123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960 |
- <?php /*
- for more information: see languages.txt in the lang folder.
- */
- $Forum = "منتدى";
- $AddForumCategory = "أضف صنف منتدى جديد";
- $AddForum = "أضف منتدى جديد";
- $Topics = "مواضيع";
- $Posts = "ارسالات";
- $LastPosts = "ارسالات أخيرة";
- $Message = "رسالة";
- $NoForumInThisCategory = "لا يوجد أي منتدى في هذا الصّنف";
- $InForumCategory = "أنشء في الصنف";
- $AllowAnonymousPosts = "اسمح للإرسالات المجهولة؟";
- $StudentsCanEdit = "هلّ بإمكان الطلاب أن يحرّروا رسائلهم الخاصّة؟";
- $ApprovalDirect = "موافقة / إرسال مباشر";
- $AllowNewThreads = "اسمح للطّلاب ببدء مواضيع جديدة";
- $DefaultViewType = "نوع وجهة النظر الأصلية";
- $GroupSettings = "إعدادات المجموعة";
- $NotAGroupForum = "ليس منتدى مجموعة";
- $PublicPrivateGroupForum = "منتدى مجموعة عامّ أو خاصّ؟";
- $Public = "لكلّ أعضاء الدّرس";
- $Private = "لأعضاء المجموعة فقط";
- $NewPostStored = "لقد حفظت رسالتك ";
- $ReturnTo = "يمكنك أن تعود الآن إلى";
- $Or = "أو";
- $ReplyToThread = "أجب على هذا الموضوع";
- $ReplyToMessage = "أجب على هذه الرسالة";
- $QuoteMessage = "اقتبس هذه الرسالة";
- $NewTopic = "موضوع جديد";
- $Replies = "أجوبة";
- $Views = "وجهات نظر";
- $LastPost = "إرسال أخير";
- $Quoting = "تنقيط";
- $NotifyByEmail = "أشعرني بالبريد الإلكتروني عندما يجيب شخص ما ";
- $StickyPost = "هذه رسالة دبقة (تظهر دائما في الأعلى ولها أيقونة دبقة خاصّة)";
- $ReplyShort = "إعادة:";
- $DeletePost = "هل أنت متأكّد أنّك تريد أن تحذف هذا الإرسال؟ حذف هذا الإرسال سيحذف أيضا الأجوبة المتعلقة به. رجاءا دقّق في وجهة النظر الموضوعية لرؤية أيّ الإرسالات التي ستحذف أيضا ";
- $Locked = "مغلق: الطلاب لم يعد يستطيعون إرسال الرسائل الجديدة في صنف المنتدى هذا ، منتدى أو موضوع لكنّهم بإمكانهم مزاولة قراءة الرسائل التي أرسلت سابفا";
- $Unlocked = "مفتوح: يمكن للطلاب إرسال رسائل جديدة في صنف المنتدى هذا، منتدى أو موضوع";
- $Flat = "خطّي";
- $Nested = "متداخل";
- $FlatView = "وجهة نظر خطيّة";
- $Structure = "تركيب";
- $ForumCategoryAdded = "لقد أضيف صنف المنتدى ";
- $ForumCategoryEdited = "لقد عدّل صنف المنتدى ";
- $ForumAdded = "لقد أضيف المنتدى ";
- $ForumEdited = "لقد عدّل المنتدى ";
- $NewThreadStored = "لقد أضيف الموضوع الجديد";
- $Approval = "موافقة";
- $Direct = "مباشر";
- $ForGroup = "للمجموعة";
- $ThreadLocked = "الموضوع مغلق.";
- $NotAllowedHere = "غير مسموح لك هنا.";
- $ReplyAdded = "لقد أضيفت الإجابة";
- $EditPost = "حرّر إرسال";
- $EditPostStored = "لقد عدّل الإرسال";
- $NewForumPost = "إرسال جديد في المنتدى";
- $YouWantedToStayInformed = "صرّحت بأنّك أردت أن تعلم بالبريد الإلكتروني حينما يجيب شخص ما على الموضوع";
- $MessageHasToBeApproved = "إرسالك يجب أن يصدّق عليه قبل مشاهدته من طرف الناس.";
- ?>
|