|
@@ -2,10 +2,16 @@
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
+$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Ten element jest niewidoczny dla ucznia, ale masz dostęp jako nauczyciel.";
|
|
|
+$DeleteAllAttendances = "Usuń wszystkie stworzone frekwencje";
|
|
|
+$Unsubscribe = "Wypisz się";
|
|
|
+$SelectACategory = "Wybierz kategorię";
|
|
|
+$AdvancedEdit = "Zaawansowana edycja";
|
|
|
+$SearchXapianModuleNotInstalled = "Moduł wyszukiwania Xapian nie jest zainstalowany";
|
|
|
$Title = "Tytuł";
|
|
|
$By = "przez";
|
|
|
$UsersOnline = "Użytkownicy online";
|
|
|
-$Remove = "usuń";
|
|
|
+$Remove = "Usuń";
|
|
|
$langEnter = "Powrót do listy kursów";
|
|
|
$Description = "Opis";
|
|
|
$Links = "Linki";
|
|
@@ -20,26 +26,31 @@ $langNewDir = "Nazwa nowego katalogu";
|
|
|
$langDirCr = "Katalog utworzony";
|
|
|
$Download = "Pobierz";
|
|
|
$langGroup = "Grupa";
|
|
|
-$langEdit = "edytuj";
|
|
|
+$langEdit = "Edytuj";
|
|
|
$langGroupForum = "Forum dyskusyjne";
|
|
|
$Language = "Język";
|
|
|
$LoginName = "Login";
|
|
|
-$AutostartMp3 = "Odtwarzaj automatycznie pliki dźwiękowe?";
|
|
|
-$Assignments = "Przypisania";
|
|
|
+$AutostartMp3 = "Chcesz by plik audio uruchamiał się automatycznie?";
|
|
|
+$Assignments = "Zadania";
|
|
|
$Forum = "Fora";
|
|
|
$langDelImage = "Usuń obrazek";
|
|
|
$langCode = "Kod kursu";
|
|
|
$langUp = "W górę";
|
|
|
$Down = "Na dół";
|
|
|
-$Up = "do góry";
|
|
|
+$Up = "Do góry";
|
|
|
$Theme = "Temat";
|
|
|
$TheListIsEmpty = "Ta lista jest pusta";
|
|
|
-$langUniqueSelect = "Wielokrotny wybór (jedna odpowiedź poprawna)";
|
|
|
+$langUniqueSelect = "Wielokrotny wybór";
|
|
|
+$CreateCategory = "Utwórz kategorię";
|
|
|
+$SendFile = "Prześlij dokument";
|
|
|
+$SaveChanges = "Zapisz zmiany";
|
|
|
+$SearchTerm = "Szukaj wyrażenia";
|
|
|
+$TooShort = "Za krótkie";
|
|
|
$langCourseCreate = "Utwórz nowy kurs";
|
|
|
-$langTodo = "Wolne wnioski";
|
|
|
+$langTodo = "Do zrobienia";
|
|
|
$UserName = "Nazwa użytkownika";
|
|
|
$lang_show_hide = "Pokaż / Ukryj";
|
|
|
-$langCategoryMod = "Modyfikuj kategorię";
|
|
|
+$langCategoryMod = "Edytuj kategorię";
|
|
|
$Hide = "Ukryj";
|
|
|
$langDear = "Szanowna/y";
|
|
|
$langArchive = "archiwum";
|
|
@@ -61,16 +72,18 @@ $Organisation = "Organizacja";
|
|
|
$Reporting = "Raporty";
|
|
|
$Code = "Kod";
|
|
|
$Update = "Aktualizuj";
|
|
|
+$SelectQuestionType = "Wybierz typ pytania";
|
|
|
$CurrentCourse = "Aktualny kurs";
|
|
|
$Back = "Wstecz";
|
|
|
$Info = "informacje";
|
|
|
$Search = "Wyszukiwanie";
|
|
|
$AdvancedSearch = "Zaawansowane wyszukiwanie";
|
|
|
$Open = "Otwórz";
|
|
|
-$Import = "Import";
|
|
|
+$Import = "Importuj";
|
|
|
$AddAnother = "Dodaj kolejny";
|
|
|
$Author = "Autor";
|
|
|
$TrueFalse = "Prawda / Fałsz";
|
|
|
+$QuestionType = "Typ pytania";
|
|
|
$NoSearchResults = "Brak wyników poszukiwania";
|
|
|
$SelectQuestion = "Wybierz pytanie";
|
|
|
$AddNewQuestionType = "Dodaj nowy typ pytania";
|
|
@@ -82,22 +95,22 @@ $text_dir = "ltr";
|
|
|
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
|
|
|
$number_thousands_separator = ",";
|
|
|
-$number_decimal_separator = ",";
|
|
|
-$dateFormatShort = "%d %b %y";
|
|
|
-$dateFormatLong = "%A, %d %B %Y";
|
|
|
-$dateTimeFormatLong = "%d %B %Y at %H:%M";
|
|
|
-$timeNoSecFormat = "%H:%M";
|
|
|
-$langYes = "tak";
|
|
|
+$number_decimal_separator = ".";
|
|
|
+$dateFormatShort = "%b %d, %Y";
|
|
|
+$dateFormatLong = "%A %B %d, %Y";
|
|
|
+$dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
|
|
|
+$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
|
|
|
+$langYes = "Tak";
|
|
|
$langNo = "Nie";
|
|
|
$Next = "Dalej";
|
|
|
$langAllowed = "Dozwolone";
|
|
|
$langBackHome = "Powrót do strony głównej";
|
|
|
$langPropositions = "Sugestie poprawek";
|
|
|
-$langMaj = "Uaktualnienie";
|
|
|
-$langModify = "modyfikuj";
|
|
|
+$langMaj = "Aktualizacja";
|
|
|
+$langModify = "Edytuj";
|
|
|
$langDelete = "usuń";
|
|
|
-$langInvisible = "Uczyń widocznym";
|
|
|
-$langSave = "Zapisz";
|
|
|
+$langInvisible = "Niewidoczny";
|
|
|
+$langSave = "Wyślij wiadomość";
|
|
|
$langMove = "Przenieś";
|
|
|
$Help = "Pomoc";
|
|
|
$langOk = "OK";
|
|
@@ -111,13 +124,13 @@ $langAnd = "i";
|
|
|
$langChoice = "Twój wybór";
|
|
|
$langFinish = "Zakończ";
|
|
|
$langCancel = "Anuluj";
|
|
|
-$langNotAllowed = "Niedostępny";
|
|
|
+$langNotAllowed = "Nie masz uprawnień, aby zobaczyć tę stronę. Albo połączenie wygasło lub próbujesz uzyskać dostęp do strony, do której nie masz wystarczających uprawnień.";
|
|
|
$langNotLogged = "Nie jesteś zalogowany(a) do kursu";
|
|
|
$langManager = "Administrator";
