123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604 |
- msgid ""
- msgstr ""
- "Content-Type: text/plain; charset=utf-8 \n"
- msgid "langLineNumber"
- msgstr "Zeilenzahl"
- msgid "langLine"
- msgstr "Zeile"
- msgid "langLines"
- msgstr "Zeilen"
- msgid "langLineOrLines"
- msgstr "Zeile(n)"
- msgid "langMoveUp"
- msgstr "nach oben"
- msgid "langMoveDown"
- msgstr "nach unten"
- msgid "langAddNewHeading"
- msgstr "Neue Überschrift hinzufügen"
- msgid "langCourseAdministratorOnly"
- msgstr "Nur für Kursleiter"
- msgid "langDefineHeadings"
- msgstr "Überschriften definieren"
- msgid "langBackToUsersList"
- msgstr "Zurück zur Benutzerlsite"
- msgid "langTracking"
- msgstr "Auswertung"
- msgid "langCourseManager"
- msgstr "Kursleiter"
- msgid "langModRight"
- msgstr "Rechte bearbeiten"
- msgid "langNoAdmin"
- msgstr "hat ab jetzt <b>keine</b> Rechte mehr auf dieser Seite"
- msgid "langAllAdmin"
- msgstr "hat ab jetzt <b>alle</b> Rechte mehr auf dieser Seite"
- msgid "langModRole"
- msgstr "Rolle bearbeiten"
- msgid "langRole"
- msgstr "Beschreibung"
- msgid "langIsNow"
- msgstr "ist von nun an"
- msgid "langInC"
- msgstr "in diesem Kurs"
- msgid "langFilled"
- msgstr "Sie haben einige Felder leer gelassen."
- msgid "langUserNo"
- msgstr "Der Benutzername"
- msgid "langTaken"
- msgstr "ist bereits belegt. Bitte wählen Sie einen anderen."
- msgid "langTutor"
- msgstr "Tutor"
- msgid "langUnreg"
- msgstr "abmelden"
- msgid "langGroupUserManagement"
- msgstr "Gruppenverwaltung"
- msgid "langUnregister"
- msgstr "Abmeldung"
- msgid "langAddAUser"
- msgstr "Benutzer hinzufügen"
- msgid "UsersUnsubscribed"
- msgstr "Die ausgewählten Benutzer wurden aus dem Kurs abgemeldet"
- msgid "ThisStudentIsSubscribeThroughASession"
- msgstr "Dieser Teilnehmer ist in diesem Kurs durch einen Session-Kurs registriert. Seine Informationen können nicht bearbeitet werden"
- msgid "NoDataAvailable"
- msgstr "Keine Daten verfügbar"
- msgid "AddToFriends"
- msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kontakt zu Ihren Freunden hinzufügen wollen?"
- msgid "AddPersonalMessage"
- msgstr "Persönliche Nachricht hinzufügen"
- msgid "Friends"
- msgstr "Freunde"
- msgid "PersonalData"
- msgstr "Profil"
- msgid "Contacts"
- msgstr "Kontakte"
- msgid "SocialInformationComment"
- msgstr "In dieser Ansicht können Sie Ihre Kontakte organisieren"
- msgid "AttachContactsToGroup"
- msgstr "Kontakt zu Gruppe hinzufügen"
- msgid "ContactsList"
- msgstr "Kontaktliste"
- msgid "AttachToGroup"
- msgstr "Zu einer Gruppe hinzufügen"
- msgid "SelectOneContact"
- msgstr "Einen Kontakt auswählen"
- msgid "SelectOneGroup"
- msgstr "Eine Gruppe auswählen"
- msgid "AttachContactsPersonal"
- msgstr "Persönliche Kontakte hinzufügen"
- msgid "AttachContactsToGroupSuccesfuly"
- msgstr "Kontakte erfolgreich hinzugefügt"
- msgid "InvitationDenied"
- msgstr "Einladung verboten"
- msgid "AddedContactToList"
- msgstr "Zur Kontaktliste hinzugefügt"
- msgid "ContactsGroupsComment"
- msgstr "Diese Ansicht zeigt Ihnen eine Kontaktliste die nach Gruppen geordnet ist"
- msgid "YouDontHaveContactsInThisGroup"
- msgstr "Keine Kontakte gefunden"
- msgid "SelectTheCheckbox"
- msgstr "Checkbox auswählen"
- msgid "YouDontHaveInvites"
- msgstr "Leer"
- msgid "SocialInvitesComment"
- msgstr "Offene Einladungen"
- msgid "InvitationSentBy"
- msgstr "Einladung gesendet von"
- msgid "RequestContact"
- msgstr "Kontakt anfragen"
- msgid "SocialUnknow"
- msgstr "Unbekannt"
- msgid "SocialParent"
- msgstr "Meine Eltern"
- msgid "SocialFriend"
- msgstr "Meine Freunde"
- msgid "SocialGoodFriend"
- msgstr "Meine wriklich guten Freunde"
- msgid "SocialEnemy"
- msgstr "Meine Feinde"
- msgid "SocialDeleted"
- msgstr "Kontakt gelöscht"
- msgid "MessageOutboxComment"
- msgstr "Nachrichten versendet"
- msgid "MyPersonalData"
- msgstr "Meine persönlichen Daten"
- msgid "AlterPersonalData"
- msgstr "Persönliche Daten ändern"
- msgid "Invites"
- msgstr "Einladungen"
- msgid "ContactsGroups"
- msgstr "Gruppen-Kontakte"
- msgid "ErrorSendingMessage"
- msgstr "Es gab beim Versand der Nachricht einen Fehler. Nachricht wurde nicht versendet."
