExists = "Жалам, но шифрата на курсот веќе постои. Ве молам изберете друга шифра.";
- $Statistics = "Статистика";
- $Grouplist = "список на групи";
- $Previous = "претходно";
- $DestDirectoryDoesntExist = "Посочениот директориум не постои";
- $Courses = "курсеви";
- $In = "во";
- $ShowAll = "Покажи се'";
- $Page = "Страна";
- $englishLangName = "Англиски";
- $Home = "Почеток";
- $AreYouSureToDelete = "Сигурни ли сте дека сакате да се избрише?";
- $SelectAll = "Селектирај се'";
- $UnSelectAll = "отселектирај се'";
- $WithSelected = "Со селектираното";
- $OnLine = "Најавени";
- $Users = "Корисници";
- $PlatformAdmin = "Управување со Платформата";
- $NameOfLang['hungarian'] = "унгарски";
- $NameOfLang['indonesian'] = "индонезиски";
- $NameOfLang['malay'] = "малајски";
- $NameOfLang['slovenian'] = "словенечки";
- $NameOfLang['spanish_latin'] = "шпански_латино";
- $NameOfLang['swedish'] = "шведски";
- $NameOfLang['thai'] = "таи";
- $NameOfLang['turkce'] = "турски";
- $NameOfLang['vietnamese'] = "виетнамски";
- $UserInfo = "информација за корисникот";
- $ModifyQuestion = "Измени го прашањето";
- $CheckAll = "Маркирај се'";
- $NbAnnoucement = "Соопштение";
- $OtherCourses = "други курсеви";
- $Doc = "Патека_на_учењето";
- $PlataformAdmin = "Управувач со Платформата";
- $Groups = "Групи";
- $GroupManagement = "Управување со групата";
- $All = "Сите";
- $None = "ништо";
- $Sorry = "Прво изберете курс";
- $Denied = "Оваа функција е достапна само са управува
";
- $Today = "денес";
- $CourseHomepageLink = "Почетна страна на Курсот";
- $Attachment = "прикачи";
- $User = "Корисници";
- $MondayInit = "П";
- $TuesdayInit = "В";
- $WednesdayInit = "С";
- $ThursdayInit = "Ч";
- $FridayInit = "П";
- $SaturdayInit = "С";
- $SundayInit = "Н";
- $MondayShort = "Пон";
- $TuesdayShort = "Вто";
- $WednesdayShort = "Сре";
- $ThursdayShort = "Чет";
- $FridayShort = "Пет";
- $SaturdayShort = "Саб";
- $SundayShort = "Нед";
- $MondayLong = "Понеделник";
- $TuesdayLong = "Вторник";
- $WednesdayLong = "Среда";
- $ThursdayLong = "Четврток";
- $FridayLong = "Петок";
- $SaturdayLong = "Сабота";
- $SundayLong = "Недела";
- $JanuaryInit = "Ј";
- $FebruaryInit = "Ф";
- $MarchInit = "М";
- $AprilInit = "А";
- $MayInit = "М";
- $JuneInit = "Ј";
- $JulyInit = "Ј";
- $AugustInit = "А";
- $SeptemberInit = "С";
- $OctoberInit = "О";
- $NovemberInit = "Н";
- $DecemberInit = "Д";
- $JanuaryShort = "Јан";
- $FebruaryShort = "Фев";
- $MarchShort = "Март";
- $AprilShort = "Апр";
- $MayShort = "Мај";
- $JuneShort = "Јуни";
- $JulyShort = "Јули";
- $AugustShort = "Авг";
- $SeptemberShort = "Сеп";
- $OctoberShort = "Окт";
- $NovemberShort = "Ное";
- $DecemberShort = "Дек";
- $JanuaryLong = "Јануари";
- $FebruaryLong = "Февруари";
- $MarchLong = "Март";
- $AprilLong = "Април";
- $MayLong = "Мај";
- $JuneLong = "Јуни";
- $JulyLong = "Јули";
- $AugustLong = "Август";
- $SeptemberLong = "Септември";
- $OctoberLong = "Октомври";
- $NovemberLong = "Ноември";
- $DecemberLong = "Декември";
- $MyCompetences = "Мои компетенции";
- $MyDiplomas = "Мои дипломи";
- $MyPersonalOpenArea = "Моо лично отвоерно опкружување";
- $MyTeach = "За што сум оспособен да подучувам";
- $Agenda = "Календар";
- $HourShort = "ч";
- $PleaseTryAgain = "Ве молиме обидете се повторно!";
- $UplNoFileUploaded = "Нема качени датотеки";
- $UplSelectFileFirst = "Ве молам одберете датотека пред да го притиснете копчето за качување";
- $UplNotAZip = "Датотеката која ја означивте не е компресирана датотека.";
- $UplUploadSucceeded = "Качувањето на датотеката беше успешно!";
- $ExportAsCSV = "Извези како CSV-датотека";
- $ExportAsXLS = "Извези како XLS-датотека";
- $Openarea = "Лично отворено опкружување";
- $Done = "Сторено";
- $Documents = "Документи";
- $DocumentAdded = "Документот е додаден";
- $DocumentUpdated = "Документот е ажуриран";
- $DocumentInFolderUpdated = "Документот е качен во папката";
- $Course_description = "Опис на Курсот";
- $Document = "Документ";
- $Learnpath = "Патека_на_учење";
- $Link = "Врска";
- $Announcement = "Известување";
- $Dropbox = "Размена на документи и пораки";
- $Quiz = "Вежби";
- $Chat = "Муабет";
- $Conference = "Конференција";
- $Student_publication = "Публикации на курситите";
- $Tracking = "Следење";
- $homepage_link = "Додај врска на оваа страна";
- $Course_setting = "Поставки на курсот";
- $Backup = "Резервна_копија на курсот";
- $copy_course_content = "Копирај ја содржината на овој курс";
- $recycle_course = "Испразни го овој курс";
- $StartDate = "Почетен датум";