|
|
|
$langOptional = "Opcja";
|
|
|
$NextPage = "Następna strona";
|
|
|
$PreviousPage = "Poprzednia strona";
|
|
|
-$langUse = "Use";
|
|
|
+$langUse = "Użyj";
|
|
|
$langTotal = "całkowita";
|
|
|
$langTake = "brać (przystepować)";
|
|
|
$langOne = "Jeden";
|
|
@@ -149,6 +162,9 @@ $langNameOfLang['dutch'] = "holenderski";
|
|
|
$langNameOfLang['english'] = "angielski";
|
|
|
$langNameOfLang['finnish'] = "fiński";
|
|
|
$langNameOfLang['french'] = "francuski";
|
|
|
+$langNameOfLang['french_corporate'] = "francuski_korporacyjny";
|
|
|
+$langNameOfLang['french_KM'] = "francuski_KM";
|
|
|
+$langNameOfLang['galician'] = "galicyjski";
|
|
|
$langNameOfLang['german'] = "niemiecki";
|
|
|
$langNameOfLang['greek'] = "grecki";
|
|
|
$langNameOfLang['italian'] = "włoski";
|
|
@@ -162,20 +178,20 @@ $Close = "zamknij";
|
|
|
$langPlatform = "Platforma";
|
|
|
$localLangName = "język";
|
|
|
$email = "e-mail";
|
|
|
-$langCourseCodeAlreadyExists = "Przykro mi ale kurs tego kodu już istnieje. Proszę wybierz inny.";
|
|
|
+$langCourseCodeAlreadyExists = "Kod kursu już istnieje. Wybierz inny.";
|
|
|
$Statistics = "Statystyki";
|
|
|
-$langGrouplist = "lista grupy";
|
|
|
-$langPrevious = "poprzedni";
|
|
|
+$langGrouplist = "Lista grup";
|
|
|
+$langPrevious = "Poprzedni";
|
|
|
$DestDirectoryDoesntExist = "Docelowy folder nie istnieje";
|
|
|
$Courses = "Kursy";
|
|
|
$In = "w";
|
|
|
$langShowAll = "Pokaż wszystkie";
|
|
|
$langPage = "Strona";
|
|
|
$englishLangName = "angielski";
|
|
|
-$Home = "Home";
|
|
|
+$Home = "Strona główna";
|
|
|
$langAreYouSureToDelete = "Usunąć? Jesteś pewien?";
|
|
|
$SelectAll = "Zaznacz wszystko";
|
|
|
-$UnSelectAll = "odznacz wszystkie";
|
|
|
+$UnSelectAll = "Odznacz wszystko";
|
|
|
$WithSelected = "Z zaznaczonymi";
|
|
|
$langOnLine = "Online";
|
|
|
$langUsers = "Użytkownicy";
|
|
@@ -190,19 +206,21 @@ $langNameOfLang['thai'] = "tajski";
|
|
|
$langNameOfLang['turkce'] = "turecki";
|
|
|
$langNameOfLang['vietnamese'] = "wietnamski";
|
|
|
$UserInfo = "dane użytkownika";
|
|
|
+$langModifyQuestion = "Zapisz pytanie";
|
|
|
+$Example = "Przykład";
|
|
|
$langCheckAll = "Zaznacz wszystkie";
|
|
|
$langNbAnnoucement = "Ogłoszenie";
|
|
|
$lang_no_access_here = "Nie ma dostępu";
|
|
|
$langOtherCourses = "inne kursy";
|
|
|
-$Doc = "dokument";
|
|
|
+$Doc = "Kurs";
|
|
|
$PlataformAdmin = "Platforma administratora";
|
|
|
$Groups = "Grupy";
|
|
|
-$GroupManagement = " Zarządzanie grupowe";
|
|
|
+$GroupManagement = "Zarządzanie grupami";
|
|
|
$All = "Wszystkie";
|
|
|
$None = "Żadne";
|
|
|
$langSorry = "Najpierw wybierz kurs";
|
|
|
$langDenied = "Ta funkcja jest dostępna jedynie dla administratorów kursu";
|
|
|
-$Today = "dziś";
|
|
|
+$Today = "Dziś";
|
|
|
$langCourseHomepageLink = "Bieżący kurs";
|
|
|
$Attachment = "załącznik";
|
|
|
$User = "Użytkownik";
|
|
@@ -267,7 +285,7 @@ $langMyCompetences = "Moje kompetencje";
|
|
|
$langMyDiplomas = "Moje dyplomy";
|
|
|
$langMyPersonalOpenArea = "Moje otwarte pole osobiste";
|
|
|
$langMyTeach = "Czego jestem w stanie uczyć";
|
|
|
-$Agenda = "Agenda (program)";
|
|
|
+$Agenda = "Terminarz";
|
|
|
$HourShort = "godz";
|
|
|
$PleaseTryAgain = "Proszę spróbować ponownie!";
|
|
|
$UplNoFileUploaded = "Żaden plik nie został załadowany";
|
|
@@ -283,11 +301,12 @@ $DocumentAdded = "Dokument dodano";
|
|
|
$DocumentUpdated = "Dokument zaktualizowano";
|
|
|
$DocumentInFolderUpdated = "Dokument zaktualizowano w katalogu";
|
|
|
$Course_description = "Opis kursu";
|
|
|
-$Document = "Document";
|
|
|
-$Learnpath = "Scieżka nauczania";
|
|
|
+$Average = "Średnia";
|
|
|
+$Document = "Dokument";
|
|
|
+$Learnpath = "Ścieżka nauczania";
|
|
|
$Link = "Link";
|
|
|
$Announcement = "Ogłoszenia";
|
|
|
-$Dropbox = "Skrzynka nadawcza (dropbox)";
|
|
|
+$Dropbox = "Skrzynka nadawcza";
|
|
|
$Quiz = "Ćwiczenia";
|
|
|
$langChat = "Czat";
|
|
|
$Conference = "Konferencja";
|
|
@@ -303,7 +322,7 @@ $EndDate = "Data końcowa";
|
|
|
$StartTime = "Czas rozpoczęcia";
|
|
|
$EndTime = "Czas zakończenia";
|
|
|
$langYouWereCalled = "Zaproszono Cię do czatowania z";
|
|
|
-$langDoYouAccept = "Czy się zgadzasz?";
|
|
|
+$langDoYouAccept = "Akceptujesz?";
|
|
|
$Everybody = "Wszyscy";
|
|
|
$SentTo = "Widoczne dla";
|
|
|
$Export = "Eksport";
|
|
@@ -312,14 +331,14 @@ $Everyone = "Każdy";
|
|
|
$SelectGroupsUsers = "Wybierz grupy/użytkowników";
|
|
|
$Student = "Student";
|
|
|
$Teacher = "Nauczyciel";
|
|
|
-$Send2All = "Nie wybrałeś użytkownika / grupy. Element jest widoczny dla każdego użytkownika";
|
|
|
+$Send2All = "Nie wybrałeś użytkownika / grupy. Ogłoszenie jest widoczne dla każdego studenta";
