es.po 1.2 KB

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364
  1. msgid ""
  2. msgstr ""
  3. "Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
  4. msgid "select"
  5. msgstr "Seleccionar"
  6. msgid "square"
  7. msgstr "Cuadrado"
  8. msgid "circle"
  9. msgstr "Elipse"
  10. msgid "poly"
  11. msgstr "Polígono"
  12. msgid "status1"
  13. msgstr "Dibujar una zona interactiva."
  14. msgid "status2_poly"
  15. msgstr "Use el botón derecho del ratón para cerrar el polígono."
  16. msgid "status2_other"
  17. msgstr "Suelte el botón del ratón para guardar la zona interactiva."
  18. msgid "status3"
  19. msgstr "Zona interactiva guardada"
  20. msgid "exercise_status_1"
  21. msgstr "Estatus: Pregunta sin contestar"
  22. msgid "exercise_status_2"
  23. msgstr "Confirmar mi selección"
  24. msgid "exercise_status_3"
  25. msgstr "Estatus: Pregunta contestada"
  26. msgid "showUserPoints"
  27. msgstr "Mostrar/Ocultar clicks"
  28. msgid "showHotspots"
  29. msgstr "Mostrar/Ocultar zonas interactivas"
  30. msgid "labelPolyMenu"
  31. msgstr "Cerrar polígono"
  32. msgid "triesleft"
  33. msgstr "Intentos restantes"
  34. msgid "exeFinished"
  35. msgstr "Todas las zonas han sido seleccionadas. Ahora puede reasignar sus respuestas o pulsar el botón inferior y dar por finalizada la pregunta."
  36. msgid "nextAnswer"
  37. msgstr "Haga clic sobre: &done=done"
  38. msgid "delineation"
  39. msgstr "Delimitación"
  40. msgid "labelDelineationMenu"
  41. msgstr "Cerrar delimitación"
  42. msgid "oar"
  43. msgstr "Zona de riesgo"