- msgid "PendingInvitations"
- msgstr "Offene Einladungen"
- msgid "MyInbox"
- msgstr "Mein Posteingang"
- msgid "ViewSharedProfile"
- msgstr "Öffentliches Profil anzeigen"
- msgid "SeeAll"
- msgstr "Alles anzeigen"
- msgid "ImagesUploaded"
- msgstr "Hochgeladene Bilder"
- msgid "ExtraInformation"
- msgstr "Zusatzinformationen"
- msgid "SearchContacts"
- msgstr "Kontakte suchen"
- msgid "SocialSeeContacts"
- msgstr "Kontakte anzeigen"
- msgid "SocialUserInformationAttach"
- msgstr "Bitte eine Nachricht schreiben, bevor die Anfrage versendet wird"
- msgid "MessageInvitationNotSent"
- msgstr "Ihre Einladungsnachricht wurde nicht versendet"
- msgid "SocialAddToFriends"
- msgstr "zu meinen Kontakten hinzufügen"
- msgid "UserNonRegisteredAtTheCourse"
- msgstr "Benutzer nicht in Kurs registriert"
- msgid "ChangeContactGroup"
- msgstr "Kontakt-Gruppe ändern"
- msgid "Friend"
- msgstr "Freund"
- msgid "ViewMySharedProfile"
- msgstr "Mein Öffentliches Profil"
- msgid "UserStatistics"
- msgstr "Auswertung für dieses Benutzer"
- msgid "EditUser"
- msgstr "Benutzer bearbeiten"
- msgid "ViewUser"
- msgstr "Diesen Benutzer anzeigen"
- msgid "RSSFeeds"
- msgstr "RSS Feed"
- msgid "NoFriendsInYourContactList"
- msgstr "Keine Freunde in Ihrer Kontaktliste"
- msgid "TryAndFindSomeFriends"
- msgstr "Suchen, um Freunde zu finden"
- msgid "ClearSearchResults"
- msgstr "Suchergebnis löschen"
- msgid "SendInvitation"
- msgstr "Einladung versenden"
- msgid "SocialInvitationToFriends"
- msgstr "In die Freunde-Gruppe einladen"
- msgid "MyCertificates"
- msgstr "Meine Zertifikate"
- msgid "UnsubscribeFromPlatformSuccess"
- msgstr "Der Benutzeraccount %s wurde vollständig von dieser Plattform entfernt."
- msgid "ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword"
- msgstr "Um Ihre Email-Adresse zu ändern, müssen Sie Ihr Passwort eingeben."
