|
@@ -2,7 +2,7 @@
|
|
/*
|
|
/*
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
*/
|
|
*/
|
|
-$CasMainActivateComment = "Activar la autentificación CAS permitirá a usuarios autenticarse con sus credenciales CAS";
|
|
|
|
|
|
+$CasMainActivateComment = "Activar la autentificación CAS permitirá a usuarios autentificarse con sus credenciales CAS";
|
|
$AdminBy = "Administrado por:";
|
|
$AdminBy = "Administrado por:";
|
|
$AdministrationTools = "Administración";
|
|
$AdministrationTools = "Administración";
|
|
$State = "Estado del sistema";
|
|
$State = "Estado del sistema";
|
|
@@ -1385,18 +1385,18 @@ $StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "No conectados por un tiempo";
|
|
$LastXMonths = "Últimos %i meses";
|
|
$LastXMonths = "Últimos %i meses";
|
|
$NeverConnected = "Nunca conectados";
|
|
$NeverConnected = "Nunca conectados";
|
|
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Funcionalidad de redimensionamiento de fuentes";
|
|
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Funcionalidad de redimensionamiento de fuentes";
|
|
-$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Activar esta opción mostrará una serie de opciones de redimensionamiento de fuentes en la parte arriba a la derecha de su campus. Esto permitirá a las personas con problemas de vista leer más fácilmente los contenidos de sus cursos.";
|
|
|
|
|
|
+$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Activar esta opción mostrará una serie de opciones de redimensionamiento de fuentes en la parte superior derecha de su campus. Esto permitirá a las personas con problemas de vista leer más fácilmente los contenidos de sus cursos.";
|
|
$GlobalEvent = "Evento de la plataforma";
|
|
$GlobalEvent = "Evento de la plataforma";
|
|
-$SearchEnabledTitle = "Búsqueda full-text";
|
|
|
|
-$SearchEnabledComment = "Esta funcionalidad permite la indexación de la mayoría de los documentos subidos a su portal, y a través de esto provee la funcionalidad de búsqueda para los usuarios.<br />
|
|
|
|
-Esta funcionalidad no indexa los documentos que ya estuvieron subidos anteriormente, por lo que es importante (si deseado) de activarla al inicio de su implementación.<br />
|
|
|
|
-Una vez activada, una caja de búsqueda aparecerá en la lista de cursos de cada usuario. Buscar un término específico trae una lista de documentos, ejercicios o temas de foro correspondientes, filtrados dependiendo de su disponibilidad para el usuario.";
|
|
|
|
|
|
+$SearchEnabledTitle = "Búsqueda a texto completo";
|
|
|
|
+$SearchEnabledComment = "Esta funcionalidad permite la indexación de la mayoría de los documentos subidos a su portal, con lo que permite la búsqueda para los usuarios.<br />
|
|
|
|
+Esta funcionalidad no indexa los documentos que ya fueron subidos, por lo que es importante (si se quiere) activarla al comienzo de su implementación.<br />
|
|
|
|
+Una vez activada, una caja de búsqueda aparecerá en la lista de cursos de cada usuario. Buscar un término específico suministra una lista de documentos, ejercicios o temas de foro correspondientes, filtrados dependiendo de su disponibilidad para el usuario.";
|
|
$SpecificSearchFieldsAvailable = "Campos de búsqueda personalizados disponibles";
|
|
$SpecificSearchFieldsAvailable = "Campos de búsqueda personalizados disponibles";
|
|
$XapianModuleInstalled = "Módulo Xapian instalado";
|
|
$XapianModuleInstalled = "Módulo Xapian instalado";
|
|
