123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581 |
- msgid ""
- msgstr ""
- "Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
- msgid "ReservationPeriodToSmall"
- msgstr "El periodo de reserva es demasiado corto."
- msgid "BookingSystem"
- msgstr "Sistema de reservas"
- msgid "BookingPeriodList"
- msgstr "Lista de periodos de reserva"
- msgid "BookingListView"
- msgstr "Lista de reservas"
- msgid "BookingCalendarView"
- msgstr "Vista de calendario"
- msgid "BookingPeriods"
- msgstr "Periodos de reserva"
- msgid "ResourceList"
- msgstr "Lista de recursos"
- msgid "GoToCalendarView"
- msgstr "Ir a la vista de calendario"
- msgid "GoToListView"
- msgstr "Ir a la lista"
- msgid "ManageResources"
- msgstr "Administración de recursos"
- msgid "EditResource"
- msgstr "Editar recurso"
- msgid "BookIt"
- msgstr "Reserva"
- msgid "GoTo"
- msgstr "Ir a"
- msgid "NoTimePicker"
- msgstr "No time picker"
- msgid "TimePicker"
- msgstr "Time picker"
- msgid "ManageBookingPeriods"
- msgstr "Administrar periodos de reservas"
- msgid "BookingPeriodToSmall"
- msgstr "El periodo de la reserva es muy pequeña."
- msgid "BookingPeriodToBig"
- msgstr "El periodo de la reserva es muy grande."
- msgid "BookingPeriodTimePickerError1"
- msgstr " No se puede realizar la reserva de un periodo sin un selector de tiempo si el tiempo mínimo y el máximo del periodo es distinto de cero."
- msgid "BookingPeriodTimePickerError2"
- msgstr "El periodo de reserva con un selector de tiempo no se puede realizar si el tiempo máximo es inferior al tiempo mínimo del periodo"
- msgid "BookingPeriodTimePickerError3"
- msgstr "Un periodo de reserva con un selector de tiempo no se puede realizar si el tiempo máximo del periodo no está entre la fecha de inicio y final"
- msgid "BookingPeriodHasSubscriptions"
- msgstr "No es posible modificar el periodo de reserva debido a que tiene #NUM# reserva(s) activa(s)"
- msgid "TimePickerMaxUsers"
- msgstr "* Cuando el timepicker está siendo usado, el Máximo número de suscripciones es ignorado"
- msgid "TimePickerMinMaxNull"
- msgstr "* Si el mínimo y máximo valor del timepicker es cero, el tiempo puede ser variable"
- msgid "DeleteSelectedBookingPeriod"
- msgstr "Eliminar items selecionados"
- msgid "EditNewBookingPeriod"
- msgstr "Editar periodo de reserva"
- msgid "BookingPeriodAdded"
- msgstr "El periodo de reserva fue ingresado"
- msgid "BookingPeriodDeleted"
- msgstr "El periodo de reserva fue eliminado"
- msgid "ConfirmDeleteBookingPeriod"
- msgstr "¿ Está seguro de querer eliminar definitivamente este periodo de reserva ?"
- msgid "DeleteBookingPeriod"
- msgstr "Eliminar este periodo de reserva"
- msgid "BookingPeriodEdited"
- msgstr "El periodo de reserva ha sido modificado"
- msgid "BookingPeriodDateOverlap"
- msgstr "Una parte del periodo de reserva ya está en uso desde #START# hasta #END#"
- msgid "BookingPeriodSubscribeUntilAfterStart"
- msgstr "El periodo de realización de la reserva es mayor que la fecha de inicio"
- msgid "RepeatFor"
- msgstr "Repetir cada"
- msgid "RepeatUntil"
- msgstr "Repetir hasta"
- msgid "BookingPeriodPast"
- msgstr "No es posible realizar reservas antes del momento actual"
- msgid "ReservationMaxUsersOverrun"
- msgstr "Hay más reservas que el máximo que ha seleccionado"
- msgid "AddNewBookingPeriod"
- msgstr "Agregar nuevo periodo de reserva"
- msgid "BookingPeriodTimePickerLimitation"
- msgstr "No es posible realizar reservas con un selector de tiempo si las fechas de inicio y finalización son distintas."