|
|
|
$Wiki = "Wiki";
|
|
|
$Complete = "Kompletny";
|
|
|
$Incomplete = "Niekompletny";
|
|
|
-$reservation = "rezerwacja";
|
|
|
+$reservation = "Rezerwacja";
|
|
|
$StartTimeWindow = "Start";
|
|
|
$EndTimeWindow = "Koniec";
|
|
|
-$AccessNotAllowed = "Dostęp do tej strony nie jest zezwolony";
|
|
|
+$AccessNotAllowed = "Dostęp do tej strony jest niedozwolony";
|
|
|
$InThisCourse = "W tym kursie";
|
|
|
$ThisFieldIsRequired = "pole jest wymagane";
|
|
|
$AllowedHTMLTags = "Dozwolone tagi HTML";
|
|
@@ -332,9 +351,11 @@ $CourseAdminRole = "Administrator kursu";
|
|
|
$UserRole = "Rola";
|
|
|
$OnlyImagesAllowed = "Tylko obrazy w formatach PNG, JPG lub GIF są dozwolone";
|
|
|
$ViewRight = "Widok";
|
|
|
-$EditRight = "Edycja";
|
|
|
+$EditRight = "Edytuj";
|
|
|
$DeleteRight = "Usuń";
|
|
|
$OverviewCourseRights = "Przegląd ról i praw dostępu";
|
|
|
+$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Skup się na roli";
|
|
|
+$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Skup się na uprawnieniach";
|
|
|
$langAdvanced = "Buduj";
|
|
|
$RightValueModified = "Wartość została zmodyfikowana.";
|
|
|
$course_rights = "Przegląd ról i uprawnień";
|
|
@@ -347,6 +368,7 @@ $MoveFileTo = "Przenieś plik do";
|
|
|
$Save = "Zapisz";
|
|
|
$Error = "Błąd";
|
|
|
$Anonymous = "Anonim";
|
|
|
+$h = "h";
|
|
|
$CreateNewGlobalRole = "Utwórz nową globalną rolę";
|
|
|
$CreateNewLocalRole = "Utwórz nową lokalna rolę";
|
|
|
$Actions = "Akcja";
|
|
@@ -371,7 +393,9 @@ $AccountExpired = "Konto wygasło";
|
|
|
$AccountInactive = "Konto nieaktywne";
|
|
|
$ActionNotAllowed = "Akcja niedozwolona";
|
|
|
$SubTitle = "Podtytuł";
|
|
|
+$NoResourcesToRecycle = "Brak zasobów do odzyskania";
|
|
|
$noOpen = "Nie można otworzyć";
|
|
|
+$TempsFrequentation = "Czas frekwencji";
|
|
|
$Progression = "Postęp";
|
|
|
$NoCourse = "Kurs nie może zostać znaleziony";
|
|
|
$Teachers = "Nauczyciele";
|
|
@@ -385,7 +409,7 @@ $Tutors = "Trenerzy";
|
|
|
$Tel = "Tel";
|
|
|
$NoTel = "Telefon niedostępny";
|
|
|
$SendMail = "Wyślij email";
|
|
|
-$RdvAgenda = "Agenda spotkań";
|
|
|
+$RdvAgenda = "Terminarz spotkań";
|
|
|
$VideoConf = "Wideokonferencja";
|
|
|
$MyProgress = "Moje postępy";
|
|
|
$NoOnlineStudents = "Brak studentów online";
|
|
@@ -400,14 +424,16 @@ $Day = "Dzień";
|
|
|
$Days = "Dni";
|
|
|
$PleaseStandBy = "Proszę czekać ...";
|
|
|
$AvailableUntil = "Dostępny do";
|
|
|
+$HourMinuteDivider = "h";
|
|
|
$Visio_classroom = "Wirtualna klasa";
|
|
|
$Survey = "Ankieta";
|
|
|
$More = "Więcej";
|
|
|
$ClickHere = "Kliknij tutaj";
|
|
|
$Here = "tutaj";
|
|
|
+$SaveQuestion = "Zapisz pytanie";
|
|
|
$ReturnTo = "Możesz teraz wrócić do";
|
|
|
-$Horizontal = "Horyzontalnie";
|
|
|
-$Vertical = "Poprzecznie";
|
|
|
+$Horizontal = "Poziomo";
|
|
|
+$Vertical = "Pionowo";
|
|
|
$DisplaySearchResults = "Wyświetl wyniki wyszukiwania";
|
|
|
$DisplayAll = "Wyświetl wszystkie";
|
|
|
$File_upload = "Załaduj plik";
|
|
@@ -429,70 +455,302 @@ $SearchResults = "Wyniki wyszukiwania";
|
|
|
$SessionPast = "Przeszłość";
|
|
|
$SessionActive = "Aktywne";
|
|
|
$SessionFuture = "Jeszcze nie zaczęto";
|
|
|
-$DateFormatLongWithoutDay = "%d %B %Y";
|
|
|
+$DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y";
|
|
|
+$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Nieprawidłowy folder: Utwórz folder z nazwami zdjęć w Dokumentach, tak, żeby zdjęcia mogły być przesłane w tym folderze";
|
|
|
$UsersConnectedToMySessions = "Użytkownicy podłączeni do mojej sesji";
|
|
|
$Category = "Kategoria";
|
|
|
$DearUser = "Szanowny użytkowniku";
|
|
|
$YourRegistrationData = "Twoje dane rejestracyjne";
|
|
|
$ResetLink = "Kliknij tutaj, aby odzyskać hasło";
|
|
|
-$VisibilityChanged = "Widzialność została zmieniona.";
|
|
|
+$VisibilityChanged = "Widoczność została zmieniona.";
|
|
|
$MainNavigation = "Menu główne";
|
|
|
$SeeDetail = "Wyświetl szczegóły";
|
|
|
$GroupSingle = "Grupa";
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Proszę spróbować zalogować się ponownie ze strony głównej";
|
|
|
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Spróbuj zalogować się ponownie używając poniższego formularza";
|
|
|
-$AccessToFaq = "Często zadawane pytania";
|
|
|
-$RemindInactivesLearnersSince = "Przypomnienie dla użytkowników nieaktywnych od";
|
|
|
+$AccessToFaq = "Dostęp do najczęściej zadawanych pytań";
|
|
|
+$Faq = "Najczęściej zadawane pytania";
|
|
|
+$RemindInactivesLearnersSince = "Przypomnij użytkownikom nieaktywnym od";
|
|
|
+$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Brak aktywności od %s";
|
|
|