$ProgramsNeededToConvertFiles = "Programas necesarios para indexar archivos de formatos ajenos";
|
|
$ProgramsNeededToConvertFiles = "Programas necesarios para indexar archivos de formatos ajenos";
|
|
$YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearchTheContentUsingThisTool = "Está usando Chamilo en una plataforma Windows. Lamenablemente, no puede convertir los documentos para indexarlos usando esta herramienta.";
|
|
$YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearchTheContentUsingThisTool = "Está usando Chamilo en una plataforma Windows. Lamenablemente, no puede convertir los documentos para indexarlos usando esta herramienta.";
|
|
-$HideCoursesInSessionsTitle = "Esconder cursos en lista de sesiones";
|
|
|
|
-$HideCoursesInSessionsComment = "Cuando muestra los bloques de sesiones en la página de cursos, esconder la lista de cursos dentro de la sesión (solo mostrarlos en la página específica de sesión).";
|
|
|
|
|
|
+$HideCoursesInSessionsTitle = "Ocultar cursos en la lista de sesiones";
|
|
|
|
+$HideCoursesInSessionsComment = "Cuando muestra los bloques de sesiones en la página de cursos, ocultar la lista de cursos dentro de la sesión (solo mostrarlos en la página específica de sesión).";
|
|
$ShowGroupsToUsersTitle = "Mostrar las clases a los usuarios";
|
|
$ShowGroupsToUsersTitle = "Mostrar las clases a los usuarios";
|
|
$ShowGroupsToUsersComment = "Mostrar las clases a los usuarios. Las clases son una funcionalidad que permite subscribir/desuscribir grupos de usuarios dentro de una sesión o un curso directamente, reduciendo el trabajo administrativo. Cuando activa esta opción, los estudiantes pueden ver de que clase forman parte, a través de su interfaz de red social.";
|
|
$ShowGroupsToUsersComment = "Mostrar las clases a los usuarios. Las clases son una funcionalidad que permite subscribir/desuscribir grupos de usuarios dentro de una sesión o un curso directamente, reduciendo el trabajo administrativo. Cuando activa esta opción, los estudiantes pueden ver de que clase forman parte, a través de su interfaz de red social.";
|
|
$HomepageViewActivityBig = "Grande vista actividad (estilo iPad)";
|
|
$HomepageViewActivityBig = "Grande vista actividad (estilo iPad)";
|
|
@@ -1404,11 +1404,11 @@ $EnableQuizScenarioTitle = "Escenarización de ejercicios";
|
|
$EnableQuizScenarioComment = "Al activar esta funcionalidad, hará disponible los ejercicios de tipo escenario, que proponen nuevas preguntas al estudiante en función de sus respuestas. El docente diseñará el escenario completo de la prueba, con todas sus posibilidades, a través de una interfaz sencilla pero extendida.";
|
|
$EnableQuizScenarioComment = "Al activar esta funcionalidad, hará disponible los ejercicios de tipo escenario, que proponen nuevas preguntas al estudiante en función de sus respuestas. El docente diseñará el escenario completo de la prueba, con todas sus posibilidades, a través de una interfaz sencilla pero extendida.";
|
|
$EnableNanogongTitle = "Activar el grabador - reproductor de voz Nanogong";
|
|
$EnableNanogongTitle = "Activar el grabador - reproductor de voz Nanogong";
|
|
$EnableNanogongComment = "Nanogong es un grabador - reproductor de voz que le permite grabar su voz y enviarla a la plataforma o descargarla en su disco duro. También permite reproducir la grabación. Los estudiantes sólo necesitan un micrófono y unos altavoces, y aceptar la carga del applet cuando se cargue por primera vez. Es muy útil para que los estudiantes de idiomas puedan oir su voz después de oir la correcta pronunciación propuesta por el profesor en otro archivo wav o mp3.";