- msgid "ResourceTypeName"
- msgstr "Nombre del tipo de recurso"
- msgid "AddNewResourceType"
- msgstr "Agregar nuevo tipo de recurso"
- msgid "ResourceTypeAdded"
- msgstr "El tipo de recurso fue agregado"
- msgid "ResourceTypeEdited"
- msgstr "El tipo de recurso ha sido agregado"
- msgid "ResourceTypeDeleted"
- msgstr "El tipo de recurso ha sido eliminado"
- msgid "ConfirmDeleteResourceType"
- msgstr "¿ Está seguro de querer eliminar definitivamente este tipo de recurso ?"
- msgid "EditResourceType"
- msgstr "Editar el tipo de recurso"
- msgid "DeleteResourceType"
- msgstr "Eliminar el tipo de recurso"
- msgid "DeleteSelectedCategories"
- msgstr " Eliminar los elementos seleccionados"
- msgid "NoResourcesType"
- msgstr "Todavía no hay ningún tipo de recurso"
- msgid "ResourceType"
- msgstr "Tipo"
- msgid "ResourceTypeExist"
- msgstr "Este tipo de recurso ya existe"
- msgid "ResourceTypeHasItems"
- msgstr "¡ El tipo de recurso tiene #NUM# unidades ! La cancelación ha sido anulada"
- msgid "ResourceTypeNotDeleted"
- msgstr "Algunos tipos de recurso no han sido eliminados debido a que hay unidades que aún se mantienen"
- msgid "DeleteSelectedSubscriptions"
- msgstr "Eliminar la reserva seleccionada"
- msgid "DeleteSubscription"
- msgstr "Eliminar reserva"
- msgid "SubscriptionDeleted"
- msgstr "Reserva eliminada"
- msgid "ConfirmDeleteSubscription"
- msgstr "¿Está seguro de querer eliminar estas reservas?"
- msgid "SubscribeInformation"
- msgstr " Por favor confirma desea hacer una reserva del #start# al #end# para #name#"
- msgid "SubscribeTimePickerInformation"
- msgstr " Por favor elije un periodo #from_till entre #start_end para #name#"
- msgid "ReservationAdded"
- msgstr "Reserva añadida"
- msgid "ReservationTresspassing"
- msgstr "Esta reserva ya esta completa, usted no esta autorizado en esta página"
- msgid "ReservationOutOfDate"
- msgstr " La fecha que ha elegido esta en uso y/o no esta en el periodo de reserva de #START# hasta #END#"
- msgid "ReservationAlready"
- msgstr "Usted ya hizo una reservación para este item"
- msgid "ReservationMadeTitle"
- msgstr "Su reserva de #ITEM# ha sido registrada"
- msgid "ReservationMadeMessage"
- msgstr "Estimado, Estimada,
- Su reserva de #ITEM# de #START# a #END# ha sido registrada."
- msgid "ReservationDeleteTitle"
- msgstr "Un periodo de reserva para #NAME# ha sido eliminado"
- msgid "ReservationDeleteMessage"
- msgstr "Estimada, Estimado,
- El periodo de reserva de #NAME# de #START# a #END# ha sido eliminado."
- msgid "OutPeriod"
- msgstr "Fuera de periodo"
- msgid "ReservationFromUntilError"
- msgstr "El periodo de reserva de #START# a #END# no ha sido registrado porque una parte de este periodo ya esta usado.n"
- msgid "Recurrence"
- msgstr "Recurrencia"
- msgid "NoRecurrence"
- msgstr "Sin recurrencia"
- msgid "UntilRecurrence"
- msgstr "Usar recurrencia"
- msgid "TimePickerLimitation"
- msgstr " Cuando el timepicker esta usado, la fecha de inicio y fecha de fin deben ser las mismas."
- msgid "OverviewSubscriptions"
- msgstr "Vista global de reservas"
- msgid "OverviewReservedPeriods"
- msgstr "Vista global de periodos de reserva"
- msgid "SubscribedStartDate"
- msgstr "Reservas desde fecha de fin"
- msgid "SubscribedEndDate"
- msgstr "Reservas desde fecha de fin"
- msgid "SubscribedPerson"
- msgstr "Persona inscrita"
- msgid "BookingView"
- msgstr "Vista para reservas"
- msgid "SubscribeUntil"
- msgstr "Inscribirse hasta"
- msgid "SubscribeFrom"
- msgstr "Inscribirse desde"
- msgid "Notes"
- msgstr "Notas"
- msgid "SubscriptionPeriod"
- msgstr "Periódo de suscripción"
- msgid "NoPeriod"
- msgstr "No hay periodo de suscripción"
- msgid "FixedPeriod"
- msgstr "Periodo de suscripción corregido"
- msgid "ResourceFilter"
- msgstr "Filtro de recurso"
- msgid "NoReservation"
- msgstr "No hay periodo de reserva"
- msgid "MaxUsers"
- msgstr "Número máximo de usuarios"
- msgid "AutoAccept"
- msgstr "Aceptar usuarios"
- msgid "ResourceName"
- msgstr "Nombre del recurso"
- msgid "ResourceAdded"
- msgstr "Recurso agregado"
- msgid "ResourceEdited"
- msgstr "Recurso editado"
- msgid "ResourceDeleted"
- msgstr "El recurso fue eliminado"
- msgid "AddNewResource"
- msgstr "Agregar nuevo recurso"
- msgid "ConfirmDeleteResource"
- msgstr "¿Está seguro de querer eliminar este recurso?"
