123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580 |
- msgid ""
- msgstr ""
- "Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
- msgid "ReservationPeriodToSmall"
- msgstr "Die reservierte Zeitspanne ist zu kurz"
- msgid "BookingSystem"
- msgstr "Buchungssystem"
- msgid "BookingPeriodList"
- msgstr "Liste gebuchter Zeitspannen"
- msgid "BookingListView"
- msgstr "Buchungsliste"
- msgid "BookingCalendarView"
- msgstr "Kalenderansicht der Buchungen"
- msgid "BookingPeriods"
- msgstr "Zeitspannen werden gebucht"
- msgid "ResourceList"
- msgstr "Ressourcenliste"
- msgid "GoToCalendarView"
- msgstr "Kalenderansicht öffnen"
- msgid "GoToListView"
- msgstr "Listenansicht öffnen"
- msgid "ManageResources"
- msgstr "Ressourcen verwalten"
- msgid "EditResource"
- msgstr "Ressourcen bearbeiten"
- msgid "BookIt"
- msgstr "Buchen Sie eine Ressource"
- msgid "GoTo"
- msgstr "Gehe zu"
- msgid "NoTimePicker"
- msgstr "Kein Zeitwähler"
- msgid "TimePicker"
- msgstr "Zeitwähler"
- msgid "ManageBookingPeriods"
- msgstr "Buchungszeiträume verwalten"
- msgid "BookingPeriodToSmall"
- msgstr "Der Buchungszeitraum ist zu kurz"
- msgid "BookingPeriodToBig"
- msgstr "Der Buchungszeitraum ist zu lang"
- msgid "BookingPeriodTimePickerError1"
- msgstr "Ein Buchungszeitraum kann ohne Zeitwähler nur ganztägig erstellt werden."
- msgid "BookingPeriodTimePickerError2"
- msgstr "Ein Buchungszeitraum kann mit einem Zeitwähler nicht erstellt werden, wenn die Maximalzeit kleiner als die Minimalzeit eines Teils ist."
- msgid "BookingPeriodTimePickerError3"
- msgstr "Ein Buchungszeitraum mit Zeitwähler kann nicht erstellt werden, wenn die Maximalzeit eines Teils die Dauer zwischen Start- und Enddatum übersteigt."
- msgid "BookingPeriodHasSubscriptions"
- msgstr "Der Buchungszeitraum hat #NUM# aktive Einträge, ein Bearbeiten ist nicht möglich."
- msgid "TimePickerMaxUsers"
- msgstr "*Falls ein Zeitwähler benutzt wird, wird die maximale Anzahl von Anmeldungen ignoriert."
- msgid "TimePickerMinMaxNull"
- msgstr "*Wenn Minimum und Maximum des Zeitwählers Null sind, können die Zeiten variabel vergeben werden."
- msgid "DeleteSelectedBookingPeriod"
- msgstr "Buchungszeitraum löschen"
- msgid "EditNewBookingPeriod"
- msgstr "Buchungszeitraum bearbeiten"
- msgid "BookingPeriodAdded"
- msgstr "Der Buchungszeitraum wurde hinzugefügt"
- msgid "BookingPeriodDeleted"
- msgstr "Der Buchungszeitraum wurde gelöscht"
- msgid "ConfirmDeleteBookingPeriod"
- msgstr "Wollen Sie den Buchungszeitraum endgültig löschen?"
- msgid "DeleteBookingPeriod"
- msgstr "Entferne diesen Buchungszeitraum"
- msgid "BookingPeriodEdited"
- msgstr "Der Buchungszeitraum wurde bearbeitet"
- msgid "BookingPeriodDateOverlap"
- msgstr "Ein Teil des Buchungszeitraums wird bereits von #START# bis #END# benutzt."
- msgid "BookingPeriodSubscribeUntilAfterStart"
- msgstr "Das Anmeldedatum liegt nach dem Startdatum"
- msgid "RepeatFor"
- msgstr "Wiederhole jeden"
- msgid "RepeatUntil"
- msgstr "Wiederhole bis"
- msgid "BookingPeriodPast"
- msgstr "Reservierungen für die Vergangenheit sind nicht möglich"
- msgid "ReservationMaxUsersOverrun"
- msgstr "Die Anzahl der Anmeldungen übersteigt Ihre ausgewählte Höchstanzahl von Benutzern"
- msgid "AddNewBookingPeriod"
- msgstr "neuen Buchungszeitraum hinzufügen"
- msgid "BookingPeriodTimePickerLimitation"
- msgstr "Begrenzung des Buchungszeitraum-Zeitwählers"
- msgid "ResourceTypeName"
- msgstr "Ressourcentyp"
- msgid "AddNewResourceType"
- msgstr "neuen Ressourcentyp hinzufügen"
- msgid "ResourceTypeAdded"
- msgstr "Der Ressourcentyp wurde hinzugefügt."