|
|
$EnableNanogongComment = "Nanogong es un grabador - reproductor de voz que le permite grabar su voz y enviarla a la plataforma o descargarla en su disco duro. También permite reproducir la grabación. Los estudiantes sólo necesitan un micrófono y unos altavoces, y aceptar la carga del applet cuando se cargue por primera vez. Es muy útil para que los estudiantes de idiomas puedan oir su voz después de oir la correcta pronunciación propuesta por el profesor en otro archivo wav o mp3.";
|
|
-$ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Los ejercicios y lecciones han sido marcados como invisibles en los nuevos cursos creados. El docente tendrá que aprobar su publicación primero.";
|
|
|
|
|
|
+$ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Los ejercicios y las lecciones han sido configurados como ocultos en los nuevos cursos que se creen. El docente tendrá que aprobar su publicación primero.";
|
|
$YouMustChooseARelationType = "Tiene que seleccionar un tipo de relación";
|
|
$YouMustChooseARelationType = "Tiene que seleccionar un tipo de relación";
|
|
-$SelectARelationType = "Selección de tipo de relación";
|
|
|
|
-$AddUserToURL = "Agregar usuario a URL";
|
|
|
|
-$CourseBelongURL = "Curso registrado a la URL";
|
|
|
|
|
|
+$SelectARelationType = "Selección del tipo de relación";
|
|
|
|
+$AddUserToURL = "Agregar usuario a la URL";
|
|
|
|
+$CourseBelongURL = "Curso registrado en la URL";
|
|
$AtLeastOneSessionAndOneURL = "Tiene que seleccionar por lo menos una sesión y una URL";
|
|
$AtLeastOneSessionAndOneURL = "Tiene que seleccionar por lo menos una sesión y una URL";
|
|
$SelectURL = "Seleccionar una URL";
|
|
$SelectURL = "Seleccionar una URL";
|
|
$SessionsWereEdited = "Las sesiones fueron actualizadas.";
|
|
$SessionsWereEdited = "Las sesiones fueron actualizadas.";
|
|
@@ -1418,7 +1418,7 @@ $CoursesInPlatform = "Cursos en la plataforma";
|
|
$UsersEdited = "Usuarios actualizados.";
|
|
$UsersEdited = "Usuarios actualizados.";
|
|
$CourseHome = "Página principal del Curso";
|
|
$CourseHome = "Página principal del Curso";
|
|
$ComingSoon = "Próximamente ...";
|
|
$ComingSoon = "Próximamente ...";
|
|
-$DummyCourseOnlyOnTestServer = "Contenido de curso de pruebas - solo disponible en plataformas de pruebas.";
|
|
|
|
|
|
+$DummyCourseOnlyOnTestServer = "Contenido del curso de pruebas - solo disponible en plataformas de pruebas.";
|
|
$ThereAreNotSelectedCoursesOrCoursesListIsEmpty = "No existen cursos seleccionados o la lista de cursos está vacía.";
|
|
$ThereAreNotSelectedCoursesOrCoursesListIsEmpty = "No existen cursos seleccionados o la lista de cursos está vacía.";
|
|
$CodeTwiceInFile = "El código ha sido utilizado dos veces en el archivo. Los códigos de cursos deben ser únicos.";
|
|
$CodeTwiceInFile = "El código ha sido utilizado dos veces en el archivo. Los códigos de cursos deben ser únicos.";
|
|
$CodeExists = "El código ya existe";
|
|
$CodeExists = "El código ya existe";
|
|
@@ -1443,14 +1443,14 @@ $TheSubLanguageHasNotBeenRemoved = "El sub-idioma no ha sido eliminado.";
|
|
$ShowOrHide = "Mostrar/Ocultar";
|
|
$ShowOrHide = "Mostrar/Ocultar";
|
|
$StatusCanNotBeChangedToHumanResourcesManager = "El estado de este usuario no puede ser cambiado por el Administrador de Recursos Humanos.";
|
|
