help.inc.php 19 KB

1234567891011121314151617181920212223242526
  1. <?php /*
  2. for more information: see languages.txt in the lang folder.
  3. */
  4. $langHFor = "&#1605;&#1578;&#1583;&#1610;&#1575;&#1578; &#1604;&#1604;&#1605;&#1587;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577;";
  5. $langForContent = " &#1573;&#1584;&#1575; &#1571;&#1585;&#1583;&#1578;&#1605; &#1605;&#1579;&#1604;&#1575; &#1548; &#1582;&#1604;&#1602; &#1589;&#1606;&#1601; \" &#1606;&#1602;&#1575;&#1588;&#1575;&#1578; &#1601;&#1610; &#1573;&#1591;&#1575;&#1585; &#1605;&#1580;&#1605;&#1608;&#1593;&#1575;&#1578; &#1589;&#1594;&#1610;&#1585;&#1577; \" &#1593;&#1604;&#1610;&#1603;&#1605; &#1571;&#1606; &#1578;&#1582;&#1604;&#1602;&#1608;&#1575; &#1605;&#1580;&#1605;&#1608;&#1593;&#1575; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1578;&#1583;&#1610;&#1575;&#1578; &#1601;&#1610; &#1589;&#1606;&#1601; &#1603;&#1575;&#1606; &#1548; &#1605;&#1579;&#1575;&#1604; \"&#1605;&#1580;&#1605;&#1608;&#1593;&#1577;1\" &#1548; \"&#1605;&#1580;&#1605;&#1608;&#1593;&#1577; 2\" &#1548; \" &#1605;&#1580;&#1605;&#1608;&#1593;&#1577; 3\"...&#1575;&#1604;&#1582; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1571;&#1606; &#1610;&#1603;&#1608;&#1606; &#1608;&#1589;&#1601; &#1605;&#1606;&#1578;&#1583;&#1609; &#1605;&#1580;&#1605;&#1608;&#1593;&#1577; &#1605;&#1575; &#1602;&#1575;&#1574;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1571;&#1588;&#1582;&#1575;&#1589; &#1575;&#1604;&#1584;&#1610;&#1606; &#1610;&#1587;&#1578;&#1583;&#1593;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1606;&#1602;&#1575;&#1588;&#1548; &#1605;&#1593; &#1573;&#1590;&#1575;&#1601;&#1577; &#1578;&#1576;&#1585;&#1610;&#1585; &#1604;&#1573;&#1602;&#1575;&#1605;&#1578;&#1607;. &#1573;&#1606; &#1582;&#1604;&#1602;&#1578;&#1605; &#1587;&#1576;&#1576; &#1571;&#1608; &#1604;&#1570;&#1582;&#1585; &#1605;&#1606;&#1578;&#1583;&#1609; \" &#1606;&#1583;&#1575;&#1569; &#1604;&#1604;&#1573;&#1593;&#1575;&#1606;&#1577;\" &#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603;&#1605; &#1604;&#1594;&#1575;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1608;&#1589;&#1601;&#1548; &#1573;&#1590;&#1575;&#1601;&#1577; \" &#1575;&#1604;&#1573;&#1588;&#1575;&#1585;&#1577; &#1604;&#1604;&#1589;&#1593;&#1608;&#1576;&#1575;&#1578; &#1576;&#1575;&#1604;&#1606;&#1587;&#1576;&#1577; &#1573;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1578;&#1608;&#1609; &#1571;&#1608; &#1573;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1580;&#1607;&#1575;&#1586;.";
  6. $langHDropbox = "&#1589;&#1606;&#1583;&#1608;&#1602; &#1575;&#1587;&#1578;&#1604;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1610;&#1583;";
  7. $langHHome = " &#1573;&#1593;&#1575;&#1606;&#1577; &#1605;&#1578;&#1593;&#1604;&#1617;&#1602;&#1577; &#1576;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1587;&#1578;&#1602;&#1576;&#1575;&#1604; ";
  8. $langHomeContent = " &#1580;&#1604;&#1617; &#1580;&#1583;&#1575;&#1608;&#1604; (&#1582;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578;) &#1575;&#1610;&#1603;&#1575;&#1605;&#1576;&#1608;&#1587; &#1605;&#1605;&#1578;&#1604;&#1574;&#1577; &#1576;&#1593;&#1583; &#1576;&#1606;&#1589; &#1589;&#1594;&#1610;&#1585; &#1571;&#1608; &#1576;&#1585;&#1575;&#1576;&#1591; &#1581;&#1605;&#1604; &#1608;&#1590;&#1593;&#1607;&#1605;&#1575; &#1593;&#1606; &#1591;&#1585;&#1610;&#1602; &#1575;&#1604;&#1582;&#1591;&#1571; &#1571;&#1608; &#1593;&#1604;&#1609; &#1587;&