+$RemindInactiveLearnersMailContent = "Drogi użytkowniku,
|
|
|
+<br><br>
|
|
|
+nie byłeś aktywny na %s, więcej niż %s dni.";
|
|
|
$OpenIdAuthentication = "Autoryzacja OpenID";
|
|
|
$UploadMaxSize = "Maksymalny rozmiar plików";
|
|
|
$Unknown = "Nieznany";
|
|
|
$MoveUp = "Przenieś wyżej";
|
|
|
$MoveDown = "Przenieś niżej";
|
|
|
-$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Ładowanie pliku zakończone błędem: rozszerzenie pliku lub jego typ jest niedozwolony";
|
|
|
+$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Ładowanie pliku nie powiodło się: rozszerzenie pliku lub jego typ jest niedozwolony";
|
|
|
$OpenIDURL = "Odnośnik OpenID";
|
|
|
+$UplFileTooBig = "Plik jest zbyt duży, aby go przesłać.";
|
|
|
+$UplGenericError = "Przesłanie pliku nie powiodło się. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z administratorem portalu.";
|
|
|
$MyGradebook = "Moje Oceny";
|
|
|
$Gradebook = "Oceny";
|
|
|
$OpenIDWhatIs = "Co to jest OpenID?";
|
|
|
-$NoManager = "Brak nauczyciela";
|
|
|
+$OpenIDDescription = "OpenID eliminuje potrzebę stosowania wielu loginów w różnych stronach internetowych, upraszczając Ci korzystanie z Internetu. Musisz wybrać dostawcę OpenID, który najlepiej spełnia Twoje potrzeby i co najważniejsze, któremu możesz zaufać. Twój OpenID zostaje z Tobą, bez względu na to, czy przeniesiesz się do innego Dostawcy. A najlepsze jest to, że technologia OpenID nie jest zastrzeżona i jest całkowicie darmowa. Dla firm oznacza to niższe koszty hasła i zarządzania kontem, czerpiąc z nowego ruchu w sieci. OpenID zmniejsza frustrację użytkownika, dając użytkownikom kontrolę nad ich loginem.
|
|
|
+
|
|
|
+Czytaj dalej ...";
|
|
|
+$NoManager = "Brak administratora";
|
|
|
+$ExportiCal = "Eksport iCal";
|
|
|
+$ExportiCalPublic = "Eksportuj w formacie iCal jako wydarzenie publiczne";
|
|
|
+$ExportiCalPrivate = "Eksportuj w formacie iCal jako wydarzenie prywatne";
|
|
|
+$ExportiCalConfidential = "Eksportuj w formacie iCal jako wydarzenie poufne";
|
|
|
+$MoreStats = "Więcej statystyk";
|
|
|
+$Drh = "Menedżer zasobów ludzkich";
|
|
|
+$MinDecade = "dekada";
|
|
|
$MinYear = "rok";
|
|
|
+$MinMonth = "miesiąc";
|
|
|
+$MinWeek = "tydzień";
|
|
|
+$MinDay = "dzień";
|
|
|
+$MinHour = "godzina";
|
|
|
+$MinMinute = "minuta";
|
|
|
+$MinDecades = "dekady";
|
|
|
+$MinYears = "lata";
|
|
|
+$MinMonths = "miesiące";
|
|
|
+$MinWeeks = "tygodnie";
|
|
|
$MinDays = "dni";
|
|
|
$MinHours = "godziny";
|
|
|
$MinMinutes = "minuty";
|
|
|
+$HomeDirectory = "Strona główna";
|
|
|
$DocumentCreated = "Dokument został utworzony";
|
|
|
+$ForumAdded = "Forum zostało dodane";
|
|
|
+$ForumThreadAdded = "Wątek Forum został dodany";
|
|
|
+$ForumAttachmentAdded = "Załącznik do Forum został dodany";
|
|
|
+$directory = "Katalog";
|
|
|
+$Directories = "Katalogi";
|
|
|
$UserAge = "Wiek";
|
|
|
$UserBirthday = "Urodziny";
|
|
|
$Course = "Kurs";
|
|
|
$FilesUpload = "dokumenty";
|
|
|
+$ExerciseFinished = "Test zakończony";
|
|
|
+$UserSex = "Płeć";
|
|
|
+$UserNativeLanguage = "Język ojczysty";
|
|
|
+$UserResidenceCountry = "Kraj zamieszkania";
|
|
|
+$AddAnAttachment = "Dodaj załącznik";
|
|
|
+$FileComment = "Komentarz do pliku";
|
|
|
+$FileName = "Nazwa pliku";
|
|
|
$SessionsAdmin = "Administrator sesji";
|
|
|
+$MakeChangeable = "Ustaw możliwość zmian";
|
|
|
+$MakeUnchangeable = "Ustaw brak możliwości zmian";
|
|
|
+$UserFields = "Atrybuty profilu";
|
|
|
+$FieldShown = "Pole jest widoczne dla użytkownika.";
|
|
|
+$CannotShowField = "Nie można ustawić pola widocznego.";
|
|
|
+$FieldHidden = "Pole jest teraz niewidoczne dla użytkownika.";
|
|
|
+$CannotHideField = "Nie można ustawić pola na niewidoczne.";
|
|
|
+$FieldMadeChangeable = "Pole jest teraz zmieniane przez użytkownika: użytkownik może wypełnić lub edytować pole";
|
|
|
+$CannotMakeFieldChangeable = "Pole nie może być zmienione.";
|
|
|
+$FieldMadeUnchangeable = "Pole nie może być teraz zmienione: użytkownik nie może wypełnić lub edytować pola.";
|
|
|
+$CannotMakeFieldUnchangeable = "Pole nie może być niezmienne.";
|
|
|
+$Folder = "Katalog";
|
|
|
+$CloseOtherSession = "Czat jest niedostępny, ponieważ inny kurs został otwarty na innej stronie. Aby tego uniknąć, należy upewnić się, że pozostaniesz wewnątrz tego samego treningu na czas sesji czatu. Aby przyłączyć się do sesji czatu ponownie, należy ponownie uruchomić czat na stronie głównej szkoleń.";
|
|
|
+$FileUploadSucces = "Plik został pomyślnie przesłany.";
|
|
|
+$Yesterday = "Wczoraj";
|
|
|
+$Department = "Dział";
|
|
|
+$BackToNewSearch = "Powrót do wyszukiwania";
|
|
|
+$Step = "Krok";
|
|
|