$StatusCanNotBeChangedToHumanResourcesManager = "El estado de este usuario no puede ser cambiado por el Administrador de Recursos Humanos.";
|
|
$FieldTaken = "Campo tomado";
|
|
$FieldTaken = "Campo tomado";
|
|
-$UsersSubscribedToSeveralCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Usuarios registrados a diversos cursos via un curso virtual";
|
|
|
|
|
|
+$UsersSubscribedToSeveralCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Usuarios registrados en diversos cursos a través de un curso virtual";
|
|
$NoUrlForThisUser = "Este usuario no tiene una URL relacionada.";
|
|
$NoUrlForThisUser = "Este usuario no tiene una URL relacionada.";
|
|
$ExtraData = "Información extra";
|
|
$ExtraData = "Información extra";
|
|
$ExercisesInLp = "Ejercicios en lecciones";
|
|
$ExercisesInLp = "Ejercicios en lecciones";
|
|
$Id = "Id";
|
|
$Id = "Id";
|
|
$ThereWasAnError = "Hubo un error.";
|
|
$ThereWasAnError = "Hubo un error.";
|
|
$CantMoveToTheSameSession = "No es posible mover a la misma sesión.";
|
|
$CantMoveToTheSameSession = "No es posible mover a la misma sesión.";
|
|
-$StatsMoved = "Estadísticas movidas.";
|
|
|
|
|
|
+$StatsMoved = "Estadísticas trasladadas.";
|
|
$UserInformationOfThisCourse = "Información del usuario en este curso";
|
|
$UserInformationOfThisCourse = "Información del usuario en este curso";
|
|
$OriginCourse = "Curso de origen";
|
|
$OriginCourse = "Curso de origen";
|
|
$OriginSession = "Sesión de origen";
|
|
$OriginSession = "Sesión de origen";
|
|
@@ -1467,34 +1467,34 @@ $SecurityGuide = "Guía de seguridad";
|
|
$OptimizationGuide = "Guía de optimización";
|
|
$OptimizationGuide = "Guía de optimización";
|
|
$FreeBusyCalendar = "Calendario libre/ocupado";
|
|
$FreeBusyCalendar = "Calendario libre/ocupado";
|
|
$ExtensionCouldBeLoaded = "La extensión está disponible";
|
|
$ExtensionCouldBeLoaded = "La extensión está disponible";
|
|
-$ArchiveDirCleanup = "Limpieza de la carpeta archive";
|
|
|
|
-$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilo guarda una copia de los archivos temporales que genera (para los backups, los exportes, las copias, etc) dentro de la carpeta archive/. Pasado un cierto tiempo, esto puede llegar a proporciones importantes del disco duro siendo usado sin interés particular. Dándole click al botón sifuiente, ejecutará una limpieza manual de esta carpeta. Esta operación debería ser ejecutada regularmente por un proceso cronológico (cron) pero si esto es complicado en su contexto, puede regresar en esta página regularmente para eliminar los archivos temporales que contiene la carpeta archive/.";
|
|
|
|
|
|
+$ArchiveDirCleanup = "Limpieza del directorio archive";
|
|
|
|
+$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilo guarda una copia de los archivos temporales que genera (para los backups, las exportaciones, las copias, etc) dentro del directorio archive/. Pasado un tiempo, todo esto puede llegar a ocupar bastante espacio en el disco duro. Si hace clic en el siguiente botón ejecutará una limpieza manual de este directorio. Esta operación debería ser realizada regularmente mediante la utilidad cron de Linux, pero si esto no es posible en su entorno puede utilizar esta página para eliminar todos los archivos temporales cada cierto tiempo.";
|
|
$ArchiveDirCleanupProceedButton = "Ejecutar la limpieza";
|
|
$ArchiveDirCleanupProceedButton = "Ejecutar la limpieza";
|
|