- $EndDate = "Краен датум";
- $StartTime = "Почетно време";
- $EndTime = "Крајно време";
- $YouWereCalled = "Поканети сте на муабет со";
- $DoYouAccept = "Прифаќате ли?";
- $Everybody = "Сите";
- $SentTo = "Видливо за";
- $Export = "Извези";
- $Tools = "Алатки";
- $Everyone = "Секој";
- $SelectGroupsUsers = "Избери групи/корисници";
- $Student = "Курсист";
- $Teacher = "Учител";
- $Send2All = "Немате избрано корисник/група. Елементот е видлив за сите корисници";
- $Wiki = "Wiki";
- $Complete = "Комплетно";
- $Incomplete = "Некомплетно";
- $reservation = "резервација";
- $StartTimeWindow = "Почеток";
- $EndTimeWindow = "Крај";
- $AccessNotAllowed = "Пристапот до оваа страна не е допуштен";
- $InThisCourse = "Во овој курс";
- $ThisFieldIsRequired = "задолжително поле";
- $AllowedHTMLTags = "Допуштени HTML ознаки";
- $FormHasErrorsPleaseComplete = "Формата содржи неточни или некомплетни податоци. Ве молиме проверете што внесовте";
- $StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Почетниот датум мора да е порано од крајниот";
- $InvalidDate = "Погрешен датум";
- $OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Допуштени се само букви и цифри";
- $BasicOverview = "Организирај";
- $CourseAdminRole = "Управувач со курсот";
- $UserRole = "Улога";
- $OnlyImagesAllowed = "Допуштени се само слики од типот PNG, JPG или GIF";
- $ViewRight = "Приказ";
- $EditRight = "Уредување";
- $DeleteRight = "Избриши";
- $OverviewCourseRights = "Улоги & преглед на правата";
- $SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Прецизирање на улога";
- $SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Фокусирај на правилното";
- $Advanced = "Гради";
- $RightValueModified = "Вредноста е променета";
- $course_rights = "Улоги & преглед на правата";
- $Visio_conference = "Виртуелен состанок";
- $CourseAdminRoleDescription = "Управувачот на курсот";
- $MoveTo = "Премести во";
- $Delete = "Избриши";
- $MoveFileTo = "Премести датотека во";
- $Error = "Грешка";
- $Anonymous = "Анонимус";
- $h = "ч";
- $CreateNewGlobalRole = "Креирај нова глобална улога";
- $CreateNewLocalRole = "Креирај нова локална улога";
- $Actions = "Дејство";
- $Inbox = "Сандаче за примање";
- $ComposeMessage = "Состави порака";
- $Other = "Друго";
- $AddRight = "Додај";
- $CampusHomepage = "Почетна страна на Кампусот";
- $YouHaveNewMessage = "Имате нова порака!";
- $myActiveSessions = "Мои активни Сесии";
- $myInactiveSessions = "Мои неактивни Сесии";
- $FileUpload = "Качување на датотека";
- $MyActiveSessions = "Мои активни Сесии";
- $MyInActiveSessions = "Мои неактивни Сесии";
- $MySpace = "Поднесување на извештаи";
- $ExtensionActivedButNotYetOperational = "Оваа наставка беше активна, но не може да биде оперативна во моментов.";
- $MyStudents = "Мои курсисти";
- $Progress = "Напредување";
- $Or = "или";
- $Uploading = "Качување...";
- $AccountExpired = "Досието е застарено";
- $AccountInactive = "Досието не е активно";
- $ActionNotAllowed = "Дејството не е допуштено";
- $SubTitle = "Поднаслов";
- $NoResourcesToRecycle = "Нема што да се рециклира";
- $noOpen = "Не може да се отвори";
- $TempsFrequentation = "Време на зачестеност";
- $Progression = "Напредок";
- $NoCourse = "Курсот не можеше да биде пронајден";
- $Teachers = "Учители";
- $Session = "Сесија";
- $Sessions = "Сесии";
- $NoSession = "Сесијата не можеше да биде пронајдена";
- $NoStudent = "Курсистот не можеше да биде пронајден";
- $Students = "Курсисти";
- $NoResults = "Не се пронајдени резултати";
- $Tutors = "Обучувачи";
- $Tel = "Телефон";
- $NoTel = "Нема телефон";
- $SendMail = "Испрати пошта";
- $RdvAgenda = "Календар на состаноци";
- $VideoConf = "Видео конференција";
- $MyProgress = "Мој напредок";
- $NoOnlineStudents = "Нема најавени курсисти";
- $InCourse = "во курсот";
- $UserOnlineListSession = "Список на најавени корисници на Сесијата";
- $From = "Од";
- $To = "До";
- $Content = "Содржина";
- $Year = "година";
- $Years = "години";
- $Day = "Ден";
- $Days = "денови";
- $PleaseStandBy = "Ве молиме стрпете се...";
- $AvailableUntil = "Достапно додека";
- $HourMinuteDivider = "ч";
- $Visio_classroom = "Виртуелна училница";
- $Survey = "Анкета";
- $More = "Повеќе";
- $ClickHere = "Кликнете овде";
- $Here = "овде";
- $SaveQuestion = "Сними го прашањето";
- $ReturnTo = "Можете да се вратите на";
- $Horizontal = "Хоризонтално";
- $Vertical = "Вертикално";
- $DisplaySearchResults = "Прикажи ги резултатите од пребарувањето";
- $DisplayAll = "Прикажи се'";
