123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791 |
- msgid ""
- msgstr ""
- "Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
- msgid "ViewModeImpress"
- msgstr "Current view mode: Impress"
- msgid "NewForumCreated"
- msgstr "O novo fórum acaba de ser criado"
- msgid "NewThreadCreated"
- msgstr "O novo assunto do fórum acaba de ser criado."
- msgid "AddHotpotatoes"
- msgstr "Adicionar HotPotatoes"
- msgid "HideAttemptView"
- msgstr "Ocultar visualização de tentativas"
- msgid "ExtendAttemptView"
- msgstr "Visão extendida de tentativas"
- msgid "LearnPathAddedTitle"
- msgstr "Bem-vindo a ferramenta de autoria de cursos do Chamilo!"
- msgid "BuildComment"
- msgstr "Acrescentar atividades à Rota de Aprendizagem"
- msgid "BasicOverviewComment"
- msgstr "Adicione comentários de áudio e outros objetos de aprendizagem em sua tabela de conteúdos"
- msgid "DisplayComment"
- msgstr "Permita que os estudantes possam registrar seu ponto de vista sobre o curso"
- msgid "NewChapterComment"
- msgstr "Capítulo 1, Capítulo 2 ou Semana 1, Semana 2..."
- msgid "NewStepComment"
- msgstr "Adicione testes, atividades e conteúdo multimídia"
- msgid "lang_learning_path"
- msgstr "Rota de Aprendizado"
- msgid "lang_learning_path_builder"
- msgstr "Construtor de Rotas de Aprendizado"
- msgid "lang_description"
- msgstr "descrição"
- msgid "LearnpathTitle"
- msgstr "título"
- msgid "LearnpathPrerequisites"
- msgstr "Pré-requisitos"
- msgid "LearnpathMoveUp"
- msgstr "Mover acima"
- msgid "LearnpathMoveDown"
- msgstr "Mover abaixo"
- msgid "langThisItem"
- msgstr "esse ítem"
- msgid "LearnpathTitleAndDesc"
- msgstr "Título & descrição"
- msgid "LearnpathChangeOrder"
- msgstr "Alterar ordem"
- msgid "LearnpathAddPrereqi"
- msgstr "Adicionar pré-requisitos"
- msgid "LearnpathAddTitleAndDesc"
- msgstr "Editar título & desc."
- msgid "lang_delete"
- msgstr "Deletar"
- msgid "lang_add_chapter"
- msgstr "Adicionar módulo"
- msgid "langLearnpathMystatus"
- msgstr "Meu status"
- msgid "langLearnpathCompstatus"
- msgstr "completa"
- msgid "langLearnpathIncomplete"
- msgstr "incompleta"
- msgid "langLearnpathPassed"
- msgstr "aprovada"
- msgid "langLearnpathFailed"
- msgstr "reprovada"
- msgid "langLearnpathPrevious"
- msgstr "Anterior"
- msgid "langLearnpathNext"
- msgstr "Próxima"
- msgid "langLearnpathRestart"
- msgstr "Reiniciar"
- msgid "langLearnpathThisStatus"
- msgstr "Essa etapa no momento encontra-se"
- msgid "langLearnpathToEnter"
- msgstr "Para acessar"
- msgid "langLearnpathFirstNeedTo"
- msgstr "você primeiro precisa completar"
- msgid "langLearnpathLessonTitle"
- msgstr "Título da etapa"
- msgid "langLearnpathStatus"
- msgstr "Status"
- msgid "langLearnpathScore"
- msgstr "Pontuação"
- msgid "langLearnpathTime"
- msgstr "Hora"
- msgid "langLearnpathVersion"
- msgstr "versão"
- msgid "langLearnpathRestarted"
- msgstr "Todas as etapas estão incompletas no momento."
- msgid "langLearnpathNoNext"
- msgstr "Essa é a última etapa."
- msgid "langLearnpathNoPrev"
- msgstr "Essa é a primeira etapa."
- msgid "LearnpathAddLearnpath"
- msgstr "Adicionar uma nova rota de aprendizado"
- msgid "lang_learnpath_added"
- msgstr "A nova rota de aprendizado foi criada com sucesso. Agora você pode adicionar módulos a ela clicando na cruz."
