pt-BR.po 2.3 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121
  1. msgid ""
  2. msgstr ""
  3. "Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
  4. msgid "MessageEmptyMessageOrSubject"
  5. msgstr "Por favor preencha um assunto ou mensagem"
  6. msgid "Inbox"
  7. msgstr "Caixa de Entrada"
  8. msgid "Messages"
  9. msgstr "Mensagens"
  10. msgid "SendMessage"
  11. msgstr "Enviar mensagem"
  12. msgid "NewMessage"
  13. msgstr "Nova mensagem"
  14. msgid "ComposeMessage"
  15. msgstr "Escrever mensagem"
  16. msgid "DeleteSelectedMessages"
  17. msgstr "Apagar mensagens selecionadas"
  18. msgid "SelectAll"
  19. msgstr "Selecionar tudo"
  20. msgid "DeselectAll"
  21. msgstr "Anular seleção"
  22. msgid "ReplyToMessage"
  23. msgstr "Responder esta mensagem"
  24. msgid "BackToInbox"
  25. msgstr "Voltar à caixa de entrada"
  26. msgid "MessageSentTo"
  27. msgstr "A mensagem foi enviada para"
  28. msgid "SendMessageTo"
  29. msgstr "Enviar para"
  30. msgid "Myself"
  31. msgstr "Eu mesmo"
  32. msgid "From"
  33. msgstr "De"
  34. msgid "To"
  35. msgstr "Para"
  36. msgid "Date"
  37. msgstr "Data"
  38. msgid "InvalidMessageId"
  39. msgstr "O id da mensagem a responder não é válido."
  40. msgid "ErrorSendingMessage"
  41. msgstr "Houve um erro ao tentar enviar a mensagem."
  42. msgid "SureYouWantToDeleteSelectedMessages"
  43. msgstr "Você tem certeza que deseja apagar todas as mensagens selecionadas?"
  44. msgid "SelectedMessagesDeleted"
  45. msgstr "As mensagens selecionadas foram apagadas"
  46. msgid "EnterTitle"
  47. msgstr "Escreva um título"
  48. msgid "TypeYourMessage"
  49. msgstr "Escreva sua mensagem aqui"
  50. msgid "MessageDeleted"
  51. msgstr "A mensagem foi apagada"
  52. msgid "ConfirmDeleteMessage"
  53. msgstr "Você tem certeza que deseja apagar a mensagem selecionada?"
  54. msgid "DeleteMessage"
  55. msgstr "Apagar mensagem"
  56. msgid "ReadMessage"
  57. msgstr "Ler mensagem"
  58. msgid "SendInviteMessage"
  59. msgstr "Enviar mensagem de convite"
  60. msgid "SendMessageInvitation"
  61. msgstr "Tem certeza que deseja enviar estes convites?"
  62. msgid "MessageTool"
  63. msgstr "Ferramenta de mensagens"
  64. msgid "WriteAMessage"
  65. msgstr "Escrever uma mensagem"
  66. msgid "AlreadyReadMessage"
  67. msgstr "Esta mensagem já foi lida"
  68. msgid "UnReadMessage"
  69. msgstr "Mensagem ainda não lida"
  70. msgid "MessageSent"
  71. msgstr "Mensagem enviada"
  72. msgid "MailMarkSelectedAsUnread"
  73. msgstr "Mark as unread"
  74. msgid "MailMarkSelectedAsRead"
  75. msgstr "Mark as read"
  76. msgid "YouShouldWriteAMessage"
  77. msgstr "Você deve escrever uma mensagem"
  78. msgid "SelectedMessagesUnRead"
  79. msgstr "Selected messages have been marked as unread"
  80. msgid "SelectedMessagesRead"
  81. msgstr "Selected messages have been marked as read"