- $File_upload = "Качување на датотека";
- $NoUsersInCourse = "Нема корисници во курсот";
- $Percentage = "Процент";
- $Information = "Информации";
- $EmailDestination = "Примач";
- $SendEmail = "Испрати e-mail";
- $EmailTitle = "Предмет на оваа пошта";
- $EmailText = "Содржина на e-mail пораката";
- $Comments = "Коментари";
- $ModifyRecipientList = "Менувај во списокот на примачи";
- $NoLinkVisited = "Нема посетена врска";
- $NoDocumentDownloaded = "Нема симнати документи";
- $Clicks = "кликнувања";
- $SearchResults = "Резултати од пребарувањето";
- $SessionPast = "Минато";
- $SessionActive = "Активно";
- $SessionFuture = "Сеуште не е почнато";
- $DateFormatLongWithoutDay = "%d. %B. %Y";
- $InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Неисправна папка: Ве молиме, во Вашата алатка за документи, креирајте папка на која ќе и дадете име images, за да може во неа да се сместат сликите";
- $UsersConnectedToMySessions = "Поглед на сите корисници поврзани на моите сесии";
- $Category = "Категорија";
- $DearUser = "Драг кориснику";
- $YourRegistrationData = "Вашите регистрациони податоци";
- $ResetLink = "Кликнете овде за да ја препокриете Вашата лозинка";
- $VisibilityChanged = "Видливоста е променета.";
- $CourseProgram = "Опис на курсот";
- $ThisCourseDescriptionIsEmpty = "До сега не е внесен опис на овој курс.";
- $QuestionPlan = "Прашање за водачот";
- $NewBloc = "Друго";
- $CourseDescriptionUpdated = "Описот на курсот ќе биде ажуриран";
- $CourseDescriptionDeleted = "Описот на курсот ќе биде избришан";
- $InvalidId = "Најавувањето беше неуспешно - неточно корисничко_име или лозинка";
- $Pass = "Лозинка";
- $Advises = "Совети";
- $CourseDoesntExist = "<b>Предупредување:</b> Овој курс не постои";
- $GetCourseFromOldPortal = "кликнете овде за да го добиете овој курс од Вашиот стар портал";
- $SupportForum = "Форум за поддршка";
- $BackToHomePage = "Преглед на Категориите";
- $LostPassword = "Ја загубивте Лозинката?";
- $Valvas = "Последни известувања";
- $Helptwo = "Помош";
- $EussMenu = "мени";
- $Opinio = "Мислење";
- $Intranet = "Интранет";
- $Englin = "англиски";
- $InvalidForSelfRegistration = "Најавувањето беше неуспешно - ако не сте регистрирани, можете да го направите тоа ползувајќи го <a href=claroline/auth/inscription.php>форма за регистрирање</a>";
- $MenuGeneral = "Општо";
- $MenuUser = "Корисник";
- $MenuAdmin = "Управувач со платформата";
- $UsersOnLineList = "Список на најавени корисници";
- $TotalOnLine = "Вкупно најавени";
- $Refresh = "Освежи";
- $SystemAnnouncements = "Системски известувања";
- $HelpMaj = "Помош";
- $NotRegistered = "Нерегистриран";
- $Login = "Корисничко име";
- $RegisterForCourse = "Регисрирај се за курс";
- $UnregisterForCourse = "Одрегистрирај се од курсот";
- $Refresh = "Освежи";
- $TotalOnLine = "вкупно најавени корисници";
- $CourseClosed = "(курсот е затворен во моментов)";
- $Teach = "Што таа/тој може да подучува";
- $Productions = "Дела";
- $SendChatRequest = "Испрати покана за муабет на оваа личност";
- $RequestDenied = "Повикот беше одбиен";
- $UsageDatacreated = "Податоците за начинот на користење се креирани";
- $SessionView = "Прикажи ги курсевите подредени по сесии";
- $CourseView = "Прикажи го комплетниот список на курсеви";
- $DropboxFileAdded = "Датотеката е додадена во кутијата за Размена на датотеки и пораки";
- $NewMessageInForum = "Новата порака е објавена на форумот";
- $FolderCreated = "Новата папка е креирана";
- $AgendaAdded = "Додаден е елементот на календарот";
- $ShouldBeCSVFormat = "Датотеката реба да биде во CSV формат. Не додавајте празни места. Структирата треба да е точно:";
- $Enter2passToChange = "Внесете ја вашата лозинка двапати за да ја промените. Во спротивно, оставете ги полињата празни.";
- $AuthInfo = "Проверка на автентичноста";
- $ImageWrong = "Гоемината на датотеката треба да е помала од";
- $password_request = "Побаравте да преправите Вашата лозинка. Ако не сте побарале, тогаш игнорирајте ја оваа порака. За да ја преправите Вашата лозинка кликнете на врската преправи.";
- $YourPasswordHasBeenEmailed = "Вашата лозинка Ви беше испратена по e-mail.";
- $EnterEmailAndWeWillSendYouYourPassword = "Внесете e-mail адреса што ја искористивте при регистрирањето и ќе Ви ја испратиме назад Вашата лозинка.";
- $Action = "Дејство";
- $Preserved = "Заштитено";
- $ConfirmUnsubscribe = "Потврдете го отпишувањето на корисникот";
- $See = "Оди до";
- $LastVisits = "Мои последни посети";
