chamilo-lms2/main/lang/turkish/trad4all.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ShowAllEvents = "Etkinliklerin hepsini göster";
$Month = "Ay";
$Hour = "Saat";
$Minutes = "Dakika";
$AddSuccess = "Etkinlik eklendi";
$AgendaDeleteSuccess = "Etkinlik silindi";
$NoAgendaItems = "Planlanm&#305;&#351; herhangi bir etkinlik bulunmuyor";
$ClassName = "Sınıf";
$ItemTitle = "Etkinlik başlığı";
$Day = "gün";
$month_default = "Ön tanımlı ay";
$year_default = "Ön tanımlı yıl";
$Hour = "Saat";
$hour_default = "Ön tanımlı saat";
$Minute = "dakika";
$Lasting = "süre";
$OldToNew = "eskiden yeniye";
$NewToOld = "yeniden eskiye";
$Now = "&#351;imdi";
$AddEvent = "Plan ekle";
$Detail = "detay";
$MonthView = "Aylık görünüm";
$WeekView = "Haftalık görünüm";
$DayView = "Günlük görünüm";
$AddPersonalItem = "Kişisel etkinlik ekle";
$Week = "Hafta";
$Time = "Saat";
$AddPersonalCalendarItem = "Kişisel bir etkinlik ekle";
$ModifyPersonalCalendarItem = "Kişisel bir etkinliği düzenle";
$PeronalAgendaItemAdded = "Etkinliğiniz eklendi";
$PeronalAgendaItemEdited = "Etkinliğiniz düzenlendi";
$PeronalAgendaItemDeleted = "Etkinliğiniz silindi";
$ViewPersonalItem = "Kişisel etkinlikleri göster";
$Print = "Yazıcıya gönder";
$MyTextHere = "Benim metnim burada";
$CopiedAsAnnouncement = "Duyuru olarak kopyalandı";
$NewAnnouncement = "Yeni duyuru";
$UpcomingEvent = "Gelecek Etkinlikler";
$RepeatedEvent = "Tekrarlanan etkinlik";
$RepeatType = "Tekrar türü";
$RepeatDaily = "Günlük";
$RepeatWeekly = "Haftalık";
$RepeatMonthlyByDate = "Aylık, tarihe göre";
$RepeatMonthlyByDay = "Aylık, güne göre";
$RepeatMonthlyByDayR = "Aylık, güne göre, kısıtlı";
$RepeatYearly = "Yıllık";
$RepeatEnd = "Tekrar bitiş tarihi";
$RepeatedEventViewOriginalEvent = "Asıl etkinliği göster";
$ICalFileImport = "Outlooka aktar";
$AllUsersOfThePlatform = "Tüm sistem kullanıcıları";
$GlobalEvent = "Genel etkinlik";
$ModifyEvent = "Etkinliği düzenle";
$EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "Bitiş tarihi başlangıç tarihinden önce olamaz";
$ItemForUserSelection = "Kullanıcı seçim listesi";
$IsNotiCalFormatFile = "Bu dosya iCal formatında değil";
$RepeatEvent = "Etkinliği tekrarla";
$ScormVersion = "sürüm";
$ScormRestarted = "Şimdilik tamamlanmamış dersler.";
$ScormNoNext = "Bu son ders.";
$ScormNoPrev = "Bu ilk ders.";
$ScormTime = "Zaman";
$ScormNoOrder = "Verilmiş sipariş yok, herhangi bir dersin üzerine tıklayabilirsiniz.";
$ScormScore = "Sonuç";
$ScormLessonTitle = "Bölüm başlığı";
$ScormStatus = "Durum";
$ScormToEnter = "Giriş";
$ScormFirstNeedTo = "Öncelikle tamamlamalısınız";
$ScormThisStatus = "&#350;imdi bu ders";
$ScormClose = "Sonlandır";
$ScormRestart = "Yeniden başlat";
$ScormCompstatus = "tamamlandı";
$ScormIncomplete = "Tamamlanmadı";
$ScormPassed = "Geçti";
$ScormFailed = "Başarısız";
$ScormPrevious = "Önceki";
$ScormNext = "Sonraki";
$ScormTitle = "Chamilo Scorm oyuncusu";
$ScormMystatus = "Durumum";
$ScormNoItems = "Bu ba&#351;l&#305;k hiç bir alt ba&#351;l&#305;k içermiyor.";
$ScormNoStatus = "Bu ba&#351;l&#305;k için durum yok";
$ScormLoggedout = "Scrom alanından çıkıldı.";
$ScormCloseWindow = "Pencereleri kapat";
$ScormExitFullScreen = "Normal ekrana dön";
$ScormFullScreen = "Tam Ekran";
$ScormNotAttempted = "Çalışmadı";
$Local = "Yerel";
$Remote = "Uzak";
$Autodetect = "Otomatik Tespit";
$AccomplishedStepsTotal = "Tamamlanan ders toplamı";
$AreYouSureToDeleteSteps = "Bu adımları silmek istediğnizden emin misiniz?";
$Origin = "Yönetim Aracı";
$Local = "Yerel";
$Remote = "Uzak";
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Lütfen konu yada mesajı boş bırakmayınız";
$Messages = "Mesajlar";
$NewMessage = "Yeni mesaj";
$DeleteSelectedMessages = "Seçili mesajları sil";
$DeselectAll = "Seçimleri kaldır";
$ReplyToMessage = "Bu mesajı cevapla";
$BackToInbox = "Gelen kutusuna dön";
$MessageSentTo = "Mesaj gönderilen";
$SendMessageTo = "Gönderilen";
$Myself = "Ben";
$InvalidMessageId = "Mesajın id cevap için geçerli değil.";
$ErrorSendingMessage = "Mesaj yollanırken bir hata oluştu";
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Seçilen mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?";
$SelectedMessagesDeleted = "Seçilen mesajlar silindi";
$EnterTitle = "Lütfen başlık girin";
$TypeYourMessage = "Mesajınızı buraya yazın";
$MessageDeleted = "Mesaj silindi";
$ConfirmDeleteMessage = "Seçili mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?";
$DeleteMessage = "Mesajı sil";
$ReadMessage = "Mesajı oku";
$SendInviteMessage = "Davet mesajı gönder";
$SendMessageInvitation = "Bu davetiyeleri göndermek istediğinize emin misiniz?";
$MessageTool = "Mesaj araçları";
$WriteAMessage = "Mesaj yaz";
$AlreadyReadMessage = "Okunmuş mesaj";
$UnReadMessage = "Okunmamış mesaj";
$MessageSent = "Mesaj gönderildi";
$ModifInfo = "Ders bilgilerini değiştir";
$ModifDone = "Bilgiler değişti";
$DelCourse = "Ders sitesini sil";
$Professors = "Öğretmenler";
$Faculty = "Kategori";
$Confidentiality = "Gizlilik";
$Unsubscription = "Kayıt sil";
$PrivOpen = "Özel giriş, kayıtlar açıktır";
$Forbidden = "İzinli değil";
$CourseAccessConfigTip = "Varsayılan olarak bu ders genel erişime açıktır.Erişim seviyesini yukarıda belirleyebilirsiniz.";
$OpenToTheWorld = "Açık - Genel Erişim";
$OpenToThePlatform = "Açık - Platform üyelerine erişim izni";
$OpenToThePlatform = "Açık - sadece platforma kayıtlı kullanıcılara erişim hakkı";
$TipLang = "Seçtiğiniz dil her ziyaretçi için geçerli olacaktır.";
$Vid = "Video";
$Work = "Öğrenci Yazıları";
$ProgramMenu = "Ders Programı";
$Stats = "İstatistikler";
$UplPage = "Sayfa yükle ve Ana Sayfaya bağla";
$LinkSite = "Ana Sayfaya Bağlantı ekle";
$HasDel = "silindi";
$ByDel = "Bu dersin websitesi silindiğinde, içindeki tüm belgeler ve öğrenci kayıtları da silinir.<p>Silmek istediğinizden emin misiniz?";
$Y = "EVET";
$N = "HAYIR";
$DepartmentUrl = "Bölüm URL";
$DepartmentUrlName = "Bölüm";
$BackupCourse = "Bu dersi arşivle";
$ModifGroups = "Gruplar";
$Professor = "Öğretmen";
$DescriptionCours = "Ders açıklaması";
$ArchiveCourse = "Ders yedekleme";
$RestoreCourse = "Arşivden ders yükle";
$Restore = "Geri Yükle";
$CreatedIn = "Yaratıldığı yer";
$CreateMissingDirectories = "Kayıp dizinlerin yaratılması";
$CopyDirectoryCourse = "Eğitim dosyalarının kopyaları";
$Disk_free_space = "Boş alan";
$BuildTheCompressedFile = "Yedek dosyasının yaratılması";
$FileCopied = "dosya kopyalandı";
$ArchiveLocation = "Arşiv yeri";
$SizeOf = "Boyut";
$ArchiveName = "Arşiv adı";
$BackupSuccesfull = "Yedekleme başarılı";
$BUCourseDataOfMainBase = "Ana veri tabanında yedeklenen ders";
$BUUsersInMainBase = "Ana veri tabanında yedeklenen kullanıcılar";
$BUAnnounceInMainBase = "Ana veri tabanında yedeklenen duyurular";
$BackupOfDataBase = "Yedeklenen veritabanı";
$ExpirationDate = "Geçerlilik tarihi";
$LastEdit = "Son düzenleme";
$LastVisit = "Son Ziyaret";
$Subscription = "Kayıt";
$CourseAccess = "Erişim";
$ConfirmBackup = "Bu dersi yedeklemek istiyormusunuz?";
$CreateSite = "Ders oluştur";
$RestoreDescription = "Bu ders aşağıdaki listeden seçebileceğiniz bir arşiv dosyasıdır.<br><br>\"Geri Al\",komutuna tıkladığınızda dosya açılacak ve ders tekrar oluşturulacaktır.";
$RestoreNotice = "Bu yazılım hen�z kullanıcıları otomatik olarak tekrar y�klemek i�in elverişli değildir ama yetkili tarafından \"users.csv\" dosyası kullanılarak elle bu işlem yapılabilir";
$AvailableArchives = "Kullanılabilen arşiv listesi";
$NoArchive = "Herhangi bir arşiv seçilmedi";
$ArchiveNotFound = "Bu arşiv bulunmuyor.";
$ArchiveUncompressed = "Arşiv yüklendi.";
$CsvPutIntoDocTool = "\"users.csv\" dosyası Belgeler aracına konuldu.";
$BackH = "AnaSayfaya dön";
$OtherCategory = "Başka kategori";
$AllowedToUnsubscribe = "Kullanıcılara bu dersten kayıt silebilir";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Kullanıcılar bu dersten kayıtlarını silemez";
$CourseVisibilityClosed = "Tamamen Kapalı - sadece ders yetkilisine erişim izni";
$CourseVisibilityClosed = "Kapalı - bu derse erişim yok";
$CourseVisibilityModified = "Değiştirildi (roller-haklar sisteminden, daha fazla detaylı ayarlar)";
$WorkEmailAlert = "Ödev sunumunda e-posta ile uyar";
$WorkEmailAlertActivate = "Yeni ödev sunumunda e-posta ile uyarıyı aktifleştir";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Yeni ödev sunumunda e-posta ile uyarıyı kaldır";
$DropboxEmailAlert = "Dropbox sunumunda e-posta ile uyar";
$DropboxEmailAlertActivate = "Dropbox sunumunda e-posta ile uyarıyı aktifleştir";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Dropbox sunumunda e-posta ile uyarıyı kaldır";
$AllowUserEditAgenda = "Öğrencilerin ajandayı düzenlemesine izin ver";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Eğitim ajandasının kullanıcı tarafından düzenlenmesini aktifleştir";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Öğrenciler tarafından ajanda düzenlemeyi iptal et";
$AllowUserEditAnnouncement = "Öğrencilerin bildirileri düzenlemesine izin ver";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Kullanıcılar tarafından yayınlamaya izin";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Kullanıcılar tarafında yayınlamayı kaldır";
$OrInTime = "yada içinde";
$CourseRegistrationPassword = "Eğitim kayıt şifresi";
$DescriptionDeleteCourse = "Ana makinadan eğitimi kaldırmak içn bu bağlantı üzerine tıklayın<br><br>Dikkatli olun, geri dönüş yoktur!";
$DescriptionCopyCourse = "Eğitimin yada başka eğitimlerdeki bazı eğitim objelerinin kopyasını çıkar. Bu özelliği kullanmak için 2 eğitime ihtiyacınız var: Biri orijinal diğeri hedef eğitim";
$DescriptionRecycleCourse = "Bu araç eğitimi boşaltır. Dokümanları, forumları, bağlantıları uzaklaştırır. Ve size silmek istediğiniz parçayı yada tamamını silmenize karar vermenize izin verir.";
$QuizEmailAlert = "Yeni test sunulduğunda e-posta alarmı";
$QuizEmailAlertActivate = "Bir kullanıcı yeni bir test cevabı sunduğunda e-posta gönderimini aktifleştir.";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Yeni test cevabı sunumunda e-posta alarmını devre dışı bırak";
$AllowUserImageForum = "Forumda kullanıcı resmine izin ver";
$AllowUserImageForumActivate = "Forumda kullanıcıların resimlerini göster";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Forumda kullanıcıların resimlerini gizle";
$AllowLearningPathTheme = "Eğitim temasına izin ver";
$AllowLearningPathThemeAllow = "İzin verildi";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "İzin kaldırıldı";
$ConfigChat = "Sohbet ayarları";
$AllowOpenchatWindow = "Sohbeti yeni pencerede aç";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Sohbeti yeni pencerede açmayı aktifleştir";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Sohbeti yeni pencerede açmayı pasifleştir";
$NewUserEmailAlert = "Yeni bir kullanıcının otomatik kaydında eğitimciyi e-posta ile bilgilendir";
$NewUserEmailAlertEnable = "Yeni bir kullanıcının otomatik kaydında eğitimcinin e-posta ile bilgilendirilmesini aktifleştir";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Yeni bir kullanıcının otomatik kaydında eğitimciyi ve yazarların e-posta ile bilgilendirilmesini aktifleştir";
$NewUserEmailAlertDisable = "Yeni bir kullanıcının otomatik kaydında eğitimcinin e-posta ile bilgilendirilmesini devre dışı bırak";
$PressAgain = "Kaydet düğmesine tekrar basın...";
$Rights = "Kullanım Hakları";
$Version = "Version";
$StatusTip = "listeden seç";
$CreatedSize = "Oluşturuldu, boyutu";
$AuthorTip = "in VCARD format";
$Format = "Format";
$FormatTip = "listeden seç";
$Statuses = ":draft:draft,, final:final,, revised:revised,, unavailable:unavailable";
$Costs = ":no:free, no cost,, yes:not free, cost";
$Copyrights = ":yes:copyright,, no:no copyright";
$Formats = ":text/plain;iso-8859-9:text/plain;iso-8859-9,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-9:text/html;iso-8859-9,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-9:XML;iso-8859-9,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$LngResTypes = ":exercise:exercise,, simulation:simulation,, questionnaire:questionnaire,, diagram:diagram,, figure:figure,, graph:graf,, index:index,, slide:slide,, table:table,, narrative text:narrative text,, exam:exam,, experiment:experiment,, problem statement:problem statement,, self assessment:self assessment,, lecture:lecture";
$SelectOptionForBackup = "Lütfen bir yedekleme seçeneği seçiniz";
$LetMeSelectItems = "Ders elemanlarını ben seçeyim";
$CreateFullBackup = "Bu dersin tamamını yedekle";
$CreateBackup = "bir yedek oluştur";
$BackupCreated = "Ders yede&#287;i olu&#351;turuldu.Dosya indirme ba&#351;lamak üzere, e&#287;er dosya indirme ba&#351;lamazsa ilgili ba&#287;lant&#305;ya t&#305;klay&#305;n.";
$SelectBackupFile = "yedek dosyası seçin";
$ImportBackup = "Yedek dosyasını sisteme yolla";
$ImportFullBackup = "Tam Yedek dosyasını sisteme yolla";
$ImportFinished = "Dosya gönderme tamamlandı";
$Tests = "Alıştırmalar";
$Learnpaths = "Kurslar";
$CopyCourse = "Dersi kopyala";
$SelectItemsToCopy = "Kopyalama için seçiniz";
$CopyFinished = "Kopyalama bitti";
$FullRecycle = "Tam geri dönüşüm";
$RecycleCourse = "Bu eğitim Boş";
$RecycleFinished = "Geri dönüşüm bitti";
$RecycleWarning = "DİKKAT: Bu aracı kullanırsanız kursunuzun bazı parçalarını sileceksiniz. Bu işlem geri alınamaz. Size bu işlemi yapmadan önce<a href=\"create_backup.php\">bu sayfayı  </a>kullanarak yedeklemenizi tavsiye ediyoruz.";
$SameFilename = "Dışarıdan alınan dosyalarda, varolan dosyalarla aynı dosya ismine sahip olanları ne yapmak istersiniz?";
$SameFilenameSkip = "Aynı dosya ismini atla";
$SameFilenameRename = "Dosyayı yeniden adlandır (ör: önce deneme.pdf sonra deneme_1.pdf)";
$SameFilenameOverwrite = "Dosya üzerine yaz";
$SelectDestinationCourse = "Hedef dersi seçin";
$FullCopy = "Tam kopya";
$NoResourcesToBackup = "Yedeklenecek kaynak yok";
$NoResourcesInBackupFile = "There are no resources in backup file";
$SelectResources = "Kaynakları seçin";
$NoResourcesToRecycles = "There are no resources to recycle";
$IncludeQuestionPool = "Soru havuzunu da ekle";
$LocalFile = "lokal dosya";
$ServerFile = "sunucudaki dosya";
$NoBackupsAvailable = "Yedekleme yapılamaz";
$NoDestinationCoursesAvailable = "Kullanılabilir hedef ders bulunmuyor";
$ImportBackupInfo = "Import a backup. You will be able to upload a backup file from you local drive or you can use a backup file available on the server.";
$CreateBackupInfo = "Create a backup of this course. You can select the course contents to put in the backup file.";
$ToolIntro = "Tool introduction";
$UploadError = "Yükleme başarısız oldu. Lütfen maksimum dosya boyutunu ve klasör haklarını kontrol ediniz";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Belgeler de eklenecektir";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Bir test içeren bir dersi dışa aktarmak isterseniz, ilgili testin dışa aktarılacağından emin olmalısınız. Bu yüzden test listesinden seçmeniz gerekir.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Bu araç tarafından kullanılan arşiv dizininin yazma hakkı yok. Lütfen platform yöneticinizle bağlantı kurun";
$DestinationCourse = "Hedef eğitim";
$Camera = "Kamera";
$Microphone = "Mikrofon";
$Record = "Kayıt";
$NoFileAvailable = "Etkin dosya yok";
$StartConference = "Konferansa başla";
$MyName = "Benim adım";
$OrganisationSVideoconference = "Chamilo Video Konferans";
$ImportPresentation = "İçeri sunum aktar";
$RefreshList = "Listeyi güncelle";
$GoToTop = "Yukarı git";
$NewPoll = "Yeni anket";
$CreateNewPoll = "Bu oda için yeni bir anket oluşturun";
$Question = "Soru";
$PollType = "Anket tipi:";
$YesNo = "Eve/Hayır";
$Numeric1To10 = "Sayısal 1-10";
$Poll = "Anket";
$YourVoteHasBeenSent = "Oylarınız gönderildi";
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Daha öncede bu anket için oy kullandınız";
$VoteButton = "Oyla!";
$YourAnswer = "Cevabınız:";
$WantsToKnow = "Bilmek isteyen:";
$PollResults = "Anket Sonuçları:";
$ThereIsNoPoll = "Anket yok.";
$MeetingMode = "Tanışma (mak. 4 kişi)";
$ConferenceMaxSeats = "Konferans (mak. 50 kişi)";
$SystemMessage = "Sistem Mesajı";
$ChooseDevices = "Aygıt seç";
$ChooseCam = "Kamera seç:";
$ChooseMic = "Mikrofon seç:";
$ChangeSettings = "Ayarları değiştir";
$CourseLanguage = "Dil:";
$DontAskMeAgain = "Bir daha bana sorma";
$Undo = "Geri al";
$Redo = "İleri al";
$Arrow = "Ok";
$Italic = "İtalik";
$Waiting = "Bekliyor";
$Moderator = "Yönetici:";
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Üzgünüz oda dolu. Lütfen daha sonra deneyin.";
$Disconnected = "Bağlantı kesildi";
$Explanation = "OK tıkladığınızda, Forum, Gündem, Belge Yönetimi vs. araçlarla birlikte bu dersin sitesi yaratılır. Kullanıcı adınız ve şifrenizle giriş yaparak siteyi isteğiniz şekilde düzenleyebilirsiniz.";
$CodeTaken = "Bu ders kodu daha �nce kullan�lm��t�r. <br /><b>Geri</b> d�nerek ba�ka bir kod yaz�n�z";
$ExerciceEx = "Örnek Test";
$Antique = "History of Ancient Philosophy";
$SocraticIrony = "Socratic irony is...";
$ManyAnswers = "(more than one answer can be true)";
$Ridiculise = "Ridiculise one's interlocutor in order to have him concede he is wrong.";
$NoPsychology = "No. Socratic irony is not a matter of psychology, it concerns argumentation.";
$AdmitError = "Admit one's own errors to invite one's interlocutor to do the same.";
$NoSeduction = "No. Socratic irony is not a seduction strategy or a method based on the example.";
$Force = "Compell one's interlocutor, by a series of questions and sub-questions, to admit he doesn't know what he claims to know.";
$Indeed = "Indeed. Socratic irony is an interrogative method. The Greek \"eirotao\" means \"ask questions\"";
$Contradiction = "Use the Principle of Non Contradiction to force one's interlocutor into a dead end.";
$NotFalse = "This answer is not false. It is true that the revelation of the interlocutor's ignorance means showing the contradictory conclusions where lead his premisses.";
$AddPageHome = "Sayfa yükle ve Ana Sayfaya bağla";
$ModifyInfo = "Ders bilgilerini değiştir";
$CourseDesc = "Ders açıklamaları";
$AgendaTitle = "Tuesday the 11th of December - First lesson : Newton 18";
$AgendaText = "General introduction to philosophy and methodology principles";
$Micro = "Street interviews";
$Google = "Quick and powerfull search engine";
$IntroductionTwo = "Bu sayfada herhangi bir ��renci veya grup, dersin web sitesine �dev, belge, metin vs. gibi dosyalar y�kleyebilirler. HTML dosyalar� resimsiz olmal�d�r.";
$AnnouncementEx = "This is an example of announcement. Only the profesor and other administrators of the course can publish announcements.";
$JustCreated = "Ders websiteniz yaratılmıştır";
$CreateCourseGroups = "Gruplar";
$CatagoryMain = "Ana Kategori";
$CatagoryGroup = "Gruplar forumlar";
$Ln = "Language";
$FieldsRequ = "Tüm alanlar zorunludur";
$Ex = "e.g. <i>Edebiyat Tarihi</i>";
$Fac = "Kategori";
$TargetFac = "Dersin verildiği fakülte, bölüm veya okul";
$Doubt = "Ders kodunu okulunuzun web sitesinde bulabilirsiniz,";
$Program = "Ders Programı</a>. If your course has no code, whatever the reason, invent one. For instance <i>INNOVATION</i> if the course is about Innovation Management";
$Scormtool = "KURS";
$Scormbuildertool = "Scorm Yol oluşturucu";
$Pathbuildertool = "Kurs Oluşturucu";
$OnlineConference = "Konferans";
$AgendaCreationTitle = "Ders Oluşturma";
$AgendaCreationContenu = "Bu ders şu anda oluşturuldu.";
$OnlineDescription = "Konferans Açıklaması";
$Only = "Sadece";
$RandomLanguage = "Kullanılabilen Lisanlar içinde karışık seçme";
$ForumLanguage = "Turkce";
$NewCourse = "Yeni Ders Bölümü";
$AddNewCourse = "Yeni Ders Ekle";
$OtherProperties = "Arşivde bulunan diğer özellikler";
$SysId = "Sistem ID";
$ScoreShow = "Sonucu Göster";
$Visibility = "Görülebilirlik";
$VersionDb = "Arşiv zamanında kullanılan VeriTabanı versiyonu";
$Expire = "Geçerlilik";
$ChoseFile = "Dosya Seç";
$FtpFileTips = "FTP sunucusundaki dosya";
$HttpFileTips = "Web (HTTP) Sunucusundaki dosya";
$LocalFileTips = "Bu sunucudaki dosya";
$PostFileTips = "Sizin bilgisayarınızdaki dosya";
$Minimum = "enaz";
$Maximum = "En fazla";
$RestoreACourse = "bir dersi geri yükle";
$Recycle = "Dersi tekrar kullanılır hale getir";
$AnnouncementExampleTitle = "Bu �rnek bir duyurudur";
$Wikipedia = "Bedava online ansiklopedi-sözlük";
$DefaultGroupCategory = "Varsayılan gruplar";
$DefaultCourseImages = "Galeri";
$ExampleForumCategory = "Örnek Forum Kategorisi";
$ExampleForum = "Örnek Forum";
$ExampleThread = "Örnek Konu";
$ExampleThreadContent = "Örnek içerik";
$IntroductionWiki = "Wiki kelimesi WikiWikiWeb in kısa halidr. WikiWiki Hawaii dilinde \"hız\" yada sürat anlamına gelir. Wiki içinde insanlar sayfaları beraber yazarlar. Eğer bir kişi bir şeyi yanlış yazarsa, bir başkası bunu düzeltebilir. Bir başkası sayfaya ynibir şeylerde ekleyebilir. Bu yüzden sayfalar devamlı olarak gelişir.";
$CreateCourseArea = "Bu eğitimi oluştur";
$CreateCourse = "Bir eğitim oluştur";
$TitleNotification = "Son ziyaretinizden beri";
$ForumCategoryAdded = "Forum kategorisi eklendi";
$LearnpathAdded = "Ders eklendi";
$GlossaryAdded = "Sözlüğe yeni terim eklendi";
$QuizQuestionAdded = "Kısa sınava yeni soru eklendi";
$QuizQuestionUpdated = "Kısa sınav sorusu güncellendi";
$QuizQuestionDeleted = "Kısa sınav sorusu silindi";
$QuizUpdated = "Kısa sınav güncellendi";
$QuizAdded = "Kısa sınav eklendi";
$QuizDeleted = "Kısa sınav silindi";
$DocumentInvisible = "Belge artık görünmez";
$DocumentVisible = "Belge artık görünebilir";
$CourseDescriptionAdded = "Kurs açıklaması eklendi";
$NotebookAdded = "Not eklendi";
$NotebookUpdated = "Not Defteri güncellendi";
$NotebookDeleted = "Not silindi";
$Upload = "Yükle";
$ShowFeedback = "Geri dönüş göster";
$GiveFeedback = "Geri dönüş Ver/Düzenle";
$JustUploadInSelect = "--SadeceGönder--";
$MailingNothingFor = "Nothing for";
$MailingFileNotRegistered = "(bu derse kayıtlı değil)";
$MailingFileSentTo = "gideceği yer";
$MailingFileIsFor = "is for";
$ClickKw = "Seçmek veya seçimi iptal için bir anahtar kelimeye tıklayın";
$KwHelp = "<br/> Açmak için  '+' , kapamak için '-' , hepsini açmak için '++' , hepsini kapatmak için '--' düğmesine tıklayın.<br/> <br/> Clear all selected keywords by closing the tree and opening it again with the '+' button.<br/> Alt-click '+' searches the original keywords in the tree.<br/> <br/> Alt-click keyword selects a keyword without broader terms or deselects a keyword with broader terms.<br/> <br/> If you change the description language, do not add keywords at the same time.<br/> <br/>";
$SearchCrit = "Her satıra bir kelime!";
$NoKeywords = "Bu ders i�in anahtar kelime yok";
$KwCacheProblem = "Anahtar kelime ön belleği açılamıyor.";
$CourseKwds = "Bu belge ders anahtar kelimeleri i�eriyor";
$KwdsInMD = "MD içinde kullanılan anahtar kelimeler";
$KwdRefs = "anahtar kelime referansları";
$NonCourseKwds = "Derse ait olmayan anahtar kelimeler";
$KwdsUse = "Ders anahtar kelimeleri (koyu = kullanılmıyor)";
$TotalMDEs = "MD giriş bağlantılarının Toplam Sayısı:";
$ForumDeleted = "Forum silindi";
$ForumCategoryDeleted = "Forum kategorisi silindi";
$AddForumCategory = "Forum kategorisi ekle";
$AddForum = "Forum ekle";
$Posts = "Mektuplar";
$LastPosts = "En son mektup";
$NoForumInThisCategory = "Bu kategoride hiç forum bulunmamaktadır.";
$InForumCategory = "Hangi kategoride yaratılacağı";
$AllowAnonymousPosts = "İsimsiz mektuplara izin verilsin mi?";
$StudentsCanEdit = "Kullanıcılar kendi mektuplarını düzenleyebilrler mi?";
$ApprovalDirect = "Onay / Doğrudan Mektup";
$AllowNewThreads = "Kullanıcıların yeni thread başlatmasına izin ver";
$DefaultViewType = "Varsayılan görüntü tipi";
$GroupSettings = "Grup Ayarları";
$NotAGroupForum = "Bir grup forumu değil";
$PublicPrivateGroupForum = "Hangi grup forumu (genel yada özel)?";
$NewPostStored = "Mesajınız kaydedildi.";
$ReplyToThread = "Bu threadi cevapla";
$QuoteMessage = "Bu mesajı alıntıla";
$NewTopic = "Thread yarat";
$Views = "Görüntüler";
$LastPost = "En son mektup";
$Quoting = "Alıntılama";
$NotifyByEmail = "Birisi cevaplarsa beni e-posta ile bilgilendir";
$StickyPost = "Bu yapışkan nottur (her zaman üstte ve özel yapışkan ikonu ile gözükür)";
$ReplyShort = "Cevap:";
$DeletePost = "Bu mektubu silmek istediğinize emin misiniz? Bu mektubun silinmesi cevapların da silinmesi demektir. Lütfen thread görüntünden hangi mektupların da silineceğini kontrol ediniz.";
$Approval = "Onay";
$LinkMoved = "Bağlantı taşındı";
$LinkName = "Bağlantı ismi";
$LinkAdd = "Bağlantı ekle";
$LinkAdded = "Bağlantı eklendi";
$LinkMod = "Bağlantı düzenle";
$LinkModded = "Bağlantı düzenlendi";
$LinkDel = "Bağlantı sil";
$LinkDeleted = "Bağlantı silindi";
$LinkDelconfirm = "Bağlantıyı silmek istiyormusunuz?";
$AllLinksDel = "Bu kategorideki bütün bağlantıları sil";
$CategoryName = "Kategori adı";
$CategoryAdd = "Kategori ekle";
$CategoryModded = "Kategori düzenlendi.";
$CategoryDel = "Kategori sil";
$CategoryDelconfirm = "Kategori silindiğinde içindeki bağlantıların tamamı da silinecektir, bu kategoriyi silmek istiyormusunuz ?";
$AllCategoryDel = "Bütün kategorileri ve bağlantıları sil";
$GiveURL = "Lütfen bağlantının adresini (URL) yazın";
$GiveCategoryName = "Lütfen kategori ismini yazın";
$NoCategory = "Herhangi bir kategori bulunmuyor.";
$ShowNone = "Kategorileri gösterme";
$ListDeleted = "Liste silindi";
$AddLink = "Bağlantı ekle";
$DelList = "Tüm listeyi sil";
$ModifyLink = "Bağlantı düzenle";
$CsvImport = "CSV al";
$CsvFileNotFound = "CSV yükleme dosyası açılamadı (boş, çok büyük vs)";
$CsvFileNoSeps = "Csv dosyasında liste ayıracı olarak , veya ; kullanılmalıdır.";
$CsvFileNoURL = "CSV dosyasında URL ve başlık olmak üzere en az iki sütun bulunmalıdır.";
$CsvFileLine1 = "... - satır 1 =";
$CsvLinesFailed = "satır(lar) bağlantı yüklemede başarısız oldu ( URL veya başlık bulunmuyor)";
$CsvLinesOld = "mevcut bağlantı(lar) güncellendi (aynı URL ve kategori)";
$CsvLinesNew = "yeni bağlantı oluşturuldu.";
$CsvExplain = "Dosya yapısı şöyle olmalıdır<blockquote> <b>URL</b>;kategori;<b>başlık</b>;açıklama; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Önemli bağlantılar;<b>İsim 1</b>;Açıklama 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>İsim 2</b>;\"Açıklama 2\"; </blockquote>Eğer URL ve kategori mevcut olanlar ile aynı ise sadece başlık ve açıklama güncellenir.Diğer bütün durumlarda yeni bir bağlantı oluşturulur.<br><br>Koyu = zorunlu.Alanlar herhangi bir sıra ile olabilir, isimler büyük veya küçük harf olabilir.İlave alanlar açıklamaya eklendi.Ayıraç: virgül veya noktalı virgül. Değerler kotalanabilir ama alan isimleri değil. Açıklama alanına bazı [b]HTML komutları[/b] yazılabilir.";
$LinkUpdated = "Link güncellendi";
$OnHomepage = "Bağlantıyı AnaSayfada göster";
$ShowLinkOnHomepage = "Bu bağlantıyı Ders AnaSayfasında simge olarak g�ster";
$General = "Genel";
$SearchFeatureDoIndexLink = "Indexte başlık ve açıklamalara bağlantı olsun mu?";
$SaveLink = "Bağlantıyı kaydet";
$SaveCategory = "Dizini kaydet";
