de.po 1.2 KB

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364
  1. msgid ""
  2. msgstr ""
  3. "Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
  4. msgid "select"
  5. msgstr "Auswählen"
  6. msgid "square"
  7. msgstr "Quadrat"
  8. msgid "circle"
  9. msgstr "Elipse"
  10. msgid "poly"
  11. msgstr "Polygon"
  12. msgid "status1"
  13. msgstr "Zeichne einen Hotspot.(anklickbare Zone)"
  14. msgid "status2_poly"
  15. msgstr "Rechts-Klick benutzen, um das Polygon zu schliessen."
  16. msgid "status2_other"
  17. msgstr "Lassen Sie den Mauszeiger los, um den Hotspot zu speichern."
  18. msgid "status3"
  19. msgstr "Der Hotspot wurde gespeichert!"
  20. msgid "exercise_status_1"
  21. msgstr "Status: Frage noch nicht beendet"
  22. msgid "exercise_status_2"
  23. msgstr "Klicken, um Antwort zur Frage zu speichern!"
  24. msgid "exercise_status_3"
  25. msgstr "Status: Frage beendet"
  26. msgid "showUserPoints"
  27. msgstr "Klicks von Benutzer zeigen / verbergen"
  28. msgid "showHotspots"
  29. msgstr "Hotspots zeigen / verbergen"
  30. msgid "labelPolyMenu"
  31. msgstr "Schliesse Polygon"
  32. msgid "triesleft"
  33. msgstr "Verbleibende Versuche"
  34. msgid "exeFinished"
  35. msgstr "Alle Antworten sind definiert. Sie können jetzt die Hotspots neu anordnen oder auf speichern klicken."
  36. msgid "nextAnswer"
  37. msgstr "Jetzt auf: &done=done klicken"
  38. msgid "delineation"
  39. msgstr "Skizze"
  40. msgid "labelDelineationMenu"
  41. msgstr "Skizze schliessen"
  42. msgid "oar"
  43. msgstr "Krtische Region"