- $IfYouWantToAddManyUsers = "Ако сакате да се додаде список на корисници во Вашиот курс, контактирајте со Вашиот веб управувач.";
- $PassTooEasy = "оваа лозинка е преедноставна. Ползувајте лозинка како оваа";
- $AddedToCourse = "беше регистриран на Вашиот курс";
- $UserAlreadyRegistered = "Корисник со истото име веќе е регистриран во овој курс.";
- $BackUser = "Назад до список со корисници";
- $UserOneByOneExplanation = "Тој (таа) ќе добие потврда по e-mail со корисничко_име и лозинка.";
- $GiveTutor = "Направи обучувач";
- $RemoveRight = "Отстрани го овој правец";
- $GiveAdmin = "Направи управувач";
- $UserNumber = "број";
- $DownloadUserList = "Качи го списокот";
- $UserAddExplanation = "секој ред од датотеката за испраќање е неопходно да содржи само 5 полиња. <b>Име Презиме Корисничко_име Лозинка E-mail</b> разделени со табови и по овој редослед. Корисниците ќе добијат потврда по e-mail со корисничко_име и лозинка.";
- $UserMany = "Увези список на корисници преку CSV / XML датотека";
- $OneByOne = "Додај корисник рачно";
- $AddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Менување на списокот на корисници</big><br><br>Штиклирајте ги курсвите што сакате да ги следите.<br>Одштиклирајте ги оние кои повеќе не сакате да ги следите.<br> Потоа кликнете на копчето Добро, на дното на списокот.";
- $ImportUserList = "Увези список на корисници";
- $AddAU = "Додај корисник";
- $AddedU = "беше додаден. Му беше испратена e-mail порака со неговото корисничко_име";
- $TheU = "Корисникот";
- $RegYou = "беше регистриран на Вашиот курс";
- $OneResp = "Еден од управувачите со курсот";
- $UserPicture = "Слика";
- $ProfileReg = "Вашиот нов профил беше снимен";
- $EmailWrong = "E-mail адресата не е потполна или содржи некои неисправни карактери";
- $UserTaken = "Ова корисничко_име е веќе во употреба";
- $Fields = "Некои полиња ги оставивте празни";
- $Again = "Обидете се поворно!";
- $PassTwo = "Внесовте две различни лозинки";
- $ViewProfile = "Поглед на моето е-досие";
- $ModifProfile = "Менување на Профилот";
- $IsReg = "Вашите промени се регистрирани";
- $NowGoCreateYourCourse = "Сега може да одите и да го креирате курсот";
- $NowGoChooseYourCourses = "Сега можете да одите во списокот, да го означите курсот на кој сакате да пристапите";
- $MailHasBeenSent = "Ви беше испратена e-mail порака за да Ви помогне да го запомните корисничкото_име и лозинката";
- $PersonalSettings = "Вашите лични поставки беа регистрирани";
- $Problem = "Во случај на проблеми, контактирјте не'.";
- $Is = "e";
- $Address = "Адресата на";
- $YourReg = "Вашата регистрација на";
- $UserFree = "Ова корисничко_име веќе е земено. Ползувајте го копчето Назад на Вашиот прелистувач и изберете друго.";
- $EmptyFields = "Оставивте некои празни полиња. Ползувајте го копчето Назад на Вашиот прелистувач и обидете се повторно.";
- $PassTwice = "Внесовте две различни лозинки. Ползувајте го копчето Назад на Вашиот прелистувач и обидете се повторно.";
- $RegAdmin = "Креирајте опкружувања на курсот";
- $RegStudent = "Ги следите курсевите";
- $Confirmation = "Потврда";
- $Surname = "Презиме";
- $Registration = "Регистрација";
- $YourAccountParam = "Ова е Ваша информација за поврзување со";
- $LoginRequest = "Барање за најава";
- $AdminOfCourse = "Управувач со курсот";
- $SimpleUserOfCourse = "Корисник на курсот";
- $IsTutor = "Обучувач";
- $ParamInTheCourse = "Статус во курсот";
- $HaveNoCourse = "нема курсеви";
- $UserProfileReg = "Е-досието на корисникот беше регистрирано";
- $Courses4User = "Курсевите на овој корисник";
- $CoursesByUser = "Курсеви по корисник";
- $SubscribeUserToCourse = "Запиши корисници на овој курс";
- $Preced100 = "Претходните 100";
- $Addmore = "Додај ги регистрираните корисници";
- $Addback = "Оди на списокот на корисници";
- $reg = "Регистрирај";
- $Quit = "Се откажувам";
- $YourPasswordHasBeenReset = "Вашата лозинка беше предефинирана";
- $Sex = "Пол";
- $OptionalTextFields = "Незадолжителни полиња";
- $FullUserName = "Целосно име";
- $SearchForUser = "Пребарување на корисник";
- $SearchButton = "Барај";
- $SearchNoResultsFound = "Не се пронајдени резултати";
- $UsernameWrong = "Вашето корисничко_име може да содржи само букви, цифри и _.";
- $PasswordRequestFrom = "Ова е барање на лозинка за e-mail адреса.";
- $CorrespondsToAccount = "Оваа e-mail адреса одговара на следното корисничко досие.";
- $CorrespondsToAccounts = "Оваа e-mail адреса одговара на следните кориснички досиеа.";
- $AccountExternalAuthSource = "Chamilo не може автоматски да ракува со барањето, бидејќи досието има надворешен извор на автентичност. Ве молиме преземете соодветни мерки и известете го корисникот.";