$BackToLinksOverview = "Bağlantı görünümüne geri dön";
$StatDB = "İzleme Veritabanı";
$EnableTracking = "İzleme Açık";
$InstituteShortName = "Institution short name";
$WarningResponsible = "Bu komutu yedekleme yaptıktan sonra kullanın.Bilgilerinizin kaybolmasından veya hasar görmesinden DOKEOS takımı sorumlu değildir.";
$AllowSelfRegProf = "Ders Yetkilisi olarak kayıt olma izni ver";
$EG = "örn.";
$DBHost = "Database Host";
$DBLogin = "Veritabanı Kullanıcı Adı";
$DBPassword = "Veritabanı Parolası";
$MainDB = "Main claroline DB";
$AllFieldsRequired = "tüm alanların doldurulması zorunludur";
$PrintVers = "Yazdırılabilir sürüm";
$LocalPath = "Karşılık gelen yerel klasör";
$AdminEmail = "Yönetici eposta";
$AdminName = "Yönetici adı";
$AdminSurname = "Yönetici soyadı";
$AdminLogin = "Yönetici kullanıcı adı";
$AdminPass = "Yönetici parolası (<font color=\"red\">bunu değiştirmek isteyebilirsiniz</font>)";
$EducationManager = "Eğitim yöneticisi";
$CampusName = "Kampüsünüzün adı";
$DBSettingIntro = "\t\t\t\tInstall script will create claroline main DB. Please note that Claroline \t\t\t\twill need to create many DBs. If you are allowed only one \t\t\t\tDB for your website by your Hosting Services, Claroline will not work.";
$Step3 = "Basamak 3 / 6";
$Step4 = "Basamak 4 / 6";
$Step5 = "Basamak 5 / 6";
$Step6 = "Basamak 6 / 6";
$CfgSetting = "Ayarlar";
$DBSetting = "MySQL veritabanı ayarları";
$MainLang = "Ana Dil";
$Licence = "Kullanım Koşulları";
$LastCheck = "Kurulum öncesi son kontrol";
$DbPrefixForm = "MySQL veritabanı öneki";
$DbPrefixCom = "Gerekli değilse boş bırakın";
$EncryptUserPass = "Veritabanında kullanıcı şifrelerini Encrypt";
$SingleDb = "Bir veya bir kaç veritabanı kullanımı";
$AllowSelfReg = "Kayıt olma izni ver";
$Recommended = "(tavsiye edilen)";
$ScormDB = "Scorm DB";
$AdminLastName = "Yönetici soyadı";
$AdminPhone = "Yönetici telefonu";
$NewNote = "Yeni not";
$Note = "Not";
$NoteDeleted = "Not silindi";
$NoteUpdated = "Not güncellendi";
$NoteCreated = "Not oluşturuldu";
$YouMustWriteANote = "Lütfen bir not yazın";
$SaveNote = "Notu kaydet";
$WriteYourNoteHere = "Buraya tıklayarak yeni not yazın";
$SearchByTitle = "Başlığa göre ara";
$WriteTheTitleHere = "Başlığı buraya yazın";
$UpdateDate = "Güncellendi";
$NoteAddNew = "Defterime not ekle";
$OrderByCreationDate = "Oluşturma tarihine göre";
$OrderByModificationDate = "Son güncelleme tarihine göre";
$OrderByTitle = "Başlığa göre";
$NoteTitle = "Not başlığı";
$NoteComment = "Not detayları";
$NoteAdded = "Not eklendi";
$NoteConfirmDelete = "Notu silmek istiyor musunuz ?";
$AddNote = "Not oluştur";
$ModifyNote = "Kişisel notlarımı düzenle";
$BackToNoteList = "Not listesine geri dön";
$NotebookManagement = "Not Defteri yönetimi";
$BackToNotesList = "Not listesine geri dön";
$NotesSortedByTitleAsc = "Notları başlığa göre sırala (A-Z)";
$NotesSortedByTitleDESC = "Notları başlığa göre sırala (Z-A)";
$NotesSortedByUpdateDateAsc = "Notları güncelleme tarihine göre sırala (1-9)";
$NotesSortedByUpdateDateDESC = "Notları güncelleme tarihine göre sırala (9-1)";
$NotesSortedByCreationDateAsc = "Notları oluşturma tarihine göre sırala (1-9)";
$NotesSortedByCreationDateDESC = "Notları güncelleme tarihine göre sırala (9-1)";
$Titular = "Sorumlu";
$AdministrationTools = "Yönetim Araçları";
$CatList = "Kategoriler";
$Subscribe = "Kaydet";
$AlreadySubscribed = "Zaten kayıtlı";
$CodeMandatory = "Zorunlu kod";
$CourseCategoryMandatory = "Zorunlu ders kategorisi";
$TeacherMandatory = "Öğretmen zorunlu";
$CourseCategoryStored = "Ders kategorisi oluşturuldu";
$WithoutTimeLimits = "Zaman kısıtı yok";
$Added = "Eklendi";
$Deleted = "Silindi";
$Keeped = "Muhafaza edildi";
$HideAndSubscribeClosed = "Görülmez / Kapalı";
$HideAndSubscribeOpen = "Görülmez / Açık";
$ShowAndSubscribeOpen = "Görülür / Açık";
$ShowAndSubscribeClosed = "Görülür / Kapalı";
$AdminThisUser = "Kullanıcıya dön";
$Manage = "Öğretim yönetimi";
$EnrollToCourseSuccessful = "Derse kaydınız yapıldı";
$SubCat = "alt kategori";
$UnsubscribeNotAllowed = "Bu ders için kayıt silme izni bulunmuyor";
$CourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Bu dersin Yetkilisisiniz.";
$CourseManagement = "Ders Yönetimi";
$SortMyCourses = "Derslerimi sırala";
$SubscribeToCourse = "Derslere kaydet";
$UnsubscribeFromCourse = "Derslerden kaydını sil";
$CreateCourseCategory = "Ders kategorisi oluştur";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Bu kategoriyi silmek istiyormusunuz ? Kategori içindeki dersler Ders Kategorilerinin dışına taşınacak.";
$CourseCategories = "Ders Kategorileri";
$CoursesInCategory = "Bu kategorideki dersler";
$SearchCourse = "Ders Araştır";
$UpOneCategory = "<- Bir kategori yukarı";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Bu dersten kaydınızı silmek istiyormusunuz ?";
$NoCourseCategory = "Herhangi bir ders kategorisi bulunmuyor.";
$EditCourseCategorySucces = "Ders ilgili kategoriye eklendi.";
$SubscribingNotAllowed = "Kayıt silme işlemine izin verilmiyor.";
$CourseSortingDone = "Ders sıralaması tamamlandı";
$ExistingCourseCategories = "Mevcut ders kategorileri";
$YouAreNowUnsubscribed = "Ders kaydınız silindi.";
$ViewOpenCourses = "Kullanılabilen dersleri göster";
$ErrorContactPlatformAdmin = "Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen platform yöneticisine başvurun";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Eğitim kodu yanlış";
$CourseRequiresPassword = "Eğitim için şifre gerekli";
$SubmitRegistrationCode = "Kayıt kodunu gönder";
$CourseCategoryDeleted = "Kategori silinmiş";
$CategorySortingDone = "Kategori sıralama yapıldı";
$CourseCategoryEditStored = "Kategori güncellendi";
$buttonCreateCourseCategory = "Eğitim kategorisini kaydet";
$buttonSaveCategory = "Kategoriyi kaydet";
$buttonChangeCategory = "Kategoriyi değiştir";
$Expand = "Genişlet";
$Collapse = "Daralt";
$CourseDetails = "Kurs detayları";
$DocumentList = "Belgelerin listesi";
$OrganisationList = "İçerik tablosu";
$EditTOC = "İçerik tablosu düzenle";
$EditDocument = "Düzenle";
$CreateDocument = "Dosya oluştur";
$MissingImagesDetected = "Resimler eksik";
$Publish = "Yayınla";
$Scormcontentstudent = "Bu ders SCORM formatındadır.Çalıştırmak için <input type=button name=scormbutton value='TIKLAYIN !' onclick='openscorm()'>";
$Scormcontent = "Bu bir SCORM dosyasıdır.<br><input type=button name=scormbutton value='Çalıştır !' onclick='openscorm()'>";
$DownloadAndZipEnd = "zip dosyası sunucuya yüklendi ve açıldı";
$ZipNoPhp = "The zip file can not contain .PHP files";
$GroupForumLink = "Grup forumu";
$NotScormContent = "BU bir SCORM Zip dosyası değildir.";
$NoText = "Lütfen metin veya HTML içeriğini yazın";
$NoFileName = "Lütfen dosya ismini yazınız";
$FileError = "Dosya yükleme için geçerli değil";
$ViMod = "Görünürlük değiştirildi";
$AddComment = "Yorum ekle/değiştir";
$Impossible = "İşlem yapılamıyor";
$NoSpace = "Yükleme başarısız. Ya maksimum kotanızı aştınız yada yeterli alan yok.";
$DownloadEnd = "Yükleme tamamlandı";
$FileExists = "İşlem yapılamıyor.<br>Aynı isimde bir dosya var.";
$DocCopied = "Belge kopyalandı";
$DocDeleted = "Belge silindi";
$ElRen = "Dosya yeniden adlandırıldı";
$DirMv = "Dosya taşındı";
$ComMod = "Yorum değiştirildi";
$Rename = "Yeniden isimlendir";
$NameDir = "Yeni dizin adı";
$DownloadFile = "Sunucuya dosya yükle";
$Builder = "Öğrenme yol yapıcı";
$ScormBuilder = "Yol yapıcı - Scorm biçem ders yapıcı";
$CreateDoc = "Yeni bir belge oluştur";
$OrganiseDocuments = "İçerik tablosu oluştur";
$Uncompress = "zip dosyasını sunucuda aç";
$ExportShort = "Export short";
$WCAGGoMenu = "Menüye git";
$WCAGGoContent = "İçeriğe git";
$AdminBy = "Yetkilendiren";
$Statistiques = "İstatistikler";
$VisioHostLocal = "VideoKonferans Ana makinası";
$VisioRTMPIsWeb = "VideoKonferans protokolü web tabanlımı değilmi (çoğu zaman değildir)";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Ders hiyerarşisiiçinde Geri dönme bağlantısını gösterir. Böyle bir bağlantı listenin altında mevcuttur.";
$Used = "kullanılan";
$Exist = "mevcut";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Kategoriler/Dersler bölümüne dönüş bağlantısını göster";
$ShowNumberOfCourses = "Ders sayısını göster";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Ders başlığında öğretmeni göster";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Ders listesinde öğretmeni göster";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Ders kodunu ders listesinde göster";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Ders kodunu ders başlığında göster";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Platformda herhangi bir sanal ders bulunmuyor.";
$ConfigureHomePage = "Ana Sayfayı Düzenle";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Ders oluşturuncaya kadar modülleri aktifleştir";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Yeni bir ders oluşturulduğunda, varsayılan olarak hangi araçlar kullanılabilir (görünür) olmalı?";
$CreateUser = "Kullanıcı Oluştur";
$ModifyUser = "Kullanıcı Düzenle";
$buttonEditUserField = "Kullanıcı Alanı Düzenle";
$ModifyCoach = "Koç (Lider) Düzenle";
$ModifyThisSession = "Bu Oturumu Düzenle";
$ExportSession = "Oturumu / Oturumları Dışa Aktar";
$ImportSession = "Oturumu / Oturumları İçe Aktar";
$CourseBackup = "Dersi yedekle";
$CourseTitular = "Ders Sorumlusu";
$CourseFaculty = "Kategorisi";
$CourseDepartment = "Bölüm";
$CourseDepartmentURL = "Bölümün WEB adresi";
$CourseSubscription = "Kayıt";
$PublicAccess = "Herkese açık";
$PrivateAccess = "Sadece kayıtlı kişiler için";
$DBManagementOnlyForServerAdmin = "Veritabanı yönetimi yalnızca sunusu yöneticisine açıktır";
$ShowUsersOfCourse = "Bu derse kayıtlı öğrencileri göster";
$ShowClassesOfCourse = "Bu derse kayıtlı sınıfları göster";
$ShowGroupsOfCourse = "Derse ait grupları göster";
$PhoneNumber = "Telefon no";
$AddToCourse = "Bir derse ekle";
$DeleteFromPlatform = "Platformdan sil";
$DeleteCourse = "Seçilen dersleri sil";
$DeleteFromCourse = "Ders kaydını sil";
$DeleteSelectedClasses = "Seçilen sınıfları sil";
$DeleteSelectedGroups = "Seçilen grupları sil";
$Administrator = "Yönetici";
$ChangePicture = "Resmi değiştir";
$AddUsers = "Kullanıcı ekle";
$AddGroups = "Grup ekle";
$AddClasses = "Sınıf ekle";
$ExportUsers = "Kullanıcı listesi ver";
$NumberOfParticipants = "Katılımcı sayısı";
$NumberOfUsers = "Kullanıcı sayısı";
$Participants = "Katılımcı";
$FirstLetterClass = "Sınıf adının ilk harfi";
$FirstLetterUser = "Soyadının ilk harfi";
$FirstLetterCourse = "Kodun ilk harfi";
$ModifyUserInfo = "Kullanıcı verilerini düzenle";
$ModifyClassInfo = "Sınıf verilerini düzenle";
$ModifyGroupInfo = "Grup verilerini düzenle";
$ModifyCourseInfo = "Ders verilerini düzenle";
$PleaseEnterClassName = "Oluşturulan sınıfa lütfen bir ad verin!";
$PleaseEnterLastName = "Lütfen kullanıcının soyadını belirtin!";
$PleaseEnterFirstName = "Lütfen kullanıcının adını belirtin!";
$PleaseEnterValidEmail = "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin!";
$PleaseEnterValidLogin = "Lütfen geçerli bir kullanıcı adı girin!";
$PleaseEnterCourseCode = "Lütfen dersin kodunu girin!";
$PleaseEnterTitularName = "Lütfen ders sorumlusunun adını ve soyadını girin!";
$PleaseEnterCourseTitle = "Lütfen dersin adını girin!";
$AcceptedPictureFormats = "Sadece JPG, PNG ve GIF formatları kabul edilir!";
$LoginAlreadyTaken = "Bu kullanıcı adı mevcut!";
$ImportUserListXMLCSV = "XML/CSV formatındaki bir dosyadan kullanıcı listesi al";
$ExportUserListXMLCSV = "Kullanıcı listesini XML/CSV formatındaki bir dosyaya ver";
$OnlyUsersFromCourse = "Sadece bu dersin katılımcıları";
$AddClassesToACourse = "Derse sınıf ekle";
$AddUsersToACourse = "Derse kullanıcı ekle";
$AddUsersToAClass = "Sınıfa kullanıcı ekle";
$AddUsersToAGroup = "Gruba kullanıcı ekle";
$AtLeastOneClassAndOneCourse = "En az <i>bir</i> sınıf ve <i>bir</i> ders seçilmeli!";
$AtLeastOneUser = "En az <i>bir</i> kullanıcı seçilmeli!";
$AtLeastOneUserAndOneCourse = "En az <i>bir</i> kullanıcı ve <i>bir</i> ders seçilmeli!";
$ClassList = "Sınıf listesi";
$AddToThatCourse = "Bu ders(ler)e ekle";
$AddToClass = "Bu sınıfa ekle";
$RemoveFromClass = "Sınıftan sil";
$AddToGroup = "Bu gruba ekle";
$RemoveFromGroup = "Gruptan sil";
$UsersOutsideClass = "Sınıf dışındaki kullanıcılar";
$UsersInsideClass = "Sınıf içindeki kullanıcılar";
$UsersOutsideGroup = "Grup dışındaki kullanıcılar";
$UsersInsideGroup = "Grup içindeki kullanıcılar";
$MustUseSeparator = "Ayraç olarak <i>noktalı virgül</i> (';')";
$CSVMustLookLike = "CSV dosyası aşağıdaki formatta olmalı";
$XMLMustLookLike = "XML dosyası aşağıdaki formatta olmalı";
$MandatoryFields = "Girilmesi zorunlu bilgiler <b>koyu</b> yazılmıştır";
$NotXML = "Bu dosya geçerli bir XML dosyası değil!";
$NotCSV = "Bu dosya geçerli bir CVS dosyası değil!";
$NoNeededData = "Bu dosya gerekli verileri içermiyor!";
$MaxImportUsers = "Bir defada 500'den fazla kullanıcı alınamaz!";
$AdminDatabases = "Veritabanları (phpMyAdmin)";
$AdminUsers = "Kullanıcılar";
$AdminClasses = "Kullanıcı Sınıfları";
$AdminGroups = "Kullanıcı grupları";
$AdminCourses = "Dersler";
$AdminCategories = "Derslerin kategorisi";
$SubscribeUserGroupToCourse = "Derse bir kullanıcı ya da grup ekle";
$NoCategories = "Kategori yok";
$AllowCoursesInCategory = "Bu derse kategori eklensin mi?";
$GoToForum = "Forum sayfasına git";
$CategoryCode = "Kategori kodu";
$EditNode = "Kategoriyi düzenle";
$OpenNode = "Kategoriyi aç";
$DeleteNode = "Kategoriyi sil";
$AddChildNode = "Alt kategori ekle";
$ViewChildren = "Alt elemanları göster";
$TreeRebuildedIn = "Tree rebuilded in";
$TreeRecountedIn = "Tree recounted in";
$RebuildTree = "Rebuild the tree";
$RefreshNbChildren = "Refresh number of children";
$ShowTree = "Ağacı göster";
$LogDeleteCat = "Kategori silinmiş";
$RecountChildren = "Alt elemanları say";
$UpInSameLevel = "Bir düzey üste";
$MailTo = "E-posta alıcısı:";
$AddAdminInApache = "Yönetici ekle";
$AddFaculties = "Alan ekle";
$SearchACourse = "Ders ara";
$SearchAUser = "Katılımcı ara";
$TechnicalTools = "Teknik yönetim araçları";
$Config = "Konfigürasyon";
$LogIdentLogoutComplete = "Kayıt listesi (ayrıntılı)";
$LimitUsersListDefaultMax = "Kaydırma çubuğunda gösterilen en fazla kullanıcı";
$NoTimeLimits = "Zaman sınırlaması yok";
$GeneralProperties = "Genel özellikler";
$CourseCoach = "Ders Yetkilisi";
$UsersNumber = "Kullanıcı sayısı";
$PublicAdmin = "Genel Yönetici";
$PageAfterLoginTitle = "Girişten sonraki sayfa";
$PageAfterLoginComment = "Kullanıcı girişi yapıldıktan sonra gösterilecek sayfa";
$TabsMyProfile = "Kişisel Bilgilerim";
$GlobalRole = "Genel Görev";
$NomOutilTodo = "Yapılacaklar listesini düzenle";
$NomPageAdmin = "Yönetim";
$SysInfo = "Sistem Bilgileri";
$DiffTranslation = "Çevirileri karşılaştır";
$StatOf = "İstatistik konusu";
$SpeeSubscribe = "Kolay kurs kontrolcüsü ol";
$LogIdentLogout = "Erişim kayıtları";
$ServerStatus = "MySQL sunucusunun durumu:";
$DataBase = "Veritabanı";
$Run = "işlem yapılıyor";
$Client = "MySQL İstemci";
$Server = "MySQL Sunucusu";
$titulary = "Sorumlu";
$UpgradeBase = "veritabanını yükselt";
$ErrorsFound = "Hata bulundu";
$Maintenance = "Bakım";
$Upgrade = "Chamilo u güncelle";
$Website = "Chamilo sitesi";
$Documentation = "Belgeler";
$Contribute = "Onay";
$InfoServer = "Sunucu Bilgileri";
$SendMailToUsers = "Kullanıcıya e-posta gönder";
$CourseSystemCode = "Sistem Kodu";
$CourseVisualCode = "Sanal Kod";
$SystemCode = "Sistem Kodu";
$VisualCode = "sanal kod";
$AddCourse = "Ders oluştur";
$AdminManageVirtualCourses = "Sanal ders yönetimi";
$AdminCreateVirtualCourse = "Sanal ders oluştur";
$AdminCreateVirtualCourseExplanation = "Sanal ders, mevcut gerçek ders ile aynı klasör ve veritabanı depolama alanını paylaşacaktır.";
$RealCourseCode = "Ders kodu";
$CourseCreationSucceeded = "Ders, başarıyla oluşturuldu.";
$OnTheHardDisk = "sabit disk üzerinde";
$IsVirtualCourse = "Sanal ders";
$AnnouncementUpdated = "Duyuru güncellendi";
$PermissionsForNewFiles = "Yeni dosya izinleri";
$PermissionsForNewFilesComment = "Yeni oluşturulan dosyalara erişim izni özelliği, hakerların sisteminize zararlı içerikler yüklemesini önlemeye yönelik bir savunma aracıdır. Varsayılan ayar (0550) kabul edilebilir bir korunma seviyesidir.Verilen format Unix terminolojisine göre Oluşturan-Grup-Diğerleri sıralamasında Oku-Yaz-Çalıştır izinleridir.Eğer Oogie kullanıyorsanız, OpenOfisi çalıştıran bir kullanıcının ders klasöründeki dosyalara yazabileceği konusunda dikkatli olunuz.";
$Guest = "Misafir";
$LoginAsThisUserColumnName = "Kullanıcı ismi";
$LoginAsThisUser = "Giriş";
$SelectPicture = "Resim seç...";
$DontResetPassword = "Şifreyi sıfırlama";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "gelişime iştirak etme";
$CourseAdmin = "Ders sorumlusu";
$PlatformLanguageTitle = "Platform Lisanı";
$ServerStatusComment = "Bu ne çeşit bir sunucudur? Bu bazı özel seçenekleri aktif veya pasif yapar. Geliştirme sunucusunda tercüme edilmemiş kelimeleri gösteren bir özellik vardır.";
$ServerStatusTitle = "Sunucu Türü";
$PlatformLanguages = "Chamilo platform dilleri";
$PlatformLanguagesExplanation = "Buradan giriş sayfasındaki dil se�me men�s�ne ilişkin ayarları yapabilirsiniz. Platform y�neticisi olarak kullanıcıların hangi dilleri se�ebileceklerini belirleyebilirsiniz.";
$OriginalName = "Orijinal adı";
$EnglishName = "İngilizce adı";
$LMSFolder = "Chamilo klasörü";
$Properties = "Özellikler";
$PlatformConfigSettings = "Sistem Ayarları";
$SettingsStored = "Ayarlar kaydedildi.";
$InstitutionTitle = "Sitenin ismi";
$InstitutionComment = "Üst başlıkta, sağ tarafta gözükecek olan site ismi";
$InstitutionUrlTitle = "Sitenin URL adresi";
$InstitutionUrlComment = "Sitenin üst başlıkta, sağ tarafta gözükecek URL bağlantı ismi";
$SiteNameTitle = "Site ismi";
$SiteNameComment = "Başlıkta gözükecek site ismi";
$emailAdministratorTitle = "Platform Yöneticisi e-postası:";
$emailAdministratorComment = "Alt başlığın sol tarafında gözükecek olan Sistem Yöneticisinin e-posta adresi";
$administratorSurnameTitle = "Platform yöneticisi Soyisim:";
$administratorSurnameComment = "Alt başlıkta, sol tarafta gözükecek olan Sistem Yöneticisi Soyismi";
$administratorNameTitle = "Platform Yöneticisi İsmi:";
$administratorNameComment = "Sistem yöneticisinin alt başlığın sol tarafında görülecek olan ismi";
$ShowAdministratorDataTitle = "Alt başlıkta Platform Yöneticisi Bilgileri";
$ShowAdministratorDataComment = "Platform yöneticisinin bilgilerini alt başlıkta göster ?";
$HomepageViewTitle = "Ana Sayfa Görünüşü";
$HomepageViewComment = "Bir dersin ana sayfasının nasıl olmasını istiyorsunuz ?";
$HomepageViewDefault = "2 sütunlu sayfa, pasif araçlar gözükmesin.";
$HomepageViewFixed = "3 sütunlu sayfa, pasif araçlar geri planda, gri renkte gözüksün (Simgeler bulundukları yerde kalır)";
$ShowToolShortcutsTitle = "Araç Kısayolları";
$ShowToolShortcutsComment = "Araç simgeleri başlık satırında gözüksün mü?";
$ShowStudentViewTitle = "Öğrenci Görünüşü";
$ShowStudentViewComment = "Öğrenci görünüşü olsun mu?<br>Bu özellik öğretmenin sayfayı öğrenci gözü ile görmesine imkan verir.";
$AllowGroupCategories = "Gurup Kategorileri";
$AllowGroupCategoriesComment = "Ders yetkililerine grup modülü içinde kategori oluşturma izni ?";
$PlatformLanguageComment = "Platfom lisanını <a href=\"languages.php\">Dokeos Platform Lisanları</a> bölümünde belirleyebilirsiniz.";
$ProductionServer = "Normal Sunucu";
$TestServer = "Test (Geliştirme) Sunucusu";
$ShowOnlineTitle = "Bağlı Kullanıcılar";
$AsPlatformLanguage = "platform lisanı olarak";
$ShowOnlineComment = "Online kullanıcılar gösterilsin mi?";
$AllowNameChangeTitle = "Kişisel ayarlarda isim değiştirme izni verilsin mi?";
$AllowNameChangeComment = "Kullanıcıya isim/soyisim değiştirme izni varmı?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Varsayılan Belge Kotası";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Belgelerin varsayılan kota miktarı.Daha sonra istediğiniz derse ait kotayı; platform yönetimi > Dersler > düzenle yolu ile değiştirebilirsiniz.";
$ProfileChangesTitle = "Kişisel Ayarlar";
$ProfileChangesComment = "Kişisel Ayarlarda neler değiştirilebilr ?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Kayıt Olma: gerekli alanlar";
$RegistrationRequiredFormsComment = "İsim, soyisim, kullanıcı ismi ve şifreden başka gerekli olan alanlar";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Varsayılan grup kotası";
$DefaultGroupQuotumComment = "Grup Belgeleri için varsayılan kota miktarı nedir ?";
$AllowLostPasswordTitle = "Şifrenizi mi Kaybettiniz?";
$AllowLostPasswordComment = "Kullanıcı kayıp şifre isteğinde bulunabilir mi?";
$AllowRegistrationTitle = "Kayıt İşlemi";
$AllowRegistrationComment = "Yeni bir kullanıcı olarak kayıt izni varmı? Kullanıcılar yeni kayıt yapabilirmi?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Öğretmen olarak kayıt";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Herhangi biri Öğretmen olarak kayıt yaptırabilir mi? (böylece yeni dersler oluşturabilir mi?)";
$PlatformLanguage = "Platform Lisanı";
$Tuning = "Ayarlama";
$SplitUsersUploadDirectory = "Kullanıcıların Upload klasörünü böl";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Kayıtlı kullanıcı sayısı çok olan yoğun kullanımlı sitelerde kullanıcı upload klasörü (main/upload/users) sistemin üstesinden gelebileceğinden çok daha fazla resim,dosya vb içerik taşıyabilir.(bir Debian sunucuda 36000 den fazla olduğu belirtildi)Bu özellik upload klasörünün bir seviye bölünmesi sonucu ana kasörde 9 klasör oluşturulup gönderilen dosyaların paylaştırılmasını sağlar.Bu özellik diskteki klasör yapılanmasını etkilemez, Chamilo kodunun davranışını etkiler. Bu özelliği kullanırsanız, yeni klasörleri oluşturmalı ve var olan klasörleri bunların içine taşımalısınız.Kullanıcıların 1 den 9 a kadar olan klasörlerini aynı isimli alt klasörlere taşımaya dikkat etmelisiniz.Bu özelliğin kullanımından emin değilseniz, en iyisi kullanmamaktır.";
$CourseQuota = "Ders Kotası";
$EditNotice = "Uyarı Düzenle";
$InsertLink = "bağlantı ekle";
$EditNews = "Haber Yaz";
$EditCategories = "kategorileri düzenle";
$EditHomePage = "AnaSayfayı Düzenle";
$AllowUserHeadingsComment = "Ders yetkilisi ilave bilgileri almak için kullanıcı başlığını tanımlayabilirmi?";
$Languages = "Lisanlar";
$NoticeTitle = "Uyarı başlığı";
$NoticeText = "Uyarı metni";
$LinkURL = "Bağlantı URL si";
$OpenInNewWindow = "Yeni pencerede aç";
$LimitUsersListDefaultMaxComment = "İlave kullanıcıların kurslara ya da sınıflara izin verildiği bu ekranda, eğer ilk filitrelenmemiş liste bu kullanıcı sayısından fazlasını içeriyorsa, ilk harfe(A) varsayılan olarak atanır.";
$HideDLTTMarkupComment = "Bir Dil değişkeni tercüme edilmediğinde [=...=] işaretini gizle";
$UserDeleted = "Kullanıcı silindi";
$NoClassesForThisCourse = "Bu derse kayıtlı herhangi bir sınıf yok";
$CourseUsage = "Ders kullanımı";
$NoCoursesForThisUser = "Bu kullanıcı herhangi bir derse kayıtlı değil";
$NoClassesForThisUser = "Bu kullanıcı herhangi bir sınıfa kayıtlı değil";
$NoCoursesForThisClass = "Bu sınıf herhangi bir derse kayıtlı değil";
$Tool = "araç";
$NumberOfItems = "İçerik sayısı";
$DocumentsAndFolders = "Belgeler ve Klasörler";
$Exercises = "Alıştırmalar";
$AllowPersonalAgendaTitle = "Kişisel Ajanda";
$AllowPersonalAgendaComment = "Kullanıcı kişisel ajandj içeriği ekleyebilirmi?";
$CurrentValue = "geçerli değer";
$UserPassword = "Şifre";
$SubscriptionAllowed = "Kayıt izni var";
$UnsubscriptionAllowed = "Kayıt silme izni var";
$AddDummyContentToCourse = "Bu derse bazı boş, örnek içerik ekle";
$DummyCourseCreator = "Boş ders içeriği oluştur";
$DummyCourseDescription = "Sadece deneme ama�lı bazı boş, �rnek i�erikler ekleyecektir.";
$AvailablePlugins = "Sistemde bulunan Plugin ler. İlave Plugin leri <a href=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a> adresinden indirebilirsiniz";
$CreateVirtualCourse = "Sanal bir ders oluştur";
$DisplayListVirtualCourses = "Sanal dersleri listele";
$LinkedToRealCourseCode = "Gerçek derse bağlandı";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Attempted creation of virtual course...";
$WantedCourseCode = "Wanted course code";
$ResetPassword = "Şifre sıfırlama";
$CheckToSendNewPassword = "Yeni şifre göndermek için kontrol et";
$AutoGeneratePassword = "Otomatik olarak yeni bir şifre oluştur";
$UseDocumentTitleTitle = "Belge ismi için bir başlık kullan";
$UseDocumentTitleComment = "Belge_ismi.t�r yerine bir başlık kullanılmasına izin verir";
$StudentPublications = "Öğrenci Çalışmaları";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Silinmiş dosyalar geri alınamaz";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Belgeler içindeki bir dosyanın silinmesi o dosyayı kalıcı olarak, geri alınamayacak şekilde siler.";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "GelenKutusu: Gelen kutusu belgesi için en fazla dosya büyüklüğü";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Gelen kutusu belgesinin büyüklüğü (byte olarak)";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "GelenKutusu: Belgelerin üzerine kayıt yapılabilirmi?";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Bir öğretmen veya öğrenci aynı isimle bir dosya gönderdiğinde mevcut olan dosya üzerine yazılsın mı? Eğer evet derseniz versiyon mekanizması kullanımını kaybedersiniz.";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "GelenKutusu: Sahip olunan GelenKutusuna gönder?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Öğretmen ve öğrencilere herhangi birisine göndermeden sadece kendi Gelen kutularına belge gönderme izni";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "GelenKutusu: Öğrenci<->Öğrenci";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Öğrennciden öğrenciye belge gönderme izni.Öğrenciler bunu mp3, çözümler vb gibi bazı dosyaları karşılıklı değiştirmek için de kullanabilir.Bu izin verilmezse öğrenci sadece öğretmenlerine belge gönderebilir.";
$DropboxAllowMailingTitle = "GelenKutusu: Mesaj izni";
$DropboxAllowMailingComment = "Bu özellik ile her öğrenciye kişisel belge gönderebilirsiniz";
$PermissionsForNewDirs = "Yeni klasör için izinler";
$PermissionsForNewDirsComment = " Her yeni yaratılan dizine atama yapmak için tanımlanan izin seçenekleri sizin portalnıza bilgisayar korsanları tarafından zararlı içeriklerin yüklenmesine karşı güvenliği arttırır. Varsayılan ayar (0770) sizin sunucunuza geçerli bir güvenlik seviyesi vermek için yeterli olmalıdır. Belirlenen biçim Okuma-Yazma-İşleme izinleri ile birlikte Sahip-Group-Diğerleri Unix terminolojisidir.";
$UserListHasBeenExported = "Kullanıcı listesi gönderildi.";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Dosyayı indirmek için tıklayınız";
$administratorTelephoneTitle = "Platform Yöneticisi: Telefon numarası";
$administratorTelephoneComment = "Platfom yöneticisinin telefon numarası";
$SendMailToNewUser = "Yeni kullanıcıya posta gönder";
$ExtendedProfileTitle = "Detaylı kişisel bilgiler";
