123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247 |
- msgid ""
- msgstr ""
- "Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
- msgid "AgendaAdd"
- msgstr "Añadir un nuevo evento"
- msgid "ShowAllEvents"
- msgstr "Mostrar todos los eventos"
- msgid "ShowCurrent"
- msgstr "Eventos del mes"
- msgid "AddCalendarItem"
- msgstr "Añadir un nuevo evento a la agenda"
- msgid "Day"
- msgstr "Día"
- msgid "Month"
- msgstr "Mes"
- msgid "Year"
- msgstr "Año"
- msgid "Hour"
- msgstr "Hora"
- msgid "Minutes"
- msgstr "Minutos"
- msgid "Detail"
- msgstr "Detalles"
- msgid "EditSuccess"
- msgstr "El evento ha sido modificado"
- msgid "AddSuccess"
- msgstr "El evento ha sido añadido a la agenda"
- msgid "AgendaDeleteSuccess"
- msgstr "El evento ha sido borrado de la agenda"
- msgid "NoAgendaItems"
- msgstr "No hay eventos."
- msgid "lang_september"
- msgstr "Septiembre"
- msgid "langClassName"
- msgstr "Nombre de la clase"
- msgid "lang_agenda"
- msgstr "Agenda"
- msgid "ModifyCalendarItem"
- msgstr "Modificar un evento de la agenda"
- msgid "ItemTitle"
- msgstr "Título del evento"
- msgid "langDay"
- msgstr "Día"
- msgid "month_default"
- msgstr "mes por defecto"
- msgid "langYear"
- msgstr "Año"
- msgid "year_default"
- msgstr "año por defecto"
- msgid "langHour"
- msgstr "Hora"
- msgid "hour_default"
- msgstr "hora por defecto"
- msgid "langMinute"
- msgstr "minuto"
- msgid "langLasting"
- msgstr "duración"
- msgid "langOldToNew"
- msgstr "antiguo a reciente"
- msgid "langNewToOld"
- msgstr "reciente a antiguo"
- msgid "langNow"
- msgstr "Ahora"
- msgid "langAddEvent"
- msgstr "Añadir un evento"
- msgid "langDetail"
- msgstr "detalles"
- msgid "MonthView"
- msgstr "Vista mensual"
- msgid "WeekView"
- msgstr "Vista semanal"
- msgid "DayView"
- msgstr "Vista diaria"
- msgid "AddPersonalItem"
- msgstr "Añadir un evento personal"
- msgid "Week"
- msgstr "Semana"
- msgid "Date"
- msgstr "Fecha"
- msgid "Time"
- msgstr "Hora"
- msgid "AddPersonalCalendarItem"
- msgstr "Añadir un evento personal a la agenda"
- msgid "ModifyPersonalCalendarItem"
- msgstr "Modificar un evento personal de la agenda"
- msgid "PeronalAgendaItemAdded"
- msgstr "El evento personal ha sido añadido a su agenda"
- msgid "PeronalAgendaItemEdited"
- msgstr "El evento personal de su agenda ha sido actualizado"
- msgid "PeronalAgendaItemDeleted"
- msgstr "El evento personal ha sido borrado de su agenda"
- msgid "ViewPersonalItem"
- msgstr "Ver mis eventos personales"
- msgid "UserGroupFilter"
- msgstr "Filtrar por grupos/usuarios"
- msgid "ShowAll"
- msgstr "Mostrar todos"
- msgid "Print"
- msgstr "Imprimir"
- msgid "MyTextHere"
- msgstr "mi texto aquí"
- msgid "CopiedAsAnnouncement"
- msgstr "Copiado como anuncio"
- msgid "NewAnnouncement"
- msgstr "Nuevo anuncio"
- msgid "AddAnnouncement"
- msgstr "Añadir como un anuncio"
- msgid "UpcomingEvent"
- msgstr "Próximo evento"
- msgid "RepeatedEvent"
- msgstr "Evento periódico"
- msgid "RepeatType"
- msgstr "Periodicidad"
- msgid "RepeatDaily"
- msgstr "Diaria"
- msgid "RepeatWeekly"
- msgstr "Semanal"
- msgid "RepeatMonthlyByDate"
- msgstr "Mensual, por fecha"
- msgid "RepeatMonthlyByDay"
- msgstr "Mensual, por día"
- msgid "RepeatMonthlyByDayR"
- msgstr "Mensual, por día, restringido"
- msgid "RepeatYearly"
- msgstr "Anual"
- msgid "RepeatEnd"
- msgstr "Finalizar las repeticiones el"
- msgid "RepeatedEventViewOriginalEvent"
- msgstr "Ver el evento inicial"
- msgid "ICalFileImport"
- msgstr "Importar un fichero iCal/ics"
- msgid "AllUsersOfThePlatform"
- msgstr "Todos los usuarios de la Plataforma"
- msgid "GlobalEvent"
- msgstr "Evento de la plataforma"
- msgid "ModifyEvent"
- msgstr "Modificar evento"
- msgid "EndDateCannotBeBeforeTheStartDate"
- msgstr "Fecha final no deberá ser menor que la fecha de inicio"
- msgid "AgendaSortChronologicallyUp"
- msgstr "Ordenar eventos (antiguos / recientes)"
- msgid "AgendaSortChronologicallyDown"
- msgstr "Ordenar eventos (recientes / antiguos)"
- msgid "ItemForUserSelection"
- msgstr "Evento dirigido a una selección de usuarios"
- msgid "IsNotiCalFormatFile"
- msgstr "No es un archivo de formato iCal"
- msgid "RepeatEvent"
- msgstr "Repetir evento"
- msgid "AllDay"
- msgstr "Todo el día"
- msgid "SessionCalendar"
- msgstr "Calendario de sesión"
- msgid "RepeatDate"
- msgstr "Repetir fecha"
- msgid "EndDateMustBeMoreThanStartDate"
- msgstr "La fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio"
- msgid "SelectACourse"
- msgstr "Seleccione un curso"
- msgid "PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn"
- msgstr "Seleccione un curso o una sesión"
- msgid "DisableEndDate"
- msgstr "Deshabilitar fecha final"
- msgid "AllEvents"
- msgstr "Todos los eventos"
|