-$ArchiveDirCleanupSucceeded = "Los contenidos de la carpeta archive/ fueron eliminados exitosamente.";
|
|
|
|
-$ArchiveDirCleanupFailed = "Por alguna razón, no se pudió limpiar la carpeta archive/, probablemente por razón de permisos. Puede limpiarla manualmente conectándose al servidor y eliminando todos los contenidos de la carpeta chamilo/archive/, excepto el fichero .htaccess.";
|
|
|
|
|
|
+$ArchiveDirCleanupSucceeded = "El contenido del directorio archive/ ha sido eliminado.";
|
|
|
|
+$ArchiveDirCleanupFailed = "Por alguna razón (quizá por falta de permisos), no se pudo limpiar la carpeta archive/. Puede limpiarla manualmente conectándose al servidor y eliminando todo el contenido de la carpeta chamilo/archive/, excepto el fichero .htaccess.";
|
|
$LocalTimeUsingPortalTimezoneXIsY = "La hora local usando la zona horaria del portal (%s) es %s";
|
|
$LocalTimeUsingPortalTimezoneXIsY = "La hora local usando la zona horaria del portal (%s) es %s";
|
|
-$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelTitle = "Docentes pueden escoger modelo de evaluación";
|
|
|
|
|
|
+$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelTitle = "Los docentes pueden escoger el modelo de evaluación";
|
|
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelComment = "Activando esta opción, permitirá a cada docente escoger el modelo de evaluación que se usa en su(s) curso(s). Este cambio se operará dentro de la herramienta de evaluaciones del curso.";
|
|
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelComment = "Activando esta opción, permitirá a cada docente escoger el modelo de evaluación que se usa en su(s) curso(s). Este cambio se operará dentro de la herramienta de evaluaciones del curso.";
|
|
$NumberOfSubEvaluations = "Número de sub-evaluaciones";
|
|
$NumberOfSubEvaluations = "Número de sub-evaluaciones";
|
|
$AddNewModel = "Añadir nuevo modelo";
|
|
$AddNewModel = "Añadir nuevo modelo";
|
|
-$GroupParentship = "Parentezco del grupo";
|
|
|
|
-$NoParentship = "Sin parentezco";
|
|
|
|
|
|
+$GroupParentship = "Parentesco del grupo";
|
|
|
|
+$NoParentship = "Sin parentesco";
|
|
$NoCertificate = "Sin certificado";
|
|
$NoCertificate = "Sin certificado";
|
|
$ShowDocumentPreviewTitle = "Mostrar vista previa de documento";
|
|
$ShowDocumentPreviewTitle = "Mostrar vista previa de documento";
|
|
$ShowDocumentPreviewComment = "Mostrar vista previa de documentos en la herramienta de documentos. Este modo permite evitar la carga de una nueva página para mostrar un documento, pero puede resultar inestable en antigüos navegadores o poco práctico en pantallas pequeñas.";
|
|
$ShowDocumentPreviewComment = "Mostrar vista previa de documentos en la herramienta de documentos. Este modo permite evitar la carga de una nueva página para mostrar un documento, pero puede resultar inestable en antigüos navegadores o poco práctico en pantallas pequeñas.";
|
|
$CasMainActivateTitle = "Activar la autentificación CAS";
|
|
$CasMainActivateTitle = "Activar la autentificación CAS";
|
|
$CasMainServerTitle = "Servidor CAS principal";
|
|
$CasMainServerTitle = "Servidor CAS principal";
|
|
-$CasMainServerComment = "Es el servidor CAS principal que estará usado para la autentificación (dirección IP o nombre)";
|
|
|
|
|
|
+$CasMainServerComment = "Es el servidor CAS principal que será usado para la autentificación (dirección IP o nombre)";
|
|
$CasMainServerURITitle = "URI del servidor CAS principal";
|
|
$CasMainServerURITitle = "URI del servidor CAS principal";