- msgid "LearnpathEditLearnpath"
- msgstr "Editar descrição/título da rota de aprendizado"
- msgid "LearnpathDeleteLearnpath"
- msgstr "Deletar rota de aprendizado"
- msgid "lang_learnpath_edited"
- msgstr "A rota de aprendizado foi editada com sucesso"
- msgid "lang_learnpath_deleted"
- msgstr "A rota de aprendizado e todos os seus módulos foram deletados"
- msgid "LearnpathDoNotPublish"
- msgstr "Ocultar dos estudantes"
- msgid "LearnpathPublish"
- msgstr "Exibir para os estudantes"
- msgid "LearnpathNotPublished"
- msgstr "agora está oculta aos estudantes"
- msgid "LearnpathPublished"
- msgstr "agora está visível aos estudantes"
- msgid "lang_add_learnpath_module"
- msgstr "Adicionar um novo módulo"
- msgid "lang_add_learnpath_chapter_to_path"
- msgstr "Adicionar um novo módulo a essa rota de aprendizado"
- msgid "lang_learnpath_module_added"
- msgstr "O novo módulo da rota de aprendizado foi criado com sucesso. Agora você pode adicionar etapas a ele clicando na cruz."
- msgid "LearnpathEditModule"
- msgstr "Editar descrição/título do módulo"
- msgid "LearnpathDeleteModule"
- msgstr "Deletar módulo"
- msgid "lang_learnpath_module_edited"
- msgstr "O módulo da rota de aprendizado foi editado com sucesso"
- msgid "lang_learnpath_module_deleted"
- msgstr "O módulo da rota de aprendizado e todas as suas etapas foram deletados"
- msgid "LearnpathNoChapters"
- msgstr "Nenhum módulo foi adicionado ainda."
- msgid "LearnpathAddItem"
- msgstr "Adicionar etapas para esse módulo"
- msgid "LearnpathItemDeleted"
- msgstr "A etap da rota de aprendizado foi deletada"
- msgid "lang_assign_learnpath_items_to"
- msgstr "por favor atribua essas etapas da rota de aprendizado ao módulo:"
- msgid "lang_edit_learnpath_item"
- msgstr "Editar descrição/título adicional da etapa"
- msgid "lang_add_prereq"
- msgstr "Adicionar/editar pré-requisitos à essa etapa"
- msgid "lang_delete_learnpath_item"
- msgstr "Deletar etapa"
- msgid "LearnpathItemEdited"
- msgstr "A etapa da rota de aprendizado foi modificada"
- msgid "lang_prereq_deleted_error"
- msgstr "Foi modificada !"
- msgid "lang_none"
- msgstr "NENHUM"
- msgid "lang_forum_opened"
- msgstr "O fórum selecionado foi aberto em uma nova janela."
- msgid "lang_link_opened"
- msgstr "O link selecionado foi aberto em uma nova janela."
- msgid "lang_short_help"
- msgstr "Para adicionar uma etapa, clique na cruz; para adicionar um novo título/descrição, clique no lápis; para adicionar pré-requisitos clique no ícone com dois documentos. Você pode verificar o que os estudantes irão visualizar clicando na Visão do Estudante acima."
- msgid "LearnpathPrereqNotCompleted"
- msgstr "Pré-requisitos incompletos."
- msgid "lang_author"
- msgstr "Autor"
- msgid "lang_date"
- msgstr "Data"
- msgid "langBasicOverview"
- msgstr "Visualização básica"
- msgid "langAdvanced"
- msgstr "Avançado"
- msgid "langDisplay"
- msgstr "Mostrar"
- msgid "langNewChapter"
- msgstr "Novo capítulo"
- msgid "langNewStep"
- msgstr "Nova etapa"
- msgid "langEditPrerequisites"
- msgstr "Editar os pré-requisitos do item atual"
- msgid "langTitleManipulateChapter"
- msgstr "Manipular o capítulo atual"
- msgid "langTitleManipulateModule"
- msgstr "Manipular o módulo atual"
- msgid "langTitleManipulateDocument"
- msgstr "Manipular o documento atual"
- msgid "langTitleManipulateLink"
- msgstr "Manipular a ligação atual"
- msgid "langTitleManipulateQuiz"
- msgstr "Manipular o exercício atual"
- msgid "langTitleManipulateStudentPublication"
- msgstr "Manipular o trabalho atual"
- msgid "langEnterDataNewChapter"
- msgstr "Enviar informação para o novo capítulo"
- msgid "langEnterDataNewModule"
- msgstr "Enviar informação para o novo módulo"
- msgid "langCreateNewStep"
- msgstr "Criar uma nova etapa:"
- msgid "langNewDocument"
- msgstr "Novo documento"
- msgid "langUseAnExistingResource"
- msgstr "Ou usar um recurso existente:"
- msgid "langParent"
- msgstr "Principal"
- msgid "langPosition"
- msgstr "Posição"
- msgid "langNewChapterCreated"
- msgstr "O novo capítulo foi criado. Agora pode acrescentar um novo capítulo ou etapa."
