es.po 4.3 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247
  1. msgid ""
  2. msgstr ""
  3. "Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
  4. msgid "AgendaAdd"
  5. msgstr "Añadir un nuevo evento"
  6. msgid "ShowAllEvents"
  7. msgstr "Mostrar todos los eventos"
  8. msgid "ShowCurrent"
  9. msgstr "Eventos del mes"
  10. msgid "AddCalendarItem"
  11. msgstr "Añadir un nuevo evento a la agenda"
  12. msgid "Day"
  13. msgstr "Día"
  14. msgid "Month"
  15. msgstr "Mes"
  16. msgid "Year"
  17. msgstr "Año"
  18. msgid "Hour"
  19. msgstr "Hora"
  20. msgid "Minutes"
  21. msgstr "Minutos"
  22. msgid "Detail"
  23. msgstr "Detalles"
  24. msgid "EditSuccess"
  25. msgstr "El evento ha sido modificado"
  26. msgid "AddSuccess"
  27. msgstr "El evento ha sido añadido a la agenda"
  28. msgid "AgendaDeleteSuccess"
  29. msgstr "El evento ha sido borrado de la agenda"
  30. msgid "NoAgendaItems"
  31. msgstr "No hay eventos."
  32. msgid "lang_september"
  33. msgstr "Septiembre"
  34. msgid "langClassName"
  35. msgstr "Nombre de la clase"
  36. msgid "lang_agenda"
  37. msgstr "Agenda"
  38. msgid "ModifyCalendarItem"
  39. msgstr "Modificar un evento de la agenda"
  40. msgid "ItemTitle"
  41. msgstr "Título del evento"
  42. msgid "langDay"
  43. msgstr "Día"
  44. msgid "month_default"
  45. msgstr "mes por defecto"
  46. msgid "langYear"
  47. msgstr "Año"
  48. msgid "year_default"
  49. msgstr "año por defecto"
  50. msgid "langHour"
  51. msgstr "Hora"
  52. msgid "hour_default"
  53. msgstr "hora por defecto"
  54. msgid "langMinute"
  55. msgstr "minuto"
  56. msgid "langLasting"
  57. msgstr "duración"
  58. msgid "langOldToNew"
  59. msgstr "antiguo a reciente"
  60. msgid "langNewToOld"
  61. msgstr "reciente a antiguo"
  62. msgid "langNow"
  63. msgstr "Ahora"
  64. msgid "langAddEvent"
  65. msgstr "Añadir un evento"
  66. msgid "langDetail"
  67. msgstr "detalles"
  68. msgid "MonthView"
  69. msgstr "Vista mensual"
  70. msgid "WeekView"
  71. msgstr "Vista semanal"
  72. msgid "DayView"
  73. msgstr "Vista diaria"
  74. msgid "AddPersonalItem"
  75. msgstr "Añadir un evento personal"
  76. msgid "Week"
  77. msgstr "Semana"
  78. msgid "Date"
  79. msgstr "Fecha"
  80. msgid "Time"
  81. msgstr "Hora"
  82. msgid "AddPersonalCalendarItem"
  83. msgstr "Añadir un evento personal a la agenda"
  84. msgid "ModifyPersonalCalendarItem"
  85. msgstr "Modificar un evento personal de la agenda"
  86. msgid "PeronalAgendaItemAdded"
  87. msgstr "El evento personal ha sido añadido a su agenda"
  88. msgid "PeronalAgendaItemEdited"
  89. msgstr "El evento personal de su agenda ha sido actualizado"
  90. msgid "PeronalAgendaItemDeleted"
  91. msgstr "El evento personal ha sido borrado de su agenda"
  92. msgid "ViewPersonalItem"
  93. msgstr "Ver mis eventos personales"
  94. msgid "UserGroupFilter"
  95. msgstr "Filtrar por grupos/usuarios"
  96. msgid "ShowAll"
  97. msgstr "Mostrar todos"
  98. msgid "Print"
  99. msgstr "Imprimir"
  100. msgid "MyTextHere"
  101. msgstr "mi texto aquí"
  102. msgid "CopiedAsAnnouncement"
  103. msgstr "Copiado como anuncio"
  104. msgid "NewAnnouncement"
  105. msgstr "Nuevo anuncio"
  106. msgid "AddAnnouncement"
  107. msgstr "Añadir como un anuncio"
  108. msgid "UpcomingEvent"
  109. msgstr "Próximo evento"
  110. msgid "RepeatedEvent"
  111. msgstr "Evento periódico"
  112. msgid "RepeatType"
  113. msgstr "Periodicidad"
  114. msgid "RepeatDaily"
  115. msgstr "Diaria"
  116. msgid "RepeatWeekly"
  117. msgstr "Semanal"
  118. msgid "RepeatMonthlyByDate"
  119. msgstr "Mensual, por fecha"
  120. msgid "RepeatMonthlyByDay"
  121. msgstr "Mensual, por día"
  122. msgid "RepeatMonthlyByDayR"
  123. msgstr "Mensual, por día, restringido"
  124. msgid "RepeatYearly"
  125. msgstr "Anual"
  126. msgid "RepeatEnd"
  127. msgstr "Finalizar las repeticiones el"
  128. msgid "RepeatedEventViewOriginalEvent"
  129. msgstr "Ver el evento inicial"
  130. msgid "ICalFileImport"
  131. msgstr "Importar un fichero iCal/ics"
  132. msgid "AllUsersOfThePlatform"
  133. msgstr "Todos los usuarios de la Plataforma"
  134. msgid "GlobalEvent"
  135. msgstr "Evento de la plataforma"
  136. msgid "ModifyEvent"
  137. msgstr "Modificar evento"
  138. msgid "EndDateCannotBeBeforeTheStartDate"
  139. msgstr "Fecha final no deberá ser menor que la fecha de inicio"
  140. msgid "AgendaSortChronologicallyUp"
  141. msgstr "Ordenar eventos (antiguos / recientes)"
  142. msgid "AgendaSortChronologicallyDown"
  143. msgstr "Ordenar eventos (recientes / antiguos)"
  144. msgid "ItemForUserSelection"
  145. msgstr "Evento dirigido a una selección de usuarios"
  146. msgid "IsNotiCalFormatFile"
  147. msgstr "No es un archivo de formato iCal"
  148. msgid "RepeatEvent"
  149. msgstr "Repetir evento"
  150. msgid "AllDay"
  151. msgstr "Todo el día"
  152. msgid "SessionCalendar"
  153. msgstr "Calendario de sesión"
  154. msgid "RepeatDate"
  155. msgstr "Repetir fecha"
  156. msgid "EndDateMustBeMoreThanStartDate"
  157. msgstr "La fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio"
  158. msgid "SelectACourse"
  159. msgstr "Seleccione un curso"
  160. msgid "PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn"
  161. msgstr "Seleccione un curso o una sesión"
  162. msgid "DisableEndDate"
  163. msgstr "Deshabilitar fecha final"
  164. msgid "AllEvents"
  165. msgstr "Todos los eventos"