#1576;&#1610;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1579;&#1575;&#1604;. &#1601;&#1575;&#1604;&#1605;&#1591;&#1604;&#1608;&#1576; &#1605;&#1606;&#1603;&#1605; &#1578;&#1581;&#1608;&#1610;&#1585;&#1607;&#1605;&#1575;. &#1603;&#1571;&#1606; &#1610;&#1603;&#1608;&#1606; &#1579;&#1605;&#1617;&#1577; &#1606;&#1589;&#1617; &#1589;&#1594;&#1610;&#1585;. &#1608;&#1575;&#1590;&#1581; &#1604;&#1604;&#1585;&#1572;&#1610;&#1577; &#1610;&#1578;&#1589;&#1583;&#1585; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1603;&#1605; . &#1610;&#1576;&#1578;&#1583;&#1574; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1606;&#1589; &#1576;&#1600;\" &#1607;&#1584;&#1575; &#1607;&#1608; &#1606;&#1589; &#1605;&#1583;&#1582;&#1604; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1603;&#1605;...\" &#1581;&#1608;&#1617;&#1585;&#1608;&#1607; &#1608;&#1575;&#1587;&#1578;&#1594;&#1604;&#1608;&#1607; &#1604;&#1608;&#1589;&#1601; &#1583;&#1585;&#1587;&#1603;&#1605; &#1608;&#1571;&#1607;&#1583;&#1575;&#1601;&#1603;&#1605; &#1608;&#1580;&#1607;&#1575;&#1586;&#1603;&#1605;. &#1601;&#1605;&#1585;&#1574;&#1610;&#1617;&#1577; &#1593;&#1605;&#1604;&#1603;&#1605; &#1585;&#1607;&#1610;&#1606;&#1577; &#1584;&#1604;&#1603;. &#1601;&#1593;&#1583;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1571;&#1583;&#1608;&#1575;&#1578; ( &#1575;&#1580;&#1610;&#1606;&#1583;&#1575;&#1548; &#1608;&#1579;&#1575;&#1574;&#1602;&#1548; &#1578;&#1605;&#1575;&#1585;&#1610;&#1606;..)&#1578;&#1606;&#1588;&#1591; &#1605;&#1606; &#1571;&#1580;&#1604;&#1603;&#1605; &#1593;&#1606; &#1591;&#1585;&#1610;&#1602; &#1575;&#1604;&#1582;&#1591;&#1571; &#1593;&#1606;&#1583;&#1605;&#1575; &#1578;&#1578;&#1608;&#1604;&#1608;&#1606; &#1582;&#1604;&#1602; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593;&#1603;&#1605;. &#1601;&#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1578;&#1581;&#1587;&#1606; &#1576;&#1575;&#1604;&#1606;&#1587;&#1576;&#1577; &#1573;&#1604;&#1610;&#1603;&#1605; &#1571;&#1606; &#1578;&#1593;&#1591;&#1617;&#1604;&#1608;&#1575; &#1575;&#1604;&#1571;&#1583;&#1608;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1604;&#1575; &#1578;&#1587;&#1578;&#1593;&#1605;&#1604;&#1608;&#1606;&#1607;&#1575; &#1581;&#1578;&#1609; &#1604;&#1575; &#1578;&#1590;&#1610;&#1593;&#1608;&#1575; &#1575;&#1604;&#1608;&#1602;&#1578; &#1593;&#1604;&#1609; &#1605;&#1587;&#1578;&#1593;&#1605;&#1604;&#1610;&#1603;&#1605; &#1571;&#1608; &#1586;&#1575;&#1574;&#1585;&#1610;&#1603;&#1605;. &#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1603;&#1605; &#1573;&#1590;&#1575;&#1601;&#1577; &#1608;&#1585;&#1602;&#1575;&#1578; &#1604;&#1608;&#1585;&#1602;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1602;&#1576;&#1575;&#1604; &#1571;&#1610;&#1590;&#1575;. &#1575;&#1587;&#1578;&#1593;&#1605;&#1604;&#1608;&#1575; &#1571;&#1583;&#1575;&#1577; \" &#1571;&#1590;&#1601; &#1589;&#1601;&#1581;&#1577;\" &#1604;&#1573;&#1590;&#1575;&#1601;&#1577; &#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1605;&#1593; &#1573;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604;&#1607;&#1575; &#1606;&#1581;&#1608; &#1575;&#1604;&#1605;&#1586;&#1608;&#1617;&#1583;. &#1571;&#1605;&#1617;&#1575; &#1573;&#1584;&#1575; &#1571;&#1585;&#1583;&#1578;&#1603;&#1605; &#1575;&#1604;&#1573;&#1581;&#1575;&#1604;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; &#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1571;&#1608; &#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