|
@@ -1135,6 +1135,7 @@ $AdminPass = "Mot de passe de l'administrateur (<font color=\"red\">en choisir u
|
|
|
$EducationManager = "Responsable du contenu";
|
|
|
$CampusName = "Nom du campus";
|
|
|
$DBSettingIntro = "Le script d'installation créera les bases de données principales de Chamilo. Veuillez prendre en compte que Chamilo devra créer plusieurs bases de données. Si vous êtes restreint à une seule base de données par votre hébergeur, Chamilo ne fonctionnera pas, à moins que vous ne choisissiez l'option \"Une seule base de données\".";
|
|
|
+$TimeSpentByStudentsInCourses = "Temps passé par les étudiants dans les cours";
|
|
|
$Step3 = "Étape 3 sur 6";
|
|
|
$Step4 = "Étape 4 sur 6";
|
|
|
$Step5 = "Étape 5 sur 6";
|
|
@@ -1144,6 +1145,7 @@ $DBSetting = "Paramètres de MySQL";
|
|
|
$MainLang = "Langue principale";
|
|
|
$Licence = "Licence";
|
|
|
$LastCheck = "Dernière vérification avant installation";
|
|
|
+$AutoEvaluation = "Auto-évaluation";
|
|
|
$DbPrefixForm = "Préfixe pour le nom de base MySQL";
|
|
|
$DbPrefixCom = "Laissez vide si non requis";
|
|
|
$EncryptUserPass = "Crypter les mots de passes des utilisateur dans la base de données";
|
|
@@ -4035,6 +4037,14 @@ $Authoring = "Production";
|
|
|
$SessionIdentifier = "Identifiant de session";
|
|
|
$SessionCategory = "Catégorie de sessions";
|
|
|
$ConvertToUniqueAnswer = "Convertir à réponse unique";
|
|
|
+$ReportsRequiresNoSetting = "Ce type de rapport ne requiert aucun paramètre";
|
|
|
+$ShowWizard = "Montrer l'assistant";
|
|
|
+$ReportFormat = "Format de rapport";
|
|
|
+$ReportType = "Type de rapport";
|
|
|
+$PleaseChooseReportType = "Veuillez choisir un type de rapport";
|
|
|
+$PleaseFillFormToBuildReport = "Veuillez compléter le formulaire pour générer le rapport";
|
|
|
+$UnknownFormat = "Format non reconnu";
|
|
|
+$ErrorWhileBuildingReport = "Une erreur est survenue durant la génération du rapport";
|
|
|
$WikiSearchResults = "Résultats de recherche du wiki";
|
|
|
$StartPage = "Page d'accueil";
|
|
|
$EditThisPage = "Modifier cette page";
|
|
@@ -5245,6 +5255,7 @@ $ReadTheInstallGuide = "lisez le guide d'installation";
|
|
|
$HereAreTheValuesYouEntered = "Voici les valeurs que vous avez introduites";
|
|
|
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Imprimez cette page pour conserver votre mot de passe et autres paramètres";
|
|
|
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Le script d'installation va supprimer toutes les tables des bases de données sélectionnées. Nous recommandons avec insistance pour que vous fassiez une copie de sauvegarde complète de celles-ci avant de confirmer cette dernière étape de l'installation.";
|
|
|
+$Published = "Publié";
|
|
|
$ReadWarningBelow = "lire l'avertissement ci-dessous";
|
|
|
$SecurityAdvice = "Conseil de sécurité";
|
|
|
$YouHaveMoreThanXCourses = "Vous avez plus de %d cours sur votre campus Chamilo ! %d cours seulement ont été mis à jour. Pour mettre les autres à jour, %s cliquez ici %s";
|
|
@@ -7195,4 +7206,30 @@ $SaveBadge = "Enregistrer le badge";
|
|
|
$BadgeMeasuresXPixelsInPNG = "Propriétés recommandées du badge: 200x200 pixels au format PNG";
|
|
|
$SetTutor = "Faire coach";
|
|
|
$UniqueAnswerImage = "Sélection d'image";
|
|
|
+$TimeSpentByStudentsInCoursesGroupedByCode = "Temps passé par les étudiants dans les cours, regroupés par code";
|
|
|
+$TestResultsByStudentsGroupesByCode = "Résultats des tests par les groupes d'étudiants, par code";
|
|
|
+$TestResultsByStudents = "Résultats des tests par étudiant";
|
|
|
+$SystemCouldNotLogYouIn = "Le système n'a pas pu vous authentifier. Merci de contacter l'administrateur.";
|
|
|
+$ShibbolethLogin = "Login par Shibboleth";
|
|
|
+$NewStatus = "Nouveau statut";
|
|
|
+$Reason = "Raison";
|
|
|
+$RequestStatus = "Demander un nouveau statut";
|
|
|
+$StatusRequestMessage = "Vous avez été authentifié avec les permissions par défaut. Si vous le souhaitez, vous pouvez demander plus de permissions en envoyant la requête suivante.";
|
|
|
+$ReasonIsMandatory = "Le champ 'raison' est obligatoire. Merci de le remplir avant d'envoyer le formulaire.";
|
|
|
+$RequestSubmitted = "Votre demande a été envoyée.";
|
|
|
+$RequestFailed = "Impossible de traiter votre demande en ce moment. Merci de contacter votre administrateur.";
|
|
|
+$InternalLogin = "Login interne";
|
|
|
+$AlreadyLoggedIn = "Vous êtes déjà authentifié";
|
|
|
+$Draggable = "Ordonnancement";
|
|
|
+$Incorrect = "Incorrect";
|
|
|
+$YouNotYetAchievedCertificates = "Vous n'avez pas encore obtenu de certificat";
|
|
|
+$SearchCertificates = "Chercher un certificat";
|
|
|
+$TheUserXNotYetAchievedCertificates = "L'utilisateur %s n'a pas encore obtenu de certificat";
|
|
|
+$CertificatesNotPublic = "Les certificats ne sont pas publics";
|
|
|
+$MatchingDraggable = "Correspondances glisser-déplacer";
|
|
|
+$ForumThreadPeerScoring = "Fil évalué par les pairs";
|
|
|
+$ForumThreadPeerScoringComment = "Lorsque cette option est sélectionnée, chaque étudiant devra évaluer la participation d'au moins 2 autres étudiants afin d'obtenir un score supérieur à 0 pour sa participation.";
|
|
|
+$ForumThreadPeerScoringStudentComment = "Afin d'obtenir le résultat (note) de votre participation dans ce fil de discussion, votre participation devra être évaluée par un autre étudiant, et vous devrez avoir évalué un minimum de 2 autres étudiants. Votre participation restera à 0, même si vous avez été évalué, jusqu'à ce que vous ayez réalisé votre évaluation de 2 autres étudiants.";
|
|
|
+$Readable = "Lisible";
|
|
|
+$NotReadable = "Non accessible en lecture";
|
|
|
?>
|