- msgid "ResourceInactivated"
- msgstr "El recurso ha sido desactivado"
- msgid "ResourceActivated"
- msgstr "El recurso ha sido activado"
- msgid "Resource"
- msgstr "Componente de evaluación"
- msgid "OpenBooking"
- msgstr "Reservas habilitadas"
- msgid "DeleteResource"
- msgstr "Eliminar recurso"
- msgid "DeleteSelectedResources"
- msgstr "Eliminar los recursos seleccionados"
- msgid "ResourceExist"
- msgstr "El recurso ya existe"
- msgid "AcceptUsers"
- msgstr "Aceptando usuarios"
- msgid "UnacceptedUsers"
- msgstr "Denegando usuarios"
- msgid "DeleteSubscriptions"
- msgstr "Eliminando suscripciones"
- msgid "NoItems"
- msgstr "Aún no existen items"
- msgid "ItemNotDeleted"
- msgstr "Algunos items no se pueden eliminar porque aún existen reservas"
- msgid "ItemHasReservations"
- msgstr "El item aún tiene #NUM# reservas activas"
- msgid "NoItemsReservation"
- msgstr "No hay ningun objeto para usted en este recurso"
- msgid "ReservationAccepted"
- msgstr "La reserva #ITEM# ha sido aceptada"
- msgid "ReservationDenied"
- msgstr "Su reserva #ITEM# ha sido negada"
- msgid "ReservationForItemAccepted"
- msgstr "Estimado/a Señor(a),
- Su reserva para #ITEM# de #BEGIN hasta #END ha sido aceptado."
- msgid "ReservationForItemDenied"
- msgstr "Estado/a Señor(a),
- su reservación para #ITEM# de #BEGIN hasta #END ha sido rechazada."
- msgid "ReservationCancelled"
- msgstr "Reservación cancelada #NAME# no está disponible temporalmente"
- msgid "ReservationActive"
- msgstr "Reservación nuevamente activada, #NAME# esta habilitada otra vez"
- msgid "ReservationUnavailable"
- msgstr "Estimado/a Señor(a),
- #NAME# no esta disponible temporalmente, por lo que su reservación de #BEGIN# hasta #END# ha sido cancelada.
- Usted recibirá un correo electrónico cuando este disponible nuevamente, disculpenos por los inconvenientes."
- msgid "ReservationAvailable"
- msgstr "Estimado/a Señor(a),
- Queremos informarle que #NAME# está disponible otra vez por lo que su reserva de #BEGIN# hasta #END# está de nuevamente activa."
- msgid "Resources"
- msgstr "Recursos"
- msgid "EditBookingPeriod"
- msgstr "Editar periodo de reservación"
- msgid "CreateResourceType"
- msgstr "Crear tipo de recurso"
- msgid "ModifyResourceType"
- msgstr "Modificar tipo de recurso"
- msgid "ViewResourceTypes"
- msgstr "Ver los tipos de recursos"
- msgid "ViewResources"
- msgstr "Ver los recursos"
- msgid "ViewBookingPeriods"
- msgstr "Ver los períodos de reserva"
- msgid "AlwaysAvailable"
- msgstr "Siempre disponible"
- msgid "SelectResourceTypeAndResource"
- msgstr "Seleccione el tipo de recurso"
- msgid "Step1SelectResourceType"
- msgstr "Paso 1: Seleccionar tipo de recurso"
- msgid "Step2SelectResource"
- msgstr "Paso 2: Seleccione el recurso"
- msgid "Step3SelectBookingPeriod"
- msgstr "Paso 3: Seleccione el período de reserva"
- msgid "NoReservations"
- msgstr "No se admitirán reservas"
- msgid "ItemRightDeleted"
- msgstr "Permisos de elemento eliminados."