- msgid "ResourceTypeEdited"
- msgstr "Der Ressourcentyp wurde bearbeitet."
- msgid "ResourceTypeDeleted"
- msgstr "Der Ressourcentyp wurde gelöscht."
- msgid "ConfirmDeleteResourceType"
- msgstr "Wollen Sie diesen Ressourcentyp endgültig löschen?"
- msgid "EditResourceType"
- msgstr "Ressourcentyp bearbeiten"
- msgid "DeleteResourceType"
- msgstr "Ressourcentyp löschen"
- msgid "DeleteSelectedCategories"
- msgstr "Ausgewählte Ressourcen löschen"
- msgid "NoResourcesType"
- msgstr "Kein Ressourcentyp bisher"
- msgid "ResourceType"
- msgstr "Kategorie"
- msgid "ResourceTypeExist"
- msgstr "Dieser Ressourcentyp existiert bereits"
- msgid "ResourceTypeHasItems"
- msgstr "Der Ressourcentyp hat #NUM# Inhalte! Löschen abgebrochen"
- msgid "ResourceTypeNotDeleted"
- msgstr "Einige Kategorien können nicht gelöscht werden, da sie Ressourcen enthalten."
- msgid "DeleteSelectedSubscriptions"
- msgstr "Ausgewählte Reservierung löschen"
- msgid "DeleteSubscription"
- msgstr "Reservierung löschen"
- msgid "SubscriptionDeleted"
- msgstr "Ihre Reservierung wurde gelöscht."
- msgid "ConfirmDeleteSubscription"
- msgstr "Wollen Sie diese Reservierung wirklich löschen?"
- msgid "SubscribeInformation"
- msgstr "Bitte bestätigen Sie die Reservierung von #START# bis #END# für #NAME#"
- msgid "SubscribeTimePickerInformation"
- msgstr "Bitte wählen Sie für #name# einen Zeitraum #from_till# zwischen: #start_end#"
- msgid "ReservationAdded"
- msgstr "Reservierung hinzugefügt"
- msgid "ReservationTresspassing"
- msgstr "Reservierung abgeschlossen, keine Berechtigung für diese Seite."
- msgid "ReservationOutOfDate"
- msgstr "Das gewählte Datum ist bereits besetzt und/oder liegt nicht zwischen #START# und #END#."
- msgid "ReservationAlready"
- msgstr "Sie haben diese Ressource bereits reserviert."
- msgid "ReservationMadeTitle"
- msgstr "#ITEM# wurde gebucht."
- msgid "ReservationMadeMessage"
- msgstr "Hallo,
- #ITEM# wurde von #START# bis #END# für Sie reserviert."
- msgid "ReservationDeleteTitle"
- msgstr "Ein Buchungszeitraum von #NAME# wurde gelöscht"
- msgid "ReservationDeleteMessage"
- msgstr "Hallo,
- #die Reservierung von #NAME# von #START# bis #END# wurde gelöscht."
- msgid "OutPeriod"
- msgstr "Ausserhalb des Buchungszeitraums"
- msgid "ReservationFromUntilError"
- msgstr "Der Buchungszeitraum von #START# bisl #END# wurde nicht angelegt, das ein Teil des Buchungszeitraums bereits belegt ist.
- "
- msgid "Recurrence"
- msgstr "Woiederholung"
- msgid "NoRecurrence"
- msgstr "Keine Wiederholung"
- msgid "UntilRecurrence"
- msgstr "Wiederholung verwenden"
- msgid "TimePickerLimitation"
- msgstr "* Wenn der Zeitwähler verwendet wird, müssen Start- und Enddatum identisch sein."
- msgid "OverviewSubscriptions"
- msgstr "Buchungsübersicht"
- msgid "OverviewReservedPeriods"
- msgstr "Übersicht gebuchter Zeiträume"
- msgid "SubscribedStartDate"
- msgstr "Gebucht vom Startzeitpunkt"
- msgid "SubscribedEndDate"
- msgstr "Gebucht bis Endzeitpunkt"
- msgid "SubscribedPerson"
- msgstr "Gebucht von Benutzer"
- msgid "BookingView"
- msgstr "Buchungsansicht"
- msgid "SubscribeUntil"
- msgstr "Gebucht bis"
- msgid "SubscribeFrom"
- msgstr "Gebucht von"
- msgid "Notes"
- msgstr "Bemerkungen"
- msgid "SubscriptionPeriod"
- msgstr " Buchungszeitraum"
- msgid "NoPeriod"
- msgstr "Kein Buchungszeitraum"
- msgid "FixedPeriod"
- msgstr "Feststehender Buchungszeitraum"
- msgid "ResourceFilter"
- msgstr "Ressourcen-Filter"
- msgid "NoReservation"
- msgstr "Keine Buchung vorhanden"
- msgid "MaxUsers"
- msgstr "Maximal Anzahl von Benutzern die buchen dürfen"
- msgid "AutoAccept"
- msgstr "Benutzer automatisch akzeptieren"
- msgid "ResourceName"
- msgstr "Ressource"
- msgid "ResourceAdded"
- msgstr "Ressource hinzugefügt"
- msgid "ResourceEdited"
- msgstr "Ressource aktualisiert"
- msgid "ResourceDeleted"
- msgstr "Ressource gelöscht"
- msgid "AddNewResource"
- msgstr "Neue Ressource hinzufügen"
- msgid "ConfirmDeleteResource"
- msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Ressource löschen möchten?"