- msgid "langNewLinksCreated"
- msgstr "O novo link foi criado"
- msgid "langNewStudentPublicationCreated"
- msgstr "O novo trabalho foi criado"
- msgid "langNewModuleCreated"
- msgstr "O novo módulo foi criado. Agora pode acrescentar um capítulo ou etapa."
- msgid "langNewExerciseCreated"
- msgstr "O novo exercício foi criado."
- msgid "langItemRemoved"
- msgstr "A etapa foi removida"
- msgid "langConverting"
- msgstr "Convertendo..."
- msgid "langPpt2lpError"
- msgstr "Erro ocorrido durante a conversão do PowerPoint"
- msgid "langBuild"
- msgstr "Construir"
- msgid "langViewModeEmbedded"
- msgstr "Modo visão: normal"
- msgid "langViewModeFullScreen"
- msgstr "Modo visão: Tela cheia"
- msgid "langShowDebug"
- msgstr "Mostrar códigos"
- msgid "langHideDebug"
- msgstr "Esconder códigos"
- msgid "langCantEditDocument"
- msgstr "Este documento não é editável."
- msgid "langAfter"
- msgstr "Depois"
- msgid "LearnpathPrerequisitesLimit"
- msgstr "Pré-requisitos (limite)"
- msgid "lang_loading"
- msgstr "Carregando página, por favor aguarde..."
- msgid "lang_empty"
- msgstr "Esta rota não contém nenhum passo."
- msgid "langHotPotatoesFinished"
- msgstr "Esse exercício do HotPotatoes foi fechado."
- msgid "langCompletionLimit"
- msgstr "Limite para conclusão (pontuação mínima)"
- msgid "langPrereqToEnter"
- msgstr "Para entrar"
- msgid "langPrereqFirstNeedTo"
- msgstr "você primeiro deve completar"
- msgid "langPrereqModuleMinimum1"
- msgstr "Está faltando pelo menos 1 passo para"
- msgid "langPrereqModuleMinimum2"
- msgstr "que está marcado como pré-requisito"
- msgid "langPrereqTestLimit1"
- msgstr "você precisa atingir o mínimo"
- msgid "langPrereqTestLimit2"
- msgstr "pontos para"
- msgid "langPrereqTestLimitNow"
- msgstr "Você agora tem :"
- msgid "langLearnpathExitFullScreen"
- msgstr "sair para a tela cheia ?????"
- msgid "langLearnpathFullScreen"
- msgstr "tela cheia"
- msgid "langItemMissing1"
- msgstr "Há um"
- msgid "langItemMissing2"
- msgstr "página (passo) aqui na Rota de Aprendizagem original do Chamilo."
- msgid "langDone"
- msgstr "Concluído"
- msgid "langNoItemSelected"
- msgstr "Para indicar algo, selecione por favor um ítem do menu ao lado."
- msgid "langNewDocumentCreated"
- msgstr "O novo documento foi criado."
- msgid "langEditCurrentChapter"
- msgstr "Editar o capítulo atual"
- msgid "langditCurrentModule"
- msgstr "Editar o módulo atual"
- msgid "langCreateTheDocument"
- msgstr "Criar o documento"
- msgid "langMoveTheCurrentDocument"
- msgstr "Mover documento atual"
- msgid "langEditTheCurrentDocument"
- msgstr "Editar o documento atual"
- msgid "langWarning"
- msgstr "Atenção!"
- msgid "langWarningEditingDocument"
- msgstr "Quando edita um documento existente na Rota de Aprendizagem, a nova versão do documento não se sobrepõe à versão antiga, mas será guardada como novo documento. Se desejar editar um documento de maneira definitiva terá de o fazer a partir da ferramenta Documentos."
