fr.po 1.2 KB

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364
  1. msgid ""
  2. msgstr ""
  3. "Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
  4. msgid "select"
  5. msgstr "Sélectionner"
  6. msgid "square"
  7. msgstr "Rectangle"
  8. msgid "circle"
  9. msgstr "Ellipse"
  10. msgid "poly"
  11. msgstr "Polygone"
  12. msgid "status1"
  13. msgstr "Dessinez une zone cliquable."
  14. msgid "status2_poly"
  15. msgstr "Faites un clic droit pour fermer le polygone."
  16. msgid "status2_other"
  17. msgstr "Relâchez le bouton de la souris pour sauvegarder la zone cliquable."
  18. msgid "status3"
  19. msgstr "Zone cliquable sauvegardée."
  20. msgid "exercise_status_1"
  21. msgstr "Statut: Question non-terminée"
  22. msgid "exercise_status_2"
  23. msgstr "Cliquez pour envoyer vos réponses à la question"
  24. msgid "exercise_status_3"
  25. msgstr "Statut : Question terminée"
  26. msgid "showUserPoints"
  27. msgstr "Montrer/cacher les clics"
  28. msgid "showHotspots"
  29. msgstr "Montrer/cacher les zones cliquables"
  30. msgid "labelPolyMenu"
  31. msgstr "Fermer le polygone"
  32. msgid "triesleft"
  33. msgstr "Essais restants"
  34. msgid "exeFinished"
  35. msgstr "Toutes les réponses ont été remplies. Modifiez vos choix ou envoyez vos réponses"
  36. msgid "nextAnswer"
  37. msgstr "Cliquez maintenant sur : &done=done"
  38. msgid "delineation"
  39. msgstr "Délinéation"
  40. msgid "labelDelineationMenu"
  41. msgstr "Fermer la délinéation"
  42. msgid "oar"
  43. msgstr "Zone à risque"