- msgid "ResourceInactivated"
- msgstr "Ressource gesperrt"
- msgid "ResourceActivated"
- msgstr "Ressource wurde entsperrt"
- msgid "Resource"
- msgstr "Ressource"
- msgid "OpenBooking"
- msgstr "Buchung öffnen"
- msgid "DeleteResource"
- msgstr "Ressource löschen"
- msgid "DeleteSelectedResources"
- msgstr "Ausgewählte Ressourcen löschen"
- msgid "ResourceExist"
- msgstr "Ressource existiert bereits"
- msgid "AcceptUsers"
- msgstr "Benutzer akzeptieren"
- msgid "UnacceptedUsers"
- msgstr "Benutzer ablehnen"
- msgid "DeleteSubscriptions"
- msgstr " Buchungszeitraum löschen"
- msgid "NoItems"
- msgstr "Keien Ressourcen vorhanden"
- msgid "ItemNotDeleted"
- msgstr "Einige Ressourcen wurden nicht gelöscht, das Sie Bestandteil von bevorstehenden Buchungen sind."
- msgid "ItemHasReservations"
- msgstr "Die Ressource hat noch #NUM# aktive Buchung(en)"
- msgid "NoItemsReservation"
- msgstr "Hier gibt es keine für Sie verfügbaren Ressourcen"
- msgid "ReservationAccepted"
- msgstr "Ihre Buchung von #ITEM# wurde genehmigt"
- msgid "ReservationDenied"
- msgstr "Ihre Buchung von #ITEM# wurde abgelehnt"
- msgid "ReservationForItemAccepted"
- msgstr "Hallo,
- Ihre Reservierung für #ITEM# vom #BEGIN bis #END wurde genehmigt."
- msgid "ReservationForItemDenied"
- msgstr "Hallo,
- Ihre Reservierung für #ITEM# vom #BEGIN bis #END wurde abgelehnt."
- msgid "ReservationCancelled"
- msgstr "Reservierung abgebrochen, #NAME# ist zur Zeit nicht verfügbar."
- msgid "ReservationActive"
- msgstr "Reservierungist wieder aktiv, #NAME# ist wieder verfügbar"
- msgid "ReservationUnavailable"
- msgstr "Hallo,
- die Ressource #NAME# ist vorübergehend nicht verfügbar, dadurch musste Ihre Buchung vom #BEGIN# bis #END# storniert werden.
- Sie erhalten eine Email, wenn die Ressource wieder verfügbar ist."
- msgid "ReservationAvailable"
- msgstr "Hallo,
- es freut uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Ressource #NAME# wieder verfügbar ist. Ihre Buchung vom #BEGIN# bis #END# ist wieder aktiv."