$ExtendedProfileComment = "Be seçenek aktifleştirilirse üye kaydı esnasında bir kullanıcı isteğe bağlı 'My Competences', 'Diplomalarım', 'Branşım' ve 'Kişisel açık alanım' bilgilerini doldurabilir";
$Classes = "Sınıflar";
$UserUnsubscribed = "Kullanıcının kaydı silindi";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Bu kullanıcı Ders Yetkilisi olduğu i�in dersten kaydı silinemez.";
$InvalidStartDate = "Geçersiz bir başlangıç tarihi verildi.";
$InvalidEndDate = "Geçersiz bir bitiş tarihi verildi.";
$DateFormatLabel = "(gün/ay/yıl sa:dk)";
$HomePageFilesNotWritable = "AnaSayfa dosyaları salt okunur!";
$PleaseEnterNoticeText = "Lütfen bir uyarı metni yazınız.";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Lütfen bir uyarı başlığı yazınız.";
$PleaseEnterLinkName = "Lütfen bağlantı ismini yazınız.";
$InsertThisLink = "Bu bağlantıyı ekle";
$FirstPlace = "First place";
$DropboxAllowGroupTitle = "GelenKutusu: grup izni";
$DropboxAllowGroupComment = "Kullanıcılar gruplara dosya gönderebilir";
$ClassDeleted = "Sınıf Silindi";
$ClassesDeleted = "Sınıflar Silindi.";
$NoUsersInClass = "Bu sınıfta kayıtlı kullanıcı bulunmuyor";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Seçilen kullanıcılar seçilen sınıflara kaydedildi.";
$InvalidTitle = "Lütfen başlık yazınız.";
$CatCodeAlreadyUsed = "Bu kategori zaten mevcut.";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Lütfen kategori kodunu ve ismini yazınız.";
$RegisterYourPortal = "Sitenizi Kaydettirin";
$ShowNavigationMenuTitle = "Ders menüsünü göster";
$ShowNavigationMenuComment = "Dersin başka bölümlerine geçiş yapmayı kolaylaştıran menüyü göster.";
$LoginAs = "Kullanıcı ismi";
$ImportClassListCSV = "Sınıf listesini CSV formatında sisteme gönder";
$ShowOnlineWorld = "Giriş sayfasında online kullanıcı sayısını göster(genele açık)";
$ShowOnlineUsers = "Bütün sayfalarda online kullanıcı sayısını göster";
$ShowOnlineCourse = "Bu derse kayıtlı online kullanıcı sayısını göster";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Ders menüsünde sembolleri göster?";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Yerdekileri seç";
$ClassesSubscribed = "Seçilen sınıflar, seçilen derslere eklendi";
$RoleId = "Rol Kodu";
$RoleName = "Rol adı";
$RoleType = "Tip";
$MakeAvailable = "Hazır olarak belirle";
$MakeUnavailable = "Hazır değil olarak belirle";
$Stylesheets = "Şablon sayfaları";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Gezinti menüsü farklı araç simgeleri göstersin mi?";
$Plugin = "Eklenti";
$MainMenu = "Ana Menü";
$MainMenuLogged = "Oturum açtıktan sonra ana menü";
$Banner = "Banner";
$ImageResizeTitle = "Gönderilen resimleri yeniden boyutlandır";
$ImageResizeComment = "Kullanıcı resimleri eğer a href=\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\" target=\"_blank\">GD library</a> PHP ile derlendiyse yeniden boyutlandırlabilir. Eğer GD kullanılamaz ise, bu özellik sessizce ihmal edilir.";
$MaxImageWidthTitle = "Kullanıcı resmi en fazla genişliği";
$MaxImageWidthComment = "Bir kullanıcı resiminin en büyük genişliği. Bu özellik yalnızca eğer kullanıcı resimleri yüklemede yeniden boyutlandırılabilir olarak seçildiyse uygulanabilir.";
$MaxImageHeightTitle = "Kullanıcı resmi en fazla yüksekliği";
$MaxImageHeightComment = "Bir kullanıcı resminin pixel boyutunda en yükseği. Bu seçenek yalnızca kullanıcı resimleri eğer yüklemede yeniden boyutlandıralabilir olarak seçildiyse uygulanabilir.";
$YourVersionIs = "Sizin sürümünüz";
$ConnectSocketError = "Soket baplantı hatası";
$SocketFunctionsDisabled = "Soket bağlantıları kapatıldı";
$ShowEmailAddresses = "Eposta adreslerini göster";
$ShowEmailAddressesComment = "Eposta adreslerini kullanıcılara göster";
$ActiveExtensions = "Bu hizmeti aktifleştir";
$Visioconf = "Visio-konferans";
$VisioconfDescription = "Chamilo Canlı Görüşme® visio-konferansın: diapos görüntüleme, yazmak ve  çizmek için beyaztahta, çif yönlü ses/video, sohbet sunduğu standart bir araçtır.";
$Ppt2lp = "Oogie-Woogie Hızlı Öğrenme";
$Ppt2lpDescription = "Oogie-Woogie bir Hızlı Öğrenme aracıdır. Bu size Powerpoint sunumlarını, Word dokümanlarını ve onların OpenOffice benzelerini SCORM e-kurslarınıa çevirmenize izin verir. Bu çeviriden sonra, Chamilo Öğrenme Yol'u yönetim aracındasınız ve slaytlara ve sayfalara ses ekleyebilirsiniz, sayfalar ve slaytlar arası test ve forum tartışmaları ya da ödev yükleme gibi interaktif aktiviteler yapabilirsiniz. Ve bütün kurs ileri yönlendirme için tam SCORM raporlama oluşturur. Sistem bir MS-Office dokümanları çevirim aracı + ses kaydı içinRED5 akan sunucu + Chamilo öğrenme yolu yönetim aracı gibi Openoffice güçlerini biraraya getirir.";
$BandWidthStatistics = "Band genişliği istatistiği";
$BandWidthStatisticsDescription = "MRTG sunucunun son 24 saattaki durumu hakkında gelişmiş istatistik bilgilerini verir";
$ServerStatistics = "Sunucu istatistiği";
$ServerStatisticsDescription = "AWStats platformunuzun ziyaretçi sayısı, sayfa görüntülenme sayısı gibi istatistik verilerini gösterir";
$SearchEngine = "Bütün Metni Arama Motoru";
$SearchEngineDescription = "Bir kelimeyi platformun tamamında arama imkanı verir. İçeriğin günlük indekslenmesi arama sonucunun kalitesini artırır.";
$ListSession = "Dönem listesi";
$AddSession = "Dönem ekle";
$ImportSessionListXMLCSV = "Dönemleri XML/CSV formatında içeri aktar";
$ExportSessionListXMLCSV = "Dönemleri XML/CSV formatında dışarı aktar";
$NbCourses = "Ders sayısı";
$DateStart = "Başlangıç tarihi";
$DateEnd = "Bitiş tarihi";
$CoachName = "Çalıştırıcı (yetkili) İsmi";
$SessionNameIsRequired = "Dönem için bir isim gereklidir";
$NextStep = "Sonraki adım";
$Confirm = "Onayla";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Kullanıcıların ders kaydını sil";
$MissingClassName = "Sınıf ismi mevcut değil";
$ClassNameExists = "Sınıf ismi zaten mevcut";
$ImportCSVFileLocation = "CSV dosyasının aktarılacağı yer";
$ClassesCreated = "Oluşturulan sınıflar";
$ErrorsWhenImportingFile = "Dosyayı içeri aktarmada hata";
$ServiceActivated = "Hizmet etkinleştirildi";
$ActivateExtension = "Hizmetleri aktifleştir";
$InvalidExtension = "Geçersiz uzantı";
$VersionCheckExplanation = "Otomatik versiyon kontrolu için sitenizi chamilo.com a kaydetmelisiniz. Bu butona bastığınızda elde edilecek bilgiler sadece iç kullanım içindir ve sadece kümüle veriler genele açıktır(Toplam site sayısı, toplam chamilo eğitimler, toplam chamilo kullanıcılar vb.) (<a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/ sitesine bakın</a>. Kayıt olduğunuzda dünya listesinde de yer alacaksınız (<a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>. Eğer listede yer almak istemiyorsanız aşağıdaki kutuyu işaretleyin. Kaydolmak bu butona basmak kadar kolay <br />";
$AfterApproval = "Onaylandıktan sonra";
$StudentViewEnabledTitle = "Öğrenci görünümünü etkinleştir";
$StudentViewEnabledComment = "Öğrenci görünümünü etkinleştirme, öğretmen veya yöneticinin bir dersi öğrencilerin gördüğü gibi görmesini sağlar.";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "KimÇevrimiçi'nde zaman limiti";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Bu zaman limiti  son eyleminden kaç saniye sonra bir kullanıcı Çevrimiçi olarak dikkate alınacağını tanımlar.";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Ders oluştururken örnek materyal kur";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Yeni bir ders oluşturulurken örnek materyal kurulmasını sağlar";
$AccountValidDurationTitle = "Hesap geçerlilik süresi (gün)";
$AccountValidDurationComment = "Yeni bir kullanıcı hesabı oluşturulduktan sonra gün olarak geçerlilik süresi";
$UseSessionModeTitle = "Eğitim oturumlarını kullan";
$UseSessionModeComment = "Eğitim oturumları eğitimlerle farklı şekilde etkileşiminizi sağlar. Burada bir yazar, bir koç ve öğrenciler vardır. Her koç belirli bir zaman için diğer oturumlarla karışmayacak şekildeki öğrencilerin oluşturduğu oturuma eğitim oturumu adı verilen bir eğitim verir.";
$HomepageViewActivity = "Aktivite Görünümü";
$HomepageView2column = "İki sütunlu görünüm";
$HomepageView3column = "Üç sütunlu görünüm";
$AllowUserHeadings = "Kullanıcı başlıklarına izin ver";
$IconsOnly = "Sadece simgeler";
$TextOnly = "Sadece yazı";
$IconsText = "Simge ve yazı";
$EnableToolIntroductionTitle = "Araç girişini etkinleştir";
$EnableToolIntroductionComment = "Her araç giriş sayfasındaki tanıtımı etkinleştir";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Kurs giriş sayfası ayrıntları";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Ekmek kırıntısı genellikle sayfanın üst sol köşesinde yer alan yatay yönlendirme bağlantısıdır. Bu seçenek derslerin ana sayfasında görüntülenmesini sağlar";
$LoginPageMainArea = "Giriş sayfası ana bölümü";
$LoginPageMenu = "Giriş sayfası menüsü";
$CampusHomepageMainArea = "Kampüs anasayfa ana bölümü";
$CampusHomepageMenu = "Kampüs anasayfa menüsü";
$MyCoursesMainArea = "Kurs ana bölümü";
$MyCoursesMenu = "Ders menüsü";
$Header = "Üst başlık";
$Footer = "başlık";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "WAI'ya herkese açık sayfa uygunluğu";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI(Web Erişim Girişimi) interneti daha fazla erişilebilir yapmak için bir girişimdir. Bu opsiyonu seçerek chamiloun umumi sayfaları daha erişilebilir olacaktır. Bu portalın umumi sayfalarındaki bazı içeriklerin değişik şekilde görünebileceği anlamına da gelir.";
$VersionCheck = "Sürüm kontrolü";
$SessionOverview = "Oturum Genel Bakış";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Eğer halen kayıtlı değilse kullanucu olarak kaydedin.";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Eğer üyelik dosyada değilse kullanıcı üyeliğini iptal edin";
$DeleteSelectedSessions = "Seçili oturumları sil";
$CourseListInSession = "kurs listesi";
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Bu oturumdan seçili kursları iptal et";
$NbUsers = "Kullanıcılar";
$SubscribeUsersToSession = "Kullanıcıları bu oturuma üye yap";
$UserListInPlatform = "Platformdaki Kullanıcı Listesi";
$UserListInSession = "Bu oturumda kayıtlı kullanıcı listesi";
$CourseListInPlatform = "Bu platformdaki kurs listesi";
$Host = "Sunucu";
$UserOnHost = "Kullanıcı";
$FtpPassword = "FTP şifresi";
$PathToLzx = "LZX dosyaları Yolu";
$WCAGContent = "Metin";
$SubscribeCoursesToSession = "Bu oturumda kurslara üye ol";
$DateStartSession = "Oturum başlangıç zamanı";
$DateEndSession = "Oturum Bitiş Zamanı";
$EditSession = "Bu oturumu düzenle";
$VideoConferenceUrl = "Canlı konferans yolu";
$VideoClassroomUrl = "Sınıf canlı konferans yolu";
$ReconfigureExtension = "Uzantıyı yeniden şekillendir";
$ServiceReconfigured = "Hizmet yeniden şekillendirildi";
$ChooseNewsLanguage = "Haber dilini seç";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Ders içinde harcanan toplam zaman";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "Bu seçenek bir kullanıcının ders içinde gerçekte ne kadar zaman harcadığını hesaplamak için kullanılır. Alandaki değer saniye cinsinden tazeleme aralığıdır. Bu opsiyonu etkisizleştirmek için değerin 0 (sıfır) olmasını sağlayın.";
$FinishSessionCreation = "Oturum oluşturmayı bitir";
$VisioRTMPPort = "Videokonferans RTMTP protokol portu";
$SessionNameAlreadyExists = "Oturum adı birazdan yaratılır";
$NoClassesHaveBeenCreated = "Hiç ders oluşturulmadı";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Bu alan nümerik olmalıdır";
$UserLocked = "Kullanıcı kitli";
$UserUnlocked = "Kullanıcı açık";
$CannotDeleteUser = "Bu kullanıcıyı silemezsiniz";
$SelectedUsersDeleted = "Seçili kullanıcılar silindi";
$SomeUsersNotDeleted = "Bazı kullanıcılar silinmedi";
$ExternalAuthentication = "Dış denetleme";
$RegistrationDate = "Kayıt tarihi";
$UserUpdated = "Kullanıcı güncellendi";
$HomePageFilesNotReadable = "Açılış sayfası dosyaları okunamaz";
$Choose = "Seç";
$ModifySessionCourse = "Oturum dersini değiştir";
$CourseSessionList = "Oturum ders listesi";
$SelectACoach = "Bir öğretmen seçin";
$UserNameUsedTwice = "Kullanıcı ismi iki kez kullanılır";
$UserNameNotAvailable = "Kullanıcı ismi mevcut değil";
$UserNameTooLong = "Bu kullanıcı ismi çok uzun";
$WrongStatus = "Bu durum mevcut değil";
$ClassNameNotAvailable = "Bu sınıf mevcut değil";
$FileImported = "Dosya gönderildi";
$WhichSessionToExport = "Dışa aktarmak için oturumu seçin";
$AllSessions = "Bütün oturumlar";
$CodeDoesNotExists = "Bu kod mevcut değil";
$UnknownUser = "Bilinmeyen kullanıcı";
$UnknownStatus = "Bilinmeyen durum";
$SessionDeleted = "Bu oturum silindi";
$CourseDoesNotExist = "Bu ders mevcut değil";
$UserDoesNotExist = "Bu kullanıcı mevcut değil";
$ButProblemsOccured = "Ancak sorunlar oluştu";
$UsernameTooLongWasCut = "Bu kullanıcı ismi kısaltıldı";
$NoInputFile = "Hiç dosya gönderilmedi";
$StudentStatusWasGivenTo = "Öğrenci durumunun verildiği yer";
$WrongDate = "Yanlış tarif formatı (yyyy-mm-dd)";
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Eğitmeninizden az sonra bir eposta alıcaksınız";
$SlideSize = "Slaytların boyutu";
$EphorusPlagiarismPrevention = "Ephorus bilgi yağmalanmasını önleme";
$CourseTeachers = "Ders eğitmenleri";
$UnknownTeacher = "Bilinmeyen eğitmen";
$HideDLTTMarkup = "DLTT Markup gizle";
$ListOfCoursesOfSession = "Bu oturum için dersler listesi";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Oturumdan seçili olan kullanıcıların üyeliğini iptal et";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Her ders içindeki, ders başlığının yanındaki, başlangıç sayfası dersler listesi üzerindeki dili göster";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Başlangıç sayfası üzerindeki ders kategorilerini boş olsalar bile göster";
$ShowEmptyCourseCategories = "Boş ders kategorilerini göster";
$XMLNotValid = "XML dokümanı geçerli değildir";
$ForTheSession = "bu oturum için";
$AllowEmailEditorTitle = "Etkin çevrimdışı eposta düzenleyicisi";
$AllowEmailEditorComment = "Bu seçenek etkinleştirildi, bir eposta adresine tıklanması bir çevrimdışı posta düzenleyicisi açıçaktır.";
$AddCSVHeader = "CSV başlık satırını ekle?";
$YesAddCSVHeader = "Evet, CSV başlığını ekle <br />Bu satır alanları tanımlar ve farklı bir Chamilo kampüsünde dosya göndermek isterseniz gereklidir.";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Derse kayıtlı olan kullanıcıların listesi";
$NumberOfCourses = "Derslerin sayısı";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Ders dillerini göster";
$VisioRTMPTunnelPort = "Videokonferans RTMTP protokol tunnel portu";
$Security = "Güvenlik";
$UploadExtensionsListType = "Doküman yüklemedeki filtreleme çeşidi";
$UploadExtensionsListTypeComment = "Karalisteyi ya da beyazlisteyi kullanmak isteyebilirsiniz. Daha fazla ayrıntı için aşağıdaki karaliste veya beyazliste açıklamasına bakın.";
$Blacklist = "Karaliste";
$Whitelist = "Beyazliste";
$UploadExtensionsBlacklist = "Karaliste - ayarlar";
$UploadExtensionsWhitelist = "Beyazliste - ayarlar";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "Karaliste aşağıdaki listede yer alan dosya uzantılarını çıkararak(yada adını değiştirerek) filtrelemek için kullanılır. Uzantılar nokta(.) olmadan ve aralarında noktalı virgül konarak aşağıdaki gibi yazılmalıdır: exe;com;scr;php. Uzantısız dosyalar kabul edilir. Harf boyutu (küçük/büyük) önemsizdir.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "Beyazliste aşağıdaki listede yer almayan dosya uzantılarını çıkararak(yada adını değiştirerek) filtrelemek için kullanılır. Genellikle filtrelemeye daha güvenli fakat daha kısıtlayıcı bir yaklaşım olarak anılır. Uzantılar nokta(.) olmadan ve aralarında noktalı virgül konarak aşağıdaki gibi yazılmalıdır: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw. Uzantısız dosyalar kabul edilir. Harf boyutu (küçük/büyük) önemsizdir.";
$UploadExtensionsSkip = "Filtereleme davranışı (atla/yeniden adlandır)";
$UploadExtensionsSkipComment = "Eğer atlamayı seçerseniz, karaliste veya beyazlisteye göre filtrelenen dosyalar sisteme yüklenmeyecektir. Eğer yeniden adlandırmayı seçerseniz, dosyaların uzantıları uzantı değiştirme ayarlarında belirtildiği şekilde değiştirilecektir. Yeniden adlandırmanın sizi tam anlamıyla korumadığını bilin ve aynı isimli fakat farklı uzantılı dosyalar uzantı değiştirildikten sonra çakışabilirler.";
$UploadExtensionsReplaceBy = "Değiştirme uzantısı";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Filtre tarafından tespit edilen tehlikeli uzantıları değiştirmek isterseniz uzantıyı girin. Yalnızca değiştirilme ile bir filtre seçerseniz gereklidir.";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Başlangıç sayfasındaki ders kategorilerindeki her bir kategori içerisindeki ders sayısını göster";
$EphorusDescription = "Chamilodaki bilgi yağmalamayı engelleme servisi Ephorusu başlatın. br /> <STRONG>Ephorus la, ek çaba göstermeden internet bilgi yağmalamasını engelleyeceksiniz.</STRONG><br /> Kendi entegrasyonunuzu yapabilmeniz için eşsiz açık standartlı web servisimizi kullanabilir yada yada Chamilo'un entegrasyon modüllerinden birini kullanabilirsiniz.";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "<STRONG>Bilgi yağmalama<BR> karşıtları</STRONG>";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Daha fazla bilgi ve fiyat için burayı tıkla";
$NameOfTheSession = "Oturumun ismi";
$NoSessionsForThisUser = "Bu kullanıcı bir oturumda kayıtlı değildir";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Kategorileri başlangıç sayfasında göster";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Bu seçenek portal başlangıç sayfası üzerindeki ders kategorilerini gösterecek ya da gizleyecektir";
$ShowTabsTitle = "Başlıktaki sekmeler";
$ShowTabsComment = "Başlıkta görmek istediğiniz sekmeleri işaretleyin. İşaretsiz sekmeler eğer görüntülenmesi gerekli ise kampüs başlangıç sayfasında ve derslerim sayfasında sağ taraftaki menüde görünecektir.";
$DefaultForumViewTitle = "Varsayılan forum görüntüsü";
$DefaultForumViewComment = "Yeni bir forum oluşturulduğunda varsayılan ayar olarak ne yapılması gerektiğidir. Herhangi bir ders yöneticisi buna rağmen her kişisel forum için farklı bir görüntü seçebilir.";
$TabsMyCourses = "Benim derslerin sekmesi";
$TabsCampusHomepage = "Kampüs başlangıç sayfası sekmesi";
$TabsReporting = "Raporlama sekmesi";
$TabsPlatformAdministration = "Platform Yönetimi Sekmesi";
$NoCoursesForThisSession = "Bu oturumda hiç ders yok";
$NoUsersForThisSession = "Bu oturumda hiç kullanıcı yok";
$LastNameMandatory = "Soyisim boş bırakılamaz";
$FirstNameMandatory = "İlk isim boş bırakılamaz";
$EmailMandatory = "Bu eposta boş bırakılamaz";
$TabsMyAgenda = "Benim Ajandam sekmesi";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "İkazı başlangıç sayfasında görüntülenmeyecek";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "İkazı gizlemek için şu alanları boş bırakmasına izin ver";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "Öğrenme düzenleyicisindeki ses kayıt özelliği Red5 akış sunucusuna bağlıdır. Bu sunucunun parametereleri mevcut sayfadaki videokonferans bölümünden yapılandırılabilir";
$PlatformCharsetTitle = "Karakter seti";
$PlatformCharsetComment = "Karakter seti Chamilo ta kullanılan dillerin nasıl gösterileceğinin tanımlandığı yerdir. Örneğin Rus yada Japon harfleri kullanırsanız, bu seti değiştirmek isteyebilirsiniz. Tüm ingilizce, latince ve batı avrupa dilleri için ön tanımlı set UTF-8 olarak tanımlanabilir.";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Kayıtta genişletilmiş profil alanları";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Kullanıcı kayıt işleminde aşağıdaki genişletilmiş profil alanlarından hangilerinin bulunması zorunludur? Genişletilmiş profilin aktifleştirilmiş olmasını gerektirir (Yukarı bakınız)";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Kayıtta gerekli genişletilmiş profil alanları";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Kullanıcı kayıt işleminde aşağıdaki genişletilmiş profil alanlarından hangilerinin bulunması gereklidir? Genişletilmiş profilin aktifleştirilmiş olmasını ve kayıt formunda alanın da bulunmasını gerektirir. (Yukarı bakınız)";
$NoReplyEmailAddress = "Yanıtsız e-posta adresi";
$NoReplyEmailAddressComment = "Bu e-posta adresi cevap istenmeyen e-postaların gönderilmesinde kullanılır. Genellikle bu e-posta adresi ana makinede gelen postaların gözardı edildiği yada silindiği bir adrestir.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "Anket e-posta göndericisi (yanıtsız)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Anket davetleri ana ayar bölümüde tanımlanan koç e-posta adresini yada cevapsız e-posta adresini içermeli midir?";
$CourseCoachEmailSender = "Eğitmenin eposta adresi";
$NoReplyEmailSender = "Yanıtsız e-posta adresi";
$VersionCheckEnabled = "Versiyon denetleme etkin";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "Chamilotaki Ana /install dizininiz hala web kullanıcıları tarafından erişilebilir durumdadır. Bu kurulumunuzun güvenlik açığı olduğunu belirtir. Web kullanıcılarının bu dizinin içerdiği betikleri kullanamamaları için dizinin izinlerini değiştirmenizi yada bu dizini silmenizi öneririz.";
$GradebookActivation = "Not değerlendirme defteri araç aktivasyonu";
$GradebookActivationComment = "Değerlendirme aracı kurumunuzdaki yetkinliklerin sınıf ve online aktivitelerin değerlendirilmesini de performans raporları ile birleştirerek size sunar. Aktifleştirmek istiyor musunuz?";
$UserTheme = "Tema";
$UserThemeSelection = "Kullanıcı tema seçimi";
$UserThemeSelectionComment = "Kullanıcılara profillerinde kendi görsel temalarını seçmeleri için izin verin. Onlar için Chamiloun görünümü değişecek fakat portaldaki ana stil değişmeden kalacaktır. Eğer belirli bir ders yada sömestr için belirli bir tema atanmışsa, bu durumda kullanıcı tanımlı temadan önceliklidir.";
$VisioHost = "Videokonferans akış sunucu alan adı veya IP adresi";
$VisioPort = "Videokonferans akış sunucu portu";
$VisioPassword = "Videokonferans akış sunucu şifresi";
$Port = "Port";
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Bir örnek hesap için buraya tıklayın";
$ManageUserFields = "Kullanıcı alanlarını yönet";
$AddUserField = "Kullanıcı alanı ekle";
$FieldLabel = "Alan etiketi";
$FieldType = "Alan çeşidi";
$FieldTitle = "Alan başlığı";
$FieldDefaultValue = "Alan varsayılan değeri";
$FieldOrder = "Alan isteği";
$FieldVisibility = "Alan görünürlüğü";
$FieldChangeability = "Yeteneği değiştir";
$FieldTypeText = "Metin";
$FieldTypeTextarea = "Metin alanı";
$FieldTypeRadio = "Radyo düğmeleri";
$FieldTypeSelect = "Aşağı açılanı seç";
$FieldTypeSelectMultiple = "Çoklu seçim açılımı";
$FieldAdded = "Alan başarıyla eklendi";
$GradebookScoreDisplayColoring = "Not renklendirme";
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Not renklendirmeyi etkinleştirmek için kutuyu işaretleyin ( örneğin; hangi notların kırmızı ile işaretleneceğini belirleyeceksiniz)";
$TabsGradebookEnableColoring = "Not renklendirmesini etkinleştir";
$GradebookScoreDisplayCustom = "İsteğe göre not gösterimi";
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "İsteğe göre not düzenlemeyi etkinleştirmek için kutuyu seçin (hangi dereceye hangi notun verileceğini seç)";
$TabsGradebookEnableCustom = "İsteğe göre not düzenlemeyi etkinleştir";
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Renk ayıracını göster";
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Yüzde limitinin altında notlar kırmızı renkli olacaktır";
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Üst not limitini göster";
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Not üst limiti göstermek için kutuyu seçin";
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Notun üst limit gösterimini etkinleştir";
$AddUserFields = "Kullanıcı alanları ekle";
$FieldPossibleValues = "Olası değerler";
$FieldPossibleValuesComment = "Yalnızca takrarlayan alanlar için verilir, noktalı virgül (;) ile ayırın";
$FieldTypeDate = "Tarih";
$FieldTypeDatetime = "Tarih ve zaman";
$UserFieldsAddHelp = "Bir kullanıcı alanı eklemek çok basittir:<br />- bir kelime seçin, küçük harflerle tanımlayın,<br />- tipini seçin,<br />- kullanıcıya gösterilecek bir metin girilmelidir (eğer var olan bir isim seçerseniz BirthDate yada UserSex gibi, otomatik olarak diğer diillere çevrilecektir.),<br />- eğer çoklu tip seçerseniz (radio, select, multiple select), muhtemel seçenekleri de belirtmelisiniz (tekrarlıyorum, Chamilo taki dil değişkenlerini kullanınız), noktalı virgül ile ayırın,<br />- metin tipleri için, sabit bir değer seçebilirsiniz.<br /><br />Tamamladıktan sonra, alanı ekleyin ve görünür ve değiştirilip değiştirilemeyeceğini belirtin. Değiştirilebilir ama görünmez yapmak anlamlı değildir.";
$AllowCourseThemeTitle = "Ders temalarına izin ver";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Ajanda aracındaki küçük ay takvimini görüntüle";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Bu özellik ders ajanda aracının sol sutununda görünen küçük ay takvimini etkinleştirir ya da etkisiz kılar.";
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Ajanda aracındaki yaklaşan olayları görüntüle";
$DisplayUpcomingEventsComment = "Bu özellik ders ajanda aracının sol tarafındaki sutununda görünen yaklaşan olayları etkinleştirir ya da seçilemez kılar";
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Görüntülenmesi gereken beklenen olayların sayısı";
$ShowClosedCoursesTitle = "Kampüs başlangıç sayfasında ve oturum açma sayfasında kapalı dersleri göster?";
$LDAPConnectionError = "LDAP Bağlantı Hatası";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "LDAP'i etkinleştir";
$LDAPMainServerAddressTitle = "Ana LDAP sunucu adresi";
$LDAPMainServerAddressComment = "Ana LDAP serverınızın URL yada IP adresi";
$LDAPMainServerPortTitle = "Ana LDAP serverın portu";
$LDAPDomainTitle = "LDAP domain adı";
$LDAPSearchTermTitle = "Arama terimleri";
$LDAPVersionTitle = "LDAP versiyonu";
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Doğrulama girişi";
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Doğrulama Şifresi";
$EmailNotifySubscription = "Kayıtlı kullanıcıları e-mail ile bilgilendir";
$AllSlashNone = "Hepsi / Hiçbiri";
$SelectDepartment = "Departman Seç";
$RegistrationYear = "Kayıt Yılı";
$StepDeletedSuccessfully = "Adım başarıyla silindi";
$NoUserInThisSession = "Bu oturum için kullanıcı yok";
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Bu oturum için bazı kullanıcılar kayıt edildi";
$SelectComponent = "Bileşen seçin";
$Component = "Bileşen";
$SelectStudents = "Eğitimci Seçin";
$LDAPUsersAdded = "LDAP Kullanıcıları eklendi";
$NoUserAdded = "Kullanıcı eklenmedi";
$SearchLDAPUsers = "LDAP kullanıcılarında ara";
$VisioUseRtmptTitle = "RTMPT protokolünü kullan";
$IsNotWritable = "Yazılabilir değil";
$FieldMovedDown = "Bu alan başarıyla aşağıya alındı";
$CannotMoveField = "Bu alan taşınamadı";
$FieldMovedUp = "Bu alan başarıyla yukarıya alındı";
$CannotDeleteField = "Dosyayı silemezsiniz";
$AddUsersByCoachComment = "Lider / Koç platforma kullanıcı kayıt edebilir ve kayıt ettiklerini bir oturuma atayabilir.";
