pt-BR.po 3.7 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172
  1. msgid ""
  2. msgstr ""
  3. "Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
  4. msgid "langScormVersion"
  5. msgstr "versão"
  6. msgid "langScormRestarted"
  7. msgstr "Todas as etapas estão incompletas."
  8. msgid "langScormNoNext"
  9. msgstr "Essa é a última etapa."
  10. msgid "langScormNoPrev"
  11. msgstr "Essa é a primeira etapa."
  12. msgid "langScormTime"
  13. msgstr "Tempo"
  14. msgid "langScormNoOrder"
  15. msgstr "Não há uma ordem pré-definida, você pode clicar em qualquer etapa."
  16. msgid "langScormScore"
  17. msgstr "Pontuação"
  18. msgid "langScormLessonTitle"
  19. msgstr "Título da etapa"
  20. msgid "langScormStatus"
  21. msgstr "Status"
  22. msgid "langScormToEnter"
  23. msgstr "Para entrar na etapa"
  24. msgid "langScormFirstNeedTo"
  25. msgstr "você precisa primeiro completar a etapa"
  26. msgid "langScormThisStatus"
  27. msgstr "Essa etapa no momento está"
  28. msgid "langScormClose"
  29. msgstr "Concluir"
  30. msgid "langScormRestart"
  31. msgstr "Reiniciar"
  32. msgid "langScormCompstatus"
  33. msgstr "Completa"
  34. msgid "langScormIncomplete"
  35. msgstr "Incompleta"
  36. msgid "langScormPassed"
  37. msgstr "Aprovado"
  38. msgid "langScormFailed"
  39. msgstr "Reprovada"
  40. msgid "langScormPrevious"
  41. msgstr "Anterior"
  42. msgid "langScormNext"
  43. msgstr "Próxima"
  44. msgid "langScormTitle"
  45. msgstr "Player Scorm do Chamilo"
  46. msgid "langScormMystatus"
  47. msgstr "Meu status"
  48. msgid "langScormNoItems"
  49. msgstr "Este conteúdo não possui nenhum ítem."
  50. msgid "langScormNoStatus"
  51. msgstr "Nenhum status para esse conteúdo"
  52. msgid "langScormLoggedout"
  53. msgstr "desconectado da área Scorm"
  54. msgid "langScormCloseWindow"
  55. msgstr "Fechar janelas"
  56. msgid "ScormBrowsed"
  57. msgstr "Exibir"
  58. msgid "langScormExitFullScreen"
  59. msgstr "Voltar para a tela normal"
  60. msgid "langScormFullScreen"
  61. msgstr "Tela Cheia"
  62. msgid "langScormNotAttempted"
  63. msgstr "Nenhuma tentativa"
  64. msgid "langCharset"
  65. msgstr "Conjunto de caracteres"
  66. msgid "langLocal"
  67. msgstr "Local"
  68. msgid "langRemote"
  69. msgstr "Remoto"
  70. msgid "langAutodetect"
  71. msgstr "Auto-detecta"
  72. msgid "langAccomplishedStepsTotal"
  73. msgstr "Total de etapas realizadas"
  74. msgid "langUnknown"
  75. msgstr "Desconhecido"
  76. msgid "AreYouSureToDeleteSteps"
  77. msgstr "Você tem certeza que deseja apagar estas etapas?"
  78. msgid "Origin"
  79. msgstr "Origem"
  80. msgid "Local"
  81. msgstr "Local"
  82. msgid "Remote"
  83. msgstr "Remoto"
  84. msgid "FileToUpload"
  85. msgstr "Arquivo para envio"
  86. msgid "ContentMaker"
  87. msgstr "Criação de conteúdos"
  88. msgid "ContentProximity"
  89. msgstr "Situação do Conteúdo"
  90. msgid "UploadLocalFileFromGarbageDir"
  91. msgstr "Enviar arquivo a partir do diretorio principal/reciclagem"
  92. msgid "ThisItemIsNotExportable"
  93. msgstr "Este item, neste momento, não é compatível com Scorm. Por isso não é exportável."
  94. msgid "MoveCurrentChapter"
  95. msgstr "Mover capítulo atual"
  96. msgid "GenericScorm"
  97. msgstr "Scorm genérico"
  98. msgid "UnknownPackageFormat"
  99. msgstr "O formato deste pacote não pôde ser reconhecido. Por favor confira se este é um pacote válido."
  100. msgid "Attempt"
  101. msgstr "Tentativa"
  102. msgid "MoveTheCurrentForum"
  103. msgstr "Mover este fórum"
  104. msgid "WarningWhenEditingScorm"
  105. msgstr "Atenção !<br /> Quando altera o conteúdo de uma etapa SCORM, as estatísticas ficam alteradas e a etapa da Rota de aprendizagem inutilizada."
  106. msgid "AdditionalProfileField"
  107. msgstr "Adicionar campo no perfil de usuário"
  108. msgid "ScormUnknownPackageFormat"
  109. msgstr "O pacote que você está tentando fazer o upload tem um formato desconhecido. Por favor, verifique que ele use somente formatos suportados."
  110. msgid "ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage"
  111. msgstr "Não há espaço suficiente neste curso para descompactar o pacote atual."
  112. msgid "ScormPackageFormatNotScorm"
  113. msgstr "O pacote que você está carregando não parece estar no formato SCORM. Verifique se o imsmanifest.xml está dentro do arquivo ZIP que você está tentando carregar."
  114. msgid "HideTocFrame"
  115. msgstr "Ocultar o marco do índice de conteúdos"