+$SomethingFemininAddedSuccessfully = "dodano";
|
|
|
+$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "dodano";
|
|
|
+$DeleteError = "Usuń błąd";
|
|
|
+$StepsList = "Lista kroków";
|
|
|
+$AddStep = "Dodaj krok";
|
|
|
+$StepCode = "Kod kroku";
|
|
|
+$Label = "Etykieta";
|
|
|
+$UnableToConnectTo = "Nie można połączyć się";
|
|
|
+$NoUser = "Brak użytkownika";
|
|
|
+$SearchResultsFor = "Wyniki wyszukiwania dla:";
|
|
|
$SelectFile = "Wybierz plik";
|
|
|
+$WarningFaqFileNonWriteable = "Uwaga - plik FAQ, zlokalizowany na portalu w katalogu /home/, nie jest zapisywalny. Twój tekst nie zostanie zapisany dopóki uprawnienia do plików są zmieniane.";
|
|
|
+$AddCategory = "Dodaj kategorię";
|
|
|
+$NoExercises = "Brak testów";
|
|
|
+$NotAllowedClickBack = "Nie masz dostępu do tej strony, a może połączenie wygasło. Kliknij w przeglądarce przycisk \"Wstecz\" lub poniższy link, aby powrócić do poprzedniej strony.";
|
|
|
+$Exercise = "Testy";
|
|
|
+$Result = "Wynik";
|
|
|
+$AttemptingToLoginAs = "Próbując zalogować się jako %s %s (id %s)";
|
|
|
+$LoginSuccessfulGoToX = "Logowanie pomyślne. Przejdź do %s";
|
|
|
+$FckMp3Autostart = "Uruchamiaj dzwięk automatycznie";
|
|
|
+$Learner = "Student";
|
|
|
$IntroductionTextUpdated = "Tekst wprowadzający został zaktualizowany";
|
|
|
+$Align = "Wyrównaj";
|
|
|
$Width = "Szerokość";
|
|
|
+$VSpace = "V Miejsce";
|
|
|
+$HSpace = "H Miejsce";
|
|
|
+$Border = "Granica";
|
|
|
+$Alt = "Alt";
|
|
|
$Height = "Wysokość";
|
|
|
+$ImageManager = "Menedżer zdjęć";
|
|
|
+$ImageFile = "Plik zdjęcia";
|
|
|
+$ConstrainProportions = "Ogranicz proporcje";
|
|
|
$InsertImage = "Wstaw obrazek";
|
|
|
$AccountActive = "Konto aktywne";
|
|
|
+$GroupSpace = "Obszar grupy";
|
|
|
$GroupWiki = "Wiki";
|
|
|
$ExportToPDF = "Eksport do PDF";
|
|
|
$CommentAdded = "Twój komentarz został dodany";
|
|
|
$BackToPreviousPage = "Powrót do poprzedniej strony";
|
|
|
$ListView = "Wyświetl jako listę";
|
|
|
-$CategoryDeleted = "Ta kategoria została skasowana";
|
|
|
+$NoOfficialCode = "Brak kodu";
|
|
|
+$Owner = "Właściciel";
|
|
|
+$SearchFeatureDoIndexDocument = "Indeksować tekst dokumentu?";
|
|
|
+$SearchFeatureDocumentLanguage = "Język dokumentu do indeksacji";
|
|
|
+$With = "z";
|
|
|
+$GeneralCoach = "Główny Trener";
|
|
|
+$SaveDocument = "Zapisz dokument";
|
|
|
+$CategoryDeleted = "Ta kategoria została usunięta";
|
|
|
$CategoryAdded = "Dodano kategorię";
|
|
|
$IP = "IP";
|
|
|
-$Qualify = "Upoważnij";
|
|
|
+$Qualify = "Stopień aktywności";
|
|
|
$Words = "Słowa";
|
|
|
$GoBack = "Powrót";
|
|
|
$Details = "Szczegóły";
|
|
|
-$EditLink = "Edycja hiperłącza";
|
|
|
+$EditLink = "Edytuj link";
|
|
|
$LinkEdited = "Odnośnik został zmieniony";
|
|
|
$ForumThreads = "Wątki forum";
|
|
|
$GradebookVisible = "Widoczny";
|
|
|
$GradebookInvisible = "Niewidoczny";
|
|
|
$Phone = "Telefon";
|
|
|
+$InfoMessage = "Komunikat informacyjny";
|
|
|
+$ConfirmationMessage = "Komunikat potwierdzający";
|
|
|
+$WarningMessage = "Komunikat ostrzegawczy";
|
|
|
+$ErrorMessage = "Komunikat o błędzie";
|
|
|
+$Glossary = "Słownik";
|
|
|
+$Coach = "Trener";
|
|
|
+$Condition = "Warunek";
|
|
|
+$CourseSettings = "Ustawienia kursu";
|
|
|
+$EmailNotifications = "Powiadomienia e-mail";
|
|
|
+$UserRights = "Uprawnienia użytkownika";
|
|
|
+$Theming = "Temat graficzny";
|
|
|
+$Qualification = "Wynik";
|
|
|
+$OnlyNumbers = "Tylko numery";
|
|
|
+$ReorderOptions = "Zmiana kolejności opcji";
|
|
|
+$EditUserFields = "Edytuj pola użytkownika";
|
|
|
+$OptionText = "Tekst";
|
|
|
+$FieldTypeDoubleSelect = "Dwukrotnie wybierz";
|
|
|
+$FieldTypeDivider = "Optyczny separator";
|
|
|
+$ScormUnknownPackageFormat = "Nieznany format pakietu";
|
|
|
+$ResourceDeleted = "Zasób został usunięty";
|
|
|
+$AdvancedParameters = "Zaawansowane ustawienia";
|
|
|
+$GoTo = "Idź do";
|
|
|
+$SessionNameAndCourseTitle = "Nazwa sesji i kursu";
|
|
|
+$CreationDate = "Data utworzenia";
|
|
|
+$LastUpdateDate = "Ostatnia aktualizacja";
|
|
|
+$ViewHistoryChange = "Zobacz historię zmian";
|
|
|
+$SearchGoToLearningPath = "Przejdź do kursu";
|
|
|
+$SearchLectureLibrary = "Biblioteka wykładów";
|
|
|
+$SearchImagePreview = "Podgląd obrazu";
|
|
|
+$SearchAdvancedOptions = "Zaawansowane opcje wyszukiwania";
|
|
|
+$SearchResetKeywords = "Resetuj słowa kluczowe";
|
|
|
+$SearchKeywords = "Słowa kluczowe";
|
|
|
+$IntroductionTextDeleted = "Wprowadzenie zostało usunięte";
|
|
|
+$SearchKeywordsHelpTitle = "Pomoc przy Wyszukiwaniu słów kluczowych";
|
|
|
+$SearchKeywordsHelpComment = "Wybierz słowa kluczowe w jednym lub kilku polach, a następnie kliknij przycisk wyszukiwania.<br><br>