$FieldOptionMovedUp = "Seçenek yukarıya alındı";
$CannotMoveFieldOption = "Seçenek taşınamıyor";
$FieldOptionMovedDown = "Seçenek aşağıya alındı";
$DaysAfter = "gün sonra";
$SessionAddTypeUnique = "Tek kayıt";
$SessionAddTypeMultiple = "Çoklu kayıt";
$AddUrl = "URL Ekle";
$ShowSessionCoachTitle = "Oturum koçlarını / Liderlerini göster";
$SelectAResponsible = "Bir yönetici seç";
$GlobalAgenda = "Genel ajanda";
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Derslerdeki ilerlemelerin ortalaması";
$SearchHideUnlinkedResults = "Onları gösterme";
$SearchShowUnlinkedResults = "Kaynak bağlantısı olmadan göster";
$Templates = "Şablonlar";
$EnableVersionCheck = "Versiyon kontrolü aktif";
$AllowMessageToolTitle = "İçsel mesajlaşma aracı";
$AllowReservationTitle = "Rezervasyon";
$ConfigureResourceType = "Ayarla";
$URLAdded = "Url eklendi";
$EditUsersToURL = "Kullanıcıları ve bağlantıları düzenle";
$AddUsersToURL = "Kullanıcıları web adresine ekle";
$LPTestScore = "Kurs Puanı";
$EditUsers = "Kullanıcıları düzenle";
$EditCourses = "Dersleri düzenle";
$EditSessionToURL = "Oturumu düzenle";
$ManageSessions = "Oturumları yönet";
$FieldFilter = "Süzgeç";
$FilterOn = "Süzgeç açık";
$FilterOff = "Süzgeç kapalı";
$FieldFilterSetOn = "Şimdi bu alanı süzgeç olarak kullanabilirsiniz";
$FieldFilterSetOff = "Bu alanı süzgeç olarak kullanamazsınız";
$buttonAddUserField = "Kullanıcı alanı ekle";
$CoachIsRequired = "Bir koç seçmelisiniz";
$AddTemplate = "Şablon ekle";
$TemplateAdded = "Şablon eklendi";
$TemplateDeleted = "Şablon silindi";
$EditTemplate = "Şablon düzenleme";
$EditSystemAnnouncement = "Sistem duyurularını düzenle";
$AddLDAPUsers = "LDAP kullanıcısı ekle";
$Academica = "Akademik";
$AddNews = "Haber ekle";
$CreateSubLanguage = "Alt dil yarat";
$LoadLanguageFile = "Dil dosyasını yükle";
$AddWordForTheSubLanguage = "Alt dile kelimeler ekle";
$TemplateEdited = "Şablon düzenlendi";
$SubLanguage = "Alt dil";
$LanguageIsNowVisible = "Dil şimdi görünür";
$LanguageIsNowHidden = "Dil şimdi gizli";
$HTMLText = "HTML";
$AllVersions = "Tüm sürümler";
$AddSessionCategory = "Kategori ekle";
$SessionCategoryName = "Kategori adı";
$CoursesUpdated = "Kurslar güncellendi";
$LanguageFile = "Dil dosyası";
$EditSpecificSearchField = "Arama alanını değiştir";
$FieldName = "Alan adı";
$AnnEmpty = "Duyuru listesi temizlendi";
$AnnouncementModified = "Duyuru değiştirildi";
$AnnouncementAdded = "Duyuru eklendi";
$AnnouncementDeleted = "Duyuru silindi";
$AnnouncementPublishedOn = "Yayınlanma tarihi";
$AddAnnouncement = "Duyuru olarak ekle";
$AnnouncementDeleteAll = "Duyurular listesini temizle";
$professorMessage = "Dersin hocasından mesaj";
$EmailSent = " kayıtlı öğrencilere epostalandı";
$EmailOption = "Bu duyuruyu kayıtlı öğrencilere epostayla gönder";
$On = "tarih";
$RegUser = "sitenin kayıtlı kullanıcıları";
$Unvalid = "eposta adresi yok veya geçersiz";
$ModifAnn = "Bu duyuruyu değiştir";
$SelMess = "Bazı kullanıcılara uyarılar";
$SelectedUsers = "Seçilen kullanıcılar";
$PleaseEnterMessage = "Mesaj metni yazmalısınız.";
$PleaseSelectUsers = "Lütfen kullanıcı seçin";
$Teachersubject = "Öğrencilerine mesaj yolla";
$MessageToSelectedUsers = "Seçilen kullanıcılara mesaj";
$IntroText = "Mesaj göndermek için, önünde G harfi bulunan kullanıcı guruplarını veya soldaki listeden kullanıcıları seçin lütfen.";
$MsgSent = "Mesajınız seçilen kullanıcılara gönderildi.";
$SelUser = "seçilen kullanıcı";
$MessageToSelectedGroups = "Seçilen gruplara mesaj";
$SelectedGroups = "seçilen gruplar";
$Msg = "Mesajlar";
$MsgText = "Mesaj";
$AnnouncementDeletedAll = "Mesajların hepsi silindi";
$AnnouncementMoved = "Mesaj taşındı.";
$NoAnnouncements = "Herhangi bir duyuru bulunmuyor.";
$SelectEverybody = "Herkesi seç";
$SelectedUsersGroups = "seçilen kullanıcı grupları";
$LearnerMessage = "Bir öğrenciden mesaj";
$TitleIsRequired = "Başlık gerekli";
$AnnounceSentByEmail = "E-posta ile gönderilen duyuru";
$AnnounceSentToUserSelection = "Seçili kullanıcılara gönderilmiş duyuru";
$SendAnnouncement = "Duyuruyu gönder";
$ModifyAnnouncement = "Duyuruyu düzenle";
$ButtonPublishAnnouncement = "Duyuruyu gönder";
$LineNumber = "Satır sayısı";
$LineOrLines = "satır(lar)";
$AddNewHeading = "Yeni başlık ekle";
$CourseAdministratorOnly = "sadece öğretmen";
$DefineHeadings = "Başlıkları Tanımla";
$BackToUsersList = "Kullanıcı listesine dön";
$CourseManager = "Öğretmen";
$ModRight = "hakları değiştir";
$NoAdmin = "bundan sonra bu sayfada haklar <b>yok</b>";
$AllAdmin = "bundan sonra bu sayfadaki <b>tüm</b> haklar var";
$ModRole = "rolünü değiştir";
$IsNow = "bundan sonra";
$InC = "bu derste";
$Filled = "Bazı alanları boş bıraktınız.";
$UserNo = "Seçtiğiniz kullanıcı adı";
$Taken = " daha önce alınmıştır. Başka bir ad yazınız.";
$Tutor = "Eğitmen";
$Unreg = "Kayıt sil";
$GroupUserManagement = "Grup yönetimi";
$AddAUser = "Kullanıcı ekle";
$NewGroupCreate = "Yeni grup(lar) yarat";
$GroupCreation = "Yeni grup yaratma";
$NewGroups = "Yeni grup(lar)";
$Max = "en çok 12 harf olmalıdır, ara verilmez ve (ş,Ş,ğ,Ğ,İ,ı,Ç,ç,Ö,ö,Ü,ü) Türkçe harfler kullanılmaz. Örnek: <i>FIZIK601</i>";
$GroupPlacesThis = "kişi (seçimlik)";
$GroupsAdded = "grup(lar) eklendi";
$GroupDel = "Grup silindi";
$ExistingGroups = "Gruplar";
$Registered = "Kayıtlı";
$GroupAllowStudentRegistration = "Öğrenciler gruplara kendi kendilerine kaydolabilir";
$GroupTools = "Araçlar";
$GroupDocument = "Belgeler";
$GroupPropertiesModified = "Grup ayarları değiştirildi";
$GroupName = "Adı";
$GroupDescription = "Açıklama";
$GroupMembers = "Grup üyeleri";
$EditGroup = "Bu grubu düzenle";
$GroupSettingsModified = "Grup ayarları değiştirildi";
$GroupTooMuchMembers = "İzin verdiğiniz max. değer aşıldı(Aşağıda değiştirebilirsinz). Grup bileşimi değiştirilmedi";
$GroupTutor = "Sorumlu";
$GroupNoTutor = "(yok)";
$GroupNone = "(yok)";
$GroupNoneMasc = "(yok)";
$AddTutors = "Yönetici kullanıcılar listesi";
$MyGroup = "Grubum";
$OneMyGroups = "Grup Yöneticisiyim";
$GroupSelfRegistration = "Kayıt";
$GroupSelfRegInf = "Kaydol";
$RegIntoGroup = "Beni bu gruba ekle";
$GroupNowMember = "Bu grubun üyesi oldunuz";
$Private = "Özel erişim - sadece kullanıcı listesindekilere erişim izni";
$Public = "Kayıtlı olmadan da Ana Sayfadan giriş yapılabilir";
$PropModify = "Ayarları değiştir";
$State = "Durum";
$GroupFilledGroups = "Groups have been filled (or completed) by students present in the 'Users' list.";
$Subscribed = "bu derse kayıtlı kişiler";
$StudentsNotInThisGroups = "Bu grupta olmayan kullanıcıllar";
$QtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Bir kullanıcı en fazla";
$QtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " gruba üye olabilir";
$GroupLimit = "Sınır";
$CreateGroup = "Grup(lar) yarat";
$ProceedToCreateGroup = "Grup(lar) yaratmak için ilerle";
$StudentRegAllowed = "Kullanıcılara gruplara kendi kendilerine kaydolabilmeleri için tekrar izin verildi";
$GroupAllowStudentUnregistration = "Kullanıcılara gruptan kayıtlarını silme izni verildi";
$AllGroups = "Bütün Gruplar";
$StudentUnsubscribe = "Bu gruptan kaydımı sil";
$StudentDeletesHimself = "Kaydınız silindi";
$DefaultSettingsForNewGroups = "Yeni gruplar için varsayılan ayarlar";
$SelectedGroupsDeleted = "Seçilen grupların hepsi silindi";
$SelectedGroupsEmptied = "Seçilen grupların hepsi boş";
$GroupEmptied = "Grup &#351;imdi bo&#351;";
$SelectedGroupsFilled = "Seçilen grupların hepsi dolduruldu";
$GroupSelfUnRegInf = "kayıt sil";
$SameForAll = "hepsi için aynı";
$NoLimit = "Sınırsız";
$PleaseEnterValidNumber = "Lütfen istediğiniz grup sayısını yazınız";
$CreateGroupsFromVirtualCourses = "Sanal Derslerdeki bütün kullanıcılardan gruplar oluştur";
$CreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Bu ders gerçek bir ders ile bir veya daha fazla sanal dersin birle&#351;imidir.E&#287;er takip eden butona basarsan&#305;z, (sanal) derslere ba&#287;l&#305; yeni gruplar olu&#351;turulacak ve ö&#287;rencilerin hepsi bu gruplara kaydedilecektir.";
$NoGroupsAvailable = "Kullanıma açık herhangi bir grup bulunmuyor";
$GroupsFromVirtualCourses = "Sanal Dersler";
$CreateSubgroups = "Alt gruplar oluştur";
$CreateSubgroupsInfo = "Bu seçenek var olan grup alt&#305;nda yeni grup olu&#351;turman&#305;za izin verir. Gruplar&#305;n say&#305;s&#305;n&#305; verin ve bir grup seçin. Verilen grup say&#305;s&#305; kadar grup olu&#351;turulacak ve seçilen gruptaki tüm üyeler yeni grublara da";
$CreateNumberOfGroups = "Oluştur";
$WithUsersFrom = "groups with members from";
$FillGroup = "kullanıcı ekle";
$EmptyGroup = "Kullanıcıların kaydını sil";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Yazdığınız, kullanıcı başına en fazla grup sayısı geçerli değil.Belirttiğiniz sayıdan daha fazla gruba üye olmuş kullanıcılar mevcut.";
$GroupOverview = "Grup görünüşü";
$GroupCategory = "Grup kategorisi";
$NoTitleGiven = "Lütfen bir başlık yazınız.";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Lütfen en fazla üye sayısı için geçerli bir sayı yazınız";
$CategoryOrderChanged = "Kategori sırası değiştirildi";
$CategoryCreated = "Kategori oluşturuldu";
$GroupTutors = "Koçlar";
$GroupWork = "Ödevler";
$GroupCalendar = "Takvim";
$GroupAnnouncements = "Duyurular";
$NoCategoriesDefined = "Kategori tanımsız";
$GroupsFromClasses = "Sınıflardan grup";
$GroupsFromClassesInfo = "Bu seçenek ile dersinize kayıtlı sınıflardan gruplar oluşturabilirsiniz";
$BackToGroupList = "Gruplar listesine dön";
$LearnpathTitle = "başlık";
$LearnpathPrerequisites = "Önşartlar";
$LearnpathMoveUp = "Yukarı taşı";
$LearnpathMoveDown = "Aşağı taşı";
$ThisItem = "?";
$LearnpathTitleAndDesc = "Başlık ve açıklama";
$LearnpathChangeOrder = "Sıralamayı değiştir";
$LearnpathAddPrereqi = "Önşart ekle";
$LearnpathAddTitleAndDesc = "Başlık ve açıklama düzenle";
$LearnpathMystatus = "Durumum";
$LearnpathCompstatus = "tamamlandı";
$LearnpathIncomplete = "tamamlanmadı";
$LearnpathPassed = "atlandı";
$LearnpathFailed = "Başarısız";
$LearnpathPrevious = "Önceki";
$LearnpathNext = "Sonraki";
$LearnpathRestart = "Yeniden başlat";
$LearnpathThisStatus = "Bu bölüm";
$LearnpathToEnter = "Giriş için";
$LearnpathFirstNeedTo = "Öncelikle tamamlamanız gerekli";
$LearnpathLessonTitle = "Bölüm başlığı";
$LearnpathStatus = "Durum";
$LearnpathScore = "Puan";
$LearnpathTime = "Süre";
$LearnpathVersion = "versiyon";
$LearnpathRestarted = "Bütün bölümler tamamlanmadı.";
$LearnpathNoNext = "Son bölüm.";
$LearnpathNoPrev = "&#304;lk bölüm.";
$LearnpathAddLearnpath = "Yeni bir KURS ekle";
$LearnpathEditLearnpath = "kurs düzenle";
$LearnpathDeleteLearnpath = "kurs sil";
$LearnpathDoNotPublish = "yayınlama";
$LearnpathPublish = "yayınla";
$LearnpathNotPublished = "yayınlanmadı";
$LearnpathPublished = "yayınlandı";
$LearnpathEditModule = "Bölüm açıklaması/başlığı düzenle";
$LearnpathDeleteModule = "Bölümü sil";
$LearnpathNoChapters = "Henüz eklenmiş modül yok.";
$LearnpathAddItem = "Bu Modüle basamak ekle";
$LearnpathItemDeleted = "Kurs adımı silindi";
$LearnpathItemEdited = "Kurs basamağı değiştirildi.";
$LearnpathPrereqNotCompleted = "önşartlar tamamlanmadı";
$LearnpathPrerequisitesLimit = "Ön şartlar (sınır)";
$HotPotatoesFinished = "Bu HotPotatoes testi kapat&#305;lm&#305;&#351;t&#305;r.";
$CompletionLimit = "Tamamlama limiti (en az puan)";
$PrereqToEnter = "Giriş";
$PrereqFirstNeedTo = "Öncelikle tamamlamanız gerekli";
$PrereqModuleMinimum1 = "En az 1 adım atlandı...";
$PrereqModuleMinimum2 = "Önkoşullar olarak ayarlananlar.";
$PrereqTestLimit1 = "minimuma ulaşmalısınız";
$PrereqTestLimit2 = "puanlar";
$PrereqTestLimitNow = "Now you have :";
$LearnpathExitFullScreen = "normal ekrana dön";
$LearnpathFullScreen = "tam ekran";
$ItemMissing1 = "Kursun orijinalinde,";
$ItemMissing2 = "burada bir sayfa (basamak) vardı.";
$NoItemSelected = "Burada bir şey göstermek için yandaki menüden seçiminizi yapınız.";
$TypeMessage = "Lütfen mesajınızı yazınız!";
$ConfirmReset = "Bütün mesajlari silmek istiyormusunuz?";
$ClearList = "Listeyi temizle";
$CallSent = "Sohbet isteğiniz gönderildi, cevap bekleniyor.";
$ChatDenied = "Çağrınız kabul edilmedi.";
$Send = "Mesaj gönder";
$Connected = "Sohbete Katılanlar";
$Exercice = "Deneme";
$NoEx = "Henüz deneme yok";
$NewEx = "Yeni deneme";
$Questions = "Sorular";
$Answers = "Cevaplar";
$True = "Doğru";
$Answer = "Cevap";
$YourResults = "Sonuçlarınız:";
$StudentResults = "Öğrencinin Puanı";
$ExerciseType = "Deneme Türü";
$ExerciseName = "Deneme ismi";
$SimpleExercise = "Tüm sorular bir sayfada";
$SequentialExercise = "Her sayfada bir soru";
$RandomQuestions = "Karışık sorular";
$GiveExerciseName = "Lütfen deneme ismini yazınız";
$Sound = "Ses veya görüntü dosyası";
$DeleteSound = "Ses veya görüntü dosyasını sil";
$NoAnswer = "Şu anda herhangi bir cevap bulunmuyor";
$GoBackToQuestionPool = "Soru havuzuna dön";
$GoBackToQuestionList = "Soru listesine dön";
$QuestionAnswers = "Sorunun cevapları";
$UsedInSeveralExercises = "Dikkat ! Bu soru ve cevapları bir kaç denemede kullanılıyor.Düzenlemek istermisiniz ?";
$ModifyInAllExercises = "bütün denemelerde";
$ModifyInThisExercise = "sadece geçerli denemede";
$AnswerType = "Cevap türü";
$MultipleSelect = "Çoktan seçme (Çoklu cevap)";
$FillBlanks = "Boşluk doldurma";
$Matching = "Eşleştirme";
$ReplacePicture = "Resmi değiştir";
$DeletePicture = "Resmi sil";
$QuestionDescription = "İsteğe bağlı açıklama";
$GiveQuestion = "Lütfen soruyu yazınız";
$WeightingForEachBlank = "Lütfen her boşluk için puanlama yapınız";
$UseTagForBlank = "bir veya daha fazla boşluk için köşeli parantez [...] kullanın";
$QuestionWeighting = "Puanlama";
$MoreAnswers = "+cevap";
$LessAnswers = "-cevap";
$MoreElements = "+seçenek";
$LessElements = "-seçenek";
$TypeTextBelow = "Lütfen metninizi aşağıya yazınız";
$DefaultTextInBlanks = "<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"10\" border=\"1\" width=\"720\" style=\"\" height:=\"\"> <tbody> <tr> <td colspan=\"2\"> <h3>Örneğin etkinlik formu doldurunuz : Vücut Kitle İndeksi hesaplama</h3> </td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Yaş</strong></td> <td width=\"75%\" style=\"\">[25] Yaşında</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Cinsiyet</strong></td> <td style=\"\" text-align:=\"\">[E] (E yada K)</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Kilo</strong></td> <td style=\"\" text-align:=\"\">95 Kg</td> </tr> <tr> <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Boy</strong></td> <td style=\"vertical-align: top;\">1.81 m</td> </tr> <tr> <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Vücut Kitle İndeksi</strong></td> <td style=\"vertical-align: top;\">[29] VKİ =Ağırlık / Boyut<sup>2</sup> (Bak.<a href=\"http://tr.wikipedia.org/wiki/V%C3%BCcut_kitle_indeksi\" onclick=\"window.open(this.href,'','resizable=yes,location=yes,menubar=no,scrollbars=yes,status=yes,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no,width=800,height=600,left=40,top=40,status'); return false\"> Wikipedia sayfası</a>)</td> </tr> </tbody> </table>";
$DefaultMatchingOptA = "rich";
$DefaultMatchingOptB = "iyi görünüyor";
$DefaultMakeCorrespond1 = "İlk adım";
$DefaultMakeCorrespond2 = "İkinci adım";
$DefineOptions = "Lütfen seçenekleri belirleyin";
$MakeCorrespond = "Şu kelimeleri Eşleştirin";
$FillLists = "Lütfen aşağidaki iki listeyi doldurun";
$GiveText = "Lütfen metni yazın";
$DefineBlanks = "Lütfen köşeli parantez [...] kullanarak en azından bir boşluk tanımlayın.";
$GiveAnswers = "Lütfen cevap(ları) yazın";
$ChooseGoodAnswer = "Lütfen doğru cevabı işaretleyin";
$ChooseGoodAnswers = "Lütfen bir veya daha fazla doğru cevabı işaretleyin";
$QuestionList = "Soru Listesi";
$GetExistingQuestion = "Soru havuzundan soru al";
$FinishTest = "Bitir";
$QuestionPool = "Soru Havuzu";
$OrphanQuestions = "Kullanılmayan sorular";
$NoQuestion = "Henüz herhangi bir soru bulunmuyor";
$AllExercises = "Bütün denemeler";
$GoBackToEx = "Teste Dön";
$Reuse = "Tekrar kullan";
$ExerciseManagement = "Test Yönetimi";
$QuestionManagement = "Soru / Cevap Yönetimi";
$QuestionNotFound = "Soru bulunamadı";
$ExerciseNotFound = "Test bulunmuyor veya görülebilir değil";
$AlreadyAnswered = "Bu soruyu cevaplamıştınız";
$ElementList = "Öğeler listesi";
$CorrespondsTo = "benziyor";
$ExpectedChoice = "Beklenen seçim";
$YourTotalScore = "Toplam sonucunuz:";
$EvalSet = "Puanlama ayarları";
$Active = "Etken";
$Inactive = "Edilgen";
$QuestCreate = "Soru hazırlama";
$ExRecord = "Denemeniz kaydedildi";
$BackModif = "Düzenlemeye dön";
$DoEx = "Alıştırmayı yap";
$DefScor = "Puan ayarlarını tanımla";
$CreateModif = "Soru hazırla/değiştir";
$Sub = "Alt başlık";
$MyAnswer = "Cevabım";
$MorA = "+cevap ekle";
$LesA = "-cevap çıkar.";
$RecEx = "Alıştırmayı kaydet";
$RecQu = "Soruyu kaydet";
$RecAns = "Soruları kaydet";
$Introduction = "Tanıtım";
$TitleAssistant = "Alıştırma hazırlama yardımcısı";
$QuesList = "Soru listesi";
$SaveEx = "Alıştırmayı kaydet";
$QImage = "Resim-soru";
$AddQ = "Soru Ekle";
$DoAnEx = "Bir alıştırma yap";
$Generator = "Alıştırmalar Listesi";
$Correct = "Doğru";
$PossAnsw = "Bir soru için muhtemel cevap sayısı (Number of possible answers for a question)";
$StudAnsw = "Number of errors made by student";
$Determine = "Determine yourself the scoring weight through editing the table below. Click then on \"Ok\"";
$NonNumber = "A non numeric value in";
$Replaced = "has been introduced. It has been replaced by 0";
$Superior = "A value bigger than 20 in";
$Rep20 = "has been introduced. It has been replaced by 20";
$DefComment = "* If you click on \"Default values\", your ancient values will be permanently deleted.";
$ScoreGet = "Numbers in black = Score";
$ShowScor = "Show scoring to students :";
$Step1 = "1. adım";
$Step2 = "2. adım";
$ImportHotPotatoesQuiz = "HotPotatoes Testi gönder";
$HotPotatoesTests = "HotPotatoes Testi gönder";
$DownloadImg = "Resim dosyasını sunucuya gönder";
$NoImg = "Resimsiz test";
$ImgNote_st = "<br>Göndermek zorunda olduğunuz";
$ImgNote_en = "resim(ler)";
$NameNotEqual = "geçerli bir dosya değil !";
$Indice = "İndeks";
$Indices = "İndeksler";
$DateExo = "Tarih";
$ShowQuestion = "Soruyu Göster";
$UnknownExercise = "Bilinmeyen Alıştırma";
$ReuseQuestion = "Soruyu tekrar kullan";
$CreateExercise = "Alıştırma oluştur";
$CreateQuestion = "Soru oluştur";
$CreateAnswers = "Cevapları oluştur";
$ModifyExercise = "Alıştırmayı düzenle";
$ModifyAnswers = "Cevapları düzenle";
$ForExercise = "Alıştırma için";
$UseExistantQuestion = "Var olan bir soruyu kullan";
$FreeAnswer = "Serbest cevap";
$notCorrectedYet = "Bu cevap hen�z d�zeltilmediği i�in toplam puanı da etkiliyecek şekilde puan karşılığı 0 hesaplandı";
$adminHP = "Hot Potatoes Admin";
$CorrectAnswer = "Doğru cevap";
$AllQuestions = "Tüm sorular";
$Min = "En az";
$Title = "Başlık";
$UsersOnline = "Online kullanıcılar";
$Remove = "Kaldır";
$Enter = "Derslerinizin listesi";
$Description = "Açıklama";
$Links = "Bağlantılar";
$Works = "Öğrenci Yazıları";
$Forums = "Forumlar";
$CreateDir = "Dizin yarat";
$Name = "İsim";
$Comment = "Yorum";
$Visible = "Görünür/Görünmez";
$NewDir = "Yeni dosya ismi";
$DirCr = "Dizin yaratıldı";
$Download = "Gönder";
$Group = "Grup";
$Edit = "düzenle";
$GroupForum = "Forum";
$Language = "Dil";
$LoginName = "Kullanıcı adı";
$AutostartMp3 = "Ses dosyasını otomatik başlatmak istiyor musunuz ?";
$Assignments = "Öğrenci Çalışmaları";
$Forum = "Forumlar";
$DelImage = "Fotoyu kaldır";
$Code = "Ders kodu";
$Up = "Yukarı";
$Down = "aşağı";
$Theme = "Grafik  tema";
$TheListIsEmpty = "Liste boş.";
$UniqueSelect = "Çoktan seçme (Tek cevap)";
$SendFile = "Belge yükle";
$SaveChanges = "Değişiklikleri kaydet";
$SearchTerm = "Arama terimi";
$TooShort = "Çok kısa";
$CourseCreate = "Ders web sitesi oluştur";
$Todo = "Yapılacaklar";
$UserName = "Kullanıcı ismi";
$CategoryMod = "Kategori düzenle";
$Hide = "Sakla";
$Dear = "Sayın";
$Archive = "Arşiv";
$CourseCode = "Kurs Kod";
$NoDescription = "Açıklama yok";
$OfficialCode = "Kod";
$FirstName = "Adınız";
$LastName = "Soyadınız";
$Status = "Profil";
$Email = "E-posta";
$Preview = "Önizleme";
$EmailAddress = "E-posta adresi";
$Update = "Güncelle";
$SelectQuestionType = "Soru tipini  seçin";
$Search = "Arama";
$AdvancedSearch = "Gelişmiş arama";
$TrueFalse = "Doğru / Yanlış";
$iso639_2_code = "tr";
$iso639_1_code = "tur";
$charset = "iso-8859-9";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ",";
$number_decimal_separator = ".";
$dateFormatShort = "%d %b %y";
$dateFormatLong = "%A %d %B %Y";
$dateTimeFormatLong = "%d %B %Y Saat %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$Yes = "evet";
$No = "Hayır";
$Next = "Sonraki";
$Allowed = "EVET";
$BackHome = "Dönülecek AnaSayfa:";
$Propositions = "Öner";
$Maj = "Güncelle";
$Modify = "düzenle";
$Invisible = "Görünmez yap";
$Save = "Mesaj gönder";
$Move = "Taşı";
$Help = "Yardım";
$Ok = "Tamam";
$Add = "Ekle";
$AddIntro = "Giriş metni ekle";
$BackList = "Listeye dön";
$Text = "Metin";
$Empty = "Bazı alanları boş bıraktınız.<br>Gezgininizin <b>Geri</b> düğmesini kullanarak doldurunuz.<br>Eğer ders kodunu yazmadıysanız Ders Programına bakınız";
$ConfirmYourChoice = "Lütfen seçiminizi onaylayın";
$And = "ve";
$Choice = "Seçiminiz";
$Finish = "Bitir";
$Cancel = "İptal";
$NotAllowed = "İzin verilmiyor";
$NotLogged = "Bir derse kullanıcı girişi yapmadınız.";
$Manager = "Yönetici";
$Optional = "Seçmeli";
$NextPage = "Sonraki sayfa>>>";
$PreviousPage = "<<<Önceki Sayfa";
$Use = "Kullanım";
$Total = "Toplam";
$Take = "al";
$One = "Bir";
$Several = "Birkaç";
$Notice = "Uyarı";
$Date = "Tarih";
$Among = "arasında";
$Show = "Göster";
$MyCourses = "Derslerim";
$ModifyProfile = "Profilimi değiştir";
$MyStats = "İstatistiklerimi Göster";
$Logout = "Çıkış";
$MyAgenda = "Ajandam";
$CourseHomepage = "Ders AnaSayfası";
$SwitchToTeacherView = "Öğretmen Görünümü";
$SwitchToStudentView = "Öğrenci Görünümü";
$AddResource = "Ekle";
$AddedResources = "Ekler";
$NameOfLang['arabic'] = "Arapça";
$NameOfLang['brazilian'] = "Portekizce(Brezilya)";
$NameOfLang['bulgarian'] = "Bulgarca";
$NameOfLang['catalan'] = "Katalanca";
$NameOfLang['croatian'] = "H&#305;rvatça";
$NameOfLang['danish'] = "danish";
$NameOfLang['dutch'] = "dutch";
$NameOfLang['english'] = "&#304;ngilizce";
$NameOfLang['finnish'] = "finnish";
$NameOfLang['french'] = "french";
$NameOfLang['french_corporate'] = "Frans&#305;zca ortak";
$NameOfLang['french_KM'] = "Frans&#305;zca (Bilgi Yönetimi)";
$NameOfLang['galician'] = "Glaktik Portekizce";
$NameOfLang['german'] = "german";
$NameOfLang['greek'] = "greek";
$NameOfLang['italian'] = "italian";
$NameOfLang['japanese'] = "japanese";
$NameOfLang['polish'] = "polish";
$NameOfLang['portuguese'] = "Portekizce";
$NameOfLang['russian'] = "russian";
$NameOfLang['simpl_chinese'] = "Temel Çince";
$NameOfLang['spanish'] = "spanish";
$Close = "Kapat";
$Platform = "Geliştiren";
$localLangName = "lisan";
$email = "e-posta";
$CourseCodeAlreadyExists = "Üzgünüm, Bu ders kodu zaten var. Lütfen başka bir kod belirleyiniz.";
$Statistics = "İstatistik";
$GroupList = "grup listesi";
$Previous = "önceki";
$Courses = "dersler";
$In = "in";
$ShowAll = "Hepsini göster";
$Page = "Sayfa";
$englishLangName = "İngilizce";
$Home = "Ana sayfa";
$AreYouSureToDelete = "Silmek istediğinizden emin misiniz?";
$SelectAll = "Tümünü seç";
$UnSelectAll = "hiçbirini seçme";
$WithSelected = "Seçilenler ile";
$OnLine = "Online";
$Users = "Kullanıcılar";
$PlatformAdmin = "Platform Yönetimi";
$NameOfLang['hungarian'] = "hungarian";
$NameOfLang['indonesian'] = "indonesian";
$NameOfLang['malay'] = "malay";
$NameOfLang['slovenian'] = "slovenian";
$NameOfLang['spanish_latin'] = "spanish_latin";
$NameOfLang['swedish'] = "swedisch";
$NameOfLang['thai'] = "thai";
$NameOfLang['turkce'] = "Türkçe";
$NameOfLang['vietnamese'] = "vietnamese";
$UserInfo = "kullanıcı bilgisi";
$ModifyQuestion = "Soruyu düzenle";
$CheckAll = "Hepsini seç";
$NbAnnoucement = "Duyuru";
$OtherCourses = "diğer dersler";
$Doc = "belge";
$PlataformAdmin = "Platform Yöneticisi";
$Groups = "Gruplar";
$GroupManagement = "Grup Yönetimi";
$All = "Hepsi";
$None = "hiçbiri";
$Sorry = "Lütfen önce bir ders seçin";
$Denied = "Bu i&#351;lev sadece ders yetkilileri içindir";
$Today = "bugün";
$CourseHomepageLink = "Geçerli Ders";
$Attachment = "eki";
$User = "Kullanıcı";
$MondayInit = "Pzt";
$TuesdayInit = "Sal";
$WednesdayInit = "Çrş";
$ThursdayInit = "Prş";
$FridayInit = "Cum";
$SaturdayInit = "Cts";
$SundayInit = "Paz";
$MondayShort = "Ptsi";
$TuesdayShort = "Salı";
$WednesdayShort = "Çarş";
$ThursdayShort = "Perş";
$FridayShort = "Cuma";
$SaturdayShort = "Ctsi";
$SundayShort = "Pazr";
$MondayLong = "Pazartesi";
$TuesdayLong = "Salı";
$WednesdayLong = "Çarşamba";
$ThursdayLong = "Perşembe";
$FridayLong = "Cuma";
$SaturdayLong = "Cumartesi";
$SundayLong = "Pazar";
$JanuaryInit = "Ock";
$FebruaryInit = "Şub";
$MarchInit = "Mar";
$AprilInit = "Nis";
$MayInit = "May";
$JuneInit = "Haz";
$JulyInit = "Tem";
$AugustInit = "Ağs";
$SeptemberInit = "Eyl";
$OctoberInit = "Ekm";
$NovemberInit = "Kas";
$DecemberInit = "Ara";
$JanuaryShort = "Ocak";
$FebruaryShort = "Şubat";
$MarchShort = "Mart";
$AprilShort = "Nisan";
$MayShort = "Mayıs";
$JuneShort = "Hazi";
$JulyShort = "Tem";
$AugustShort = "Ağs";
$SeptemberShort = "Eyl";
$OctoberShort = "Ekm";
$NovemberShort = "Kas";
$DecemberShort = "Ara";
$JanuaryLong = "OCAK";
$FebruaryLong = "ŞUBAT";
$MarchLong = "MART";
$AprilLong = "NİSAN";
$MayLong = "MAYIS";
$JuneLong = "HAZİRAN";
$JulyLong = "Temmuz";
$AugustLong = "Ağustos";
$SeptemberLong = "Eylül";
$OctoberLong = "Ekim";
$NovemberLong = "Kasım";
$DecemberLong = "Aralık";
$MyCompetences = "Becerilerim";
$MyDiplomas = "Diplomalarım";
$MyPersonalOpenArea = "Kişisel açık alanım";
$MyTeach = "Ne öğretebilirim";
$Agenda = "Ajanda";
$HourShort = ":";
$PleaseTryAgain = "Lütfen tekrar deneyin !";
$UplNoFileUploaded = "Herhangi bir dosya gönderilmedi.";
$UplSelectFileFirst = "Lütfen gönder butonuna basmadan önce bir dosya seçin";
$UplNotAZip = "Seçtiğiniz dosya Zip dosyası değil.";
$UplUploadSucceeded = "Dosya gönderildi!";
$ExportAsCSV = "CSV dosyası olarak Export";
$ExportAsXLS = "XLS dosyası olarak Export";
$Openarea = "Kişisel alan";
$Done = "Tamam";
$Documents = "Belgeler";
$DocumentAdded = "Belge eklendi";
$DocumentUpdated = "Belge güncellendi";
$DocumentInFolderUpdated = "Belgenin güncellendiği klasör";
$Course_description = "Ders açıklaması";
$Document = "Belge";
$Learnpath = "Dersler";
$Link = "Bağlantı";
$Announcement = "Duyurular";
$Dropbox = "GelenGiden Kutusu";
$Quiz = "Kısa Alıştırmalar";
$Chat = "Sohbet";
$Conference = "Konferans";
$Student_publication = "Öğrenci Çalışmaları";
$Tracking = "İzleme";
$homepage_link = "Bu sayfaya bağlantı ekle";
$Course_setting = "Ders Ayarları";
$Backup = "Ders Yedeği";
$copy_course_content = "Bu ders içeriğini kopyala";
$recycle_course = "Bu dersi geri yükle";
$StartDate = "Başlangıç tarihi";
$EndDate = "Bitiş tarihi";
$StartTime = "Başlangıç zamanı";
$EndTime = "Bitiş zamanı";