- msgid "langDirectory"
- msgstr "Diretório"
- msgid "langCreateTheExercise"
- msgstr "Criar exercício"
- msgid "langMoveTheCurrentExercise"
- msgstr "Mover o exercício atual"
- msgid "langEditCurrentExecice"
- msgstr "Editar o exercício atual"
- msgid "langUploadScorm"
- msgstr "Importação de SCORM, AICC e PowerPoint"
- msgid "langPowerPointConvert"
- msgstr "Conversão do PowerPoint"
- msgid "langLPCreatedToContinue"
- msgstr "Para continuar pode acrescentar um módulo, capítulo ou etapa à sua Rota de Aprendizagem a partir do menu da esquerda."
- msgid "langLPCreatedAddChapterStep"
- msgstr "Pode acrescentar um módulo, capítulo ou etapa à sua Rota de Aprendizagem a partir do menu da esquerda."
- msgid "langPrerequisitesAdded"
- msgstr "Os pré-requisitos para a presente etapa foram acrescentados."
- msgid "langAddEditPrerequisites"
- msgstr "Acrescentar/editar pré-requisitos"
- msgid "langMinimum"
- msgstr "mínimo"
- msgid "langMaximum"
- msgstr "máximo"
- msgid "langNoDocuments"
- msgstr "Nenhum documento"
- msgid "langNoExercisesAvailable"
- msgstr "Não há exercícios disponíveis"
- msgid "langNoLinksAvailable"
- msgstr "Nenhum link disponível"
- msgid "langNoItemsInLp"
- msgstr "No momento não existem itens na Rota de Aprendizagem. Clique em <b>Avançado</b> para acrescentar itens à sua Rota de Aprendizagem."
- msgid "FirstPosition"
- msgstr "Primeira posição"
- msgid "NewQuiz"
- msgstr "Novo Quiz"
- msgid "CreateTheForum"
- msgstr "Acrescentar o fórum"
- msgid "AddLpIntro"
- msgstr "<b>Bem-Vindo</b> a Ferramenta de criação de Rotas de Aprendizagem do Chamilo.<br>Você poderá criar suas rotas de aprendizagem passo a passo. A estrutura de sua rota de aprendizagem irá aparecer em um menu a esquerda."
- msgid "AddLpToStart"
- msgstr "Para iniciar, dê um nome para sua rota de aprendizagem"
- msgid "CreateTheLink"
- msgstr "Importar uma ligação"
- msgid "MoveCurrentLink"
- msgstr "Mover link"
- msgid "EditCurrentLink"
- msgstr "Editar o link"
- msgid "Url"
- msgstr "Url"
- msgid "MoveCurrentStudentPublication"
- msgstr "Mover trabalho do aluno"
- msgid "EditCurrentStudentPublication"
- msgstr "Editar trabalho do estudante"
- msgid "AllowMultipleAttempts"
- msgstr "Permitir várias tentativas"
- msgid "PreventMultipleAttempts"
- msgstr "Impedir várias tentativas"
- msgid "MakeScormRecordingExtra"
- msgstr "Fazer gravações SCORM extra"
- msgid "MakeScormRecordingNormal"
- msgstr "Fazer gravações SCORM normais"
- msgid "DocumentHasBeenDeleted"
- msgstr "O documento não pode ser mostrado porque foi apagado."
- msgid "EditCurrentForum"
- msgstr "Editar este fórum"
- msgid "NoPrerequisites"
- msgstr "Sem pré-requisitos"
- msgid "NewExercise"
- msgstr "Novo exercício"
- msgid "CreateANewLink"
- msgstr "Criar novo link"
- msgid "CreateANewForum"
- msgstr "Criar novo fórum"
- msgid "LinkAdd"
- msgstr "Acrescentar link"
- msgid "WoogieConversionPowerPoint"
- msgstr "Woogie : conversão de Word"
- msgid "WelcomeWoogieSubtitle"
- msgstr "Conversor de Word em Rotas de Aprendizagem"
- msgid "WelcomeWoogieConverter"
- msgstr "Bem-Vindo ao conversor Woogie<ul type=\"1\"><li>Escolher um arquivo .doc, .sxw, .odt<li>Carregar o arquivo no Woogie. Será convertido numa Rota de Aprendizagem SCORM<li>Depois, poderá acrescentar comentários áudio em cada página e inserir questionários e outras actividades entre as páginas."