- $AccountsExternalAuthSource = "Chamilo не може автоматски да ракува со барањето, бидејќи најмалку едно од досиеата имаат надворешен извор на автентичност. Ве молиме преземете соодветни мерки за сите досиеа (вклучувајќи ги и тие со автентичност на платформата) и известете ги корисниците.";
- $RequestSentToPlatformAdmin = "Chamilo не може автоматски да ракува со барањетоза овој тип на досие. Вашето барање беше испратено до управувачот на платформата кој ќе соодветни мерки и ѓе Ве извести за резултатите.";
- $ProgressIntroduction = "Почнете со избирање на сесии на курсот долу.<br /> Потоа можете да го видите Вашиот напредок за секој курс за кој сте запишани.";
- $NeverExpires = "Не истекува никогаш";
- $ActiveAccount = "Активно досие";
- $YourAccountHasToBeApproved = "Вашето досие мора да биде одобрено";
- $ApprovalForNewAccount = "Одобрување за ново досие";
- $ManageUser = "Раководи со корисникот";
- $SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Запиши ги корсиниците на овој курс како учители";
- $PasswordEncryptedForSecurity = "Вашата лозинка е кодирана од безбедносни причини. Така, по притискањето на врската ќе Ви биде испратен e-mail со Вашата лозинка.";
- $InLnk = "Скриени алатки и врски";
- $DelLk = "Навистина ли сакате да ја избришете оваа врска?";
- $NameOfTheLink = "Име на врската";
- $CourseAdminOnly = "Само учители";
- $PlatformAdminOnly = "Само управувачи на платформата";
- $CombinedCourse = "Комбиниран курс";
- $ToolIsNowVisible = "Алатката не е видлива";
- $ToolIsNowHidden = "Алатката не е невидлива";
- $GreyIcons = "Кутија со алатки";
- $Interaction = "Интеракција";
- $Authoring = "Авторство";
- $NextWeek = "Следната седмица";
- $MdCallingTool = "Документи";
- $NotInDB = "нема таква категорија на Врски";
- $ManifestSyntax = "(синтаксна грешка во манифест датотеката...)";
- $EmptyManifest = "(празна манифест датотека...)";
- $NoManifest = "(нема манифест датотеки...)";
- $NotFolder = "невозможно, ова не е папка...";
- $UploadHtt = "Качување на HTT датотека";
- $HttFileNotFound = "Нова HTT датотека не можеше да се отвори (пр. празна, преголема)";
- $HttOk = "Новата HTT датотека беше качена";
- $HttNotOk = "Качувањето на HTT датотеката беше неуспешно";
- $RemoveHtt = "Отстрани ја HTT датотеката";
- $HttRmvOk = "HTT датотеката е отстранета";
- $HttRmvNotOk = "Отстранувањето на HTT датотеката беше неуспешно";
- $AllRemovedFor = "Целата содржина на категоријата е отстранета";
- $Index = "Индекс на Зборови";
- $MainMD = "Отвори ја Главната MDE датотека";
- $Lines = "редови";
- $Play = "Пушти го index.php";
- $NonePossible = "Нема возможни МП операции";
- $OrElse = "Избери категорија на Врски";
- $WorkWith = "Работи со Scorm Directory";
- $SDI = "...Scorm Directory со SD-id (и подели го манифестот - или остави го празен)";
- $Root = "корен";
- $SplitData = "Подели ги манифестите, и #MDe, ако ги има:";
- $MffNotOk = "Заменувањето на манифест датотеката беше неуспешно";
- $MffOk = "Манифест датотеката беше заменета";
- $MffFileNotFound = "Нова манифест датотека не можеше да се отвори (пр. празна, или преголема)";
- $UploadMff = "Замени ја манифест датотеката";
- $MailingFileRecipDup = "повеќе корисници имаат";
- $MailingFileRecipNotFound = "нема таков курсист со";
- $MailingFileNoRecip = "името не содржи идентификација на некој примач";
- $MailingFileNoPostfix = "името не завршува со";
- $MailingFileNoPrefix = "името не почнува со";
- $MailingFileFunny = "нема име, или екстензијата не е од 1-4 букви или цифри";
- $MailingZipDups = "Компресираната датоека со коресподенција не смее да користи дупликат датотеки - таа нема да биде испратена";
- $MailingZipPhp = "Компресираната датотека за коресподенција не смее да содржи php датотеки - таа нема да биде изпратена";
- $MailingZipEmptyOrCorrupt = "Компресираната датотека за коресподенција е празна или е невалидна компресирана датотека";
- $MailingWrongZipfile = "Коресподенцијата мора да биде компресирана датотека со КУРСИСТ_ИД или КОРИСНИЧКО_ИМЕ";
- $MailingConfirmSend = "Дали да бидат испратени датотеки со содржина на поединечка дестинација?";
- $MailingSend = "Испрати ги датотеките со содржина";
- $MailingNotYetSent = "Коресподенцијата содржи датотеки кои сеуште не се испратени...";
- $MailingInSelect = "--Коресподенција--";
- $MailingAsUsername = "Коресподенција";
- $Sender = "испраќач";
- $FileSize = "големина на датотеката";