|
|
$CasMainServerURIComment = "El camino hasta el servicio CAS en el servidor";
|
|
$CasMainServerURIComment = "El camino hasta el servicio CAS en el servidor";
|
|
$CasMainPortTitle = "Puerto del servidor CAS principal";
|
|
$CasMainPortTitle = "Puerto del servidor CAS principal";
|
|
$CasMainPortComment = "El puerto en el cual uno se puede conectar al servidor CAS principal";
|
|
$CasMainPortComment = "El puerto en el cual uno se puede conectar al servidor CAS principal";
|
|
-$CasMainProtocolTitle = "Protócolo servidor CAS principal";
|
|
|
|
|
|
+$CasMainProtocolTitle = "Protocolo del servidor CAS principal";
|
|
$CAS1Text = "CAS 1";
|
|
$CAS1Text = "CAS 1";
|
|
$CAS2Text = "CAS 2";
|
|
$CAS2Text = "CAS 2";
|
|
$SAMLText = "SAML";
|
|
$SAMLText = "SAML";
|
|
-$CasMainProtocolComment = "El protócolo con el cual nos conectamos al servidor CAS";
|
|
|
|
-$CasUserAddActivateTitle = "Activar agregado de usuarios por CAS";
|
|
|
|
|
|
+$CasMainProtocolComment = "Protocolo con el que nos conectamos al servidor CAS";
|
|
|
|
+$CasUserAddActivateTitle = "Activar registrar usuarios mediante CAS";
|
|
$CasUserAddActivateComment = "Permite crear cuentas de usuarios con CAS";
|
|
$CasUserAddActivateComment = "Permite crear cuentas de usuarios con CAS";
|
|
$CasUserAddLoginAttributeTitle = "Registrar el nombre de usuario";
|
|
$CasUserAddLoginAttributeTitle = "Registrar el nombre de usuario";
|
|
$CasUserAddLoginAttributeComment = "Registrar el nombre de usuario CAS cuando se registra un nuevo usuario por esta via";
|
|
$CasUserAddLoginAttributeComment = "Registrar el nombre de usuario CAS cuando se registra un nuevo usuario por esta via";
|
|
@@ -1505,23 +1505,23 @@ $CasUserAddFirstnameAttributeComment = "Registrar el nombre CAS cuando se regist
|
|
$CasUserAddLastnameAttributeTitle = "Registrar el apellido CAS";
|
|
$CasUserAddLastnameAttributeTitle = "Registrar el apellido CAS";
|
|
$CasUserAddLastnameAttributeComment = "Registrar el apellido CAS cuando se registra un nuevo usuario por esta via";
|
|
$CasUserAddLastnameAttributeComment = "Registrar el apellido CAS cuando se registra un nuevo usuario por esta via";
|
|
$ShowAdminToolbarTitle = "Mostrar barra de administración";
|
|
$ShowAdminToolbarTitle = "Mostrar barra de administración";
|
|
-$ShowAdminToolbarComment = "Muestra una barra global encima de la página a los usuarios de los roles designados. Esta barra, muy similar a las de Wordpress y Google, puede aumentar considerablemente su eficiencia al realizar actividades complejas y aumenta el espacio disponible para el contenido de aprendizaje, pero podría confundir una cierta proporción de sus usuarios.";
|
|
|
|
|
|
+$ShowAdminToolbarComment = "Muestra a los usuarios, según su perfil, una barra global en la parte superior de la página. Esta barra, muy similar a las de Wordpress y Google, puede aumentar considerablemente su eficiencia al realizar actividades complejas y aumenta el espacio disponible para el contenido de aprendizaje.";
|
|
$AddInMenu = "Agregar en el menu";
|
|
$AddInMenu = "Agregar en el menu";
|
|
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordTitle = "Permitir a los usuarios de cambiar su correo electrónico sin necesidad de solicitar la contraseña";
|
|
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordTitle = "Permitir a los usuarios de cambiar su correo electrónico sin necesidad de solicitar la contraseña";
|
|