- msgid "Resources"
- msgstr "Ressourcen"
- msgid "EditBookingPeriod"
- msgstr "Buchungszeitraum bearbeiten"
- msgid "CreateResourceType"
- msgstr "Ressource Typ anlegen"
- msgid "ModifyResourceType"
- msgstr "Ressource Typ bearbeiten"
- msgid "ViewResourceTypes"
- msgstr "Ressource-Typen anzeigen"
- msgid "ViewResources"
- msgstr "Ressourcen anzeigen"
- msgid "ViewBookingPeriods"
- msgstr "Buchungszeiträume anzeigen"
- msgid "AlwaysAvailable"
- msgstr "Immer verfügbar"
- msgid "SelectResourceTypeAndResource"
- msgstr "Ressource Typ auswählen"
- msgid "Step1SelectResourceType"
- msgstr "Schritt 1: Ressource Typ auswählen"
- msgid "Step2SelectResource"
- msgstr "Schritt 2: Ressource auswählen"
- msgid "Step3SelectBookingPeriod"
- msgstr "Schritt 3: Buchungszeitraum auswählen"
- msgid "NoReservations"
- msgstr "Keine Reservierungen"
- msgid "ItemRightDeleted"
- msgstr "Objekt Rechte entfernt"
- msgid "MItemRights"
- msgstr "Objekt Rechte"
- msgid "MReservationRight"
- msgstr "Buchungsrechte"
- msgid "ItemRightEdited"
- msgstr "Objekt Rechte aktualisiert"
- msgid "NoRights"
- msgstr "Keine Rechte"
- msgid "MItemRights2"
- msgstr "Objekt Rechte"
- msgid "MAddClassgroup"
- msgstr "Klasse / Gruppe hinzufügen"
- msgid "EditItemRight"
- msgstr "Objekt Rechte bearbeiten"
- msgid "DeleteItemRight"
- msgstr "Objekt Rechte löschen"
- msgid "MBookingPeriodsRight"
- msgstr "Buchungszeitraum Rechte"
- msgid "ViewItemRight"
- msgstr "Objekt Rechte anzeigen"
- msgid "DeleteSelectedItemRights"
- msgstr "Alle Objekt Rechte löschen"
- msgid "SetEditRights"
- msgstr "Bearbeitungs-Rechte (JA)"
- msgid "UnsetEditRights"
- msgstr "Bearbeitungs-Rechte (NEIN)"
- msgid "SetDeleteRights"
- msgstr "Lösch-Rechte (JA)"
- msgid "UnsetDeleteRights"
- msgstr "Lösch-Rechte (NEIN)"
- msgid "SetMresRights"
- msgstr "Reservierungsrecht (JA)"
- msgid "UnsetMresRights"
- msgstr "Reservierungsrecht (NEIN)"
- msgid "SetViewRights"
- msgstr "Lesen / Ansehen (JA)"
- msgid "UnsetViewRights"
- msgstr "Lesen / Ansehen (NEIN)"
- msgid "SetAllRights"
- msgstr "Alle Rechte (JA)"
- msgid "UnsetAllRights"
- msgstr "Alle Rechte (NEIN)"
- msgid "ItemCourse"
- msgstr "Kurs Inhalte"
- msgid "MItemRight"
- msgstr "Inhalte Rechte"
- msgid "EditItem2"
- msgstr "Inhalt bearbeiten"
- msgid "ItemManagerHeader"
- msgstr "Inhalte Manager"
- msgid "LangClass"
- msgstr "Klasse"
- msgid "MReservationPeriodsRight"
- msgstr "Reservierungszeitraum Recht"
- msgid "AddNewItem"
- msgstr "Neuen Inhalt hinzufügen"
- msgid "ItemName"
- msgstr "Inhalt Name"
- msgid "ItemDescription"
- msgstr "Inhalt Beschreibung"
- msgid "ItemExist"
- msgstr "Inhalt existiert bereits"
- msgid "EditItem"
- msgstr "Inhalt bearbeiten"
- msgid "ItemEdited"
- msgstr "Inhalt aktualisiert"
- msgid "CategoryFilter"
- msgstr "Kategorie Filter"
- msgid "ItemCreator"
- msgstr "Inhalt Ersteller"
- msgid "DeleteSelectedItems"
- msgstr "Ausgewählte Inhalte löschen"
- msgid "BookingPeriodTimepickerLimitation"
- msgstr "Beschränkung des Zeitfensters"
- msgid "Blackout"
- msgstr "Ausfall"
- msgid "EveryDay"
- msgstr "Jeden Tag"
- msgid "EveryWeek"
- msgstr "Jede Woche"
- msgid "EveryMonth"
- msgstr "Jeden Monat"
- msgid "ReservationForDenied"
- msgstr "Buchung verboten"
- msgid "BookingPeriodTooSmall"
- msgstr "Der Buchungszeitraum ist zu kurz."
- msgid "BookingPeriodTooBig"
- msgstr "Der Buchungszeitraum ist zu lang."
- msgid "PermissionsStored"
- msgstr "Rechte gespeichert"
- msgid "PermissionGranted"
- msgstr "Recht zugewiesen"
- msgid "PermissionRevoked"
- msgstr "Recht entfernt"
- msgid "RoleGranted"
- msgstr "Rolle zugewiesen"
- msgid "RoleRevoked"
- msgstr "Rolle entfernt"
- msgid "ErrorPleaseGiveRoleName"
- msgstr "Bitte der Rolle eine Bezeichnung geben"
- msgid "RoleDeleted"
- msgstr "Rolle gelöscht"
- msgid "AddRole"
- msgstr "Rolle hinzufügen"
- msgid "RoleComment"
- msgstr "Die Rolle ist das Objekt, was Ihnen erlaubt bestimmte Rechte einer Person oder Gruppe einzuräumen."
- msgid "DefaultRole"
- msgstr "Standard Rolle"
- msgid "PermissionsOfRole"
- msgstr "Rechte der Rolle"
- msgid "IsPlatformRoleNotEditable"
- msgstr "Ist die Portal-Rolle nicht veränderbar?"
- msgid "UserPermissions"
- msgstr "Rechte des Benutzers"
|