- $OverwriteFile = "Да се препокрие ли претходно испратената датотека?";
- $SentOn = "на";
- $SendTo = "Испрати на";
- $ErrorCreatingDir = "Не може да се креира директориум на паќачка кутија. Ве молиме контактиракте со управувачот на системот.";
- $NoFileSpecified = "Не ја специфициравте датотеката за качување.";
- $NoUserSelected = "Ве молиме изберете корисник накого треба да му се испрати датотеката.";
- $BadFormData = "Поднесувањето е неуспешно: Ве молиме контактиракте со управувачот на системот.";
- $GeneralError = "Се случи грешка. Ве молиме контактирајте со управувачот на системот.";
- $ReceivedFiles = "Примени датотеки";
- $SentFiles = "Испратени датотеки";
- $ReceivedTitle = "Наслов";
- $SentTitle = "Испратени датотеки";
- $Size = "Големина";
- $LastResent = "Последно праќање на";
- $kB = "kB (килобајти)";
- $UploadNewFile = "Испрати нова датотека";
- $Feedback = "Повратна_информација";
- $CloseFeedback = "Затвори повратна_информација";
- $AddNewFeedback = "Додај нова повратна_информација";
- $DropboxFeedbackStored = "Пораката за повратна_информација беше складирана";
- $AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Сите корисници беше ја избришале датотеката, па никој нема да ја види повратната_информација што ја додавате";
- $FeedbackError = "Грешка со повратната_информација";
- $PleaseTypeText = "Ве молиме внесете некој текст.";
- $YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Не Ви е допуштено да ја симнете оваа датотека.";
- $CheckAtLeastOneFile = "Штиклирајте најмалку една датотека.";
- $ReceivedFileDeleted = "Примената датотека беше избришана.";
- $SentFileDeleted = "Испратената датотека беше избришана.";
- $FilesMoved = "Селектираните датотеки беа преместени.";
- $ReceivedFileMoved = "Примената датотека беше преместена.";
- $SentFileMoved = "Испратената датотека беше преместена.";
- $NotMovedError = "Датотеката/ите не може да биде преместена.";
- $AddNewCategory = "Додај нова категорија";
- $EditCategory = "Уредување на оваа категорија";
- $ErrorPleaseGiveCategoryName = "Ве молиме поставете го името на категоријата";
- $CategoryAlreadyExistsEditIt = "Ваква категорија веќе постои, Ве молиме изберете друго име";
- $CurrentlySeeing = "Во моментов ја гледате категоријата";
- $CategoryStored = "Категоријата беше складирана.";
- $CategoryModified = "Категоријата била менувана.";
- $AuthorFieldCannotBeEmpty = "Полето автор не може да е празно";
- $YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Морате да изберете најмалку една дестинација";
- $DropboxFileTooBig = "Паѓачката кутија е преголема.";
- $TheFileIsNotUploaded = "Датотеката не е качена.";
- $MailingNonMailingError = "Коресподенцијата не може да се препокривk";
- $MailingSelectNoOther = "Коресподенцијата не може да се комбинира 
";
- $MailingJustUploadSelectNoOther = "Само качување не може да се комбинира со други примачи";
- $MdTitle = "Наслов на Објектот за Учење";
- $MdDescription = "За складирање на оваа информација, притиснете Складирај";
- $MdCoverage = "на пр. Дипломиран ...";
- $MdCopyright = "на пр. изворот е потврден";
- $NoScript = "Скриптата не е овозможена во Вашиот прелистувач, Ве молиме не обрнувајте внимание на делот од екранот надодолу, нема да работи...";
- $LanguageTip = "јазикот на кој овој објект за учење е направен";
- $Identifier = "Идентификатор";
- $IdentifierTip = "единствен (сопствена) идентификација на овој објект за учење, составен од букви, цифри, _-.()'!*";
- $TitleTip = "наслов или име, и јазик на тој наслов или име";
- $DescriptionTip = "опис или коменатр и јазикот кој е употебен за опишување на овој објект за учење";
- $Keyword = "Клучен збор";
- $KeywordTip = "одделено со запирка (букви, цифри, -.)";
- $Coverage = "Корица";
- $CoverageTip = "на пример дипломиран xxx: yyy";
- $KwNote = "Ако го промените јазикот за опишување, не додавајте клучни_зборови во исто време.";
- $Location = "URL/URI";
- $LocationTip = "кликнете за да го отворите објектот";
- $Store = "Складирај";
- $DeleteAll = "Избриши ги сите метаподатоци";
- $ConfirmDelete = "Дали *навистина* сакате да ги избришете сите метаподатоци?";
- $WorkOn = "на";
- $Continue = "Продолжи со";
- $Create = "креирај";
- $RemainingFor = "застарените податоци се отстранети од категоријата";
- $WarningDups = "- Имињата_на_категории што се јавуваа двапати се отстранети од списокот!";
- $SLC = "Работа со категоријата на Врски која се вика";
- $GeneralDescription = "Општ Опис";
- $GeneralDescriptionQuestions = "Кое е местото на курсот во програмата? Потебни ли се предзнаења? Како е курсот поврзан со другите курсеви?";