- msgid "WoogieError"
- msgstr "Erro durante a conversão de um documento Word. Por favor verificar se existe algum caractere especial no nome do seu documento."
- msgid "WordConvert"
- msgstr "Conversão de Word"
- msgid "Order"
- msgstr "Ordem"
- msgid "InteractionID"
- msgstr "Interação ID"
- msgid "TimeFinished"
- msgstr "Hora (finalizado em...)"
- msgid "CorrectAnswers"
- msgstr "Respostas Corretas"
- msgid "StudentResponse"
- msgstr "Respostas dos Alunos"
- msgid "LatencyTimeSpent"
- msgstr "Tempo Utilizado"
- msgid "Result"
- msgstr "Resultado"
- msgid "SplitStepsPerPage"
- msgstr "Uma etapa por página"
- msgid "SplitStepsPerChapter"
- msgstr "Um capítulo por etapa"
- msgid "TakeSlideName"
- msgstr "Usar o nome dos slides como etapas da Rota de Aprendizagem"
- msgid "CannotConnectToOpenOffice"
- msgstr "A conexão com o conversor de documentos falhou. Por favor entre em contato com o administrador da plataforma para resolver o problema."
- msgid "OogieConversionFailed"
- msgstr "A conversão falhou. <br />Alguns documentos são muito complexos para serem processados pelo conversor de documentos. <br />Estaremos tentando melhorar este serviço em breve."
- msgid "OogieUnknownError"
- msgstr "A conversão falhou por uma razão desconhecida. <br />Por favor ente em contato com o administrador da plataforma para obter maiores informações."
- msgid "OogieBadExtension"
- msgstr "Por favor envie apenas documentos de apresentação. Extensões permitidas: .ppt ou .odp"
- msgid "WoogieBadExtension"
- msgstr "Por favor envie somente documentos de texto. A extensão .doc, .docx ou .odt"
- msgid "ShowAudioRecorder"
- msgstr "Exibir gravador de áudio"
- msgid "SearchFeatureNotEnabledComment"
- msgstr "A possibilidade de procura por texto completo não está habilitada no Chamilo. Por favor entre em contato com o administrador do Chamilo."
- msgid "SearchFeatureSearchExplanation"
- msgstr "Para pesquisar no banco de dados do curso, por favor, use a seguinte sintaxe:
- term tag:tag_name -exclude +include \"exact phrase\"
- Por exemplo:
- carro tag:caminhão -ferrari +ford \"alto consumo\".
- Isto irá mostrar todos os resultados para 'carro' a palavra marcada como \"caminhão\", não incluindo a palavra 'ferrari', mas incluindo a palavra 'Ford' e frase exata \"alto consumo\"."
- msgid "ViewLearningPath"
- msgstr "Visualizar Rota de Aprendizagem"
- msgid "SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing"
- msgstr "Etiquetas para acrescentar ao documento, para o caso de indexação"
- msgid "ReturnToLearningPaths"
- msgstr "Voltar à Rota de aprendizagem"
- msgid "UploadMp3audio"
- msgstr "Enviar áudio Mp3"
- msgid "UpdateAllAudioFragments"
- msgstr "Adicionar áudio"
- msgid "LeaveEmptyToKeepCurrentFile"
- msgstr "Deixe vazio para manter o arquivo atual"
- msgid "RemoveAudio"
- msgstr "Remover áudio"
- msgid "SaveAudio"
- msgstr "Validar"
- msgid "ChangesStored"
- msgstr "Áudio adicionado"
- msgid "ViewScoreChangeHistory"
- msgstr "Visualizar histórico das pontuações"
- msgid "ImageWillResizeMsg"
- msgstr "Se necessário a imagem do professor será redimensionada"
- msgid "ImagePreview"
- msgstr "Pré visualização da imagem"
- msgid "UplAlreadyExists"
- msgstr "já existe!"
- msgid "UplUnableToSaveFile"
- msgstr "O arquivo enviado não pode ser salvo (problema de permissão?)!"
- msgid "UnknownPackageFormat"
- msgstr "O formato deste pacote não pôde ser reconhecido. Por favor confira se este é um pacote válido."
