123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172 |
- msgid ""
- msgstr ""
- "Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
- msgid "langScormVersion"
- msgstr "version"
- msgid "langScormRestarted"
- msgstr "Aucune étape n'est complétée"
- msgid "langScormNoNext"
- msgstr "Ceci est la dernière étape"
- msgid "langScormNoPrev"
- msgstr "Ceci est la première étape"
- msgid "langScormTime"
- msgstr "Temps"
- msgid "langScormNoOrder"
- msgstr "Il n'y a pas d'ordre imposé, vous pouvez cliquer sur n'importe quelle étape"
- msgid "langScormScore"
- msgstr "Points"
- msgid "langScormLessonTitle"
- msgstr "Titre de l'étape"
- msgid "langScormStatus"
- msgstr "Statut"
- msgid "langScormToEnter"
- msgstr "Pour entrer dans"
- msgid "langScormFirstNeedTo"
- msgstr "vous devez d'abord terminer"
- msgid "langScormThisStatus"
- msgstr "Cette étape est maintenant"
- msgid "langScormClose"
- msgstr "Terminer"
- msgid "langScormRestart"
- msgstr "Redémarrer"
- msgid "langScormCompstatus"
- msgstr "Complété(e)"
- msgid "langScormIncomplete"
- msgstr "Incomplète"
- msgid "langScormPassed"
- msgstr "Réussi"
- msgid "langScormFailed"
- msgstr "Raté"
- msgid "langScormPrevious"
- msgstr "Précédent"
- msgid "langScormNext"
- msgstr "Suivant"
- msgid "langScormTitle"
- msgstr "Navigateur Scorm de Chamilo"
- msgid "langScormMystatus"
- msgstr "Mon statut"
- msgid "langScormNoItems"
- msgstr "Ce parcours ne contient pas d'étapes."
- msgid "langScormNoStatus"
- msgstr "Dans des contenus Scorm version 1.1, le paramètre statut n'est pas supporté"
- msgid "langScormLoggedout"
- msgstr "déconnecté de la section Scorm"
- msgid "langScormCloseWindow"
- msgstr "Fermer la fenêtre"
- msgid "ScormBrowsed"
- msgstr "Parcouru(e)"
- msgid "langScormExitFullScreen"
- msgstr "Retour à l'écran normal"
- msgid "langScormFullScreen"
- msgstr "Plein écran"
- msgid "langScormNotAttempted"
- msgstr "Non tentée"
- msgid "langCharset"
- msgstr "Palette de caractères"
- msgid "langLocal"
- msgstr "Local"
- msgid "langRemote"
- msgstr "Distant"
- msgid "langAutodetect"
- msgstr "Détection automatique"
- msgid "langAccomplishedStepsTotal"
- msgstr "Total des étapes accomplies"
- msgid "langUnknown"
- msgstr "Inconnu(e)"
- msgid "AreYouSureToDeleteSteps"
- msgstr "Etes-vous certain de vouloir supprimer ces étapes?"
- msgid "Origin"
- msgstr "Origine"
- msgid "Local"
- msgstr "Local"
- msgid "Remote"
- msgstr "Distant"
- msgid "FileToUpload"
- msgstr "Fichier à envoyer"
- msgid "ContentMaker"
- msgstr "Créateur du contenu"
- msgid "ContentProximity"
- msgstr "Situation du parcours"
- msgid "UploadLocalFileFromGarbageDir"
- msgstr "Intégrer un fichier déposé par FTP sur le serveur"
- msgid "ThisItemIsNotExportable"
- msgstr "Cet item n'est pas compatible SCORM pour le moment. Il n'est donc pas exportable."
- msgid "MoveCurrentChapter"
- msgstr "Déplacer le chapitre courant"
- msgid "GenericScorm"
- msgstr "Scorm générique"
- msgid "UnknownPackageFormat"
- msgstr "Le format du fichier envoyé n'a pas pu être identifié. Veuillez vérifier qu'il s'agit bien d'un fichier valide."
- msgid "Attempt"
- msgstr "Tentative"
- msgid "MoveTheCurrentForum"
- msgstr "Déplacer le forum courant"
- msgid "WarningWhenEditingScorm"
- msgstr "Attention !<br />Quand on édite une étape scorm, on peut altérer le reporting, voire endommager le document."
- msgid "AdditionalProfileField"
- msgstr "Ajouter un champ de profil utilisateur"
- msgid "ScormUnknownPackageFormat"
- msgstr "Le paquet que vous tentez d'envoyer au serveur présente un format inconnu. Veuillez vérifier qu'il utilise l'un des formats supportés."
- msgid "ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage"
- msgstr "Il n'y a plus assez de place dans ce cours pour décomprimer le paquet actuel."
- msgid "ScormPackageFormatNotScorm"
- msgstr "Le paquet que vous tentez d'envoyer ne semble pas être au format SCORM. Veuillez vérifier que le fichier imsmanifest.xml se trouve bien dans le fichier ZIP que vous tentez d'envoyer."
- msgid "HideTocFrame"
- msgstr "Cacher la table des matières"
|