- $GeneralDescriptionInformation = "Опишете го курсот (број на часови, официјална шифра, соба каде што се случува ...) и учителот (име, презиме, канцеларија, телефон, e-mail, ...)";
- $Objectives = "Цели";
- $ObjectivesInformation = "Презентација на општите и конкретните цели на курсот.";
- $ObjectivesQuestions = "За што ќе бидат оспособени курсистите на крајот на курсот? Што ќе треба тие да креираат за време на траењето на курсот?";
- $Topics = "Теми";
- $TopicsInformation = "Список на теми вклучени во курсот. Важност на секоја од темите. Тежинско ниво. Структура и линеарна зависност на различните делови.";
- $TopicsQuestions = "Како напредува курсот? Каде курсистот треба да обрне особено внимание? Има ли проблем со сфаќањето на содржините на одделни поглавја? Колку време треба да посвети за секој од деловите на курсот?";
- $Methodology = "Методи (методологија)";
- $MethodologyQuestions = "Кои методи и кои активности ќе помогнат за постигнување на целите на курсот? Каков е нивниот распоред?";
- $MethodologyInformation = "Презентација на акивности (конференција, документи, групни истражувања, лаборатории, ....)";
- $CourseMaterial = "Материјали за курсот";
- $CourseMaterialQuestions = "Има ли учебник, збика на документи, вежби или задачи, библиографија, список на врски од интернет?";
- $CourseMaterialInformation = "Краток опис на материјалите за курсот.";
- $HumanAndTechnicalResources = "Човечки и технички Ресурси";
- $HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Има ли учители, ментори, технички помошници, социјални помошници, компјутерски соби?";
- $HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Краток опис на идентитетот на секоја личност со која може да се контактира и техничките уреди што се достапни.";
- $Assessment = "Оценување";
- $AssessmentQuestions = "Како ќе бидат вреднувани учесниците? Има ли стратегии за усвојување на темите?";
- $AssessmentInformation = "Пример за испитно прашање. Критериуми за успешност. Совети, упатства, финти...";
- $Height = "Висина";
- $ResizingComment = "промени ја големината на сликата до следните димензии (во пиксели)";
- $Width = "Ширина";
- $Resizing = "Промени_големина";
- $NoResizingComment = "Покажи ги сите слики во нивната оригинална големина. Никаква промена на големината не е направена. Лизгачите автоматски ќе се појават ако сликата е поголема од големината на Вашиот монитор.";
- $ShowThumbnails = "Покажи ги сликите како икони";
- $SetSlideshowOptions = "Поставување на Опции за СлајдШоу";
- $SlideshowOptions = "Опции за СлајдШоу";
- $NoResizing = "НЕМА ПРОМЕНА НА ГОЛЕМИНАТА (поставено)";
- $SlideShow = "СлајдШоу";
- $ViewSlideshow = "Поглед на СлајдШоу";
- $MyTasks = "Моите задачи";
- $FavoriteBlogs = "Мои омилени блогови";
- $Navigation = "Навигација";
- $TopTen = "Врвни 10 блогови";
- $ThisBlog = "Овој блог";
- $NewPost = "Нов напис";
- $TaskManager = "Управување со задачи";
- $MemberManager = "Управување со корисници";
- $PostFullText = "Текст";
- $ReadPost = "Читај ја оваа објава";
- $FirstPostText = "Ова е прв напис во овој блог. Сега секој кој е запишан на овој блог може да учествува";
- $AddNewComment = "Додај нов коментар";
- $ReplyToThisComment = "Одговори на овој коментар";
- $ManageTasks = "Управување со задачи";
- $ManageMembers = "Запишување/отпишување на корисник на овој блог";
- $Register = "Регистрирај се на овој блог";
- $UnRegister = "Одрегистрирај се од овој блог";
- $SubscribeMembers = "Запиши корисници";
- $UnsubscribeMembers = "Отпиши корсиници";
- $RightsManager = "Управување со правата на корисниците";
- $ManageRights = "Управувај со улогата и правата на корисникот на овој блог";
- $Task = "Задача";
- $Tasks = "Задачи";
- $Member = "Член";
- $Members = "Членови";
- $Role = "Улога";
- $Rate = "Проценка";
- $AddTask = "Додај нова задача";
- $AddTasks = "Додај задачи";
- $AssignTask = "Задај задача";
- $AssignTasks = "Задај задачи";
- $EditTask = "Уреди задача";
- $DeleteTask = "Избриши задача";
- $DeleteSystemTask = "Избриши систем задачи";
- $SelectUser = "Селектирај корисник";
- $SelectTask = "Селектирај задача";
- $SelectTargetDate = "Селектирај датум на целта";
- $TargetDate = "Датум на целта";
- $Color = "Боја";
- $TaskList = "Список со задачи";
- $AssignedTasks = "Зададени задачи";
- $ArticleManager = "Управувач со написи";
- $CommentManager = "Управувач со коментари";
- $BlogManager = "Управувач со блогот";
- $ReadMore = "Читај повеќе";
- $DeleteThisArticle = "Избриши го овој напис";
