es.po 2.4 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121
  1. msgid ""
  2. msgstr ""
  3. "Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
  4. msgid "MessageEmptyMessageOrSubject"
  5. msgstr "Por favor, escriba el título y el texto de su mensaje"
  6. msgid "Inbox"
  7. msgstr "Bandeja de entrada"
  8. msgid "Messages"
  9. msgstr "Mensajes"
  10. msgid "SendMessage"
  11. msgstr "Enviar mensaje"
  12. msgid "NewMessage"
  13. msgstr "Nuevo mensaje"
  14. msgid "ComposeMessage"
  15. msgstr "Redactar"
  16. msgid "DeleteSelectedMessages"
  17. msgstr "Borrar los mensajes seleccionados"
  18. msgid "SelectAll"
  19. msgstr "Seleccionar todo"
  20. msgid "DeselectAll"
  21. msgstr "Anular selección"
  22. msgid "ReplyToMessage"
  23. msgstr "Responder a este mensaje"
  24. msgid "BackToInbox"
  25. msgstr "Volver a la Bandeja de entrada"
  26. msgid "MessageSentTo"
  27. msgstr "El mensaje ha sido enviado a"
  28. msgid "SendMessageTo"
  29. msgstr "Enviar a"
  30. msgid "Myself"
  31. msgstr "Yo mismo"
  32. msgid "From"
  33. msgstr "De"
  34. msgid "To"
  35. msgstr "Para"
  36. msgid "Date"
  37. msgstr "Fecha"
  38. msgid "InvalidMessageId"
  39. msgstr "El id del mensaje a contestar no es válido."
  40. msgid "ErrorSendingMessage"
  41. msgstr "Se ha producido un error mientras se intentaba enviar el mensaje."
  42. msgid "SureYouWantToDeleteSelectedMessages"
  43. msgstr "¿ Está seguro de querer borrar los mensajes seleccionados ?"
  44. msgid "SelectedMessagesDeleted"
  45. msgstr "Los mensajes seleccionados han sido suprimidos"
  46. msgid "EnterTitle"
  47. msgstr "Ingrese un título"
  48. msgid "TypeYourMessage"
  49. msgstr "Escriba su mensaje"
  50. msgid "MessageDeleted"
  51. msgstr "El mensaje ha sido eliminado"
  52. msgid "ConfirmDeleteMessage"
  53. msgstr "¿Esta seguro de que desea borrar este mensaje?"
  54. msgid "DeleteMessage"
  55. msgstr " Borrar mensaje"
  56. msgid "ReadMessage"
  57. msgstr " Leer"
  58. msgid "SendInviteMessage"
  59. msgstr "Enviar mensaje de invitación"
  60. msgid "SendMessageInvitation"
  61. msgstr "¿ Está seguro de que desea enviar las invitaciones a los usuarios seleccionados ?"
  62. msgid "MessageTool"
  63. msgstr "Herramienta mensajes"
  64. msgid "WriteAMessage"
  65. msgstr "Escribir un mensaje"
  66. msgid "AlreadyReadMessage"
  67. msgstr "Mensaje leído"
  68. msgid "UnReadMessage"
  69. msgstr "Mensaje sin leer"
  70. msgid "MessageSent"
  71. msgstr "Mensaje enviado"
  72. msgid "MailMarkSelectedAsUnread"
  73. msgstr "Marcar como no leído"
  74. msgid "MailMarkSelectedAsRead"
  75. msgstr "Marcar como leído"
  76. msgid "YouShouldWriteAMessage"
  77. msgstr "Escribir un mensaje"
  78. msgid "SelectedMessagesUnRead"
  79. msgstr "Los mensajes seleccionados han sido marcados como no leídos"
  80. msgid "SelectedMessagesRead"
  81. msgstr "Los mensajes seleccionados han sido marcados como leídos"