1605;&#1608;&#1580;&#1608;&#1583;&#1610;&#1606;&#1548; &#1601;&#1575;&#1587;&#1578;&#1593;&#1605;&#1604;&#1608;&#1575; &#1571;&#1583;&#1575;&#1577; \"&#1575;&#1604;&#1585;&#1576;&#1591; &#1606;&#1581;&#1608; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;\". &#1608;&#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1604;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1575;&#1578; &#1608;&#1575;&#1604;&#1585;&#1608;&#1575;&#1576;&#1591; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1578;&#1590;&#1610;&#1601;&#1608;&#1606;&#1607;&#1575; &#1604;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1571;&#1608;&#1604;&#1609; &#1571;&#1606; &#1578;&#1603;&#1608;&#1606; &#1605;&#1593;&#1591;&#1617;&#1604;&#1577; &#1579;&#1605;&#1617; &#1605;&#1604;&#1594;&#1575;&#1577; &#1582;&#1604;&#1575;&#1601;&#1575; &#1604;&#1604;&#1571;&#1583;&#1608;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1580;&#1608;&#1583;&#1577; &#1593;&#1606; &#1591;&#1585;&#1610;&#1602; &#1575;&#1604;&#1582;&#1591;&#1571; &#1608;&#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1571;&#1606; &#1578;&#1603;&#1608;&#1606; &#1605;&#1593;&#1591;&#1604;&#1577; &#1583;&#1608;&#1606; &#1571;&#1606; &#1578;&#1603;&#1608;&#1606; &#1605;&#1604;&#1594;&#1575;&#1577;. &#1608;&#1575;&#1604;&#1571;&#1605;&#1585; &#1605;&#1608;&#1603;&#1608;&#1604; &#1604;&#1603;&#1605; &#1571;&#1606; &#1578;&#1602;&#1585;&#1617;&#1585;&#1608;&#1575; &#1573;&#1606; &#1603;&#1575;&#1606; &#1610;&#1580;&#1576; &#1593;&#1604;&#1609; &#1583;&#1585;&#1587;&#1603;&#1605; &#1571;&#1606; &#1610;&#1592;&#1607;&#1585; &#1576;&#1602;&#1575;&#1574;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1583;&#1585;&#1608;&#1587; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1601;&#1590;&#1617;&#1604; &#1571;&#1606; &#1604;&#1575; &#1610;&#1592;&#1607;&#1585; &#1576;&#1602;&#1575;&#1574;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1583;&#1585;&#1608;&#1587; (&#1575;&#1606;&#1592;&#1585; &#1608;&#1592;&#1610;&#1601;&#1577; \" &#1582;&#1575;&#1589;&#1610;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1583;&#1585;&#1587;\") &#1603;&#1604;&#1617; &#1583;&#1585;&#1587; &#1604;&#1575; &#1610;&#1586;&#1575;&#1604; &#1601;&#1610; &#1581;&#1575;&#1604;&#1577; \" &#1578;&#1580;&#1585;&#1610;&#1576;\" &#1571;&#1608; &#1576;&#1589;&#1583;&#1583; &#1575;&#1604;&#1573;&#1593;&#1583;&#1575;&#1583;&#1548; &#1608;&#1571;&#1606; &#1610;&#1592;&#1604; &#1573;&#1605;&#1603;&#1575;&#1606;&#1610;&#1577; &#1578;&#1587;&#1580;&#1610;&#1604; &#1591;&#1610;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1608;&#1602;&#1578; &#1575;&#1604;&#1584;&#1610; &#1610;&#1587;&#1578;&#1594;&#1585;&#1602;&#1607; &#1578;&#1589;&#1608;&#1617;&#1585; &#1573;&#1593;&#1583;&#1575;&#1583;&#1607;.";
  9. $langHOnline = "&#1605;&#1587;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577; &#1605;&#1576;&#1575;&#1588;&#1585;&#1577; &#1604;&#1606;&#1592;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1575;&#1589;&#1604;";
  10. $langHClar = " &#1573;&#1593;&#1575;&#1606;&#1577; &#1605;&#1578;&#1593;&#1604;&#1617;&#1602;&#1577; &#1576;&#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1591;&#1604;&#1575;&#1602; ";
  11. $langHDoc = " &#1573;&#1593;&#1575;&#1606;&#1577; &#1605;&#1578;&#1593;&#1604;&#1617;&#1602;&#1577; &#1576;&#1575;&#1604;&#1608;&#1579;&#1575;&#1574;&#1602; ";