$YouWereCalled = "Sohbet için çağrı var.Çağrı yapan :";
$DoYouAccept = "Kabul ediyormusunuz ?";
$Everybody = "Herkes";
$SentTo = "Kim görebilir";
$Export = "Export";
$Tools = "Araçlar";
$Everyone = "Herkes";
$SelectGroupsUsers = "Grup/Kullanıcı seç";
$Student = "Öğrenci";
$Teacher = "Öğretmen";
$Send2All = "Bir kullanıcı /gurup seçmediğiniz için belge herkes tarafından görülebilecek.";
$Wiki = "Wiki";
$Complete = "Tamam";
$Incomplete = "Eksik";
$reservation = "reserv";
$StartTimeWindow = "Başla";
$EndTimeWindow = "Son";
$AccessNotAllowed = "Bu sayfaya erişim engellenmiştir";
$InThisCourse = "Bu ders içinde";
$ThisFieldIsRequired = "gerekli alan";
$AllowedHTMLTags = "HTML İşaretçileri kullanılabilir";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Form yanlış veya tamamlanmamış bilgi içermekte. Lütfen girdiklerinizi kontrol ediniz.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "ilk tarih son tarihten önce olmalıdır.";
$InvalidDate = "Hatalı tarih";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Sadece harfler ve rakamlar kullanılabilir";
$CourseAdminRole = "Sınıf yöneticisi";
$UserRole = "Rol";
$OnlyImagesAllowed = "Sadece PNG, JPG veya GIF tipindeki görüntüler kabul edilir";
$ViewRight = "Görünüm";
$EditRight = "Düzelt";
$DeleteRight = "Sil";
$OverviewCourseRights = "Rollere ve haklara göz at";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Roldeki";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Haktakileri seç";
$Advanced = "Gelişmiş";
$RightValueModified = "Değer değiştirildi";
$course_rights = "Roller ve haklara göz at";
$CourseAdminRoleDescription = "Ders Öğretmeni";
$Inbox = "Gelen Kutusu";
$ComposeMessage = "Mesaj yaz";
$Other = "Diğer";
$AddRight = "Ekle";
$Year = "yıl";
$ReadOnly = "Salt okunur";
$ModifyEvaluation = "Ödevi kaydet";
$CreateLink = "Bu öğrenme aktivitesini ödeve ekle";
$AddResultNoStudents = "Sonuçları ekleyecek hiç öğrenci yok";
$ScoreEdit = "Beceri sıralaması";
$ScoreColor = "Yetenek barajı renklendirme";
$ScoringSystem = "Beceri sıralaması";
$EnableScoreColor = "Yetenek barajını aktifleştir";
$Below = "Altında";
$WillColorRed = "Not kırmızıya boyanacaktır";
$EnableScoringSystem = "Beceri sıralamasını aktifleştir";
$IncludeUpperLimit = "Üst limiti dahil et(ör. 0-20, 20 dahil)";
$ScoreInfo = "derece bilgisi";
$Between = "Arasında";
$CurrentCategory = "Şu anki eğitim";
$RootCat = "Ana dizin";
$NewCategory = "Yeni kategori";
$NewEvaluation = "Sınıf ödevi ekle";
$Weight = "Ağırlık";
$PickACourse = "Bir eğitim seç";
$CourseIndependent = "Eğitimden bağımsız";
$CourseIndependentEvaluation = "Eğitim bağımsız değerlendirme";
$EvaluationName = "Ödev";
$DateEval = "Değerlendirme tarihi";
$AddUserToEval = "Değerlendirmeye kullanıcıları ekle";
$NewSubCategory = "Yeni alt kategori";
$MakeLink = "Online aktivite ekle";
$DeleteSelected = "Seçimi sil";
$SetVisible = "Görünür yap";
$SetInvisible = "Görünmez yap";
$ChooseLink = "Değerlendirmek için aktiviite tipini seçin";
$LMSDropbox = "Dropbox";
$ChooseExercise = "Test seçin";
$AddResult = "Öğrencileri notlandırın";
$BackToOverview = "Klasör görünümüne geçin";
$ExportPDF = "PDF olarak aktar";
$ChooseOrientation = "Sayfa konumu seçin";
$Portrait = "Dikey";
$Landscape = "Yatay";
$FilterCategory = "Kategori süz";
$ScoringUpdated = "Beceri sıralaması güncellendi";
$CertificateMinScore = "En düşük sertifika notu";
$InViMod = "Değerlendirme görünmez yapıldı";
$ViewResult = "Değerlendirme Detayları";
$NoResultsInEvaluation = "Şimdilik dğerlendirme sonucu yok";
$AddStudent = "Kullanıcı ekle";
$ImportResult = "Notları aktar";
$ImportFileLocation = "Değerlendirme içindeki notları aktar";
$FileType = "Dosya türü";
$ExampleCSVFile = "Örnek CSV dosyası";
$ExampleXMLFile = "Örnek XML dosyası";
$OverwriteScores = "Puanların üzerine yaz";
$IgnoreErrors = "Hataları yoksay";
$ItemsVisible = "Kaynaklar görünür oldu";
$ItemsInVisible = "Kaynaklar görünmez oldu";
$NoItemsSelected = "Kaynak seçilmedi";
$DeletedCategories = "Silinmiş kategoriler";
$DeletedEvaluations = "Silinmiş değerlendirmeler";
$DeletedLinks = "Silinmiş bağlantılar";
$TotalItems = "Toplam kaynaklar";
$EditEvaluation = "Değerlendirmeyi düzenle";
$DeleteResult = "Notları sil";
$Display = "Sıralama";
$ViewStatistics = "Grafik Görüntü";
$ResultAdded = "Sonuç eklendi";
$EvaluationStatistics = "Değerlendirme istatistikleri";
$ExportResult = "PDF Rapor";
$EditResult = "Öğrencilere not ver";
$GradebookWelcomeMessage = "Değerlendirme aracına hoş geldiniz. Bu araç kurumunuzdaki yetkinlikleri değerlendirmenize izin verir. sınıf ve online aktiviteler de dahil olmak üzere farklı öğrenme aktivitelerini kullanarak Yetkinlik Raporları oluşturur. Bu araç tipik olarak harmanlanmış öğrenme ortamına uyacaktır.";
$CreateAllCat = "Tüm eğitim kategorilerini oluştur";
$AddAllCat = "Tüm kategoriler oluşturuldu";
$StatsStudent = "İstatistikleri";
$Results = "Sonuçlar";
$Certificates = "Sertifikalar";
$Certificate = "Sertifika";
$ChooseUser = "Bu değerlendirme için kullanıcı seçin";
$ResultEdited = "Sonuç düzenlendi";
$ChooseFormat = "PDF Rapor";
$OutputFileType = "Çıktı dosya türü";
$OverMax = "Değer notu aşıyor";
$MoreInfo = "Daha fazla bilgi";
$ResultsPerUser = "Kullanıcılara göre sonuçlar";
$TotalUser = "Kullanıcı için toplam";
$AverageTotal = "Ortalama toplam";
$Evaluation = "Puan";
$EvaluationAverage = "Değerlendirme ortalaması";
$EditAllWeights = "Rapordaki ağırlığı";
$GradebookQualificationTotal = "Toplam";
$GradebookEvaluationDeleted = "Değerlendirme silindi";
$GradebookQualifyLog = "Değerlendirme geçmişi";
$GradebookNameLog = "Değerlendirme ismi";
$GradebookDescriptionLog = "Değerlendirme tanımı";
$GradebookVisibilityLog = "Değerlendirme görünürlüğü";
$ResourceType = "Kategori";
$GradebookWhoChangedItLog = "Kim değiştirdi?";
$EvaluationEdited = "Değerlendirme başarılı şekilde düzenlendi";
$CategoryEdited = "Kategori güncellendi";
$IncorrectData = "Hatalı veri";
$Resource = "Değerlendirme";
$PleaseEnableScoringSystem = "Lütfen beceri sıralamasını aktifleştirin";
$AllResultDeleted = "Tüm sonuçlar kaldırıldı";
$ImportNoFile = "İçe aktaracak dosya yok";
$ProblemUploadingFile = "Dosyanızı gönderirken problem oluştu. Hiçbir şey alınmadı";
$AllResultsEdited = "Tüm sonuçlar düzenlendi";
$UserInfoDoesNotMatch = "Kullanıcı bilgisi uyuşmuyor";
$ScoreDoesNotMatch = "Puan uyuşmuyor";
$FileUploadComplete = "Dosya yüklemesi başarılı";
$NoResultsAvailable = "Sonuçlar yok";
$CannotChangeTheMaxNote = "Puan değiştirilemez";
$GradebookWeightUpdated = "Ağırlıklar başarılı şekilde güncellendi";
$ChooseItem = "Değerleme için aktivite seçin";
$AverageResultsVsResource = "Ortalama sonuç - kaynak karşılaştırması";
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Grafik puan görmek için kural aktifleştirilmelidir";
$GradebookPreviousWeight = "Kaynağın önceki ağırlığı";
$AddAssessment = "Bu sınıf aktivitesini değerlendirmeye ekle";
$FolderView = "Değerlendirme Ana Sayfa";
$GradebookSkillsRanking = "Beceriler sıralaması";
$SaveScoringRules = "Rapordaki ağırlıkları kaydet";
$AttachCertificate = "Sertifika ekle";
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Öğrenci sertifika listesini gör";
$CreateCertificate = "Sertifika oluştur";
$UploadCertificate = "Sertifika yükle";
$CertificateName = "Sertifika Adı";
$CertificateOverview = "Sertifika gözden geçirme";
$CreateCertificateWithTags = "Bu etiketlerle sertifika oluştur";
$ViewPresenceSheets = "Mevcudiyet listesine bak";
$ViewEvaluations = "Değerlendirmeleri gör";
$NewPresenceSheet = "Yeni mevcudiyet listesi";
$NewPresenceStep1 = "Yeni mevcudiyet listesi: Aşama 1/2: mevcudiyet listesinin detaylarını doldur";
$TitlePresenceSheet = "Aktivitenin Başlığı";
$PresenceSheetCreatedBy = "Mevcudiyet listesini oluşturan:";
$SavePresence = "Mevcudiyet listesini kaydet ve 2. aşamaya devam et";
$NewPresenceStep2 = "Yeni mevcudiyet listesi: Aşama 2/2: Öğrencilerin mevcudiyetini kontrol et";
$NoCertificateAvailable = "Sertifika yok";
$SaveCertificate = "Sertifika kaydet";
$CertificateNotRemoved = "Sertifika silinemez";
$CertificateRemoved = "Sertifika silindi";
$NoDefaultCertificate = "Varsayılan değil";
$DefaultCertificate = "Varsayılan sertifika";
$PreviewCertificate = "Sertifika ön izleme";
$IsDefaultCertificate = "Sertifikayı varsayılan yap";
$ImportPresences = "Mevcudiyetleri içe aktar";
$AddPresences = "Mevcudiyetleri ekle";
$DeletePresences = "Mevcudiyetleri sil";
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Öğrenci sertifikaları not listesi";
$NewPresence = "Yeni mevcudiyet";
$EditPresence = "Mevcudiyet düzenle";
$SavedEditPresence = "Düzenlenen mevcudiyet kaydedildi";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Yukarıdan indirebileceğiniz mevcudiyet listesini kullanmalısınız. Liste bu eğitimdeki tüm öğrencilerin listesini içerir. XLS dosyasındaki ilk sütun öğrencinin resmi kodu, soyad ve adıdır. Sadece 4. sütunu değiştirmelisiniz. 0=Yok, 1=Mevcutlu";
$ValidatePresenceSheet = "Mevcudiyet listesini onayla";
$PresenceSheet = "Mevcudiyet Listesi";
$PresenceSheets = "Mevcudiyet Listeleri";
$Evaluations = "Değerlendirmeler";
$SaveEditPresence = "Mevcudiyet listesindeki değişiklikleri kaydet";
$Training = "Eğitim";
$Present = "Mevcutlu";
$Numero = "No";
$PresentAbsent = "0=yok, 1=Mevcutlu";
$ExampleXLSFile = "Örnek excel (XLS) dosyası";
$NoResultsInPresenceSheet = "Kayıtlı mevcudiyet yok";
$EditPresences = "Mevcudiyetleri değiştir";
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Toplam ağırlığı şundan daha fazla olamaz:";
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Öntanımlı olarak Varsayılan sertifika yoktur.";
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Sertifika alt notu gerekli ve şundan daha fazla olamaz:";
$CourseProgram = "Ders Açıklamaları";
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "Bu ders için bir açýklama yapýlmamýþtýr";
$QuestionPlan = "Ders yetkilisine soru";
$NewBloc = "Diğer";
$CourseDescriptionUpdated = "Ders tanımı güncellendi";
$CourseDescriptionDeleted = "Ders tanımı silindi";
$InvalidId = "Giriş yapılamadı.Kullanıcı ismi veya şifre hatalı.<BR>Eğer kayıtlı değilseniz, <a href=claroline/auth/inscription.php> buradan kayıt olabilirsiniz</a></font color>";
$Pass = "Şifre";
$Advises = "Tavsiyeler";
$CourseDoesntExist = "<b>UYARI:</b> Bu ders mevcut değil.";
$GetCourseFromOldPortal = "Bu dersi eski sunucunuzdan almak için tıklayın";
$SupportForum = "Destek Forumu";
$BackToHomePage = "AnaSayfa";
$LostPassword = "Kayıp Şifre";
$Valvas = "Son Duyurular";
$Helptwo = "Yardım";
$EussMenu = "menü";
$Opinio = "Görüş";
$Intranet = "Intranet";
$Englin = "İngilizce";
$InvalidForSelfRegistration = "Giriş başarısız, kayıtlı değilseniz <a href=claroline/auth/inscription.php>buradan kayıt olabilirsiniz.</a>";
$MenuGeneral = "Genel";
$MenuUser = "Kullanıcı";
$MenuAdmin = "Yönetici platformu";
$UsersOnLineList = "Online kullanıcı listesi";
$TotalOnLine = "Toplam";
$Refresh = "Yenile";
$SystemAnnouncements = "Sistem Duyuruları";
$HelpMaj = "Yardım";
$NotRegistered = "Kayıtlı değil";
$Login = "Login -Kullanıcı ismi";
$RegisterForCourse = "Derse Kayıt";
$UnregisterForCourse = "Ders kaydı sil";
$Refresh = "Yenile";
$TotalOnLine = "toplam online kullanıcı";
$CourseClosed = "(bu ders şu anda kapalıdır)";
$Teach = "Branşı";
$Productions = "Yayınları-Eserleri";
$SendChatRequest = "Sohbet isteği gönder";
$RequestDenied = "Çağrınız kabul edilmedi.";
$UsageDatacreated = "Kullanım bilgisi oluşturuldu";
$SessionView = "Dersleri dönemlere göre göster";
$CourseView = "Ders listesinin tamamını göster";
$DropboxFileAdded = "Dropbox dosyası eklendi";
$NewMessageInForum = "Yeni Mesaj";
$FolderCreated = "Yeni klasör oluşturuldu";
$AgendaAdded = "Ajandaya eklendi";
$ShouldBeCSVFormat = "Dosya CSV formatında olmalıdır.Boşluk bırakmayın, yapı kesinlikle şu şekilde olmalıdır:";
$Enter2passToChange = "Şifre değişikliği için yeni şifrenizi iki kere girmelisiniz, aksi taktirde bu alanı boş bırakınız.";
$AuthInfo = "Giriş";
$ImageWrong = "Dosya boyutunun olabileceği büyüklük:";
$NewPass = "Yeni şifre";
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "Şifreniz uyumlu değil";
$password_request = "Sistemimizdeki Şifrenizi değiştirmek istemişsiniz, eğer böyle bir istekte bulunmadınız ise bu postayı dikkate almayın lütfen. Şifrenizi değiştirmek istiyorsanız ilgili bağlantıya tıklayınız.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Şifreniz e-posta adresinize gönderildi.";
$EnterEmailAndWeWillSendYouYourPassword = "Kayıt esnasında belirttiğiniz e-posta adresinizi yazın lütfen. Şifreniz e-posta adresinize gönderilecek.";
$Action = "Aksiyon";
$Preserved = "Korundu";
$ConfirmUnsubscribe = "Kullanıcı abonelik iptalini onayla";
$See = "Git";
$LastVisits = "Son ziyaretim";
$IfYouWantToAddManyUsers = "Eğer dersinize bir kullanıcı listesi eklemek istiyorsanız yöneticinizle irtibata geçiniz.";
$PassTooEasy = "bu �ifre �ok basit. B�yle bir �ey �nerilir";
$AddedToCourse = "kampüse kaydolmuş fakat bu derse kaydedilmemişti. Şimdi kaydedildi.";
$UserAlreadyRegistered = "Bu isim veya soyisimde bir başka kullanıcı var. İki kere kaydedilemez.";
$BackUser = "Kullanıcı listesine dön";
$UserOneByOneExplanation = "İlgili kişi, kullanıcı adı ve şifresinin bulunduğu bir eposta teyidi alacaktır";
$GiveTutor = "Eğitmen yap";
$RemoveRight = "Bu yetkiyi kaldır";
$GiveAdmin = "Yönetici yap";
$UserNumber = "numara";
$DownloadUserList = "Listeyi yükle";
$UserAddExplanation = "gönderilecek dosyadaki her satır şu 5 alanı kapsamak zorundadır: \t\t<b>Adı   Soyadı   \t\tKullanıcı adı   Şifresi \t\t  Epostası</b>  tab ile ayrılmış ve bu sırada olşmalıdır.\t\tKullanıcılar, kullanıcı adı ve şifrelerinin gönderildiği bir eposta teyidi alacaklardır.";
$UserMany = "metin dosyasından kullanıcı aktar";
$OneByOne = "Kullanıcı ekle";
$AddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Ders listesini değiştir</big><br><br>Almak istediğiniz dersleri şeçiniz.<br>İstemediğiniz dersleri iptal ediniz.<br> Sonra listenin altındaki tamam tuşunu tıklayınız";
$ImportUserList = "Kullanıcıların listesi içeri al";
$AddAU = "Kullanıcı ekle";
$AddedU = "eklendi. Kullanıcı adını bildiren bir email gönderildi.";
$TheU = "Kullanıcı";
$RegYou = " bu derse sizi kaydetmiştir";
$OneResp = "Ders yöneticilerinden biri";
$UserPicture = "Resim";
$ProfileReg = "Yeni profiliniz kaydedildi";
$EmailWrong = "Eposta adresi eksik veya geçersiz";
$UserTaken = "Bu kullan�c� ad� daha �nce al�nm��t�r.";
$Fields = "Bazı alanları boş bıraktınız";
$Again = "Tekrar deneyin!";
$PassTwo = "İki farklı şifre yazdınız";
$ViewProfile = "e-portföyümü göster";
$ModifProfile = "Profilimi düzenle";
$IsReg = "Değişiklikleriniz kaydedildi";
$NowGoCreateYourCourse = "Artık ilk dersinizi yaratabilirsiniz";
$NowGoChooseYourCourses = "Artık, görmek istediğiniz dersleri listeden seçebilirsiniz";
$MailHasBeenSent = "Kullanıcı adınızı ve parolanızı hatırlamanıza yardımcı olacak email, email adresinize gönderilmiştir.";
$PersonalSettings = "Kişisel ayarlarınız kaydedildi, kullanıcı adınız ve şifreniz eposta adresinize gönderildi. Ayrıca Ders eğitmenleri tarafından yapılan duyurular da bu adresinize gönderilecektir.</p>Şimdi girmek istediğiniz dersi listeden seçebilirsiniz.";
$Problem = "Herhangi bir problem durumunda irtibata geçeceğiniz kişi:";
$Is = "dır";
$Address = "Adres";
$YourReg = "Kaydınız";
$UserFree = "Bu kullan�c� ad� daha �nce al�nm��t�r. Geri d�n�p ba�ka bir ad yaz�n�z.";
$EmptyFields = "Bazı alanları boş bıraktınız. Geri dönüp doldurunuz.";
$PassTwice = "Şifrenizi farklı yazdınız. Geri dönüp tekrar yazınız.";
$RegAdmin = "Hoca";
$RegStudent = "Öğrenci";
$Confirmation = "Şifrenizi tekrar yazınız";
$Surname = "Soyadınız";
$Registration = "Kayıt";
$YourAccountParam = "Bağlantıda kullanılacak bilgileriniz";
$LoginRequest = "Giriş isteği";
$AdminOfCourse = "Ders Yetkilisi";
$SimpleUserOfCourse = "Ders kullanıcısı";
$IsTutor = "Özel Ders";
$ParamInTheCourse = "Dersteki statü";
$HaveNoCourse = "ders bulunmuyor";
$UserProfileReg = "Kullanıcı e-portföyü kaydedildi";
$Courses4User = "Bu kullanıcının dersleri";
$CoursesByUser = "Kullanıcılar tarafından hazırlanan dersler";
$SubscribeUserToCourse = "Kullanıcıları bu derse kaydet";
$Preced100 = "Önceki 100";
$Addmore = "Kayıtlı kullanıcıları ekle";
$Addback = "Kullanıcı listesine git";
$reg = "Kayıt ol";
$Quit = "Çık";
$YourPasswordHasBeenReset = "Şifreniz sıfırlandı";
$Sex = "Cinsiyet";
$OptionalTextFields = "Isteğe bağlı alanlar";
$FullUserName = "Tam isim";
$SearchForUser = "Kullanıcı ara";
$SearchButton = "Ara";
$SearchNoResultsFound = "Aramada hiç bir sonuç bulunamadı";
$UsernameWrong = "Kullanıcı adı sadece harfler ve rakamlardan oluşmalıdır ....";
$PasswordRequestFrom = "E-Posta adresi için şifre isteği";
$CorrespondsToAccount = "Bu e-posta adresi aşağıdaki kullanıcıya aittir.";
$CorrespondsToAccounts = "Bu e-posta adresi aşağıdaki kullanıcılara aittir.";
$ActiveAccount = "Hesap";
$LostPass = "Şifrenizi mi unuttunuz ?";
$InLnk = "Gizli araç ve bağlantılar";
$DelLk = "Bu bağlantıyı silmek istiyor musunuz?";
$NameOfTheLink = "Bağlantı adı";
$CourseAdminOnly = "Sadece Öğretmenler";
$PlatformAdminOnly = "Sadece Platform Yöneticileri";
$CombinedCourse = "Birleştirilmiş dersler";
$ToolIsNowVisible = "Bu araç şimdi görülebilir";
$ToolIsNowHidden = "Bu araç şimdi görülmez";
$GreyIcons = "Araçlar";
$Interaction = "Etkileşim";
$Authoring = "Yazar";
$SessionIdentifier = "Sömestr Tanımlayıcısı";
$SessionCategory = "Sömestr Kategorisi";
$WikiSearchResults = "WiKi Arama Sonuçları";
$StartPage = "Ana sayfa";
$EditThisPage = "Sayfayı düzenle";
$ShowPageHistory = "Geçmiş";
$RecentChanges = "En son değişiklikler";
$AllPages = "Tüm sayfalar";
$AddNew = "Yeni sayfa ekle";
$ChangesStored = "Ayarlarınız kaydedildi";
$NewWikiSaved = "Wiki sayfası kayıt edildi. Görmek için tıklayın:";
$DefaultContent = "<br/> <br/> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"Mr. Chamilo\" title=\"Mr. Chamilo\" /></p> <p align=\"center\">Bu sayfayı düzenlemeye başlayın ve bu yazıyı silin.</p>";
$CourseWikiPages = "Wiki sayfaları";
$GroupWikiPages = "Wiki grubu sayfaları";
$NoWikiPageTitle = "Ayarlarınız kaydedildi. Hala sayfaya bir isim verebilirsiniz.";
$WikiPageTitleExist = "Bu sayfa ismi zaten mevcut. Sayfa içeriğini düzenlemek için buraya tıklayın:";
$WikiDiffAddedLine = "Bir satıri eklendi";
$WikiDiffDeletedLine = "Bir satır silindi";
$WikiDiffMovedLine = "Bir satır taşındı";
$WikiDiffUnchangedLine = "Değişiklik olmayan satır";
$DifferencesNew = "Versiyonda değişiklikler";
$DifferencesOld = "Eski versiyon";
$Differences = "Farklılıklar";
$MostRecentVersion = "En son seçilen versiyonun görüntüsü";
$ShowDifferences = "Seçilen versiyonlarla karşılaştır.";
$SearchPages = "Ara";
$Discuss = "Tartış";
$History = "Geçmiş";
$ShowThisPage = "Sayfayı görüntüle";
$DeleteThisPage = "Sayfayı sil";
$DiscussThisPage = "Sayfayı tartış";
$HomeWiki = "Wiki Anasayfa";
$DeleteWiki = "Tümünü sil";
$WikiDeleted = "Wiki'niz silindi";
$WikiPageDeleted = "Sayfa ve geçmişi silindi";
$NumLine = "Satır no";
$DeletePageHistory = "Sayfayı ve tüm versiyonlarını sil";
$OnlyAdminDeleteWiki = "Eğiticiler sadece Wiki'yi silebilirler";
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Eğiticiler sadece sayfayı silebilirler";
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Bu grubun eğitimcileri ve üyeleri sadece Wiki grubuna sayfa ekleyebilrler";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Bu grubun eğitimcileri ve üyeleri sadece Wiki grubuna sayfa düzenleyebilirler";
$ConfirmDeleteWiki = "Bu wikiyi silmek istediğinize emin misiniz?";
$ConfirmDeletePage = "Sayfayı ve geçmişini silmek istediğinize emin misiniz?";
$AlsoSearchContent = "İçerik içinde de ara";
$PageLocked = "Sayfa korumalı";
$PageUnlocked = "Sayfa korumasız";
$PageLockedExtra = "Bu sayfa korumalıdır. Sadece eğitimciler değişiklik yapabilir.";
$PageUnlockedExtra = "Sayfa korumasızdır. Tüm grup elemnları üyeler ve ders katılımcılar değişiklik yapabilir.";
$ShowAddOption = "Eklenen seçenekleri göster.";
$HideAddOption = "Eklenen seçenekleri gizle";
$AddOptionProtected = "Ekleme seçeneği korumalıdır. Sadece eğitimciler bu Wiki'ye sayfa ekleyebilirler. Fakat öğrenciler ve grup üyeleri hala bunları düzenleyebilir.";
$AddOptionUnprotected = "Ekleme seçeneği tüm ders kullanıcıları ve grup üyeleri için aktif hale getirilmiştir.";
$NotifyChanges = "Değişiklikleri bana bildir";
$NotNotifyChanges = "Değişiklikleri bana bildirme";
$CancelNotifyByEmail = "Bu sayfa düzenlendiğinde beni e-posta ile bilgilendirme";
$MostRecentVersionBy = "Son versiyonun kimin tarafından düzenlendiği:";
$RatingMedia = "Sayfa için ortalama derece";
$NumComments = "Bu sayfa hakkındaki yorumlar";
$NumCommentsScore = "Bu sayfadaki yorumların sayısı";
$AddPagesLocked = "Eklem seçeneği geçici olarak eğitimci tarafından kapatılmıştır.";
$LinksPages = "Referanslar";
$ShowLinksPages = "Bu sayfaya bağlantısı olan sayfaları göster";
$MoreWikiOptions = "Daha fazla Wiki seçeneği";
$DefaultTitle = "Anasayfa";
$DiscussNotAvailable = "Tartışma mevcut değil";
$EditPage = "Düzenle";
$AddedBy = "Kimin eklediği";
$EditedBy = "Kimin düzenlediği";
$DeletedBy = "Kimin sildiği";
$WikiStandardMode = "Wiki modu";
$GroupTutorAndMember = "Koç ve grup üyesi";
$GroupStandardMember = "Grup üyesi";
$AssignmentMode = "Kişisel Ödev modu";
$ConfigDefault = "Varsayılan ayar";
$UnlockPage = "Korumayı kaldır";
$LockPage = "Koru";
$NotifyDiscussChanges = "Yorumları bildir";
$NotNotifyDiscussChanges = "Yorumları bildirme";
$AssignmentWork = "Öğrenci Ödevi";
$AssignmentDesc = "Eğitici tarafından tavsiye edilen ödev";
$WikiDiffAddedTex = "Yazı eklendi";
$WikiDiffDeletedTex = "Yazı silindi";
$WordsDiff = "Kelime kelime";
$LinesDiff = "Satır satır";
$MustSelectPage = "İlk olarak bir sayfa seçmelisiniz";
$Export2ZIP = "ZIP olarak dışa aktar";
$HidePage = "Sayfayı gizle";
$ShowPage = "Sayfayı göster";
$GoAndEditMainPage = "artışma seçeneği kullanılamazWiki'ye başlamak için ana sayfaya gidip düzenleyin";
$UnlockDiscuss = "Tartışma kilidini kaldır";
$LockDiscuss = "Tartışmayı kilitle";
$HideDiscuss = "Tartışmayı gizle";
$ShowDiscuss = "Tartışmayı göster";
$UnlockRatingDiscuss = "Derecelendirmeyi aktifleştir";
$LockRatingDiscuss = "Derecelendirmeyi kaldır";
$EditAssignmentWarning = "Bu sayfayı düzenleyebilirsiniz fakat öğrencilerin sayfaları değiştirilmeyecektir.artışma seçeneği kullanılamaz";
$ExportToDocArea = "Sayfanın son versiyonunu Belgelere aktar";
$LockByTeacher = "Eğitimci tarafından geçersiz bırakılmış";
$LinksPagesFrom = "Bu sayfaya bağlı sayfalar";
$DefineAssignmentPage = "Bu sayfayı kişisel ödev olarak tanımla";
$AssignmentDescription = "Ödev tanımı";
$UnlockRatingDiscussExtra = "Şimdi tüm üyeler bu sayfayı derecelendirebilir";
$LockRatingDiscussExtra = "Şimdi sadece eğitimciler bu sayfayı derecelendirebilir";
$HidePageExtra = "Şimdi sayfa sadece eğitimci tarafından görülebilir";
$ShowPageExtra = "Şimdi sayfa tüm kullanıcılar tarafından görülebilir";
$OnlyEditPagesCourseManager = "Anasayfa sadece bir eğitimci tarafından düzenlenebilir";
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Eğitimci sayfasına erişim";
$HideDiscussExtra = "Şimdi tartışma sadece eğitimciler tarafından görülebilir";
$ShowDiscussExtra = "Şimdi tartışma tüm kullanıcılar tarafından görülebilir";
$LockDiscussExtra = "Şimdi sadece eğitimciler bu tartışmaya yorum ekleyebilir";
$UnlockDiscussExtra = "Şimdi tüm üyeler bu tartışmaya yorum ekleyebilir";
$AssignmentDescExtra = "Bu sayfa eğitimci tarafından önerilen ödevdir";
$AssignmentWorkExtra = "Bu sayfa öğrenci çalışmasıdır";
$NoAreSeeingTheLastVersion = "UYARI: Sayfanın son versiyonunu görüntülemiyorsunuz";
$AssignmentFirstComToStudent = "Önerilen ödev hakkında çalışmak için bu sayfayı değiştirin";
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Öğrenciler tarafından yazılmış ödevlere erişim";
$AllowLaterSends = "Gecikmiş gönderimlere izin ver";
$WikiStandBy = "Bu Wiki şu ana kadar dondurulmuş. Bir eğitimci başlatmalı";
$NotifyDiscussByEmail = "Bu sayfa hakkında yapılan yeni yorumların e-posta ile bildirilmesine izin verilmiştir";
$CancelNotifyDiscussByEmail = "Bu sayfa hakkında yapılan yeni yorumların e-posta ile bildirilmesine izin verilmemiştir";
$EmailWikiChanges = "Wiki değişikliklerini bildir";
$EmailWikipageModified = "Sayfa değiştirildi";
$EmailWikiPageAdded = "Sayfa eklendi";
$EmailWikipageDedeleted = "Wiki deki bir sayfa silindi";
$EmailWikiPageDiscAdded = "Sayfadaki tartışmada içinde yeni yorum";
$FullNotifyByEmail = "Wiki de her değişklik olduğunda e-posta ile bildirim al";
$FullCancelNotifyByEmail = "Wiki de her değişklik olduğunda e-posta ile bildirim almayı durdur";
$EmailWikiChangesExt_1 = "Bu bildirim Wiki değişikliklerin izlenmesinin istenmesi sebebiyle yapıldı. Bu seçeneğin anlamı butonu aktifleştirdiniz demektir.";
$EmailWikiChangesExt_2 = "Eğer Wiki deki değişkliklerin bildirimini durdurmak istiyorsanız, <strong> Son değişiklikler </ strong>, <strong>Güncel sayfa</ strong>, <strong>Konuş</ strong> sekmelerinden uygun olanını seçip butona basın";
$OrphanedPages = "Yetim sayfalar";
$WantedPages = "İstenen sayfalar";
$MostVisitedPages = "En çok görüntülenen sayfalar";
$MostChangedPages = "En çok değiştirilen sayfalar";
$Changes = "Değişiklikler";
$MostActiveUsers = "Ençok aktif olan kullanıcılar";
$Contributions = "Katkılar";
$UserContributions = "Kullanıcı katkıları";
$WarningDeleteMainPage = "Wiki nin Anasayfasının silinmesi tavsiye edilmez. Çünkü Wiki ye ana ulaşım noktasıdır.<br/> Ancak eğer bunu yapmanız gerekiyorsa bu ana sayfayı tekrar oluşturmayı unutmayınız. O zamana kadar diğer kullanıcılar yeni sayfa ekleyemiyeceklerdir.";
$ConvertToLastVersion = "Bu versiyonu son versiyon olarak ayarlamak için basınız";
$CurrentVersion = "Şuanki versiyon";
$LastVersion = "En son versiyon";
$PageRestored = "Sayfa yenilendi. Basarak görüntüleyebilirsiniz";
$RestoredFromVersion = "Versiyondan yenilendi";
$HWiki = "Yardım:Wiki";
$FirstSelectOnepage = "Önce şütfen bir sayfa seçin";
$DefineTask = "Bu sayfa size görev oluşturmak için olanak sağlayan özel bir sayfa olarak kabul edilecektir";
$ThisPageisBeginEditedBy = "Şu anda bu sayfayı düzenleyen kişi:";
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Eğer sayfaı düzenleyen kişi kaydetmez ise sayfanın size kullanılabilir olacağı max. zaman:";
$EditedByAnotherUser = "Sizin değişiklikleriniz kaydedilmeyecek çünkü siz düzenleme yaparken başka bir kullanıcı sayfada değişiklik yaptı";
$WarningMaxEditingTime = "Sayfayı düzenlemek için 20 dk. nız var. Bu süre sonunda sayfayı kaydetmezseniz, başka bir kullanıcı düzenleme yapabilir ve siz değişikliklerinizi kaybedebilirsiniz";
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Başlama tarihinden önce olamaz";
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "Aşma ayarları yapıldı";
$HasReachedMaxNumWords = "İzin verilen kelime sayısını aştınız";
$HasReachedMaxiNumVersions = "İzin verilen sürüm sayısını aştınız";