- msgid "Invitations"
- msgstr "Einladungen"
- msgid "MyGroups"
- msgstr "Meine Gruppen"
- msgid "EditProfile"
- msgstr "Profil bearbeiten"
- msgid "Social"
- msgstr "Soziales Netzwerk"
- msgid "Profile"
- msgstr "Profil"
- msgid "MyFriends"
- msgstr "Meine Freunde"
- msgid "Messages"
- msgstr "Nachrichten"
- msgid "CreateAgroup"
- msgstr "Eine Gruppe anlegen"
- msgid "UsersGroups"
- msgstr "Benutzer, Gruppen"
- msgid "SorryNoResults"
- msgstr "Sorry, keine Ergebnisse"
- msgid "URL"
- msgstr "URL"
- msgid "AddPicture"
- msgstr "Bild hinzufügen"
- msgid "GroupPermissions"
- msgstr "Gruppen Rechte"
- msgid "Closed"
- msgstr "Geschlossen"
- msgid "AddGroup"
- msgstr "Gruppe hinzufügen"
- msgid "Privacy"
- msgstr "Privatsphäre"
- msgid "ThisIsAnOpenGroup"
- msgstr "Dies ist eine offene Gruppe"
- msgid "YouShouldCreateATopic"
- msgstr "Sie sollten ein Thema anlegen"
- msgid "IAmAnAdmin"
- msgstr "Ich bin ein Administrator"
- msgid "NewTopic"
- msgstr "Thema anlegen"
- msgid "MessageList"
- msgstr "Nachrichtenliste"
- msgid "EditGroup"
- msgstr "Gruppe bearbeiten"
- msgid "MemberList"
- msgstr "Mitgliederliste"
- msgid "WaitingList"
- msgstr "Warteliste"
- msgid "InviteFriends"
- msgstr "Freunde einladen"
- msgid "Members"
- msgstr "Mitglieder"
- msgid "Admin"
- msgstr "Administrator"
- msgid "AttachmentFiles"
- msgstr "Dateianhänge"
- msgid "AddOneMoreFile"
- msgstr "Noch eine Datei hinzufügen"
- msgid "MaximunFileSizeX"
- msgstr "Maximale Dateigröße: %s"
- msgid "ModifyInformation"
- msgstr "Information bearbeiten"
- msgid "GroupList"
- msgstr "Gruppenliste"
- msgid "GroupEdit"
- msgstr "Gruppe bearbeiten"
- msgid "ThereAreNotUsersInTheWaitingList"
- msgstr "Es gibt keinen Benutzer auf der Warteliste"
- msgid "SendInvitationTo"
- msgstr "Einladung senden an"
- msgid "InviteUsersToGroup"
- msgstr "Benutzer in Gruppe einladen"
- msgid "PostIn"
- msgstr "Gesendet von"
- msgid "Reply"
- msgstr "Antwort"
- msgid "Newest"
- msgstr "Neuste"
- msgid "Popular"
- msgstr "Beliebt"
- msgid "Moderator"
- msgstr "Moderator"
- msgid "DeleteModerator"
- msgstr "Moderator entfernen"
- msgid "UserChangeToModerator"
- msgstr "Benutzer zum Moderator gemacht"
- msgid "IAmAModerator"
- msgstr "Ich bin ein Moderator"
- msgid "ThisIsACloseGroup"
- msgstr "Dies ist eine geschlossene Gruppe"
- msgid "IAmAReader"
- msgstr "Ich bin ein Teilnehmer"
- msgid "UserChangeToReader"
- msgstr "Benutzer zum Leser gemacht"
- msgid "AddModerator"
- msgstr "Als Moderator hinzufügen"
- msgid "UserDeleted"
- msgstr "Der Benutzer ist gelöscht"
- msgid "JoinGroup"
- msgstr "Gruppe beitreten"
- msgid "YouShouldJoinTheGroup"
- msgstr "Sie sollten dieser Gruppe beitreten"
- msgid "WaitingForAdminResponse"
- msgstr "Warte auf Antwort vom Admin"
- msgid "Member"
- msgstr "Mitglied"
- msgid "Re"
- msgstr "Aw"
- msgid "FilesAttachment"
- msgstr "Dateianhänge"
- msgid "GroupWaitingList"
- msgstr "Gruppen-Warteliste"
- msgid "Open"
- msgstr "Offen"
- msgid "UsersAlreadyInvited"
- msgstr "Benutzer ist bereits eingeladen"
- msgid "SubscribeUsersToGroup"
- msgstr "Benutzer in Gruppe eintragen"
- msgid "YouHaveBeenInvitedJoinNow"
- msgstr "Sie wurden eingeladen nun beizutreten"
- msgid "DenyInvitation"
- msgstr "Einladung ablehnen"
- msgid "AcceptInvitation"
- msgstr "Einladung annehmen"
- msgid "GroupsWaitingApproval"
- msgstr "Gruppe die auf Freigabe warten"
- msgid "GroupInvitationWasDeny"