  12. $langDocContent = "<p>Le module de gestion de document fonctionne de manière semblable à la gestion de vos documents sur un ordinateur. </p><p>Vous pouvez y déposer des documents de tout type (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, etc.). Soyez attentifs cependant à ce que vos étudiants disposent des outils nécessaires à leur consultation. Soyez également vigilants à ne pas envoyer des documents infectés par des virus. Il est prudent de soumettre son document à un logiciel antivirus à jour avant de le déposer sur iCampus.</p><p>Les documents sont présentés par ordre alphabétique.<br> <b>Astuces:</b> si vous souhaitez que les documents soient classés de manière différente, vous pouvez les faire précéder d\'un numéro, le classement se fera dès lors sur cette base. </p><p>Vous pouvez :</p><h4>Télécharger un document dans ce module</h4><ul> <li>Sélectionnez le document sur votre ordinateur à l\'aide du bouton \"Parcourir\" <input type=submit value=Parcourir name=submit2> à droite de votre écran.</li> <li>Exécutez le téléchargement à l\'aide du bouton\" télecharger\" <input type=submit value=télécharger name=submit2> .</li></ul><h4>Renommer un document (ou un répertoire)</h4><ul> <li>cliquez sur le bouton <img src=../img/rename.gif width=20 height=20 align=baseline> dans la colonne \"Renommer\".</li> <li>Tapez le nouveau nom dans la zone prévue à cet effet qui apparaît en haut à gauche</li> <li>Valider en cliquant sur \"OK\" <input type=submit value=OK name=submit24> . </ul> <h4>Supprimer un document (ou un répertoire)</h4> <ul> <li>Cliquer sur le bouton <img src=../img/delete.gif width=20 height=20> dans la colonne \"Supprimer\".</li> </ul> <h4>Rendre invisibles aux étudiants un document (ou un répertoire)</h4> <ul> <li>Cliquez sur le bouton <img src=../img/visible.gif width=20 height=20>dans la colonne \"Visible/invisible\".</li> <li>Le document (ou le répertoire) existe toujours, mais il n\'est plus visible pour les étudiants.</li> </ul> <ul> <li> Si vous souhaitez rendre cet élément à nouveau visible, cliquez sur le bouton <img src=../document/../img/invisible.gif width=24 height=20> dans la colonne Visible/invisible</li> </ul> <h4>Ajouter ou modifier un commentaire au document (ou au répertoire)</h4> <ul> <li>Cliquez sur le bouton <img src=../document/../img/comment.gif width=20 height=20> dans la colonne \"Commentaire\"</li> <li>Tapez le nouveau commentaire dans la zone prévue à cet effet qui apparaîtra en haut à gauche.</li> <li>Validez en cliquant sur \"OK\" <input type=submit value=OK name=submit2> .</li> </ul> <p>Si vous souhaitez supprimer un commentaire, cliquez sur le bouton <img src=../document/../img/comment.gif width=20 height=20>, effacez l\'ancien commentaire de la zonne et validez en cliquant \"OK\" <input type=submit value=OK name=submit22> . <hr> <p>Vous pouvez aussi organiser le contenu du module de document en rangeant les documents dans de répertoires. Pour ce faire vous devez :</p> <h4><b>Créer un répertoire</b></h4> <ul> <li>Cliquez sur la commande \"<img src=../document/../img/dossier.gif width=20 height=20>créer un répertoire\" en haut à gauche de l\'écran</li> <li>Tapez le nom de votre nouveau répertoire dans la zone prévue à cet effet en haut à gauche de l\'écran.</li> <li>Validez en cliquant \"OK\" <input type=submit value=OK name=submit23> .</li> </ul> <h4>Déplacer un document (ou un répertoire)</h4> <ul> <li>Cliquez sur le bouton <img src=../document/../img/deplacer.gif width=34 height=16> dans la colonne déplacer</li> <li>Choisissez le répertoire dans lequel vous souhaitez déplacer le document ou le répertoire dans le menu déroulant prévu à cet effet qui apparaîtra en haut à gauche.(note: le mot \"racine\" dans ce menu représente la racine de votre module document).</li> <li>Validez en cliquant \"OK\" <input type=submit value=OK name=submit232> .</li> </ul> <center> <p>";