- msgid "MItemRights"
- msgstr "Permisos de elemento"
- msgid "MReservationRight"
- msgstr "Permisos de reservas"
- msgid "ItemRightEdited"
- msgstr "Permisos de elementos actualizados."
- msgid "NoRights"
- msgstr "Sin permisos"
- msgid "MItemRights2"
- msgstr "Permisos de elemento"
- msgid "MAddClassgroup"
- msgstr "Añadir clase/grupo"
- msgid "EditItemRight"
- msgstr "Editar permisos de elementos"
- msgid "DeleteItemRight"
- msgstr "Eliminar permisos de elemento"
- msgid "MBookingPeriodsRight"
- msgstr "Permisos de periodo de reserva"
- msgid "ViewItemRight"
- msgstr "Ver permisos de elemento"
- msgid "DeleteSelectedItemRights"
- msgstr "Eliminar permisos del elemento seleccionado"
- msgid "SetEditRights"
- msgstr "Configurar permisos de edición"
- msgid "UnsetEditRights"
- msgstr "Eliminar permisos de edición"
- msgid "SetDeleteRights"
- msgstr "Asignar permisos de eliminación"
- msgid "UnsetDeleteRights"
- msgstr "Eliminar permisos de eliminación"
- msgid "SetMresRights"
- msgstr "Configurar permisos de reservas"
- msgid "UnsetMresRights"
- msgstr "Eliminar permisos de reserva"
- msgid "SetViewRights"
- msgstr "Asignar permisos de visualización"
- msgid "UnsetViewRights"
- msgstr "Eliminar permisos de visualización"
- msgid "SetAllRights"
- msgstr "Asignar todos los permisos"
- msgid "UnsetAllRights"
- msgstr "Quitar todos los permisos"
- msgid "ItemCourse"
- msgstr "Elemento de curso"
- msgid "MItemRight"
- msgstr "Permisos de elemento"
- msgid "EditItem2"
- msgstr "Editar elemento"
- msgid "ItemManagerHeader"
- msgstr "Gestor de elemento"
- msgid "LangClass"
- msgstr "Clase"
- msgid "MReservationPeriodsRight"
- msgstr "Permisos de periodos de reserva"
- msgid "AddNewItem"
- msgstr "Añadir nuevo elemento"
- msgid "ItemName"
- msgstr "Nombre de elemento"
- msgid "ItemDescription"
- msgstr "Descripción de elemento"
- msgid "ItemExist"
- msgstr "El elemento existe"
- msgid "EditItem"
- msgstr "Editar elemento"
- msgid "ItemEdited"
- msgstr "Elemento modificado."
- msgid "CategoryFilter"
- msgstr "Filtro de categoría"
- msgid "ItemCreator"
- msgstr "Creador de elemento"
- msgid "DeleteSelectedItems"
- msgstr "Eliminar elementos seleccionados"
- msgid "BookingPeriodTimepickerLimitation"
- msgstr "Limitación de timepicker para el periodo de reserva"
- msgid "Blackout"
- msgstr "Vacío"
- msgid "EveryDay"
- msgstr "Cada día"
- msgid "EveryWeek"
- msgstr "Cada semana"
- msgid "EveryMonth"
- msgstr "Cada mes"
- msgid "ReservationForDenied"
- msgstr "Reserva rechazada"
- msgid "BookingPeriodTooSmall"
- msgstr "El periodo de reserva es demasiado corto."
- msgid "BookingPeriodTooBig"
- msgstr "El periodo de reserva es demasiado largo."
- msgid "PermissionsStored"
- msgstr "Permiso registrado"
- msgid "PermissionGranted"
- msgstr "Permiso otorgado"
- msgid "PermissionRevoked"
- msgstr "Permiso quitado"
- msgid "RoleGranted"
- msgstr "Rol otorgado"
- msgid "RoleRevoked"
- msgstr "Rol eliminado"
- msgid "ErrorPleaseGiveRoleName"
- msgstr "Por favor dele un nombre a este rol"
- msgid "RoleDeleted"
- msgstr "Rol eliminado"
- msgid "AddRole"
- msgstr "Añadir rol"
- msgid "RoleComment"
- msgstr "El rol es el elemento que le permitirá asignar permisos a personas como a grupos de personas."
- msgid "DefaultRole"
- msgstr "Rol por omisión"
- msgid "PermissionsOfRole"
- msgstr "Permisos del rol"
- msgid "IsPlatformRoleNotEditable"
- msgstr "El rol de plataforma no es editable?"
- msgid "UserPermissions"
- msgstr "Permisos de usuario"
|