|
|
|
+
|
|
|
+Aby wybrać więcej niż jedno słowo kluczowe w polu, należy użyć Ctrl + kliknij.";
|
|
|
+$Validate = "OK";
|
|
|
+$SearchCombineSearchWith = "Połącz słowa kluczowe z";
|
|
|
+$SearchFeatureNotEnabledComment = "Funkcja wyszukiwania pełnego tekstu nie jest włączony. Skontaktuj się z administratorem.";
|
|
|
+$Top = "Góra";
|
|
|
+$YourTextHere = "Twój tekst tutaj";
|
|
|
+$OrderBy = "Uporządkuj wg";
|
|
|
+$Notebook = "Notatnik";
|
|
|
+$FieldRequired = "Pole obowiązkowe";
|
|
|
+$BookingSystem = "System rezerwacji";
|
|
|
+$Any = "Dowolny";
|
|
|
+$SpecificSearchFields = "Określone pola wyszukiwania";
|
|
|
+$SpecificSearchFieldsIntro = "Tutaj można zdefiniować pola, które chcesz użyć do treści indeksowania. Kiedy indeksujesz jeden element należy dodać jeden lub kilka wyrażeń w każdym polu, oddzielonych przecinkami.";
|
|
|
+$AddSpecificSearchField = "Dodaj okreslone pole wyszukiwania";
|
|
|
+$SaveSettings = "Zapisz ustawienia";
|
|
|
+$NoParticipation = "Brak uczestników";
|
|
|
+$Subscribers = "Subskrybenci";
|
|
|
+$Accept = "Akceptuj";
|
|
|
+$Reserved = "Zarezerwowany";
|
|
|
+$SharedDocumentsDirectory = "Współdzielony folder Dokumenty";
|
|
|
+$Gallery = "Galeria";
|
|
|
+$Audio = "Audio";
|
|
|
+$GoToQuestion = "Przejdź do pytania";
|
|
|
+$Level = "Poziom";
|
|
|
+$Duration = "Czas trwania";
|
|
|
+$SearchPrefilterPrefix = "Określone pole do filtra wstępnego";
|
|
|
+$SearchPrefilterPrefixComment = "Ta opcja pozwala wybrać Określone pole do wykorzystania przy wyszukiwaniu typu wstępnego filtra.";
|
|
|
+$MaxTimeAllowed = "Maks. czas (minuty)";
|
|
|
+$Class = "Klasa";
|
|
|
+$Select = "Wybierz";
|
|
|
+$Booking = "Rezerwacja";
|
|
|
+$ManageReservations = "Rezerwacja";
|
|
|
+$DestinationUsers = "Miejsce docelowe użytkowników";
|
|
|
+$AttachmentFileDeleteSuccess = "Załączony plik został usunięty";
|
|
|
+$AccountURLInactive = "Konto nieaktywne dla tego adresu URL";
|
|
|
+$MaxFileSize = "Maksymalny rozmiar pliku";
|
|
|
+$SendFileError = "Wykryto błąd podczas odbierania pliku. Sprawdź czy plik nie jest uszkodzony i spróbuj ponownie.";
|
|
|
+$Expired = "Wygasła";
|
|
|
+$InvitationHasBeenSent = "Zaproszenie zostało wysłane";
|
|
|
+$InvitationHasBeenNotSent = "Zaproszenie nie zostało wysłane";
|
|
|
+$Outbox = "Skrzynka nadawcza";
|
|
|
+$Overview = "Przegląd";
|
|
|
+$ApiKeys = "Klucze API";
|
|
|
+$GenerateApiKey = "Generuj klucz API";
|
|
|
+$MyApiKey = "Mój klucz API";
|
|
|
$DateSend = "Data wysłania";
|
|
|
+$Deny = "Odmów";
|
|
|
+$ThereIsNotQualifiedLearners = "Brak wykwalifikowanych studentów";
|
|
|
+$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Brak niewykwalifikowanych studentów";
|
|
|
+$SocialNetwork = "Sieć społecznościowa";
|
|
|
$BackToOutbox = "Powrót do wysłanych";
|
|
|
+$Invitation = "Zaproszenie";
|
|
|
+$SeeMoreOptions = "Zobacz więcej opcji";
|
|
|
+$TemplatePreview = "Podgląd szablonu";
|
|
|
+$NoTemplatePreview = "Podgląd niedostępny";
|
|
|
+$ModifyCategory = "Edytuj kategorię";
|
|
|
+$Photo = "Zdjęcie";
|
|
|
+$MoveFile = "Przenieś plik";
|
|
|
+$Filter = "Filtr";
|
|
|
+$Subject = "Temat";
|
|
|
+$Message = "Wiadomość";
|
|
|
+$MoreInformation = "Więcej informacji";
|
|
|
+$MakeInvisible = "Ustaw: niewidoczny";
|
|
|
+$MakeVisible = "Ustaw: widoczny";
|
|
|
+$Image = "Obrazek";
|
|
|
+$SaveIntroText = "Zapisz tekst wprowadzający";
|
|
|
+$CourseName = "Nazwa kursu";
|
|
|
+$SendAMessage = "Wyślij wiadomość";
|
|
|
+$Menu = "Menu";
|
|
|
+$BackToUserList = "Powrót do listy użytkownika";
|
|
|
+$GraphicNotAvailable = "Grafika jest niedostępna";
|
|
|
+$BackTo = "Powrót do";
|
|
|
+$HistoryTrainingSessions = "Historia sesji kursów";
|
|
|
+$ConversionFailled = "Konwersja nie powiodła się";
|
|
|
+$AlreadyExists = "Już istnieje";
|
|
|
+$TheNewWordHasBeenAdded = "Nowy wyraz został dodany";
|
|
|
+$CommentErrorExportDocument = "Niektóre z dokumentów są zbyt skomplikowane, aby konwerter dokumentu potraktował je automatycznie";
|
|
|
+$DataType = "Typ danych";
|
|
|
+$Value = "Wartość";
|
|
|
+$System = "System";
|
|
|
+$ImportantActivities = "Ważne aktywności";
|
|
|
+$SearchActivities = "Szukaj określonych aktywności";
|
|
|
+$SurveyAdded = "Ankieta dodana";
|
|
|
+$WikiAdded = "Wiki dodana";
|
|
|
+$ReadOnly = "Tylko do odczytu";
|
|
|
+$Unacceptable = "Niedopuszczalna";
|
|
|
+$DisplayTrainingList = "Wyświetlaj listę kursów";
|
|
|
+$HistoryTrainingSession = "Historia kursów";
|
|
|
+$Until = "Do";
|
|
|
+$FirstPage = "Pierwsza strona";
|
|
|
+$LastPage = "Ostatnia strona";
|
|
|
+$Coachs = "Trenerzy";
|
|
|
