es.po 3.8 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172
  1. msgid ""
  2. msgstr ""
  3. "Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
  4. msgid "langScormVersion"
  5. msgstr "versión"
  6. msgid "langScormRestarted"
  7. msgstr "Ningún objeto de aprendizaje ha sido completado."
  8. msgid "langScormNoNext"
  9. msgstr "Este es el último objeto de aprendizaje."
  10. msgid "langScormNoPrev"
  11. msgstr "Este es el primer objeto de aprendizaje."
  12. msgid "langScormTime"
  13. msgstr "Tiempo"
  14. msgid "langScormNoOrder"
  15. msgstr "No hay un orden preestablecido, puedes hacer clic en cualquier lección."
  16. msgid "langScormScore"
  17. msgstr "Puntuación"
  18. msgid "langScormLessonTitle"
  19. msgstr "Título del apartado"
  20. msgid "langScormStatus"
  21. msgstr "Estado"
  22. msgid "langScormToEnter"
  23. msgstr "Para entrar en"
  24. msgid "langScormFirstNeedTo"
  25. msgstr "primero debe terminar"
  26. msgid "langScormThisStatus"
  27. msgstr "Este objeto de aprendizaje ahora está"
  28. msgid "langScormClose"
  29. msgstr "Cerrar aplicación"
  30. msgid "langScormRestart"
  31. msgstr "Reiniciar"
  32. msgid "langScormCompstatus"
  33. msgstr "Completado"
  34. msgid "langScormIncomplete"
  35. msgstr "Sin completar"
  36. msgid "langScormPassed"
  37. msgstr "Aprobado"
  38. msgid "langScormFailed"
  39. msgstr "Suspenso"
  40. msgid "langScormPrevious"
  41. msgstr "Anterior"
  42. msgid "langScormNext"
  43. msgstr "Siguiente"
  44. msgid "langScormTitle"
  45. msgstr "Visor de contenidos SCORM"
  46. msgid "langScormMystatus"
  47. msgstr "Estado"
  48. msgid "langScormNoItems"
  49. msgstr "Esta lección está vacía."
  50. msgid "langScormNoStatus"
  51. msgstr "No hay estado para este contenido"
  52. msgid "langScormLoggedout"
  53. msgstr "Ha salido del área SCORM"
  54. msgid "langScormCloseWindow"
  55. msgstr "¿ Está seguro de haber terminado ?"
  56. msgid "ScormBrowsed"
  57. msgstr "Visto"
  58. msgid "langScormExitFullScreen"
  59. msgstr "Volver a la vista normal"
  60. msgid "langScormFullScreen"
  61. msgstr "Pantalla completa"
  62. msgid "langScormNotAttempted"
  63. msgstr "Sin intentar"
  64. msgid "langCharset"
  65. msgstr "Juego de caracteres"
  66. msgid "langLocal"
  67. msgstr "Local"
  68. msgid "langRemote"
  69. msgstr "Remoto"
  70. msgid "langAutodetect"
  71. msgstr "Autodetectar"
  72. msgid "langAccomplishedStepsTotal"
  73. msgstr "Total de los apartados realizados"
  74. msgid "langUnknown"
  75. msgstr "Desconocido"
  76. msgid "AreYouSureToDeleteSteps"
  77. msgstr "¿ Está seguro de querer eliminar estos elementos ?"
  78. msgid "Origin"
  79. msgstr "Origen"
  80. msgid "Local"
  81. msgstr "Local"
  82. msgid "Remote"
  83. msgstr "Remoto"
  84. msgid "FileToUpload"
  85. msgstr "Archivo a enviar"
  86. msgid "ContentMaker"
  87. msgstr "Creador de contenidos"
  88. msgid "ContentProximity"
  89. msgstr "Localización del contenido"
  90. msgid "UploadLocalFileFromGarbageDir"
  91. msgstr "Enviar archivo local desde el directorio main/archive"
  92. msgid "ThisItemIsNotExportable"
  93. msgstr "Este objeto de aprendizaje no es compatible con SCORM. Por esta razón no es exportable."
  94. msgid "MoveCurrentChapter"
  95. msgstr "Mover el capítulo actual"
  96. msgid "GenericScorm"
  97. msgstr "SCORM genérico"
  98. msgid "UnknownPackageFormat"
  99. msgstr "El formato de este paquete no ha sido reconocido. Por favor, compruebe este es un paquete válido."
  100. msgid "Attempt"
  101. msgstr "Intento"
  102. msgid "MoveTheCurrentForum"
  103. msgstr "Mover el foro actual"
  104. msgid "WarningWhenEditingScorm"
  105. msgstr "¡ Aviso ! Si edita el contenido de un elemento scorm, puede alterar el informe de la secuencia de aprendizaje o dañar el objeto."
  106. msgid "AdditionalProfileField"
  107. msgstr "Añadir un campo del perfil de usuario"
  108. msgid "ScormUnknownPackageFormat"
  109. msgstr "El paquete que está intentando cargar tiene un formato desconocido. Por favor, compruebe que utiliza uno de los formatos soportados."
  110. msgid "ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage"
  111. msgstr "No hay suficiente espacio en este curso para descomprimir el paquete actual."
  112. msgid "ScormPackageFormatNotScorm"
  113. msgstr "El paquete que está cargando no parece estar en formato SCORM. Por favor, compruebe que el imsmanifest.xml se encuentra dentro del archivo ZIP que está intentando cargar."
  114. msgid "HideTocFrame"
  115. msgstr "Esconder zona de tabla de contenidos"