$DescriptionOfTheTask = "Ödev açıklaması";
$OtherSettings = "Diğer gereksinimler";
$NMaxWords = "En fazla kelime sayısı";
$NMaxVersion = "En fazla sürüm sayısı";
$AddFeedback = "Sayfaya ilerleme ile ilgili bilgi ekle";
$Feedback1 = "İlk Mesaj";
$Feedback2 = "İkinci Mesaj";
$Feedback3 = "Üçüncü Mesaj";
$FProgress = "İlerleme";
$PutATimeLimit = "Süre sınırı ayarla";
$StandardTask = "Standart Görev";
$ToolName = "KaraTahta Derslerini Al";
$TrackingDisabled = "İzleme aracı sistem yöneticisi tarafından devre dışı bırakılmıştır.";
$CourseStats = "Ders İstatistikleri";
$ToolsAccess = "Araçlara Erişim";
$LinksAccess = "Bağlantılar";
$DocumentsAccess = "Belgeler";
$ScormAccess = "Kurs - Scorm kursları";
$LinksDetails = "Bağlantı erişimleri";
$WorksDetails = "Kullanıcı tarafından Yazan bölümüne gönderilen çalışmalar";
$LoginsDetails = "Ayrıntılı bilgi için ilgili AY ismine tıklayın lütfen";
$DocumentsDetails = "Kullanıcıların indirdiği dosyalar";
$ExercicesDetails = "Test sonuçları";
$BackToList = "Kullanıcı listesine dön";
$StatsOfCourse = "Ders İstatistikleri";
$StatsOfUser = "Kullanıcı İstatistikleri";
$StatsOfCampus = "Portal İstatistikleri";
$CountUsers = "Kullanıcı Sayısı";
$CountToolAccess = "Bu derse yapılan toplam bağlantı sayısı";
$LoginsTitleMonthColumn = "AY";
$LoginsTitleCountColumn = "Giriş Sayısı";
$ToolTitleToolnameColumn = "Araç İsmi";
$ToolTitleUsersColumn = "Kullanıcı Tıklaması";
$ToolTitleCountColumn = "Toplam Tıklama";
$LinksTitleLinkColumn = "Bağlantı";
$LinksTitleUsersColumn = "Kullanıcı Tıklaması";
$LinksTitleCountColumn = "Toplam Tıklama";
$ExercicesTitleExerciceColumn = "Alıştırma";
$ExercicesTitleScoreColumn = "Sonuç-Puan";
$DocumentsTitleDocumentColumn = "Belge";
$DocumentsTitleUsersColumn = "Kullanıcıların indirdiği dosyalar";
$DocumentsTitleCountColumn = "Toplam indirilen dosyalar";
$ScormContentColumn = "Başlık";
$ScormStudentColumn = "Kullanıcı";
$ScormTitleColumn = "Ders/Bölüm";
$ScormStatusColumn = "Durum";
$ScormScoreColumn = "Puan";
$ScormTimeColumn = "Süre";
$ScormNeverOpened = "Bu kullan&#305;c&#305;n&#305;n bu derse hiç eri&#351;imi yok.";
$WorkTitle = "Başlık";
$WorkAuthors = "Yazan";
$WorkDescription = "Açıklama";
$informationsAbout = "İzleme sonuçları görüntülenen=>";
$NoEmail = "Herhangi bir E-Posta adresi belirtilmemiş.";
$NoResult = "Henüz bir sonuç bulunmuyor";
$Hits = "Görüntülenme";
$LittleHour = "sa.";
$Last31days = "Son Bir Ay";
$Last7days = "Son Hafta";
$ThisDay = "Bugün";
$Logins = "Giriş";
$LoginsExplaination = "Ziyaret etti&#287;iniz bölümlere göre son giri&#351;lerinizin listesi";
$ExercicesResults = "Bitirilen testlerin sonucu";
$At = "@";
$LoginTitleDateColumn = "Tarih";
$LoginTitleCountColumn = "Ziyaretler";
$LoginsAndAccessTools = "Girişler ve Araçlara Erişim";
$WorkUploads = "Gönderilen Yazılar";
$ErrorUserNotInGroup = "Geçersiz kullanıcı: Bu kullanıcı grubunuzda bulunmuyor.";
$ListStudents = "Gruptaki kullanıcıların listesi";
$PeriodHour = "Saat";
$PeriodDay = "Gün";
$PeriodWeek = "Hafta";
$PeriodMonth = "Ay";
$PeriodYear = "Yıl";
$NextDay = "Sonraki gün";
$PreviousDay = "Önceki gün";
$NextWeek = "Sonraki hafta";
$PreviousWeek = "Önceki hafta";
$NextMonth = "Sonraki ay";
$PreviousMonth = "Önceki ay";
$NextYear = "Sonraki yıl";
$PreviousYear = "Önceki yıl";
$ViewToolList = "Araçların hepsinin listesini göster";
$ToolList = "Bütün araçların listesi";
$PeriodToDisplay = "Zaman";
$DetailView = "Gösterim şekli";
$BredCrumpGroups = "Gruplar";
$BredCrumpGroupSpace = "Grup Alanı";
$BredCrumpUsers = "Kullanıcılar";
$AdminToolName = "İstatistikleri yönet";
$PlatformStats = "Platfom İstatistikleri";
$StatsDatabase = "İstatistik Veritabanı";
$PlatformAccess = "Portala Erişim";
$PlatformCoursesAccess = "Derslere Erişim";
$PlatformToolAccess = "Araçlara Erişim";
$HardAndSoftUsed = "Ülkeler Servisler Tarayıcılar İşletim Sistemleri Referanslar";
$StrangeCases = "İlginç, Acayip Durumlar";
$StatsDatabaseLink = "Burayı Tıklayın";
$CountCours = "Ders Sayısı";
$CountCourseByFaculte = "Kategoriye göre ders sayısı";
$CountCourseByLanguage = "Lisana göre ders sayısı";
$CountCourseByVisibility = "Görülebilirliğe göre ders sayısı";
$CountUsersByCourse = "Derse göre kullanıcı sayısı";
$CountUsersByFaculte = "Kategoriya göre kullanıcı sayısı";
$CountUsersByStatus = "Statüye göre kullanıcı sayısı";
$Access = "Erişimler";
$Countries = "Ülkeler";
$Providers = "Servis Sağlayıcılar";
$OS = "İşletim Sistemleri";
$Browsers = "Tarayıcılar";
$Referers = "Referanslar";
$AccessExplain = "(Bir kullanıcı portal index'ini açtığında)";
$TotalPlatformAccess = "Toplam";
$TotalPlatformLogin = "Toplam";
$MultipleLogins = "Aynı <i>Kullanıcı ismi</i> ile açılan hesaplar";
$MultipleUsernameAndPassword = "Aynı <i>Kullanıcı ismi</i> ve aynı <i>Şifre</i>ye sahip hesaplar";
$MultipleEmails = "Aynı <i>E-Posta</i>ya sahip hesaplar";
$CourseWithoutProf = "Sorumlusu olmayan dersler";
$CourseWithoutAccess = "Kullanılmayan dersler";
$LoginWithoutAccess = "Kullanılmayan kullanıcı isimleri";
$AllRight = "Burada ilginç, acayip bir durum bulunmuyor.";
$Defcon = "Ooops, problemli durumlar bulundu !!";
$NULLValue = "Boş (veya NULL)";
$TrafficDetails = "Trafik Detayları";
$SeeIndividualTracking = "Tek bir izleme için <a href=../user/user.php>Kullanıcılar</a> aracına bakın lütfen.";
$PathNeverOpenedByAnybody = "Bu yol hiçkimse taraf&#305;ndan aç&#305;lmad&#305;.";
$SynthesisView = "Birleştirilmiş görünüm";
$Visited = "ziyaret edildi";
$FirstAccess = "İlk erişim";
$LastAccess = "Son Erişim";
$MdCallingTool = "Belgeler";
$NotInDB = "böyle bir bağlantı kategorisi yok";
$ManifestSyntax = "(açıklama dosyasında yazım hatası...)";
$EmptyManifest = "(boş açıklama dosyası...)";
$NoManifest = "(açıklama dosyası yok...)";
$NotFolder = "mümkün değil, o bir klasör değil...";
$UploadHtt = "HTT dosyası gönder";
$HttFileNotFound = "Yeni HTT dosyası açılamadı (boş, çok büyük vs)";
$HttOk = "Yeni HTT dosyası sisteme gönderildi.";
$HttNotOk = "HTT dosya transferi başarısız";
$RemoveHtt = "HTT dosyası sil";
$HttRmvOk = "HTT dosyası silindi";
$HttRmvNotOk = "HTT dosya silme işlemi başarısız oldu";
$AllRemovedFor = "kategorideki bütün girişler silindi";
$Index = "Index Kelimeleri";
$MainMD = "Ana MDE aç";
$Lines = "satır";
$Play = "index.php yi oynat";
$NonePossible = "MD işlemleri mümkün değil";
$OrElse = "Bir bağlantı kategorisi seç";
$WorkWith = "Scorm Direktörü ile çalış";
$SDI = "... Scorm Directory with SD-id (and split manifest - or leave empty)";
$Root = "ana dizin";
$SplitData = "Split manifests, and #MDe, if any:";
$MffNotOk = "Liste dosyasını tekrar yerine koyma  işlemi başarısız oldu";
$MffOk = "Liste dosyası tekrar yerine konuldu";
$MffFileNotFound = "Yeni liste dosyası açılamıyor (boş, çok büyük vs)";
$UploadMff = "Liste dosyasını tekrar yerine koy";
$GroupSpaceLink = "Grup alanı";
$CreationSucces = "İçerik tablosu oluşturuldu";
$CanViewOrganisation = "Organizasyonunuzu";
$ViewDocument = "Göster";
$HtmlTitle = "İçerik Tablosu";
$AddToTOC = "İçeriğe ekle";
$AddChapter = "Bölüm ekle";
$Ready = "İçerik tablosu oluştur";
$StoreDocuments = "Belgeleri kaydet";
$TocDown = "Aşağı";
$TocUp = "Yukarı";
$CutPasteLink = "Çerçevesiz";
$CreatePath = "adres oluştur";
$SendDocument = "Dosya yükle";
$ThisFolderCannotBeDeleted = "Bu dizin silinemez";
$ChangeVisibility = "Görünürlüğü değiştir";
$VisibilityCannotBeChanged = "Görünürlük değiştirilemez";
$DocumentCannotBeMoved = "Belgeye yer değiştirilemez";
$OogieConversionPowerPoint = "Chamilo RAPID : PowerPoint çevrimi";
$WelcomeOogieSubtitle = "PowerPoint Sunumundan SCORM Derslerine Çevrim";
$GoMetadata = "Git";
$QuotaForThisCourseIs = "Bu dersin kotası";
$Del = "sil";
$ShowCourseQuotaUse = "Ders kotasını göster";
$CourseCurrentlyUses = "Mevcut kullanım";
$MaximumAllowedQuota = "Limitiniz";
$PercentageQuotaInUse = "Kullanımdaki kota yüzdesi";
$PercentageQuotaFree = "Kullanılabilir kota yüzdesi";
$CurrentDirectory = "Geçerli dizin";
$UplUploadDocument = "Belge gönder";
$UplPartialUpload = "Dosya kısmen gönderildi";
$UplExceedMaxPostSize = "İzin verilen maksimum büyüklüğü aşan dosya boyutu:";
$UplExceedMaxServerUpload = "Gönderilen dosya boyutu sunucunun izin verdiği maksimum değerden büyük :";
$UplUploadFailed = "Dosya gönderme başarısız!";
$UplNotEnoughSpace = "Bu dosyayı göndermek için yeterli disk alanı bulunmuyor.";
$UplNoSCORMContent = "Herhangi bir SCORM içeriği bulunmuyor!";
$UplZipExtractSuccess = "Zip dosyası başarıyla açıldı!";
$UplZipCorrupt = "Zip dosyası açılamıyor !";
$UplFileSavedAs = "Dosya kayıt ismi";
$UplFileOverwritten = "üzerine kaydedildi.";
$CannotCreateDir = "Dizin oluşturulamıyor!";
$UplUpload = "Gönder";
$UplWhatIfFileExists = "Eğer dosya mevcut ise:";
$UplDoNothing = "Hiçbir şey yapma";
$UplDoNothingLong = "Eğer dosya mevcut ise gönderme.";
$UplOverwrite = "Üzerine kaydet";
$UplOverwriteLong = "Mevcut dosyanın üzerine kaydet";
$UplRename = "Yeniden isimlendir";
$UplRenameLong = "Eğer mevcut ise gönderilen dosyayı yeniden isimlendir";
$DocumentQuota = "Belge kotası";
$NoDocsInFolder = "Bu klasörde dosya bulunmuyor!";
$UploadTo = "Gönderileceği Yer";
$fileModified = "Dosya düzenlendi";
$DocumentsOverview = "belgelere genel bakış";
$Options = "Seçenekler";
$WelcomeOogieConverter = "Chamilo RAPID e hoş geldiniz <ul type=\"1\"><li> Bilgisayarınızdaki .ppt yada .odp dosyalarını seçin<li>Oogie ye yükleyin. Oda Scorm dersi haline çevirsin.<li>Ondan sonra her slayta ses ekleyebilir, test ilave edebilir ve slaytlar arasına aktiviteler koyabilirsiniz.";
$ConvertToLP = "Derse çevir";
$AdvancedSettings = "Gelişmiş ayarlar";
$File = "Dosya";
$DocDeleteError = "Belgenin silinmesi sırasından hata";
$ViModProb = "Görünürlük güncellenirken problem oluştu";
$DirDeleted = "Dizin silindi";
$TemplateName = "Şablon adı";
$TemplateDescription = "Şablon tanımı";
$DocumentSetAsTemplate = "Belge yeni şablon olarak ayarlandı";
$DocumentUnsetAsTemplate = "Belgenin şablon olma durumu kaldırıldı";
$AddAsTemplate = "Şablon olarak ekle";
$RemoveAsTemplate = "Şablonu kaldır";
$ReadOnlyFile = "Salt okunur dosya";
$FileNotFound = "Dosya bulunamadı";
$TemplateTitleFirstPage = "İlk sayfa";
$TemplateTitleFirstPageDescription = "Dersinizin kapak sayfasıdır";
$TemplateTitleDedicatory = "İthaf";
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "kendi ithafınızı yapın";
$TemplateTitlePreface = "Ders önsözü";
$TemplateTitlePrefaceDescription = "Önsöz";
$TemplateTitleIntroduction = "Giriş";
$TemplateTitleIntroductionDescription = "Tanıtım metnini girin";
$TemplateTitlePlan = "Plan";
$TemplateTitlePlanDescription = "İçindekiler";
$TemplateTitleTeacher = "Eğitmeniniz";
$TemplateTitleTeacherDescription = "Eğitmen ile söyleşi aşağıda";
$TemplateTitleProduction = "Şablon başlığı oluşturma";
$TemplateTitleProductionDescription = "Başlık Tanımı";
$TemplateTitleAnalyze = "Analiz";
$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Analiz Tanımı";
$TemplateTitleSynthetize = "Sentez";
$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Sentez Tanımı";
$TemplateTitleText = "Metin sayfası";
$TemplateTitleTextDescription = "Düz metin sayfası";
$TemplateTitleLeftImage = "Sol resim";
$TemplateTitleLeftImageDescription = "Sol resim";
$TemplateTitleTextCentered = "Meitn ve resim ortalandı";
$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Ortalanmış resimli bir mesaj ve açıklama";
$TemplateTitleComparison = "Kıyasla";
$TemplateTitleComparisonDescription = "2 sütunlu metin sayfası";
$TemplateTitleDiagram = "Açıklanmış grafik";
$TemplateTitleDiagramDescription = "Resim Solda, Yorum Sağda";
$TemplateTitleImage = "Sadece resim";
$TemplateTitleImageDescription = "Sadece Resim";
$TemplateTitleFlash = "Flash animasyonu";
$TemplateTitleFlashDescription = "Animasyon ve tanıtım metni";
$TemplateTitleAudio = "Sesli yorum";
$TemplateTitleAudioDescription = "Ses + resim + metin : dinleyerek kavrama";
$TemplateTitleSchema = "Sesli şema açıklaması";
$TemplateTitleSchemaDescription = "Eğitmen tarafından açıklanan şema";
$TemplateTitleVideo = "Video sayfası";
$TemplateTitleVideoDescription = "İsteğe bağlı video + metin";
$TemplateTitleVideoFullscreen = "Video sayfası tam ekran";
$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "İsteğe bağlı tam ekran video";
$TemplateTitleTable = "Tablo sayfası";
$TemplateTitleTableDescription = "Hesap tablosu benzeri sayfa";
$TemplateTitleAssigment = "Ödev tanımı";
$TemplateTitleAssigmentDescription = "Amaç, rol ve takvimi açıklayın";
$TemplateTitleResources = "Kaynaklar";
$TemplateTitleResourcesDescription = "Kitaplar, bağlantılar, araçlar";
$TemplateTitleBibliography = "Kaynakça";
$TemplateTitleBibliographyDescription = "Kitaplar, bağlantılar, araçlar";
$TemplateTitleFAQ = "Sıkça Sorulan Sorular";
$TemplateTitleFAQDescription = "Soru ve cevap listesi";
$TemplateTitleGlossary = "Terimler Sözlüğü";
$TemplateTitleGlossaryDescription = "Bölümün Terimler Listesi";
$TemplateTitleEvaluation = "Değerlendirme";
$TemplateTitleEvaluationDescription = "Değerlendirme";
$TemplateTitleCertificate = "Tamamlama Sertifikası";
$TemplateTitleCertificateDescription = "Ders sonunda belirtmek için";
$TemplateTitleCheckList = "Kontrol Listesi";
$TemplateTitleCourseTitle = "Eğitim adı";
$TemplateTitleLeftList = "Sol liste";
$TemplateTitleLeftListDescription = "Eğitimcili sol liste";
$TemplateTitleCheckListDescription = "Kaynak listesi";
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Logolu eğitim adı";
$TemplateTitleRightList = "Sağ liste";
$TemplateTitleRightListDescription = "Eğitimcili sağ liste";
$TemplateTitleLeftRightList = "Sol ve sağ liste";
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Eğitimcili sol ve sağ liste";
$TemplateTitleDesc = "Tanım";
$TemplateTitleDescDescription = "Bir kaynak tanımla";
$TemplateTitleObjectives = "Dersin amacı";
$TemplateTitleObjectivesDescription = "Eğitimin amaçlarını tanımlayın";
$TemplateTitleCycle = "Pay Graik";
$TemplateTitleCycleDescription = "2 listeli pay grafik";
$TemplateTitleLearnerWonder = "Öğrenci merak ediyor";
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Öğrenci merak ediyor tanımı";
$TemplateTitleTimeline = "Aşama zaman çizgisi";
$TemplateTitleTimelineDescription = "Bağlantılı oklu 3 liste";
$TemplateTitleStopAndThink = "Dur ve Düşün";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Eğitimcili sol liste";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Durup ve Düşünmeyi özendirmek için plan/düzen";
$CreateTemplate = "Şablon oluştur";
$SharedFolder = "Paylaşım Klasörü";
$CreateFolder = "Dizini yarat";
$HelpDefaultDirDocuments = "Bu dizin varsayılan arşivi içerir. Dosyaları temizleyebilir yada yeni bir tane ekleyebilirsiniz, fakat eğer bir dosya web belgesi olarak gizliyken konduysa öğrenciler bu belge içinde o dosyayı göremeyeceklerdir. Web belgesi olarak koydupunuz dosyaların görünür olduğundan emin olun. Dizinler gizli kalabilir.";
$HelpSharedFolder = "Bu dizin diğer kullanıcıların (yada sizin) editör yardımıyla bir kurs için gönderdiğiniz dosyaları içerir (eğer grup aracından yapılmadıysa). Ön değer olarak öğretmenler tarafından görülebilir fakat diğer öğrenciler tarafından gizlenebilir (dosyalara doğrudan erişim izni olmak kaydıyla). Eğer bir kullanıcı dizini görünür ise diğer kullanıcılar dizinin tüm içeriğini görebilirler.";
$TemplateImage = "Şanlon ikonu";
$MailingFileRecipDup = "multiple users have";
$MailingFileNoRecip = "isimde alıcı ID si yok";
$MailingFileNoPostfix = "isim şu sonekle bitmiyor";
$MailingFileNoPrefix = "isim şu önekle başlamıyor :";
$MailingFileFunny = "isim yok veya uzantı 1-4 karakter değil";
$MailingZipDups = "Posta zip dosyasında birden fazla aynı dosya olmamalıdır - dosya gönderilmeyecek.";
$MailingZipPhp = "Posta zip dosyasında php dosyaları olmamalıdır- dosya gönderilmeyecek.";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Postalanacak zip dosyası boş veya geçerli değil.";
$MailingWrongZipfile = "Posta ÖĞRENCİID veya KULLANICIİSMİ ile ve zip dosyası olmalıdır.";
$MailingConfirmSend = "İçerik dosyaları ayrı alıcılara gönderilsin?";
$MailingSend = "İçerik dosyalarını gönder";
$MailingNotYetSent = "Posta içerik dosyaları henüz gönderilmedi...";
$MailingInSelect = "---Postala---";
$MailingAsUsername = "Postala";
$Sender = "gönderen";
$FileSize = "dosya boyutu";
$OverwriteFile = "Daha önce gönderilmiş dosyanı üzerine kaydet?";
$SentOn = "tarih";
$SendTo = "Gönderileceği yer";
$ErrorCreatingDir = "Gelen Giden dizini oluşturulamıyor. Lütfen sistem yetkilisine bildirin.";
$NoFileSpecified = "Göndermek için bir dosya belirlemediniz.";
$NoUserSelected = "Dosyayı göndereceğiniz bir kullanıcı seçin lütfen.";
$BadFormData = "Kayıt başarısız: bilgi formu hatalı, lütfen sistem yöneticisine bildirin.";
$GeneralError = "Bir hata oluştu. Lütfen sistem yöneticisine bildirin.";
$SentTitle = "Gönderilen Dosyalar";
$LastResent = "Son gönderim";
$MailingSelectNoOther = "Postalama di&#287;er al&#305;c&#305;larla birle&#351;tirilemez";
$AddEdit = "Ekle / Düzenle";
$ErrorNoFilesInFolder = "Dizin boş";
$SentCatgoryDeleted = "Dizin silindi";
$ReceivedCatgoryDeleted = "Dizin silindi";
$MdTitle = "Kurs Başlığı";
$MdDescription = "Bu bilgiyi kaydetmek için Kaydet düğmesine basın.";
$MdCoverage = "e.g. Bachelor of ...";
$MdCopyright = "e.g. provided the source is acknowledged";
$NoScript = "Script sizin tarayıcınızda çalıştırılamadığı için lütfen bu yazının altındaki parçayı yoksayın.";
$LanguageTip = "bu kursun hazırlandığı lisan";
$Identifier = "Belirleyici";
$IdentifierTip = "unique identification for this learning object, composed of letters, digits, _-.()'!*";
$TitleTip = "başlık veya isim ve lisanı";
$DescriptionTip = "açıklama veya tavsiye ve bu kursu açıklamada kullanılan lisan";
$Keyword = "Anahtar sözcük";
$KeywordTip = "virgül ile ayırın ( harfler, sayılar, -,)";
$Coverage = "Coverage";
$CoverageTip = "for example bachelor of xxx: yyy";
$KwNote = "Eğer açıklama lisanını değiştirirseniz, aynı zamanda anahtar kelimeleri eklemeyin";
$Location = "URL/URI";
$LocationTip = "açmak için tıklayın";
$Store = "Kaydet";
$DeleteAll = "Bütün Metadata yı sil";
$ConfirmDelete = "Do you *really* want to delete all metadata?";
$WorkOn = "on";
$Continue = "Continue with";
$Create = "yarat";
$RemainingFor = "kategorideki kullanılmayan girişler silindi";
$WarningDups = "- tekrarlanan kategori isimleri listeden silindi!";
$SLC = "Work with Links category named";
$TermAddNew = "Yeni terim ekle";
$TermName = "Terim";
$TermDefinition = "Terim tanımı";
$TermDeleted = "Terim kaldırıldı";
$TermUpdated = "Terim güncellendi";
$TermConfirmDelete = "Bu terimi silmek istiyor musunuz?";
$TermAddButton = "Terimi kaydet";
$TermUpdateButton = "Terimi güncelle";
$TermEdit = "Terimi düzenle";
$TermDeleteAction = "Terimi sil";
$PreSelectedOrder = "Ön tanımlı";
$TermAdded = "Terim eklendi";
$YouMustEnterATermName = "Bir terim girmelisiniz";
$YouMustEnterATermDefinition = "Terime ait bir tanımlama girmelisiniz";
$TableView = "Tablo görünümü";
$GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Bu terim zaten var. Lütfen terim adını değiştiriniz";
$GlossaryManagement = "Sözlük Yönetimi";
$TermMoved = "Terim taşındı";
$HFor = "Yardım Forumları";
$ForContent = "The forum is a written and asynchronous discussion tool. Where email allows one-to-one dialogue, forums allow public or semi-public  dialogue.</p><p>Technically speaking, the students need only their browser to use claroline forums.</P><p>To organise forums, click on 'Administer'. Discussions are organised in sets and subsets as following:</p><p><b>Category > Forum > Topic > Answers</b></p>To structure your students discussions, it is necessary to organise catgories and forums beforehand, leaving the creation of topics and answers to them. By default, the claroline forum contains only the category 'Public', a sample forum ans a sample topic.</p><p>The first thing you should do is deleting the sample topic and modify the first forum's name. Then, you can create, in the 'public' category, other forums, by groups or by themes, to fit your learning scenario requirements.</p><p>Don't mix Categories and forums, and don't forget that an empty category (without forums) does not appear on the student view.</p><p>The description of a forum can be the list of its members, the definition of a goal, a task, a theme...";
$HDropbox = "Gelen Giden Kutusu";
$DropboxContent = "<p>The dropbox is a Content Management Tool dedicated to peer-to-peer data exchange.Any file type is accepted : Word, Excel, PDF etc. It will manage versions in the sens that it will avoid destruction of a document by a document having the same name.</p> <p>The dropbox shows the files that were sent to you (the received folder) and the files that you sent to other members of this course (the sent folder). </p><p>If the list of received or sent files gets too long, you can delete all or some files from the list. The file itself is not removed as long as the other party can see it.</p> <p>To send a document to more than one person, you need to use CTRL+clic in the multiple select box. The multiple select box is the form field showing the list of members.</p>";
$HHome = "Help Home Page";
$HomeContent = "For more convenience, claroline tools contain default entries. There is a small example in every tool to help you grasp quickly how it works. It is up to you to modify the example or to delete it.</p><p>For instance, here on the Home Page of your course website,there is a small introduction text saying 'This is the introduction text of your course. To replace it by your own text, click below on modify.' Click on modify, edit it and Ok. It's that simple. Every tool has the same logic: add, delete, modify, which is the logic of dynamic websites.</p><p>When you first create your website, most of the tools are active. Here again, it is up to you to deactivate the ones you don't need. You just have to click on 'deactivate'. Then it goes down to the grey section of your homepage an becomes invisible to your students.  However, you can reactivate it whenever you want, making it visible to the students once more.</p><p>You can add your own pages to your Home Page. These pages must be HTML pages (which can be created by any Word Processor or Web Composer). Use 'Upload page and link to Homepage' to send your page to the server. The standard header of your website will be automatically merged with your new document, so that you just need to concentrate on the content. If you want to link from your Home towards existaing websites or pages existing anywhere on the web (even inside your own site), use 'Add link on Homepage' The pages you have added to the Home page can deactivated then deleted, where the standard tools can be deactivated, but not deleted.</p><p>Once your course website is ready, go to 'Modify course info' and decide what level of confidentiality you want. By default, your course is hidden (because you work on it).</p>";
$HOnline = "Canlı Konferans Sistemi Yardımı";
$OnlineContent = "<br><span style=\"font-weight: bold;\">Giriş </span><br> <br> <div style=\"margin-left: 40px;\">Dokeos online konferans sistemi size 500 kişiye birden basit ve çabuk bir şekilde<br> </div> <ul> <ul> <li><b>canlı ses :</b> the trainer's voice is broadcasted live to participants,<br> </li> <li><b>slayt :</b> the participants follow the Power Point or PDF presentation,<br> </li> <li><b>karşılıklı iletişim :</b> the participants ask questions through a chat.</li> </ul> </ul><br>br> kullanımları ile bilgi verme, öğretme imkanı sağlar. <span style=\"font-weight: bold;\"></span><span style=\"font-weight: bold;\"><br> Student / participant</span><br> <br> <div style=\"margin-left: 40px;\">To attend a conference you need:<br> </div> <br> <div style=\"margin-left: 40px;\">1. Loudspeakers (or headset) connected to your PC<br> <br> <a href=\"http://www.logitech.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 58px;\" alt=\"speakers\" src=\"../img/speaker.gif\"></a><br> <br> 2. Winamp Media player<br> <br> <a href=\"http://www.winamp.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 27px;\" alt=\"Winamp\" src=\"../img/winamp.gif\"></a><br> <br> Mac : use <a href=\"http://www.quicktime.com\">Quicktime</a><br> Linux : use <a href=\"http://www.xmms.org/\">XMMS</a> <br> <br>   3. Acrobat PDF reader or Word or PowerPoint, depending on the format of the teacher's slides<br> <br> <a href=\"http://www.acrobat.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 31px;\" alt=\"acrobat reader\" src=\"../img/acroread.gif\"></a><br> </div> <br> <span style=\"font-weight: bold;\"><br> Teacher / lecturer</span><br> <br> <div style=\"margin-left: 40px;\">To give a lecture, you need :<br> </div> <br> <div style=\"margin-left: 40px;\">1. A microphone headset<br> <br> <a href=\"http://www.logitech.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 87px;\" alt=\"Headset\" src=\"../img/headset.gif\"></a><br> We advise you to use a <a href=\"http://www.logitech.com/\">Logitech</a> USB one for a better audio broadcasting quality.<br> <br> 2. Winamp<br> <br> <a href=\"http://www.winamp.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 27px;\" alt=\"Winamp\" src=\"../img/winamp.gif\"></a><br> <br> 3. SHOUTcast DSP Plug-In for Winamp 2.x <br> <br> <a href=\"http://www.shoutcast.com\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 24px;\" alt=\"Shoutcast\" src=\"../img/shoutcast.gif\"></a><br> <br> Follow instructions on <a href=\"http://www.shoutcast.com\">www.shoutcast.com</a> on how to install and configure Shoutcast Winamp DSP Plug-In. <br> </div> <br> <span style=\"font-weight: bold;\"><br> How to give a conference?<br> <br> </span> <div style=\"margin-left: 40px;\">Create a Chamilo course > Enter it > Show then enter Conference tool > Edit (pencil icon on top left) the settings > upload your slides (PDF, PowerPoint or whatever) > type an introduction text > type the URL of your live streaming according to the information you got from your technical admin.<span style=\"font-weight: bold;\"></span><br> <span style=\"font-weight: bold;\"></span></div> <div style=\"margin-left: 40px;\"><img style=\"width: 256px; height: 182px;\" alt=\"conference config\" src=\"../img/conf_screen_conf.gif\"><br> Don't forget to give a clear meeting date, time and other guidelines to your participants beforehand. <br> <br> <span style=\"font-weight: bold;\">Tip</span> : 10 minutes before conference time, type a short message in the chat to inform participants that you are here and to help people who might have audio trouble. <br> </div> <br> <br> <span style=\"font-weight: bold;\">Streaming Server</span><br> <br> <div style=\"margin-left: 40px;\">To give an online live streaming conference, you need a streaming server and probably a technical admin to help you use it. This guy will give you the URL you need to type in the live streaming form field once you edit your conference settings.<br> <br> <small><a href=\"http://www.chamilo.org/hosting.php#streaming\"><img style=\"border: 0px solid ; width: 258px; height: 103px;\" alt=\"chamilo streaming\" src=\"../img/streaming.jpg\"><br> chamilo streaming</a></small><br> <br> Do it yourself : install, configure and admin <a href=\"http://www.shoutcast.com\">Shoutcast</a> or <a href=\"http://developer.apple.com/darwin/projects/streaming/\">Apple Darwin</a>. <br> <br> Or contact Chamilo. We can help you organise your conference, asssist your lecturer and rent you a low cost streaming slot on our servers : <a href=\"http://www.chamilo.org/hosting.php#streaming\">http://www.chamilo.org/hosting.php</a><br> <br> <br>";
