pt-BR.po 1.2 KB

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364
  1. msgid ""
  2. msgstr ""
  3. "Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
  4. msgid "select"
  5. msgstr "Selecionar"
  6. msgid "square"
  7. msgstr "Retângulo"
  8. msgid "circle"
  9. msgstr "Círculo"
  10. msgid "poly"
  11. msgstr "Polígono"
  12. msgid "status1"
  13. msgstr "Desenhar um hotspot"
  14. msgid "status2_poly"
  15. msgstr "Clique com o botão direito do mouse para fechar o polígono."
  16. msgid "status2_other"
  17. msgstr "Soltar o botão do mouse para salvar o hotspot."
  18. msgid "status3"
  19. msgstr "Hotspot salvo"
  20. msgid "exercise_status_1"
  21. msgstr "Status: questão ainda não terminada"
  22. msgid "exercise_status_2"
  23. msgstr "Clicar aqui para enviar as respostas para a questão"
  24. msgid "exercise_status_3"
  25. msgstr "Status: questão terminada"
  26. msgid "showUserPoints"
  27. msgstr "Exibir/Ocultar cliques do usuário"
  28. msgid "showHotspots"
  29. msgstr "Exibir/Ocultar hotspots"
  30. msgid "labelPolyMenu"
  31. msgstr "Fechar polígono"
  32. msgid "triesleft"
  33. msgstr "Tentativas restantes"
  34. msgid "exeFinished"
  35. msgstr "Todas as questões respondidas. Pode alterar a sua escolha ou clicar para enviar"
  36. msgid "nextAnswer"
  37. msgstr "Clique agora em: &done=done"
  38. msgid "delineation"
  39. msgstr "Delimitação"
  40. msgid "labelDelineationMenu"
  41. msgstr "Encerrar delimitação"
  42. msgid "oar"
  43. msgstr "Área de risco"