+$DragAndDropAnElementHere = "Przeciągnij i upuść element tutaj";
|
|
|
+$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Nie ma jeszcze zarejestrowanej daty/czasu";
|
|
|
+$CalendarList = "Lista kalendarza frekwencji";
|
|
|
+$AttendanceCalendarDescription = "Kalendarz obecności/frekwencji umożliwia zarejestrowanie list obecności (jedna na sesję, na którą studenci muszą uczęszczać). Dodaj nową listę obecności tutaj.";
|
|
|
+$CleanCalendar = "Wyczyść kalendarz wszystkich list";
|
|
|
+$AddDateAndTime = "Dodaj datę i godzinę";
|
|
|
+$AttendanceSheet = "Lista obecności";
|
|
|
+$GoToAttendanceCalendar = "Przejdź do kalendarza obecności";
|
|
|
+$AttendanceCalendar = "Kalendarz obecności";
|
|
|
+$QualifyAttendanceGradebook = "Oceń listę obecności w narzędziach oceny";
|
|
|
+$CreateANewAttendance = "Utwórz nową listę obecności";
|
|
|
+$Attendance = "Obecność";
|
|
|
$GeneralDescription = "Ogólny opis";
|
|
|
-$GeneralDescriptionQuestions = "Jakie jest miejsce tego kursu w programie? Czy są jakieś wymogi? Czy ten kurs ma związek z innymi kursami?";
|
|
|
-$GeneralDescriptionInformation = "Opisz kurs (ilość godzin, oficjalny kod, salę w której sie odbywa...) i nauczyciela (nazwisko, imię, pokój, telefon, e-mail...)";
|
|
|
+$GeneralDescriptionQuestions = "Jaki jest cel tego kursu? Czy są jakieś wymagania? W jaki sposób jest powiązany z innymi kursami?";
|
|
|
+$GeneralDescriptionInformation = "Opisz kurs (ilość godzin, oficjalny kod, liczba użytkowników, lokalizacja) i nauczyciela (nazwisko, imię, pokój, telefon, e-mail...)";
|
|
|
$Objectives = "Cele";
|
|
|
$ObjectivesInformation = "Przedstawianie ogólnego i szczególowego celu kursu.";
|
|
|
$ObjectivesQuestions = "Co użytkownicy będą w stanie zrobić pod koniec czasu trwania kursu? Do tworzenia czego są oni zachęcani podczas kursu?";
|
|
@@ -501,9 +759,9 @@ $TopicsInformation = "Lista tematów kursu. Istotność każdego z tematów. Poz
|
|
|
$TopicsQuestions = "W jaki sposób kurs przebiega? Na co powinna być zwrócona specjalna uwaga użytkowników? Czy znane są problemy związane ze zrozumieniem poszczególnych rozdziałów kursu? Ile czasu powinno sie poświęcać na poszczególne części kursu?";
|
|
|
$Methodology = "Metodologia";
|
|
|
$MethodologyQuestions = "Jakie metody i jakie zajęcia pozwolą osiągnąć cel kursu? Według jakiego harmonogramu?";
|
|
|
-$MethodologyInformation = "Przedstawienie zajęć (konferencja, paper'y, badanie grupowe, zajęcia praktyczne, ...)";
|
|
|
+$MethodologyInformation = "Przedstawienie zajęć (konferencja, referaty, badania grupy, zajęcia praktyczne, ...)";
|
|
|
$CourseMaterial = "Materiał kursu";
|
|
|
-$CourseMaterialQuestions = "Czy istnieje skrypt kursu, zbiór paper'ów, bibliografia, lista linków internetowych?";
|
|
|
+$CourseMaterialQuestions = "Czy jest do pobrania online skrypt kursu, zbiór referatów, bibliografia, lista linków?";
|
|
|
$CourseMaterialInformation = "Krótki opis materiałów wykorzystywanych w czasie kursu.";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResources = "Zasoby ludzkie i techniczne";
|
|
|
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Czy są nauczyciele, wychowawcy, pomoc techniczna, pracownicy socjalni, sale komputerowe?";
|
|
@@ -511,4 +769,146 @@ $HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Krótki opis tożsamości poszczególn
|
|
|
$Assessment = "Ocena";
|
|
|
$AssessmentQuestions = "Jak użytkownicy będą oceniani? Czy można wprowadzić jakieś strategie aby pomóc opanować temat?";
|
|
|
$AssessmentInformation = "Przykładowe pytania egzaminacyjne. Kryteria zaliczenia. Rady i pomocne 'sztuczki'.";
|
|
|
+$langNameOfLang['bosnian'] = "bośniacki";
|
|
|
+$langNameOfLang['czech'] = "czeski";
|
|
|
+$langNameOfLang['dari'] = "perski (dialekt)";
|
|
|
+$langNameOfLang['dutch_corporate'] = "holenderski korporacyjny";
|
|
|
+$langNameOfLang['english_org'] = "angielski dla organizacji";
|
|
|
+$langNameOfLang['georgian'] = "gruziński";
|
|
|
+$langNameOfLang['hebrew'] = "hebrajski";
|
|
|
+$langNameOfLang['korean'] = "koreański";
|
|
|
+$langNameOfLang['latvian'] = "łotewski";
|
|
|
+$langNameOfLang['lithuanian'] = "litewski";
|
|
|
+$langNameOfLang['macedonian'] = "macedoński";
|
|
|
+$langNameOfLang['norwegian'] = "norweski";
|
|
|
+$langNameOfLang['persian'] = "perski";
|
|
|
+$langNameOfLang['romanian'] = "rumuński";
|
|
|
+$langNameOfLang['serbian'] = "serbski";
|
|
|
+$langNameOfLang['slovak'] = "słowacki";
|
|
|
+$langNameOfLang['swahili'] = "suahili";
|
|
|
+$langNameOfLang['trad_chinese'] = "tradycyjny chiński";
|
|
|
+$ChamiloInstallation = "Instalacja Chamilo";
|
|
|
+$langNameOfLang['ukrainian'] = "ukraiński";
|
|
|