  13. $langHUser = "&#1605;&#1587;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1605;&#1610;&#1606;";
  14. $langUserContent = "<b>Droits d\'administration</b><p>Pour permettre à un co-titulaire, un assistant, un tuteur ou qui que ce soit de co-administrer le site avec vous, vous devez préalablement l\'inscrire à votre cours ou vous assurer qu\'il est inscrit puis modifier ses droits en cochant \'modifier\' sous \'droits d\'admin.\' puis \'tous\'.</P><hr><b>Co-titulaires</b><p>Pour faire figurer le nom d\'un co-titulaire dans l\'en-tête de votre cours, utilisez la page \'Modifier info cours\' (dans les outils orange sur la page d\'accueil de votre cours). Cette modification de l\'en-tête du cours n\'inscrit pas automatiquement ce co-titulaire comme utilisateur du cours. Ce sont deux actions distinctes.</p><hr><b>Ajouter un utilisateur</b><p>Pour ajouter un utilisateur à votre cours, remplissez les champset validez. La personne recevra un courriel de confirmation de son inscription contenant son nom d\'utilisateur et son mot de passe, sauf sivous n\'avez pas introduit son email.</p>";
  15. $langGroupContent = "<p><b>Introduction</b></p> <p>Cet outil permet de créer et de gérer des groupes de travail. A la création, les groupes sont vides. Le professeur dispose de plusieurs façons de les remplir: <ul><li>automatique (\'Remplir les groupes\'),</li> <li>à la pièce (\'Editer\'),</li> <li>par les étudiants (Propriétés: \'Etudiants autorisés ...\').</li></ul> Ces modes de remplissage sont combinables entre eux. Ainsi, on peut demander aux étudiants de s\'inscrire eux-mêmes puis constater que certains d\'entre eux ont oublié de s\'inscrire et choisir alors de remplir les groupes, ce qui aura pour effet de les compléter. On peut aussi (via la fonction \'Editer\') modifier manuellement la composition de chacun des groupes après remplissage automatique ou après auto-inscription par les étudiants.</p> <p>Le remplissage des groupes, qu\'il soit automatique ou manuel, ne fonctionne que si les étudiants sont déjà inscrits au cours, ce qui peut être vérifié via l\'outil \'Utilisateurs\'.</p><hr noshade size=1> <p><b>Créer des groupes</b></p> <p>Pour créer de nouveaux groupes, cliquez sur \'Créer nouveau(x) groupe(s)\' et déterminez le nombre de groupes à créer. Le nombre maximum de participants est facultatif. Si vous laissez ce champ inchangé, la taille des groupes sera illimitée.</p><hr noshade size=1> <p><b>Propriétés des groupes</b></p> <p>Vous pouvez déterminer de façon globale les propriétés des groupes. <ul><li><b>Etudiants autorisés à s\'inscrire eux-mêmes dans les groupes</b>: vous créez des groupes vides et laissez les étudiants s\'y ajouter eux-mêmes. Si vous avez défini un nombre de places maximum par groupe, les groupes complets n\'acceptent plus de nouveaux membres. Cette méthode convient particulièrement au professeur qui ne connaît pas la liste des étudiants au moment de créer les groupes.</li> <li><b>Accès aux groupes réservé uniquement à leurs membres</b>: les groupes n\'accèdent pas aux forums et documents partagés des autres groupes. Cette propriété n\'exclut pas la publication de documents par les groupes hors de leur espace privé.