$HClar = "Start Help";
$HDoc = "Help Documents";
$DocContent = "<p>The Documents tool is similar to the FileManager of your desktop computer.</p><p>You can upload files of any type (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, etc.). Your only concern must be that your students have the corresponding software to read them. Some file types can contain viruses, it is your responsibilty not to upload virus contaminated files. It is a worthwhile precaution to check documents with  antivirus software before uploading them.</p><p>The documents are presented in alphabetical order.<br><b>Tip : </b>If you want to present them in a different order, numerate them: 01, 02, 03...</p><p>You can :</p><h4>Upload a document</h4><ul>  <li>Select the file on your computer using the Browse button <input type=submit value=Browse name=submit2>\ton the right of your screen.</li>\t\t<li>\t\t\tLaunch the upload with the Upload Button <input type=submit value=Upload name=submit2>.\t\t</li>\t</ul>\t<h4>\t\tRename a document (a directory)\t</h4>\t<ul>\t\t<li>\t\t\tclick on the <img src=../img/renommer.gif width=20 height=20 align=baseline> \t\t\tbutton in the Rename column\t\t</li>\t\t<li>\t\t\tType the new name in the field (top left)\t\t</li>\t\t<li>\t\t\tValidate by clicking <input type=submit value=Ok name=submit24>.\t\t</li>\t</ul>\t\t<h4>\t\t\tDelete a document (or a directory)\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tClick on <img src=../img/delete.gif width=20 height=20> \t\t\t\tin column 'Delete'.\t\t\t</li>\t\t</ul>\t\t<h4>\t\t\tMake a document (or directory) invisible to students\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tClick on <img src=../img/visible.gif width=20 height=20>\t\t\t\tin column 'Visible/invisible'.\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tThe document (or directory) still exists but it is not visible by students anymore.\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tTo make it invisible back again, click on \t\t\t\t<img src=../document/../img/invisible.gif width=24 height=20> \t\t\t\tin column 'Visible/invisible'\t\t\t</li>\t\t</ul>\t\t<h4>\t\t\tAdd or modify a comment to a document (or a directory)\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tClick on <img src=../document/../img/comment.gif width=20 height=20> in column 'Comment'\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tType new comment in the corresponding field (top right).\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tValidate by clicking <input type=submit value=OK name=submit2>\t\t\t.</li>\t\t</ul>\t\t<p>\t\tTo delete a comment, click on <img src=../document/../img/comment.gif width=20 height=20>, \t\tdelete the old comment in the field and click \t\t<input type=submit value=OK name=submit22>.\t\t<hr>\t\t<p>\t\t\tYou can organise your content through filing. For this:\t\t</p>\t\t<h4>\t\t\t<b>\t\t\t\tCreate a directory\t\t\t</b>\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tClick on \t\t\t\t<img src=../document/../img/dossier.gif width=20 height=20>\t\t\t\t'Create a directory' (top left)\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tType the name of your new directory in the corresponding field (top left)\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tValidate by clicking <input type=submit value=OK name=submit23>.\t\t\t</li>\t\t</ul>\t\t<h4>\t\t\tMove a document (or directory)\t\t</h4>\t\t<ul>\t\t\t<li>\t\t\t\tClick on button <img src=../document/../img/deplacer.gif width=34 height=16> \t\t\t\tin column 'Move'\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tChoose the directory into which you want to move the document (or directory) in the corresponding scrolling menu (top left) (note: the word 'root' means you cannot go upper than that level in the document tree of the server).\t\t\t</li>\t\t\t<li>\t\t\t\tValidate by clicking on <input type=submit value=OK name=submit232>.\t\t\t</li>\t\t</ul><center><p>";
$HUser = "Help Users";
$HExercise = "Test Yardımı";
$HPath = "Kurs Yardımı";
$HDescription = "Kurs Açıklaması Yardımı";
$HLinks = "Bağlantılar Yardımı";
$HMycourses = "Başlangıç sayfası hakkında";
$HAgenda = "Ajanda Yardımı";
$HAnnouncements = "Duyurular Yardımı";
$HChat = "Sohbet Yardımı";
$HWork = "Öğrenci Çalışmaları Yardımı";
$HTracking = "İzleme Yardımı";
$PublishSurvey = "Anketi Yayınla";
$CompareQuestions = "Soruları Kıyasla";
$InformationUpdated = "Bilgi Güncellendi";
$SurveyTitle = "Anket Başlığı";
$SurveyIntroduction = "Anket Tanıtımı";
$CreateNewSurvey = "Anket Oluştur";
$SurveyTemplate = "Anket Şablonu";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Lütfen anket balığınıg giriniz";
$PleaseEnterValidDate = "Lütfen Geçerli Bir Tarih Giriniz";
$NotPublished = "Yayınlanmadı";
$AdvancedReportDetails = "Gelişmiş raporlar kullanıcıyı seçme ve sorular hakkında daha detaylı bilgiyi görme imkanı verir.";
$AdvancedReport = "Gelişmiş Rapor";
$CompleteReportDetails = "Tam rapor anket gönderilen kişilerin sonuçlarını görmeye ve csv formatında dışa aktarmaya (Excel için) imkan tanır.";
$CompleteReport = "Tam rapor";
$OnlyThoseAddresses = "Anketi sadece bu adreslere gönder";
$BackToQuestions = "Sorulara dön";
$SelectWhichLanguage = "Anketi hangi dilde oluşturacağınızı seçin";
$CreateInAnotherLanguage = "Bu anketi başka dilde oluştur";
$ExportInExcel = "Excel formatında dışa aktar";
$ComparativeResults = "Karşılaştırmalı sonuçlar";
$SelectDataYouWantToCompare = "Kıyaslamak istediğniz veriyi seçiniz";
$OrCopyPasteUrl = "yada bağlantıyı kopyalayıp kendi tarayıcınıza yapıştırın";
$ClickHereToOpenSurvey = "Ankete başlamak için buraya basın";
$SurveyNotShared = "henüz hiçbir anket paylaşılmadı";
$ViewSurvey = "Anketi görüntüle";
$SelectDisplayType = "Ekran tipini seçin";
$Thanks = "Geribildirim Mesajı";
$SurveyReporting = "Anket raporlama";
$NoSurveyAvailable = "Mevcut anket yok";
$YourSurveyHasBeenPublished = "yayımlandı";
$CreateFromExistingSurvey = "Varolan anketten oluştur";
$SearchASurvey = "Anket ara";
$SurveysOfAllCourses = "Tüm eğitimlerin Anketi(leri)";
$PleaseSelectAChoice = "Lütfen bir seçim yapın";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Veritabanında soru yok";
$UpdateQuestionType = "Soru tipini güncelle";
$AddAnotherQuestion = "Yeni soru ekle";
$IsShareSurvey = "Diğerleri ile anketi paylaş";
$Proceed = "İlerle";
$PleaseFillNumber = "Lütfen puanlar için sayısal değerler girin";
$PleaseFillAllPoints = "Lütfen 1den 5 e kadar puanları doldurun";
$PleasFillAllAnswer = "Lütfen bütün cevap alanlarını doldurun";
$PleaseSelectFourTrue = "Lütfen en az 4 doğru cevap seçin";
$PleaseSelectFourDefault = "Lütfen en az 4 varsayılan cevapları seçin";
$PleaseFillDefaultText = "Lütfen varsayılan metni doldur";
$ModifySurveyInformation = "Anket bilgilerini düzenle";
$ViewQuestions = "Soruları görüntüle";
$CreateSurvey = "Anket oluştur";
$FinishSurvey = "Anketi bitir";
$QuestionsAdded = "Sorular eklendi";
$DeleteSurvey = "Anketi sil";
$SurveyCode = "Kod";
$SurveyList = "Ankıet Listesi";
$SurveyAttached = "Anket eklendi";
$QuestionByType = "Soru Tipleri";
$SelectQuestionByType = "Tipe göre soru seçin";
$PleaseEnterAQuestion = "Lütfen bir soru girin";
$NoOfQuestions = "Soru Sayısı";
$ThisCodeAlradyExists = "Bu kod zaten mevcut";
$SaveAndExit = "Kaydet ve çık";
$ViewAnswers = "Cevapları göster";
$CreateExistingSurvey = "Varolan bir aketten oluştur";
$SurveyName = "Anket Adı";
$SurveySubTitle = "Anket Altbaşlığı";
$ShareSurvey = "Anketi paylaş";
$SurveyThanks = "Son teşekkür";
$EditSurvey = "Anketi Düzenle";
$OrReturnToSurveyOverview = "yada anket genel görünümüne dönün";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Bağlantıda bir parametre eksik. LÜTFen kopyala yapıştırı kullann";
$WrongInvitationCode = "Hatalı davet kodu";
$SurveyFinished = "Anketi bitirdiniz";
$SurveyPreview = "anket ön izlemesi";
$InvallidSurvey = "Geçersiz anket";
$AddQuestion = "soru ekle";
$EditQuestion = "Soru düzenle";
$TypeDoesNotExist = "Böyle bir itp yoktur";
$SurveyCreatedSuccesfully = "Anket başarılı şekilde ouşturuldu";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Anketinize sorular ekleyebilisiniz";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Anket başarılı şeklide güncellendi";
$QuestionAdded = "Soru eklendi";
$QuestionUpdated = "Soru güncellendi";
$RemoveAnswer = "Seçeneği kaldır";
$AddAnswer = "Seçenek ekle";
$DisplayAnswersHorVert = "Göster";
$AnswerOptions = "Cevap seçenekleri";
$MultipleResponse = "Çoklu cevap";
$Dropdown = "Açılır kutu";
$Pagebreak = "Sayfa sonu (Sorular ayrı sayfalarda)";
$QuestionNumber = "No";
$NumberOfOptions = "Seçenek";
$SurveyInvitations = "Anket davetleri";
$InvitationCode = "Davet kodu";
$InvitationDate = "Davet tarihi";
$Answered = "Cevaplandı";
$AdditonalUsersComment = "Anketi doldurmaları için ilave kulllanıcı davet edebilirsiniz. Bunun için e-posta adreslerini buraya , yada ; ile ayırarak yazın";
$MailTitle = "Mail Konusu";
$InvitationsSend = "Davetler gönderildi";
$SurveyDeleted = "Anket silindi";
$NoSurveysSelected = "Hiçbir anket seçilmedi";
$NumberOfQuestions = "Sorular";
$Invited = "Davet edildi";
$SubmitQuestionFilter = "Süzgeç";
$ResetQuestionFilter = "Süzgeci kaldır";
$ExportCurrentReport = "Raporu dışa aktar";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Sadece cevabı önceden tanımlanmış sorular kullanılabliir";
$SelectXAxis = "X eksenindeki soruyu seçin";
$SelectYAxis = "Y eksenindeki soruyu seçin";
$ComparativeReport = "Karşılaştırmalı rapor";
$AllQuestionsOnOnePage = "Bu ekran kullanıcının doldurduğu formun tam bir kopyasını gösterir";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Anketi dolduran kullanıcıyı seçin";
$userreport = "Kullanıcı raporu";
$VisualRepresentation = "Grafik";
$AbsoluteTotal = "Kesin toplam";
$NextQuestion = "Sonraki soru";
$PreviousQuestion = "Önceki soru";
$PeopleWhoAnswered = "Bu cevabı seçen kişiler";
$SurveyPublication = "Anket Yayımlama";
$AdditonalUsers = "İlave kullanıcılar";
$MailText = "E-posta iletileri";
$UseLinkSyntax = "Seçili kullanıcılar yukarıdaki metni içeren ve tıklamaları gereken ve anketi dolduracakları tek bir bağlantının olduğu bir e-posta alacaklar. Eğer bağlantıyı iletinizde herhangi bir yere koymak istiyorsanız aşağıdaki metni istediğiniz yere yerleştirin: **link** Otomatik olarak verilen bağlantı yeri istediğiniz yere alınacaktır. Eğer **link** şeklinde ekleme yapmazsanız bağlantınız e-postanızın sonuna eklenecektir.";
$DetailedReportByUser = "Kullanıcıya göre detaylı rapor";
$DetailedReportByQuestion = "Soruya göre detaylı rapor";
$ComparativeReportDetail = "Bu raporda 2 soruyu kıyaslayabilirsiniz";
$CompleteReportDetail = "Bu raporda tüm sorulara tüm kullanıcılar tarafından verilen tüm cevapların genel olarak görürsünüz. Sadece bir grup seçilen soruda görüntülenebilir. Sonuçları csv formatında dışa aktararak istatistiksel uygulamalarda da kullanabiilrsiniz";
$DetailedReportByUserDetail = "Bu raporda belirli kişii tarafından verilen tüm cevapları görürmektedir.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "Bu raporda sonuçlar sorular bazında görünmektedir. Basit istatistiksel analiz ve grafik verilmektedir.";
$ReminderResendToAllUsers = "Anketi tüm kullanıcalara hatırlatır. Eğer bu kutuyu işaretlemezseniz sadece yeni eklenen kullanıcılar e-posta alırlar";
$Multiplechoice = "Çoktan seçmeli";
$Score = "Performans";
$Invite = "Davet et";
$MaximumScore = "Max. Puan";
$ViewInvited = "Davetlileri gör";
$ViewAnswered = "Cevaplayan kişileri gör";
$ViewUnanswered = "Ceaplamayanları gör";
$DeleteSurveyQuestion = "Soruyu silmek istediğinizden emin misiniz?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Bu anketi zaten doldurdunuz.";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Anketi cevaplamak için buraya basın";
$UnknowUser = "Bilinmeyen kullanıcı";
$HaveAnswered = "Cevaplanmıştı";
$WereInvited = "davet edildi";
$PagebreakNotFirst = "Sayfa ayrımı birinci olamaz";
$PagebreakNotLast = "Sayfa ayrımı sonuncu olamaz";
$SurveyNotAvailableAnymore = "Üzgünüz. Bu anket artık kullanımda değil. Denediğiniz için teşekkürler.";
$DuplicateSurvey = "Anketten kopyala";
$EmptySurvey = "Anketi boşalt";
$SurveyEmptied = "Ankete verilen cevaplar başarılı şekilde silindi.";
$SurveyNotAvailableYet = "Anket şu anda kullanılabilir değil. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. Teşekkürler";
$PeopleAnswered = "Cevaplayanlar";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Bu anket anonimdir. Kimin cevapladığını göremezsiniz.";
$IllegalSurveyId = "Bilinmeyen anket tanımı";
$SurveyQuestionMoved = "Soru taşınmıştır.";
$IdenticalSurveycodeWarning = "Bu anketin kodu zaten mevcut. Muhtemelen anket başka bir dilde mevcut. Davet edilenler değişik diller içinden seçim yapacaklar.";
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Bu anket kodu yakında bu dilde olacaktır.";
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "Kulanıcının ankete verdiği cevaplar başarılı şekilde kaldırıldı.";
$DeleteSurveyByUser = "Bu kullanıcının cevaplarını sil.";
$SelectType = "Tipi seçin.";
$Conditional = "Koşullu";
$ParentSurvey = "Ana anket";
$OneQuestionPerPage = "Sayfa başına 1 soru";
$ActivateShuffle = "Karışık mod aktif.";
$ShowFormProfile = "Profil formunu göster";
$PersonalityQuestion = "Soruyu düzenle";
$YouNeedToCreateGroups = "Grup oluşturmalısınız.";
$ManageGroups = "Grupları yönet";
$GroupCreatedSuccessfully = "Grup oluşturuldu.";
$GroupNeedName = "Grup adı gerekli";
$Personality = "Kişiselleştir";
$Primary = "Birincil";
$Secondary = "İkincil";
$PleaseChooseACondition = "Bir koşul seçiniz";
$ChooseDifferentCategories = "Farklı kategoriler seçiniz";
$Normal = "Normal";
$NoLogOfDuration = "Süre kaydı yok";
$AutoInviteLink = "Davet edilmeyen kullanıcılar ankete giriş için bu linki kullanabilirler.";
$CompleteTheSurveysQuestions = "Anketin sorularını tamamlayın";
$SurveysDeleted = "Silinmiş anketler";
$RemindUnanswered = "Sadece cevaplamayan kullanıcılara hatırlat";
$ModifySurvey = "Anketi düzenle";
$CreateQuestionSurvey = "Soru oluştur";
$ModifyQuestionSurvey = "Soruyu düzenle";
$BackToSurvey = "Ankete dön";
$UpdateInformation = "Bilgiyi güncelle";
$PleaseFillSurvey = "Lütfen anketi doldurun";
$ReportingOverview = "Raporlama Görünümü";
$GeneralDescription = "Genel Açıklama";
$GeneralDescriptionQuestions = "Dersin programdaki yeri neresi? Gerekli şeyler varmı? Ders diğer derslerle nasıl bir bağlantı içinde?";
$GeneralDescriptionInformation = "Dersi tanımları (saatleri bilinen kodu, oda nerede oluyor...) ve öğretmen (isim, ofis, tel, email...).";
$Objectives = "Amaçlar";
$ObjectivesInformation = "Dersin genel ve ayrıntılı amaçlarınının sunumu.";
$ObjectivesQuestions = "Üyeler derslerin sonunda neleri yapabilir hale gelecekler.  Dersler sırasında hangi gelişmelere şahit olacaklar?";
$Topics = "Konular";
$TopicsInformation = "Ders içinde geçen başlıkların listesi. Başlıkların önem dereceleri. Zorluk dereceleri. Farklı başlıkların birbiriyle bağlantıları.";
$TopicsQuestions = "Ders nasıl işliyor? Üyeler nerelere daha çok önem vermeli? Anlaşılmada bilinen problemler varmı?";
$Methodology = "Metodoloji";
$MethodologyQuestions = "Hangi yöntemler ve hangi aktiviteler dersin amacına ulaşmasına yardımcı olur?";
$MethodologyInformation = "aktivitelerin sunumu( konferans, notlar, grup araştırmaları, laboratuvarlar...)";
$CourseMaterial = "Ders malzemesi";
$CourseMaterialQuestions = "derskitabı, notlar, kaynakça, internetten linkler varmı?";
$CourseMaterialInformation = "Ders meteryallerinin kısa açıklamaları.";
$HumanAndTechnicalResources = "İnsan ve teknik kaynaklar";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Öğretmenler, özel hocalar, teknik yardım masası, sosyal yardımcılar, bilgisayar odaları var mı?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Değişik bağlantı kurulabilecek kişilerin ve eldeki teknik araçların kısa tanımlamaları.";
$Assessment = "Değerlendirme";
$AssessmentQuestions = "Kullanıcılar nasıl değerlendirilecek? Ana başlıklar düzenini geliştirirken bir strateji varmı?";
$AssessmentInformation = "Örnek sınav soruları. Başarı ölçütleri. İpuçları.";
$Height = "Yükseklik";
$ResizingComment = "görüntüyü şu boyutlara göre ayarla (pixel olarak)";
$Width = "Genişlik";
$Resizing = "YENİDEN BOYUTLANDIR";
$NoResizingComment = "Show all images in their original size. No resizing is done. Scrollbars will automatically appear if the image is larger than your monitor size.";
$ShowThumbnails = "Tırnak resimleri göster";
$SetSlideshowOptions = "Slayt Gösterisi seçeneklerini ayarla";
$SlideshowOptions = "Slayt Gösterisi seçenekleri";
$NoResizing = "YENİDEN BOYUTLANDIRMA YOK (Varsayılan)";
$SlideShow = "Slayt Gösterisi";
$ViewSlideshow = "Slayt Gösterisini görüntüle";
$MyTasks = "Görevlerim";
$FavoriteBlogs = "Projelerim";
$Navigation = "Yönlendirme";
$TopTen = "En iyi on";
$ThisBlog = "Proje";
$NewPost = "Yeni makale";
$TaskManager = "Görev Yönetimi";
$MemberManager = "Kullanıcı yönetimi";
$PostFullText = "Görev";
$ReadPost = "Bu gönderiyi oku";
$FirstPostText = "Projedeki ilk görev bdur. Bu projeye kaydolan herkes katılabilir.";
$AddNewComment = "Yeni bir yorum ekle";
$ReplyToThisComment = "Bu yoruma cevap yaz";
$ManageTasks = "Görevleri yönet";
$ManageMembers = "Bu proje için kullanıcı tanımla/tınlamadan çıkar";
$Register = "Kayıt";
$UnRegister = "Kayıtdışı";
$SubscribeMembers = "Kayıtlı kullanıcılar";
$UnsubscribeMembers = "Kayıtlı olmayan kullanıcılar";
$RightsManager = "Kullanıcı hakları yönetimi";
$ManageRights = "Bu projedeki kullanıcı haklarını ve rollerini yönetin";
$Task = "Görev";
$Tasks = "Görevler";
$Member = "Üye";
$Members = "Üyeler";
$Role = "Görev";
$Rate = "Puan";
$AddTask = "Yeni görev ekle";
$AddTasks = "Yeni görevler ekle";
$AssignTask = "Görev tanımla";
$AssignTasks = "Tanımlı görevler";
$EditTask = "Görevi düzenle";
$DeleteTask = "Görevi sil";
$DeleteSystemTask = "Bu önceden ayarlamış bir görevdir. Silemezsiniz";
$SelectUser = "Kullanıcı";
$SelectTask = "Görev";
$SelectTargetDate = "Tarih";
$TargetDate = "Tarih";
$Color = "Renk";
$TaskList = "Bu projedeki roller";
$AssignedTasks = "Atanmış görevler";
$ArticleManager = "Görev Yöneticisi";
$CommentManager = "Yorum yöneticisi";
$BlogManager = "Proje Yöneticisi";
$ReadMore = "Oku...";
$DeleteThisArticle = "Bu görevi sil";
$EditThisPost = "Bu görevi düzenle";
$DeleteThisComment = "Bu yorumu sil";
$NoArticles = "Bu proede görev yoktur. Eğer proje yöneticisi iseniz, \"Yeni Görev\" e tıklayınız";
$NoTasks = "Görev yok";
$Rating = "Puanlama";
$RateThis = "Bu görevi puanla";
$SelectTaskArticle = "Bu rol için bir görev seçin";
$ExecuteThisTask = "Benim için bir görev";
$WrittenBy = "Yazan:";
$InBlog = "Projede:";
$ViewPostsOfThisDay = "Bugünkü görevleri göster";
$PostsOf = "Görevler verildi:";
$NoArticleMatches = "Görev bulunamadı. Kelime yazımına dikkat edin veya başka bir arama yapın";
$SaveProject = "Projeyi kaydet";
$Task1 = "Görev 1";
$Task2 = "Görev 2";
$Task3 = "Görev 3";
$Task1Desc = "Görev 1 açıklaması";
$Task2Desc = "Görev 2 açıklaması";
$Task3Desc = "Görev 3 açıklaması";
$blog_management = "Proje Yönetimi";
$Welcome = "Hoş geldiniz!";
$Module = "Modül";
$UserHasPermissionNot = "Kullanıcının izni yok";
$UserHasPermission = "Kullanıcının izni var";
$UserHasPermissionByRoleGroup = "Kullanıcının grubuna ait hakları mevcut";
$AddBlog = "Yeni proje oluştur";
$EditBlog = "Bir proje düzenle";
$DeleteBlog = "Bu projeyi sil";
$Shared = "Paylaşıldı";
$PermissionGrantedByGroupOrRole = "Grup yada rolden izin verildi";
$Reader = "Okuyucu";
$BlogDeleted = "Proje silindi";
$BlogEdited = "Proje düzenlendi";
$BlogStored = "Proje eklendi";
$CommentCreated = "Yorum kaydedildi";
$BlogAdded = "Makale eklendi";
$TaskCreated = "Görev yaratıldı";
$TaskEdited = "Görev düzenlendi";
$TaskAssigned = "Görev atandı";
$AssignedTaskEdited = "Atanan görev düzenlendi";
$UserRegistered = "Kullanıcı kaydedildi";
$TaskDeleted = "Görev silindi";
$TaskAssignmentDeleted = "Görevdeki iş silindi";
$CommentDeleted = "Yorum silindi";
$RatingAdded = "Derece eklendi";
$ResourceAdded = "Resource added. You can now go back to the path or add more resources.";
$LearningPath = "Kurs yolu";
$LevelUp = "level up";
$AddIt = "Add it";
$MainCategory = "main category";
$AddToLinks = "Add to the course links";
$DontAdd = "do not add";
$ResourcesAdded = "Added new resources";
$ExternalResources = "External resources";
$CourseResources = "Course resources";
$ExternalLink = "External link";
$DropboxAdd = "Add the dropbox page to this chapter.";
$AddAssignmentPage = "Add the upload assignment page to this chapter.";
$ShowDelete = "Göster / Sil";
$IntroductionText = "Giriş Yazısı";
$CourseDescription = "Ders Açiklaması";
$IntroductionTextAdd = "Bu bölüme açıklama içeren bir sayfa ekle";
$CourseDescriptionAdd = "Bu bölüme ders açıklyaması içeren bir sayfa ekle";
$GroupsAdd = "Bu bölüme grup sayfası ekle";
$UsersAdd = "Bu bölüme kullanıcı sayfası ekle";
$ExportableCourseResources = "Dışarı gönderilebilir ders kaynakları";
$LMSRelatedCourseMaterial = "Chamilo ile ilişkili ders kaynakları";
$LinkTarget = "Bağlantının Hedefi";
$SameWindow = "Aynı pencerede";
$NewWindow = "Yeni bir pencerede";
$StepDeleted1 = "This";
$StepDeleted2 = "item was deleted in that tool.";
$Chapter = "Bölüm";
$AgendaAdd = "Yeni bir etkinlik ekle";
$UserGroupFilter = "Grup/Kullanıcılar filtresi";
$AgendaSortChronologicallyUp = "Artan";
$ShowCurrent = "Geçerli ayın etkinliklerini göster";
$ModifyCalendarItem = "Etkinlik düzenle";
$Detail = "Detay";
$EditSuccess = "Etkinlik düzenlendi";
$AddCalendarItem = "Yeni bir etkinlik ekle";
$AddAnn = "Duyuru ekle";
$ForumAddNewTopic = "Forum: yeni başlık ekle";
$ForumEditTopic = "Forum: başlık düzenle";
$ExerciseAnswers = "Alıştırma: cevaplar";
$ForumReply = "Forum: cevapla";
$AgendaSortChronologicallyDown = "Azalan";
$SendWork = "Belge yükle";
$TooBig = "Gönderilecek dosyayı seçmediniz veya dosya boyutu çok büyük";
$DocModif = "belge başlığı değiştirildi";
$DocAdd = "Belge eklendi";
$DocDel = "Belge silindi";
$TitleWork = "Belge başlığı";
$Authors = "Yazarlar";
$WorkDelete = "Sil";
$WorkModify = "Düzenle";
$WorkConfirmDelete = "Bu dosyayı silmek istediginizden emin misiniz?";
$AllFiles = "Bütün dosyalardaki işlemler";
$DefaultUpload = "Yeni gönderilen dosyaların varsayılan ayarları";
$NewVisible = "Bütün kullanıcılar görebilir";
$NewUnvisible = "Sadece ders yetkilisi görebilir";
$MustBeRegisteredUser = "Sadece bu dersin kayıtlı kullanıcıları dosya gönderebilir.";
$ListDel = "Listeyi sil";
$CreateDirectory = "Klasör oluştur";
$CurrentDir = "Aktif Dizin";
$UploadADocument = "Belge gönder";
$EditToolOptions = "Kelime işlemci araç seçenekleri";
$DocumentDeleted = "Belge Silindi";
$SendMailBody = "Bir kullanıcı ödevler aracına bir belge gönderdi.";
$DirDelete = "Dizini Sil";
$ValidateChanges = "Değişiklikleri geçerli kıl";
$FolderUpdated = "Klasör güncellendi";
$EndsAt = "Bitim Tarihi (tamamen kapalı)";
$QualificationOfAssignment = "Ödev puanlandırma";
$MakeQualifiable = "Değerlendirmeyi geçerli kıl";
$QualificationNumberOver = "Puan";
$WeightInTheGradebook = "Yetkinlik raporundaki ağırlığı";
$DatesAvailables = "Tarihler aktif";
$ExpiresAt = "Bitiş";
$DirectoryCreated = "Dizin oluşturuldu";
$Assignment = "Ödevler";
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Ödevler için son gün";
$EnableExpiryDate = "Sona erme tarihini etkinleştir";
$EnableEndDate = "Son tarihi etkinleştir";
$IsNotPosibleSaveTheDocument = "Belge kaydedilemiyor";
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "Son tarih sona erme tarihinden önce olamaz";
$SelectAFilter = "Filtre seç";
$FilterByNotExpired = "Sona ermeyenleri filtrele";
$FilterAssignments = "Ödevleri filtrele";
$WeightNecessary = "Beklenen en az puan";
$QualificationOver = "Puan";
$ExpiryDateAlreadyPassed = "Sona erme tarihi zaten geçildi";
$EndDateAlreadyPassed = "Bitiş tarihi çoktan geçti";
$MoveXTo = "% lerin taşınacağı yer";
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "Not maksimum puanı aşamaz";
$ModifyDirectory = "Onayla";
$DeleteAllFiles = "Tüm sayfaları sil";
$BackToWorksList = "Ödev listesine dön";
$EditMedia = "Sayı düzenle ve işaretle";
$AllFilesInvisible = "Tüm sayfalar şuan görünmez durumda";
$FileInvisible = "Dosya şuan görünmez";
$AllFilesVisible = "Tüm sayfalar şuan görünür durumda";
$FileVisible = "Dosya şu an görünür";
$ButtonCreateAssignment = "Ödev Oluştur";
$AssignmentName = "Ödev Adı";
$CreateAssignment = "Ödev Oluştur";
$FolderEdited = "Düzenlenmiş klasör";
$UpdateWork = "Bu işlem güncellendi";
$MakeAllPapersInvisible = "Tüm sayfaları görünmez yap";
$MakeAllPapersVisible = "Tüm sayfaları görünür yap";
$AdminFirstName = "Yönetici adı";
$InstituteURL = "Bu kurumun URL si";
$UserDB = "Kullanıcı Veritabanı User DB";
$UserContent = "<b>Roles</b><p>Roles have no computer related function. They do not give rights on operating the system. They just indicate to Humans, who is who. You can modify them by clicking on 'modify' under 'role', then typing whatever you want: professor, assistant, student, visitor, expert...</P><hr><b>Admin rights</b><p>Admin rights, on the other hand, correspond to the technical authorisation to modify the content and organisation of the course website. For the moment, you can only choose between giving all the admin rights and giving none of them.</P><p>To allow an assistant, for instance, to co-admin the site, you need to register him in the course or be sure he is already registerd, then click on 'modify' under 'admin rights', then click 'all', then 'Ok'.</P><hr><b>Co-chairmen</b><p>To mention in the header of the course website the name of a co-chairmen, use the tool 'Modify course information' (orange tools). This modification does not register your co-chairmen as a user of the course. The field 'Professors' is completely independant of the Users list.</p><hr><b>Add a user</b><p>To add a user for your course, fill the fields and validate. The personwill receive an email telling him/her you have registered him/her and tellinghim/her or reminding him/her his/her login and  password.</p>";
