fr.po 2.4 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121
  1. msgid ""
  2. msgstr ""
  3. "Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
  4. msgid "MessageEmptyMessageOrSubject"
  5. msgstr "Veuillez introduire un sujet ou message"
  6. msgid "Inbox"
  7. msgstr "Boîte de réception"
  8. msgid "Messages"
  9. msgstr "Messages"
  10. msgid "SendMessage"
  11. msgstr "Envoyer message"
  12. msgid "NewMessage"
  13. msgstr "Nouveau message"
  14. msgid "ComposeMessage"
  15. msgstr "Composer message"
  16. msgid "DeleteSelectedMessages"
  17. msgstr "Supprimer les messages sélectionnés"
  18. msgid "SelectAll"
  19. msgstr "Tout sélectionner"
  20. msgid "DeselectAll"
  21. msgstr "Tout désélectionner"
  22. msgid "ReplyToMessage"
  23. msgstr "Répondre à ce message"
  24. msgid "BackToInbox"
  25. msgstr "Retour boîte de réception"
  26. msgid "MessageSentTo"
  27. msgstr "Ce message a été envoyé à"
  28. msgid "SendMessageTo"
  29. msgstr "Envoyer à"
  30. msgid "Myself"
  31. msgstr "moi-même"
  32. msgid "From"
  33. msgstr "De"
  34. msgid "To"
  35. msgstr "À"
  36. msgid "Date"
  37. msgstr "Date"
  38. msgid "InvalidMessageId"
  39. msgstr "L'identifiant du message auquel vous répondez n'est pas valide."
  40. msgid "ErrorSendingMessage"
  41. msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'envoi du message."
  42. msgid "SureYouWantToDeleteSelectedMessages"
  43. msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer les messages sélectionnés?"
  44. msgid "SelectedMessagesDeleted"
  45. msgstr "Les messages sélectionnés ont été supprimés"
  46. msgid "EnterTitle"
  47. msgstr "Veuillez introduire un sujet"
  48. msgid "TypeYourMessage"
  49. msgstr "Tapez votre message ici"
  50. msgid "MessageDeleted"
  51. msgstr "Le message a été supprimé"
  52. msgid "ConfirmDeleteMessage"
  53. msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer le message sélectionné?"
  54. msgid "DeleteMessage"
  55. msgstr "Supprimer le message"
  56. msgid "ReadMessage"
  57. msgstr "Lire"
  58. msgid "SendInviteMessage"
  59. msgstr "Envoyer invitation"
  60. msgid "SendMessageInvitation"
  61. msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer ces invitations ?"
  62. msgid "MessageTool"
  63. msgstr "Outil de messagerie"
  64. msgid "WriteAMessage"
  65. msgstr "Écrire un message"
  66. msgid "AlreadyReadMessage"
  67. msgstr "Message déjà lu"
  68. msgid "UnReadMessage"
  69. msgstr "Message non lu"
  70. msgid "MessageSent"
  71. msgstr "Message envoyé"
  72. msgid "MailMarkSelectedAsUnread"
  73. msgstr "Marquer comme non lu"
  74. msgid "MailMarkSelectedAsRead"
  75. msgstr "Marquer comme lu"
  76. msgid "YouShouldWriteAMessage"
  77. msgstr "Vous devriez écrire un message"
  78. msgid "SelectedMessagesUnRead"
  79. msgstr "Selected messages have been marked as unread"
  80. msgid "SelectedMessagesRead"
  81. msgstr "Selected messages have been marked as read"