- $EditThisPost = "Уреди го овој напис";
- $DeleteThisComment = "Избриши го овој коентар";
- $NoArticles = "Нема написи";
- $NoTasks = "Нема задачи";
- $Rating = "Проценување";
- $RateThis = "Процени го овој напис";
- $SelectTaskArticle = "Селектирај го написот за задачата";
- $ExecuteThisTask = "Изврши ја оваа задача";
- $WrittenBy = "Напишано од";
- $InBlog = "На блогот";
- $ViewPostsOfThisDay = "Приказ на денешните објави";
- $PostsOf = "Објави од";
- $NoArticleMatches = "Нема соодветни написи";
- $Task1 = "Задача 1";
- $Task2 = "Задача 2";
- $Task3 = "Задача 3";
- $Task1Desc = "Опис на задача 1";
- $Task2Desc = "Опис на задача 2";
- $Task3Desc = "Опис на задача 3";
- $blog_management = "Управување со блогот";
- $Welcome = "Добредојдовте !";
- $Module = "Модул";
- $UserHasPermissionNot = "Корисникот нема права";
- $UserHasPermission = "Корисникот има права";
- $UserHasPermissionByRoleGroup = "Корисникот има права во неговата група";
- $AddBlog = "Креирај нов блог";
- $EditBlog = "Уреди го блогот";
- $DeleteBlog = "Избриши го блогот";
- $Shared = "Споделено";
- $ResourceAdded = "Ресурсот е додаден. Можете да се вратите на патеката или да додадете уште ресурси.";
- $LearningPath = "Патека на учењето";
- $LevelUp = "ниво погоре";
- $AddIt = "Додај го";
- $MainCategory = "главна категорија";
- $AddToLinks = "Додај на врските на курсот";
- $DontAdd = "не додавај";
- $ResourcesAdded = "Додадени ресурси";
- $ExternalResources = "Надворешни ресурси";
- $CourseResources = "Ресурси на курсот";
- $ExternalLink = "Надворешни врски";
- $DropboxAdd = "Додај ја страната на Паѓачка кутија на ова поглавје.";
- $AddAssignmentPage = "Додај ја страната на Публикации на курсистите на ова поглавје";
- $ShowDelete = "Покажи / Избриши";
- $IntroductionText = "Воведен текст";
- $CourseDescription = "Опис на курсот";
- $IntroductionTextAdd = "Додај страна што го содржи воведниот текст на ова поглавје.";
- $CourseDescriptionAdd = "Додај страна што го содржи описот на курсот во ова поглавје.";
- $GroupsAdd = "Додај ја страната Групи на ова поглавје";
- $UsersAdd = "Додај ја страната Корисници на ова поглавје.";
- $ExportableCourseResources = "Ресурси на курсот кои може да се извезуваат";
- $LMSRelatedCourseMaterial = "Ресурси по курсот кои имаат врска со Chamilo";
- $LinkTarget = "Цел на врската";
- $SameWindow = "Во истиот прозорец";
- $NewWindow = "Во нов прозорец";
- $StepDeleted1 = "Овој";
- $StepDeleted2 = "елемент беше избришан во оваа алатка.";
- $Chapter = "Поглавје";
- $AgendaAdd = "Додај нов елемент во распоредот";
- $UserGroupFilter = "Филтер на групи/корисници";
- $AgendaSortChronologicallyUp = "Подреди го Календарот хронолошки (нагоре)";
- $ShowCurrent = "Прикажи ги елементите на распоредот за тековниот месец";
- $ModifyCalendarItem = "Измени го елементот на распоредот";
- $Detail = "Подробност";
- $EditSuccess = "Елементот на распоредот беше уреден";
- $AddCalendarItem = "Додај нов елемент во распоредот";
- $AddAnn = "Додај известување";
- $ForumAddNewTopic = "Форум: додај нова тема";
- $ForumEditTopic = "Форум: уреди ја темата";
- $ExerciseAnswers = "Вежба: Одговори";
- $ForumReply = "Форум: реплицирај";
- $AgendaSortChronologicallyDown = "Сортирај го календарот хронолошки (надолу)";
- $SendWork = "Качиување на датотеката";
- $TooBig = "Не избравте ниедна датотека, или таа е преголема";
- $DocModif = "насловот на листот е менуван";
- $DocAdd = "Датотеката е додадена на списокот на публикации.";
- $DocDel = "Датотеката е избришана";
- $TitleWork = "Наслов на датотеката";
- $Authors = "Автори";
- $WorkDelete = "Бришење";
- $WorkModify = "Менување";
- $WorkConfirmDelete = "Навистина ли саката да биде избришана оваа датотека";
- $AllFiles = "Дејства врз сите датотеки";
- $DefaultUpload = "Поставени поставки за видливост на новообјавените датотеки";
- $NewVisible = "Новите документи се видливи за сите корисници";
- $NewUnvisible = "Новите документи се видливи само за управувачот(ите) на курсот";
- $MustBeRegisteredUser = "Само регистрираните корисници може да објавуваат документи.";
- $ListDel = "Избриши список";
- $CreateDirectory = "Креирај Директориум";
- $CurrentDir = "тековна папка";
- $UploadADocument = "Качување на документ";
- $EditToolOptions = "Опции на алатката за уредување";
- $DocumentDeleted = "Документот е избришан";
- $SendMailBody = "Корисникот објави документ во алатката Публикации на Вашиот курс.";
- $DirDelete = "Избриши директориум";
- $ValidateChanges = "Потврди ги измените";
- ?>
|