</li> <li><b>Outils</b>: chaque groupe dispose soit d\'un forum, soit d\'un répertoire partagé associé à un gestionnaire de documents, soit (cas le plus fréquent) les deux.</li></ul> <hr noshade size=1> <p><b>Edition manuelle</b></p> <p>Une fois des groupes crées, vous voyez apparaître leur liste assortie d\'une série d\'informations et de fonctions. <ul><li><b>Editer</b> permet de modifier manuellement la composition du groupe.</li> <li><b>Supprimer</b> détruit un groupe.</li></ul> <hr noshade size=1>";
  16. $langHExercise = "&#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577;";
  17. $langExerciseContent = "<p> &#1578;&#1587;&#1605;&#1581; &#1604;&#1603; &#1571;&#1583;&#1575;&#1577; &#1575;&#1604;&#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1604;&#1573;&#1606;&#1588;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1587;&#1578;&#1581;&#1578;&#1608;&#1610; &#1571;&#1587;&#1574;&#1604;&#1577; &#1602;&#1583;&#1585; &#1605;&#1575; &#1578;&#1585;&#1610;&#1583;.<br> <br> &#1607;&#1606;&#1575;&#1603; &#1571;&#1606;&#1608;&#1575;&#1593; &#1605;&#1582;&#1578;&#1604;&#1601;&#1577; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1571;&#1580;&#1608;&#1576;&#1577; &#1605;&#1578;&#1608;&#1601;&#1585;&#1577; &#1604;&#1573;&#1606;&#1588;&#1575;&#1569; &#1571;&#1587;&#1574;&#1604;&#1578;&#1603;: <br> <br> <ul> <li> &#1605;&#1578;&#1593;&#1583;&#1617;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1582;&#1578;&#1610;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; (&#1580;&#1608;&#1575;&#1576; &#1601;&#1585;&#1610;&#1583;) </li> <li> &#1605;&#1578;&#1593;&#1583;&#1617;&#1583; &#1575;&#1604;&#1575;&#1582;&#1578;&#1610;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; (&#1571;&#1580;&#1608;&#1576;&#1577; &#1605;&#1578;&#1593;&#1583;&#1617;&#1583;&#1577;) </li> <li> &#1605;&#1580;&#1575;&#1585;&#1575;&#1577; </li> <li> &#1571;&#1605;&#1604;&#1571; &#1575;&#1604;&#1601;&#1585;&#1575;&#1594;&#1575;&#1578; </li> </ul> &#1575;&#1582;&#1578;&#1576;&#1575;&#1585; &#1610;&#1580;&#1605;&#1617;&#1593; &#1593;&#1583;&#1583;&#1575; &#1605;&#1593;&#1610;&#1617;&#1606;&#1575; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1571;&#1587;&#1574;&#1604;&#1577;. </p";
  18. $langHPath = "&#1605;&#1587;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577; &#1591;&#1585;&#1610;&#1602; &#1575;&#1604;&#1578;&#1593;&#1604;&#1605;";
  19. $langHDescription = "&#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577; &#1604;&#1578;&#1601;&#1575;&#1589;&#1610;&#1604; &#1575;&#1604;&#1583;&#1585;&#1587;";
  20. $langHLinks = "&#1571;&#1583;&#1575;&#1577; &#1605;&#1587;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1585;&#1608;&#1575;&#1576;&#1591;";
  21. $langHMycourses = "&#1581;&#1608;&#1604; &#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1576;&#1583;&#1575;&#1610;&#1577;";
  22. $langHAgenda = "&#1580;&#1583;&#1608;&#1604; &#1571;&#1593;&#1605;&#1575;&#1604; &#1605;&#1587;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577;";
  23. $langHAnnouncements = "&#1573;&#1593;&#1604;&#1575;&#1606;&#1575;&#1578; &#1605;&#1587;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577;";
  24. $langHChat = "&#1583;&#1585;&#1583;&#1588;&#1577; &#1605;&#1587;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577;";
  25. $langHExternal = "&#1587;&#1575;&#1593;&#1583; &#1593;&#1604;&#1609; &#1573;&#1590;&#1575;&#1601;&#1577; &#1585;&#1575;&#1576;&#1591;";
  26. ?>