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordComment = "Cuando se modifica la cuenta del usuario";
|
|
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordComment = "Cuando se modifica la cuenta del usuario";
|
|
$EnableHelpLinkTitle = "Habilitar el vínculo de ayuda";
|
|
$EnableHelpLinkTitle = "Habilitar el vínculo de ayuda";
|
|
$EnableHelpLinkComment = "El vínculo de ayuda se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla";
|
|
$EnableHelpLinkComment = "El vínculo de ayuda se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla";
|
|
$BackToAdmin = "Regresar a la administración";
|
|
$BackToAdmin = "Regresar a la administración";
|
|
-$AllowGlobalChatTitle = "Habilitar el Chat Global";
|
|
|
|
-$HeaderExtraContentTitle = "Contenido extra en el Header";
|
|
|
|
|
|
+$AllowGlobalChatTitle = "Habilitar el chat global";
|
|
|
|
+$HeaderExtraContentTitle = "Contenido extra en la cabecera";
|
|
$HeaderExtraContentComment = "Puede agregar código HTML como los meta tags";
|
|
$HeaderExtraContentComment = "Puede agregar código HTML como los meta tags";
|
|
-$FooterExtraContentTitle = "Contenido extra en el Footer";
|
|
|
|
-$AllowGlobalChatComment = "Los usuarios pueden conversar entre ellos, gracias a la mensajería instantánea";
|
|
|
|
|
|
+$FooterExtraContentTitle = "Contenido extra en el pie";
|
|
|
|
+$AllowGlobalChatComment = "Los usuarios pueden conversar entre si mediante un chat global";
|
|
$FooterExtraContentComment = "Puede incluir contenido HTML como meta tags";
|
|
$FooterExtraContentComment = "Puede incluir contenido HTML como meta tags";
|
|
$CopyOnlySessionItems = "Copiar solo los elementos de una sesión";
|
|
$CopyOnlySessionItems = "Copiar solo los elementos de una sesión";
|
|
$FirstLetterCourseTitle = "Primera letra del título del curso";
|
|
$FirstLetterCourseTitle = "Primera letra del título del curso";
|
|
$UsersFoundInOtherPortals = "Usuarios encontrados en otros portales";
|
|
$UsersFoundInOtherPortals = "Usuarios encontrados en otros portales";
|
|
-$AddUserToMyURL = "Añadir usuario a mi portal";
|
|
|
|
|
|
+$AddUserToMyURL = "Añadir el usuario a mi portal";
|
|
$UsersDeleted = "Usuarios eliminados";
|
|
$UsersDeleted = "Usuarios eliminados";
|
|
$UsersAdded = "Usuarios añadidos";
|
|
$UsersAdded = "Usuarios añadidos";
|
|
$PluginArea = "Área de plugins";
|
|
$PluginArea = "Área de plugins";
|
|
@@ -1532,4 +1532,6 @@ $CoursesDefaultCreationVisibilityComment = "Visibilidad por defecto del curso cu
|
|
$YouHaveEnteredTheCourseXInY = "Ud. ha ingresado al curso <b>%s</b> el <b>%s</b>";
|
|
$YouHaveEnteredTheCourseXInY = "Ud. ha ingresado al curso <b>%s</b> el <b>%s</b>";
|
|
$LoginIsEmailTitle = "Usar el correo electrónico como nombre de usuario";
|
|
$LoginIsEmailTitle = "Usar el correo electrónico como nombre de usuario";
|
|
$LoginIsEmailComment = "El correo electrónico será usado para ingresar al sistema";
|
|
$LoginIsEmailComment = "El correo electrónico será usado para ingresar al sistema";
|
|
|
|
+$AllowBrowserSnifferTitle = "Activar el investigador de navegadores";
|
|
|
|
+$AllowBrowserSnifferComment = "Esto activará un investigador de las capacidades que soportan los navegadores que se conectan a Chamilo. Por lo tanto, mejorará la experiencia del usuario, adaptando las respuestas de la plataforma al tipo de navegador que se conecta, pero reducirá la velocidad de carga de la página inicial de los usuarios cada vez que entren a la plataforma.";
|
|
?>
|
|
?>
|