123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175 |
- msgid ""
- msgstr ""
- "Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
- msgid "Announcement"
- msgstr "Ankündigungen"
- msgid "langAnnEmpty"
- msgstr "Die Liste der Ankündigungen wurde gelöscht"
- msgid "AnnouncementModified"
- msgstr "Ankündigung wurde verändert"
- msgid "AnnouncementAdded"
- msgstr "Ankündigung wurde hinzugefügt"
- msgid "AnnouncementDeleted"
- msgstr "Ankündigung wurde gelöscht"
- msgid "AnnouncementPublishedOn"
- msgstr "Veröffentlicht am"
- msgid "AddAnnouncement"
- msgstr "Als Ankündigung hinzugefügt"
- msgid "langContent"
- msgstr "Inhalt"
- msgid "AnnouncementDeleteAll"
- msgstr "Liste der Ankündigungen löschen"
- msgid "professorMessage"
- msgstr "Mitteilung vom Kursleiter"
- msgid "langEmailSent"
- msgstr "und per E-Mail an Kursteilnehmer gesendet"
- msgid "EmailOption"
- msgstr "Diese Ankündigung per E-Mail an Kursteilnehmer senden"
- msgid "langOn"
- msgstr "Am"
- msgid "langRegUser"
- msgstr "registrierte Kursteilnehmer dieses Portals"
- msgid "langUnvalid"
- msgstr "haben eine ungültige oder keine E-Mail Adresse"
- msgid "langModifAnn"
- msgstr "Diese Ankündigung bearbeiten"
- msgid "langModify"
- msgstr "ändern"
- msgid "langDelete"
- msgstr "löschen"
- msgid "langTitle"
- msgstr "Titel"
- msgid "langHelp"
- msgstr "Hilfe"
- msgid "langOk"
- msgstr "Ok"
- msgid "langAddIntro"
- msgstr "Einführungstext hinzufügen"
- msgid "langBackList"
- msgstr "Zurück zur Liste"
- msgid "langSelMess"
- msgstr "Mitteilung an ausgewählte Benutzer"
- msgid "EmailTitle"
- msgstr "Betreff dieser E-Mail"
- msgid "langUserlist"
- msgstr "Liste der Gruppen und Benutzer"
- msgid "langSelectedUsers"
- msgstr "Ausgewählte Benutzer"
- msgid "langSubmit"
- msgstr "Senden"
- msgid "langPleaseEnterMessage"
- msgstr "Geben Sie bitte den Mitteilungstext ein"
- msgid "langPleaseSelectUsers"
- msgstr "Es müssen Benutzer ausgewählt werden."
- msgid "Teachersubject"
- msgstr "Mitteilung wurde an Benutzer verschickt"
- msgid "langMessages"
- msgstr "Mitteilungen"
- msgid "langMessageToSelectedUsers"
- msgstr "Mitteilung an ausgewählte Benutzer"
- msgid "langIntroText"
- msgstr "Um eine Mitteilung zu verschicken, wählen Sie Benutzergruppen (mit einem <i>G</i> gekennzeichnet) oder einzelne Benutzer aus der Liste auf der linken Seite aus."
- msgid "langDown"
- msgstr "Nach unten"
- msgid "langMsgSent"
- msgstr "Die Mitteilung wurde an die ausgewählten Kursteilnehmer gesandt."
- msgid "langSelUser"
- msgstr "ausgewählte Benutzer diese Portals"
- msgid "langMessageToSelectedGroups"
- msgstr "Mitteilung an ausgewählte Gruppen"
- msgid "langSelectedGroups"
- msgstr "ausgewählte Gruppen"
- msgid "langMsg"
- msgstr "Mitteilungen"
- msgid "langYes"
- msgstr "Ja"
- msgid "MsgText"
- msgstr "Nachricht"
- msgid "AnnouncementDeletedAll"
- msgstr "Alle Ankündigungen wurden gelöscht"
- msgid "AnnouncementMoved"
- msgstr "Die Ankündigung wurde verschoben"
- msgid "NoAnnouncements"
- msgstr "Es gibt keine Ankündigungen"
- msgid "SelectEverybody"
- msgstr "Alle auswählen"
- msgid "SelectedUsersGroups"
- msgstr "Ausgewählte Benutzegruppen"
- msgid "LearnerMessage"
- msgstr "Nachricht von einem Kursteilnehmer"
- msgid "TitleIsRequired"
- msgstr "Überschrift fehlt"
- msgid "AnnounceSentByEmail"
- msgstr "Ankündigung über Email versendet"
- msgid "AnnounceSentToUserSelection"
- msgstr "Ankündigung wurde an die ausgewählten Benutzer versendet"
- msgid "SendAnnouncement"
- msgstr "Ankündigung versenden"
- msgid "ModifyAnnouncement"
- msgstr "Ankündigung bearbeiten"
- msgid "ButtonPublishAnnouncement"
- msgstr "Ankündigung versenden"
- msgid "YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses"
- msgstr "Sehr geehrter Benutzer, Ihr Konto auf diesem Portal wurde soeben freigeschaltet. Melden Sie Sich bitte an und genießen Sie Ihre Kurse."
- msgid "AddAsAnnouncement"
- msgstr "Als Ankündigung hinzugefügt"
- msgid "AnnouncementForGroup"
- msgstr "Ankündigung für eine Gruppe"
|