$GroupContent = "<p><b>Introduction</b></p><p>This tool allows to create and manage work groups. At creation (Create groups), groups are emtpy. There are many ways to fill them:<ul><li>automatically ('Fill groups'),</li><li>manually ('Edit'),</li><li>self-registration by students diants (Groups settings: 'Self registration allowed...').</li></ul>These three ways can be combined. You can, for instance, ask students to self-register first.Then discover that some of them didn't and decide then to fill groups automatically inorder to complete them. You can also edit each group to compose membership one studentat a time after or before self-registration and/or automatical filling.</p><p>Groups filling, whether automatical or manual, works only if there are already studentsregistered in the course (don't mix registration to the course with registration into groups).Students list is visible in <b>Users</b> tool. </p><hr noshade size=1><p><b>Create groups</b></p><p>To create new groups, click on 'Create new group(s)' and determine number of groups tocreate. Maximum number of members is optional but we suggest to chose one. If you leave max. fieldunchanged, groups size maximum will be infinite.</p><hr noshade size=1><p><b>Group settings</b></p><p>You can determine Group settings globally (for all groups).<b>Students are allowed to self-register in groups</b>: <p>You create empty groups, students self-register. If you have defined a maximum number, full groups do not accept new members. This method is good for teachers who do not know students list when creating groups.</p><b>Outils</b>:</p><p>Every group possesses either a forum (private or public) or a Documents area (a shared file manager) or (most frequent) both.</p><hr noshade size=1><p><b>Manual edit</b></p><p>Once groups created (Create groups), you see at bottom of page, a list of groups with a series of informations and functions<ul><li><b>Edit</b> to modify manually Group name, description, tutor, members list.</li><li><b>Delete</b> deletes a group.</li></ul><hr noshade size=1>";
$ExerciseContent = "<p>The tests tool allows you to create tests that will contains as many questions as you like.<br><br> There are various types of answers available for the creation of your questions :<br><br> <ul> <li>Multiple choice (Unique answer)</li> <li>Multiple choice (multiple answers)</li> <li>Matching</li> <li>Fill in the blanks</li> </ul> A test gathers a certain number of questions.</p> <hr> <b>Test creation</b> <p>In order to create a test, click on the link \"New test\".<br><br> Type the test name, as well as an optional description of it.<br><br> You can add an audio or a video file, for listening comprehension etc. It is up to you to choose these files as light as possible so that they download easily through the web. Prefer .mp3 files to .wav file for instance, because of a better compression and then smaller file size. <br> <br> You can also choose between 2 test types :<br><br> <ul> <li>Questions on an unique page</li> <li>One question per page (sequential)</li> </ul> and tell if you want questions to be randomly sorted at the time of test running.<br><br> Then, save your test. You will go to to the question administration.</p> <hr> <b>Adding a question</b> <p>You can now add a question into the test previously created. The description is optional, as well as the picture that you have the possibility to link to your question.</p> <hr> <b>Multiple choice</b> <p>In order to create a MAQ / MCQ :<br><br> <ul> <li>Define the answers for your question. You can add or delete an answer by clicking on the right button</li> <li>Check the left box for the correct answer(s)</li> <li>Add an optional comment. This comment won't be seen by the user untill he/she has answered to the question</li> <li>Give a weighting to each answer. The weighting can be any positive or negative integer, or zero</li> <li>Save your answers</li> </ul></p> <hr> <b>Fill in the blanks</b> <p>This allows you to create a text with gaps. The aim is to let the user find words that you have removed from the text.<br><br> To remove a word from the text, and so to create a blank, put this word between brackets [like this].<br><br> Once the text has been typed and blanks defined, you can add a comment that will be seen by the student when it replies to the question.<br><br> Save your text, and you will enter the next step that will allow you to give a weighting to each blank. For example, if the question worths 10 points and you have 5 blanks, you can give a weighting of 2 points to each blank.</p> <hr> <b>Matching</b> <p>This answer type can be chosen so as to create a question where the user will have to connect elements from an unit U1 with elements from an unit U2.<br><br> It can also be used to ask the user to sort elements in a certain order.<br><br> First define the options among which the user will be able to choose the good answer. Then, define the questions which will have to be linked to one of the options previously defined. Finally, connect via the drop-down menu elements from the first unit with those of the second one.<br><br> Notice : Several elements from the first unit can point to the same element in the second unit.<br><br> Give a weighting to each correct matching, and save your answer.</p> <hr> <b>Test modification</b> <p>In order to modify a test, the principle is the same as for the creation. Just click on the picture <img src=\"../img/edit.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> beside the test to modify, and follow instructions above.</p> <hr> <b>Test deleting</b> <p>In order to delete a test, click on the picture <img src=\"../img/delete.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> beside the test to delete it.</p> <hr> <b>Test enabling</b> <p>So as for a test to be used, you have to enable it by clicking on the picture <img src=\"../img/invisible.gif\" border=\"0\" align=\"absmiddle\"> beside the test name.</p> <hr> <b>Running the test</b> <p>You can test your exercise by clicking on its name in the tests list.</p> <hr> <b>Random questions</b> <p>At the time of test creation / modification, you can tell if you want questions to be drawn in a random order among all questions of the test.<br><br> By enabling this option, questions will be drawn in a different order every time users will run the test.<br><br> If you have got a big number of questions, you can also choose to randomly draw only X questions among all questions available in that exercise.</p> <hr> <b>Questions pool</b> <p>When you delete a test, its questions are not removed from the database, and they can be reused into a new test, via the questions pool.<br><br> The questions pool also allows to reuse the same question into several tests.<br><br> By default, all the questions of your course are hidden. You can show the questions related to a test, by chosing this one in the drop-down menu \"Filter\".<br><br> Orphan questions are questions that don not belong to any test.</p> Adding a question <hr> <b>HotPotatoes Tests</b> <p>You can import HotPotatoes tests into Chamilo portal, to this Tests tool. Results of these tests are stored the same way as Chamilo tests. You can explore the results in User Tracking. In case of single tests, we recommend to use html or htm format, if your test contains pictures, a zip file upload is the most convenient way.</p> <p>Note : You can add HotPotatoes Tests as a step in the Learning Path, as well.</p> <b>Method of the import</b> <ul> <li>Select the file on your computer using the Browse button <input type=submit value=Browse name=submit2> on the right of your screen.</li> <li> Launch the upload with the Upload Button <input type=submit value=Upload name=submit2>. </li> <li> You can open the test by clicking onto its name. </li> </ul> <br> <b>Useful link</b><br> <ul> <li>Hot Potatoes home page : <a href=\"http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/\">http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/</a></li> </li> </ul>";
$PathContent = "KURS (The Learning Path) aracı 2 fonksiyona sahiptir : <ul><li>Kurs oluşturmuk</li> <li>Scorm veya IMS formatındaki kurs dosyalarını sunucuya göndermek</li></ul> <img src=\"../img/path_help.gif\"> <p><b> What is a Learning Path ?</b> </p><p>A Learning Path is a sequence of learning steps included in modules. It can be content-based (looking like a table of contents) or activities-based, looking like an agenda or a programme of what you need to do in order to understand and practice a certain knowledge or know-how.</p><p>In addition to being structured, a learning path can also be sequenced. This means that some steps will constitute pre-requisites for others ('you cannot go to step 2 before step1'). Your sequence can be suggestive (you show steps one after the other) or imperative (you add pre-requisites so that people are forced to follow the sequence). </p> <p><b>How to create our own Learning Path ?</b></p> <p> The first step is to arrive to Learning Path Builder section. In the Learning Path screen, there is a link to it. There you can create many paths by clicking onto <i>Add a new learning path</i>. But they are empty, till you add modules and steps to them.<br>If you make a path visible, it will appear as a new tool on the homepage of the course. This way their access is easier.</p> <p> <b>What are the steps for these paths ? (What are the items that can be added?)</b></p> <p>All Chamilo tools, activities and contents that you consider to be useful and connected to your imagined path can be added :<br><ul> <li>Agenda items</li> <li>Separate documents (texts, pictures, Office docs, ...)</li> <li>Announcement items</li> <li>Forums as a whole</li> <li>Topics</li> <li>Individual topic messages</li> <li>Links</li> <li>Dokeos Tests</li> <li>HotPotatoes Tests <br>(note : those invisible tests, that you put in a path, become visible for students, but only in the Path tool)</li> <li>Assignments page</li> <li>Dropbox page</li> <li>External links, which point out of Chamilo system</li></ul> </p> <p><b> Other features of Learning Path</b> </p> <p> Students can be asked to follow (read) your path in a given order, as you can set <u>prerequisities</u> in the path. This means that for example students cannot go to Quiz 2 till they have read Document 1. All items have a status : completed or incomplete, so the progress of students is clearly available. </p><p> If you alter the original title of a step, the new title will appear in the path, but the original title will not be deleted. So if you want test8.doc to appear as 'Final Exam' in the path, you do not have to rename the file, you can use the new title in the path. It is also useful to give new titles to links as they are too long. </p><p> When finished, do not forget to check the student view, where the table of contents appears on the left and the path steps usually appear on the right, one by one. </p><br><p><b> What is a Scorm or IMS format Learning path and how to upload (import) it?</b> </p> <p>The learning path tool allows you to upload SCORM and IMS compliant course contents.</p> <p>SCORM (<i>Sharable Content Object Reference Model</i>) is a public standard followed by major e-Learning actors like NETg, Macromedia, Microsoft, Skillsoft, etc. and acting at three levels: </p> <ul> <li><b>Economy</b> : Scorm allows whole courses or small content units to be reusable on different Learning Management Systems (LMS) through the separation of content and context,</li> <li><b>Pedagogy</b> : Scorm integrates the notion of pre-requisite or <i>sequencing</i> (<i>e.g. </i>\"You cannot go to chapter 2 before passing Quiz 1\"),</li> <li><b>Technology</b> : Scorm generates a table of contents as an abstraction layer situated outside content and outside the LMS. It helps content and LMS communicate with each other. What is communicated is mainly <i>bookmarks </i>(\"Where is John in the course?\"), <i>scoring</i> (\"How did John pass the test?\") and <i>time</i> (\"How much time did John spent in chapter 1?\").</li> </ul> <b>How to create a SCORM compliant learning path?</b><br> <br> The most natural way is to use the Chamilo Learning Path Builder. However, you may want to create complete Scorm compliant websites locally on your own computer before uploading it onto your chamilo platform. In this case, we recommend the use of a sophisticated tool like Lectora® or Reload® <br></p><p> <b>Useful links</b><br> <ul> <li>Adlnet : authority responsible for Scorm normalisation, <a href=\"http://www.adlnet.org/\">http://www.adlnet.org</a></li> <li>Reload : Open Source free Scorm player and editor, <a href=\"http://www.reload.ac.uk/\">http://www.reload.ac.uk</a></li> <li>Lectora : Scorm publisher authoring software, <a href=\"http://www.trivantis.com/\">http://www.trivantis.com</a><br> <li>HotPotatoes home page, <a href=\"http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/\">http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/</a><br> </li> </ul> <p><b> Note :</b></p><p> The Learning Path section lists all the <i>self-built Learning Paths</i> and all uploaded <i>Scorm format Learning Paths</i>, as well. </p>";
$DescriptionContent = "<p>Bu araç dersinize ait açıklamalar yapmak suretiyle, gelecekteki öğrencilerinizin ders beklentilerine cevaplar bulmasını sağlamak için kullanılabilir.</p>Items are given here as proposals. If you want to create a course description with your own items, use only the 'Other' item and decide for its title.</p> <p> To fill the course description, select Create and edit with forms > Scrolldown menu and select the item of your choice > fill the form > Validate. You can always edit or delete the content of every item by clicking on the pencil or red cross icons.</p>";
$LinksContent = "<p>The Links tool allows you to create a library of resources for your students. Especially resoucrs that you have not created yourself.</p> <p>When the list grows, it might proove relevant to organise it into categories to help your students find the right information at the right place. You can edit every link to re-assign it into a new category (you need to create this category first).</p> <p>The Description field can be used to give pre-information on the target web pages but also to describe what you expect the student to do with the link. If, for instance, you point to a website on Aristotle, the description field may ask the student to study the difference between synthesis and analysis.";
$MycoursesContent = "<p>Once logged in into the platform, you are in your <i>personal startpage</i>.</p> <p> In the main area (center) you see \"<b>My course list</b>\", a list of all your courses. Depending on your user rights you can also have the possibility to create new courses (via the right hand menu). </p> <p> In the top banner you see <ul><li>\"<b>My e-portfolio</b>\": use this to modify your password, username, picture, or other settings. You can also check your personal platform statistics;</li> <li>\"<b>My agenda</b>\": this contains all agenda events of the courses you are registered in.</li></ul> </p> <p> <b>Edit my course list</b>, in the right hand menu, allows you to enroll in new courses as far as the tacher or the organisation has left these courses open to enrollment. This link lets you unregister from courses too. </p> <p> The links <b>Support Forum</b> and <b>Documentation</b> that point to the main Chamilo website, where you can ask technical or pedagogical questions, find more information.</li> To enter a course (main area of your startpage), click on its name. Your profile can vary from one course to the other. It is possible that you are teacher in one course and student in another. </p>";
$AgendaContent = "<p>The agenda appears both in each course area and as a synthetic tool for the student ('My agenda' in top banner).</p> <p>In the course, the agenda appears as a list of events. You can attach documents or activities to a date so that the agenda becomes a chronological programme for your learning activities.</p> <p>In addition to being present in the agenda, the new events are indicated to the student when he/she logs in the next time. The system tells what has been added in the Agenda (and in the Announcements) since his/her last visit : icons appear on the portal home page besides the courses where events and announcements hve been added.</p> <p>If you want to go further in the logic of structuring learning activities one after the other, we suggest that you use preferably the Learning Path that offers the same principles with more advanced features. The Learning Path can be considered as a synthesis of a Table of Contens tool + an Agenda + sequencing (imposed order) and tracking.</p>";
$AnnouncementsContent = "<p>The Announcements tool allows you to send an email to all your students or to some of them or to some groups. It can proove efficient to drive students back to your website if they do not visit it very often.</p> <p>To send a message to some users and/or some groups, select 'Messages to selected users' then use CTRL+C to select more than one in the left hand menu, click on the right arrow to move them then type your message in the field below.</p>";
$ChatContent = "<p>The Chat tool allows you to discuss live with your students.</p> <p>This chat is not similar to usual ones, like MSN® or Yahoo Messenger® because it is web based. The disadvantage is that it refreshes only after 10 seconds and not immediately. The advantage is that it is integrated in your course,it archives your discussions into the Documents tool and it doesn't require from your students any plugin to download.</p> <p>If users send their pictures in 'My e-portfolio' (top banner), then this picture will appear in the discussion to help identify who is speaking.</p> <p>Only the teacher is allowed to delete the discussion when he/she finds it relevant.</p> <p><b>Pedagogical relevance</b></p> <p>Adding a chat to your course is not necessarily a good idea. However, if this participates to your scenario, the chat can help. You can imagine, for instance, to hide the chat always except at a certain time when you have a dedicated meeting with your students to answer their questions live. It is less a 'free' dicsussion tool this way, but you give students a guarantee that they will benefit from this live meeting.</p>.";
$WorkContent = "<p>The student publications tool is a very simple one. It allows your students to upload any document in the course area.</p> <p>Depending on your course scenario, you can set all files to be visible to all students by default, or only visible for you. Making all files visible is useful when for instance you want to ask students to give their opinion on each other's papers or let them learn to publish texts to the world. Keep files invisible if e.g. you ask the same question to everybody and want to avoid cheating.</p> <p>This tool has an <i>Introduction text</i> area to allow you to write a question, detailed guidelines, a reminder of a deadline or anything else you may find relevant.</p>";
$TrackingContent = "<p>The tracking helps you follow your students : did they connect to the sytem, when, how many times? How much do they get in tests? Did they already upload their Paper? When? If you use Scorm courses, you can evn know how much time a student spent on a module or chapter. The trackinggives information at 2 levels: <ul><li><b>Globally</b>: How many students access the course? What are the most visited pages and links?</i> <li><b>Nominatively</i>: What pages has John Doe visited? What score does he get in tests? When was hs last connection on the system?</li>>/ul>";
$HSettings = "Ders Ayarları Yardımı";
$SettingsContent = "<p>Course settings allows you to manage the global parameters of your course : Title, code, language, name of teachers etc.</p> <p>The options situated in the middle of the page deal with confidentiality settings : is the course public or private? Can students register to it? You can use these settigs dynamically : open registration during one week > ask your students to register > close access to registration > remove possible intruders through the Users list. This way you keep control of who is in byt you don't have the administrative hassle of registrating them yourself.</p> <p>At the bottom of the page, you can Backup the course and delete it. Backup will create a file on the server and allow you to copy it on your own Hard Disk locally. So that there will be 2 backups of it in different places. If you backup a course then delete it. You will not be allowed to restore it yourself but the system administrator can do this for you if you give him/her the code of your course. Backuping a course is also a good way to get all your documents back onto your own computer. You will need a tool, like Winzip® to UNZIP the archive. Note that backuping a course does not remove it in any way.</p>";
$HExternal = "Bağlantı Oluşturma Yardımı";
$ExternalContent = "<p>Dokeos is a modular tool. You can hide and show tools whenever you want, according to your project or to its different chronological phases. But you can also add on your home page tools or pages that you have created yourself or that come from the outside of your Chamilo portal. This way, you will make of your course home page YOUR page.</p> <p>To take possession of your page that way, you will Add links on it. These links can be of 2 types: <ul><li><b>External link</b>: you create on your home page a link to a website situated outside your course area. In this case, you will select Target= In a new window because you don't want that website to replace your Chamilo environment.</li> <li><b>Internal link</b>: you link towards a page or a tool inside your Chamilo course. To do this, you go first to that page or document or tool, you copy its URL from the URL bar of your browser (CTRL+C), then you go to Add a link and you paste this URL in the URL field and you give it the name you want. In this case, you will select Target=Same window because you will keep the Chamilo banner on top and the remain in the same environment.</li></ul> Once created, these links cannot be edited. To modify them, the only solution is to deactivate them then delete them, then restart from zero.</p>";
$ClarContent3 = "</p><p><b>Educational Theory</b><p>For the professors, prepare a course on the internet is a question of Educational Theory too.";
$ClarContent4 = "is at your disposal to help you during the different steps of your teaching project evolution: from tool design to its integration in a clear and coherent strategy and objective evaluation of its impact on student learning.</p>";
$ClarContent1 = "İçeriği temizle";
$ClarContent2 = "İçeriği temizle";
$HGroups = "Gruplar";
$GroupsContent = "Grupların içeriği";
$Guide = "Rehber";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "Bu mesaj platformda yeni bir ders yaratıldığı için bilgilendirme amaçlıdır.";
$NewCourseCreatedIn = "Yeni dersin yaratıldığı yer";
$ExplicationTrainers = "Eğitmen şu an için ayarladı. Ancak ayarlarınızı daha sonra eğitim ayarlarından değiştirebilirsiniz.";
$InstallationLanguage = "Kurulum Dili";
$ReadThoroughly = "Tamamen okuyun";
$WarningExistingLMSInstallationDetected = "UYARI!<br/>Kurulum sihirbazı sisteminizde kurulu bir Chamilo buldu.";
$NewInstallation = "Yeni kurulum";
$CheckDatabaseConnection = "Veritabanı bağlantısını kontrol ediniz.";
$Installing = "Kurulum";
$MoreDetails = "Detaylar için";
$ServerRequirements = "Sunucu gereksinimleri";
$PHPVersion = "PHP sürümü";
$support = "destek";
$PHPVersionOK = "PHP sürümü Tamam";
$RecommendedSettings = "Önerilen ayarlar";
$DirectoryAndFilePermissions = "Klasör ve dosya izinleri";
$NotWritable = "Yazılabilir değil";
$Writable = "Yazılabilir";
$Version_ = "Sürüm";
$GroupPendingInvitations = "Bekleyen Grup Davetleri";
$BabyOrange = "Bebek Turuncusu";
$BlueLagoon = "Mavi göl";
$CoolBlue = "Etkileyici Mavi";
$Corporate = "Şirket";
$FruityOrange = "Meyve Turuncusu";
$Medical = "Medikal";
$RoyalPurple = "Asil Mor";
$SilverLine = "Gümüş hat";
$SteelGrey = "Çelik Gri";
$PendingInvitations = "Bekleyen Davetler";
$SessionData = "Sömestr Verileri";
$MoveElement = "Öğeyi taşı";
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Teknik terimler sözlüğünü ekstra araçlarda göster";
$TheDocumentHasBeenDeleted = "Belge silindi";
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "Bu belgeyi silmek için yetkiniz yok";
$AddTimeLimit = "Zaman Kısıtlaması ekle";
$EditTimeLimit = "Zaman kısıtlaması düzenle";
$FieldTypeTag = "Kullanıcı Etiketi";
$SendEmailToAdminTitle = "e-posta alarmı, yeni ders yaratıldığında";
$SendEmailToAdminComment = "Platform yöneticisine öğretmen bir derse kayıt olduğunda e-posta gönder";
$UserTag = "Kullanıcı etiketi";
$SelectSession = "Sömestr seçin";
$SpecialCourse = "Özel Ders";
$MathASCIImathMLTitle = "SCIImathML matematik editörü";
$MathASCIImathMLComment = "SCIImathML matematik editörünü aktifleştir";
$YoutubeForStudentsTitle = "Öğrencilerin Youtube dan video eklemelerine izin ver";
$YoutubeForStudentsComment = "Öğrencilerin Youtube videoları koyabilme olasılığını aktifleştir";
$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Öğrencilerin kopyala/yapıştır kısıtlaması";
$BlockCopyPasteForStudentsComment = "Öğrencilerin WYSIWYG düzenleyicisi içerisinde kopyalama ve yapıştırma yapmaları engellenir";
$MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Düğmeler genişletildi";
$MoreButtonsForMaximizedModeComment = "WYSIWYG düzenleyicisi büyütüldüğünde butonların genişletilmesi aktifleşmeli";
$Editor = "WYSIWYG Düzenleyicisi";
$GoToCourseAfterLoginTitle = "Bir öğrenci oturum açtıktan hemen sonra doğrudan ders gitsin başlığı";
$GoToCourseAfterLoginComment = "Bir öğrenci oturum açtıktan hemen sonra doğrudan ders gitsin yorumu";
$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Öğrencilere dizinleri indirme izni başlığı";
$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Öğrencilere dizinleri indirme izni yorumu(Belgeler aracı içinden)";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Sosyal Ağda öğrencilere grup kurma izni başlığı";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Sosyal Ağda öğrencilere grup kurma izni yorumu";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Tüm platform kullacılarına mesaj gönderme izni başlığı";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Tüm platform kullacılarına mesaj gönderme izni yorumu";
$TabsSocial = "Sosyal Ağ sekmesi";
$MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Mesaj maksimum upload dosya boyutu Başlığı";
$MessageMaxUploadFilesizeComment = "Mesaj maksimum upload dosya boyutu Yorumu";
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Tarihçede kayıtlı eğitim sömestriniz yoktur.";
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Öğrencilerin kendi yayınlarını silmelerine izin ver";
$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Lğtfen seçiminizi onaylayınız. Tüm dosyalar geri kurtarma şansı olmadan silinecektir.";
?>