- msgid "MoveDocument"
- msgstr "Mover documento"
- msgid "EditLPSettings"
- msgstr "Editar configurações do curso"
- msgid "SaveLPSettings"
- msgstr "Salvar configurações do curso"
- msgid "ShowAllAttempts"
- msgstr "Exibir todas as tentativas"
- msgid "HideAllAttempts"
- msgstr "Ocultar todas as tentativas"
- msgid "ShowAllAttemptsByExercise"
- msgstr "Mostrar todas as tentativas por exercício"
- msgid "ShowAttempt"
- msgstr "Mostrar tentativa"
- msgid "ShowAndQualifyAttempt"
- msgstr "Mostrar e marcar tentativa"
- msgid "langAddEdit"
- msgstr "Adicionar / Editar"
- msgid "ModifyPrerequisites"
- msgstr "Salvar alterações nos pré-requisitos"
- msgid "CreateLearningPath"
- msgstr "Continuar >"
- msgid "AddExercise"
- msgstr "Adicionar teste ao curso"
- msgid "AddForum"
- msgstr "Adicionar um novo fórum"
- msgid "LPCreateDocument"
- msgstr "Adicionar este documento para o curso"
- msgid "ObjectiveID"
- msgstr "ID do Objetivo"
- msgid "ObjectiveStatus"
- msgstr "Status do Objetivo"
- msgid "ObjectiveRawScore"
- msgstr "Pontuação básica do objetivo"
- msgid "ObjectiveMaxScore"
- msgstr "Pontuação máxima de objetivos"
- msgid "ObjectiveMinScore"
- msgstr "Pontuação mínima de objetivos"
- msgid "LPName"
- msgstr "Título do módulo"
- msgid "AuthoringOptions"
- msgstr "Opções de autoria"
- msgid "CourseSettings"
- msgstr "Configurações do curso"
- msgid "SaveSection"
- msgstr "Guardar sessão"
- msgid "AddLinkToCourse"
- msgstr "Adicionar Link ao curso"
- msgid "AddAssignmentToCourse"
- msgstr "Acrescentar tarefa ao curso"
- msgid "AddForumToCourse"
- msgstr "Acrescentar fórum ao curso"
- msgid "SaveAudioAndOrganization"
- msgstr "Salvar áudio e organização"
- msgid "UploadOnlyMp3Files"
- msgstr "Envie somente arquivos no formato MP3"
- msgid "ModifyHotPotatoes"
- msgstr "Modificar hotpotatoes"
- msgid "SaveHotpotatoes"
- msgstr "Salvar hotpotatoes"
- msgid "ReturnToLPList"
- msgstr "Retornar para a lista"
- msgid "LpPrerequisiteDescription"
- msgstr "Selecionando uma outra Rota de Aprendizagem como pré-requisito será escondida a condição atual de progresso, até o pré-requisito está totalmente concluído (100%)"
- msgid "PrerequisitesOptions"
- msgstr "Prerequisites options"
- msgid "ClearAllPrerequisites"
- msgstr "Clear all prerequisites"
- msgid "SetPrerequisiteForEachItem"
- msgstr "Set previous step as prerequisite for each step"
- msgid "ClickOnTheLearnerViewToSeeYourLearningPath"
- msgstr "Click on the [Learner view] button to see your learning path"
- msgid "ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP"
- msgstr "O exercício não pode ser editado depois de ser adicionado a uma Rota de Aprendizagem"
- msgid "EnableTimeLimits"
- msgstr "Ativar limites de disponibilidade"
- msgid "PublicationDate"
- msgstr "Data de publicação"
- msgid "UseMaxScore100"
- msgstr "Usar a pontuação máxima padrão de 100"
- msgid "EnableLPAutoLaunch"
- msgstr "Ativar o início automático de rota de aprendizagem"
- msgid "DisableLPAutoLaunch"
- msgstr "Desativar o início automático de Rota de Aprendizagem"
- msgid "ViewModeEmbedFrame"
- msgstr "Modo de exibição atual: Embed externo. Use somente para incorporação em sites externos."
- msgid "LPNotVisibleToStudent"
- msgstr "Estudantes não podem visualizar estar rota de aprendizagem"
- msgid "EditCurrentModule"
- msgstr "Editar o módulo atual"
- msgid "SearchFeatureTerms"
- msgstr "Condições para a ferramenta de pesquisa"
- msgid "PrerequisiteDeletedError"
- msgstr "Erro: o elemento definido como pré-requisito foi excluído."
|