- msgstr "Gruppen-Einladung wurde abgelehnt"
- msgid "UserIsSubscribedToThisGroup"
- msgstr "Benutzer wurde in diese Gruppe eingetragen"
- msgid "DeleteFromGroup"
- msgstr "Aus Gruppe entfernen"
- msgid "GroupMembers"
- msgstr "Gruppenmitglieder"
- msgid "Subscribe"
- msgstr "Beitreten"
- msgid "YouAreInvitedToGroupContent"
- msgstr "Sie wurden eingeladen sich an einem Gruppen Inhalt zu beteiligen"
- msgid "YouAreInvitedToGroup"
- msgstr "Sie wurden in die Gruppe eingeladen"
- msgid "ToSubscribeClickInTheLinkBelow"
- msgstr "Um beizutreten, den Link unterhalb anklicken"
- msgid "ReturnToInbox"
- msgstr "Zurück zum Posteingang"
- msgid "View"
- msgstr "Ansehen"
- msgid "Me"
- msgstr "Ich"
- msgid "ReturnToOutbox"
- msgstr "Zurück zum Postausgang"
- msgid "EditNormalProfile"
- msgstr "Normales Profil bearbeiten"
- msgid "GroupPendingInvitations"
- msgstr "Offene Einladungen der Gruppe"
- msgid "LeaveGroup"
- msgstr "Gruppe verlassen"
- msgid "UserIsNotSubscribedToThisGroup"
- msgstr "Benutzer ist nicht in der Gruppe registriert"
- msgid "InvitationReceived"
- msgstr "Einladung erhalten"
- msgid "InvitationSent"
- msgstr "Einladung gesendet"
- msgid "YouAlreadySentAnInvitation"
- msgstr "Sie haben schon eine Einladung versendet"
- msgid "UserAdded"
- msgstr "Benutzer wurde hinzugefügt"
- msgid "FilesSizeExceedsX"
- msgstr "Datei ist zu groß"
- msgid "YouShouldWriteASubject"
- msgstr "Sie sollten ein Betreff schreiben"
- msgid "Topics"
- msgstr "Themen"
- msgid "StatusInThisGroup"
- msgstr "Status in der Gruppe"
- msgid "FriendsOnline"
- msgstr "Freunde online"
- msgid "GroupDescription"
- msgstr "Gruppenbeschreibung"
- msgid "MyProductions"
- msgstr "Meine Produktionen"
- msgid "YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX"
- msgstr "Sie haben in der Gruppe %s eine neue Nachricht erhalten"
- msgid "ClickHereToSeeMessageGroup"
- msgstr "Hier klicken, um die Gruppen-Nachricht zu sehen"
- msgid "OrCopyPasteTheFollowingUrl"
- msgstr "oder Copy & Paste die folgende URL:"
- msgid "ThereIsANewMessageInTheGroupX"
- msgstr "Es gibt eine neue Nachricht in Gruppe %s"
- msgid "UserIsAlreadySubscribedToThisGroup"
- msgstr "Benutzer ist bereits in die Gruppe eingetragen"
- msgid "AddNormalUser"
- msgstr "Als einfachen Benutzer hinzufügen"
- msgid "DenyEntry"
- msgstr "Zugriff sperren"
- msgid "YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork"
- msgstr "Sie brauchen Freunde in Ihrem Sozialen Netzwerk"
- msgid "SeeAllMyGroups"
- msgstr "Alle meine Gruppen anzeigen"
- msgid "YouAlreadyInviteAllYourContacts"
- msgstr "Sie haben bereits alle Ihre Kontakte eingeladen"
- msgid "YouShouldCreateAGroup"
- msgstr "Sie sollten eine Gruppe anlegen"
- msgid "MyFiles"
- msgstr "Meine Dateien"
- msgid "MySocialGroups"
- msgstr "Meine sozialen Gruppen"
- msgid "SocialGroups"
- msgstr "Soziale Gruppen"
- msgid "CreateASocialGroup"
- msgstr "Eine soziale Gruppe anlegen"
- msgid "EditMembersList"
- msgstr "Mitgliederliste bearbeiten"
- msgid "IAmAHRM"
- msgstr "Ich bin ein HR-Manager"
- msgid "UnsubscribeFromPlatform"
- msgstr "Um alle benutzerbezogenen Daten von dieser Plattform zu löschen, bitte auf den unten angezeigten Button klicken und bestätigen."
- msgid "UnsubscribeFromPlatformConfirm"
- msgstr "Ja, bitte Zugang löschen. Ich bin mir bewußt, daß alle Daten auf dem Server gelöscht werden. Für einen erneuten Login ist eine Registrierung erforderlich."
|