+$New = "Nowy";
|
|
|
+$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Musisz zainstalować rozszerzenie LDAP";
|
|
|
+$AddAdditionalProfileField = "Dodaj pole profilu użytkownika";
|
|
|
+$InvitationDenied = "Zaproszenie odrzucone";
|
|
|
+$UserAdded = "Użytkownik został dodany";
|
|
|
+$UpdatedIn = "Zaktualizowany";
|
|
|
+$Metadata = "Metadane";
|
|
|
+$langAddMetadata = "Zobacz/Edytuj metadane";
|
|
|
+$SendMessage = "Wyślij wiadomość";
|
|
|
+$SeeForum = "Zobacz forum";
|
|
|
+$SeeMore = "Zobacz więcej";
|
|
|
+$NoDataAvailable = "Brak danych";
|
|
|
+$Created = "Utworzony";
|
|
|
+$LastUpdate = "Ostatnia aktualizacja";
|
|
|
+$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Użytkownik nie jest zarejestrowany na kursie";
|
|
|
+$EditMyProfile = "Edytuj mój profil";
|
|
|
+$Announcements = "Ogłoszenia";
|
|
|
+$Password = "Hasło";
|
|
|
+$DescriptionGroup = "Opis grupy";
|
|
|
+$Installation = "Instalacja";
|
|
|
+$ReadTheInstallationGuide = "Przeczytaj instrukcję instalacji";
|
|
|
+$SeeBlog = "Zobacz blog";
|
|
|
+$Blog = "Blog";
|
|
|
+$BlogPosts = "Posty na blogu";
|
|
|
+$BlogComments = "Komentarze na blogu";
|
|
|
+$ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "Brak dostępnych dodatkowych pól";
|
|
|
+$StartToType = "Zacznij od typu, a następnie kliknij na pasek, aby potwierdzić tag";
|
|
|
+$InstallChamilo = "Instaluj Chamilo";
|
|
|
+$ChamiloURL = "URL Chamilo";
|
|
|
+$TitleColumnGradebook = "Nagłówek kolumny w Raporcie kompetencji";
|
|
|
+$QualifyWeight = "Waga w Raporcie";
|
|
|
+$ThematicAdvance = "Postęp tematyczny";
|
|
|
+$EditProfile = "Edytuj profil";
|
|
|
+$TabsDashboard = "Panel";
|
|
|
+$Dashboard = "Panel";
|
|
|
+$DashboardPlugins = "Wtyczki do panelu";
|
|
|
+$SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Zaznacz bloki do wyświetlania w widoku bloków panelu";
|
|
|
+$ColumnPosition = "Pozycja (kolumna)";
|
|
|
+$EnableDashboardBlock = "Włącz blokadę panelu";
|
|
|
+$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Brak aktywnych wtyczek panelu";
|
|
|
+$Enabled = "Włączone";
|
|
|
+$ThematicAdvanceQuestions = "Jaki jest obecny postęp twoich studentów w kursie? Ile pozostało do realizacji całego programu?";
|
|
|
+$ThematicAdvanceHistory = "Historia postępu";
|
|
|
+$Homepage = "Strona główna";
|
|
|
+$Attendances = "Obecności";
|
|
|
+$CountDoneAttendance = "# obecności";
|
|
|
+$AssignUsers = "Ustal użytkowników";
|
|
|
+$AssignCourses = "Ustal kursy";
|
|
|
+$AssignSessions = "Ustal sesje";
|
|
|
+$Timezone = "Strefa czasowa";
|
|
|
+$PaginationXofY = "%s z %s";
|
|
|
+$YouHaveToAddXAsAFriendFirst = "Najpierw musisz dodać %s jako przyjaciela";
|
|
|
+$Company = "Firma";
|
|
|
+$GradebookExcellent = "Doskonały";
|
|
|
+$GradebookOutstanding = "Wybitny";
|
|
|
+$GradebookGood = "Dobry";
|
|
|
+$GradebookFair = "Sprawiedliwy";
|
|
|
+$GradebookPoor = "Słaby";
|
|
|
+$GradebookFailed = "Oblany";
|
|
|
+$UploadedDate = "Data przesłania";
|
|
|
+$Filename = "Nazwa pliku";
|
|
|
+$Recover = "Odzyskaj";
|
|
|
+$Recovered = "Odzyskane";
|
|
|
+$RecoverDropboxFiles = "Odzyskaj pliki ze skrzynki nadawczej";
|
|
|
+$ForumCategory = "Kategoria forum";
|
|
|
+$YouCanAccessTheExercise = "Przejdź do testu";
|
|
|
+$YouHaveBeenRegisteredToCourseX = "Zarejestrowałeś się na kurs %s";
|
|
|
+$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Wtyczki panelu zostały pomyślnie zaktualizowane";
|
|
|
+$LoginEnter = "Logowanie";
|
|
|
+$AttendanceSheetDescription = "Arkusze obecności pozwalają określić listę dat, w których będziesz zgłaszać uczestnictwo w kursach";
|
|
|
+$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "Brak zarejestrowanych studentów w kursie";
|
|
|
+$GoToAttendanceCalendarList = "Przejdź do listy kalendarza dat obecności";
|
|
|
+$ToolCourseDescription = "Opis kursu";
|
|
|
+$ToolDocument = "Dokumenty";
|
|
|
+$ToolLearnpath = "Ścieżka Nauczania";
|
|
|
+$ToolLink = "Linki";
|
|
|
+$ToolQuiz = "Testy";
|
|
|
+$ToolAnnouncement = "Ogłoszenia";
|
|
|
+$ToolGradebook = "Oceny";
|
|
|
+$ToolGlossary = "Słownik";
|
|
|
+$ToolAttendance = "Obecności";
|
|
|
+$ToolCalendarEvent = "Terminarz";
|
|
|
+$ToolForum = "Fora";
|
|
|
+$ToolDropbox = "Skrzynka nadawcza";
|
|
|
+$ToolUser = "Użytkownicy";
|
|
|
+$ToolGroup = "Grupy";
|
|
|
+$ToolChat = "Czat";
|
|
|
+$ToolStudentPublication = "Zadania";
|
|
|
+$ToolSurvey = "Ankiety";
|
|
|
+$ToolWiki = "Wiki";
|
|
|
+$ToolNotebook = "Notatnik";
|
|
|
+$ToolBlogManagement = "Projekty";
|
|
|
+$ToolTracking = "Raportowanie";
|
|
|
+$ToolCourseSetting = "Ustawienia";
|
|
|
+$ToolCourseMaintenance = "Kopia zapasowa";
|
|
|
+$AreYouSureToDeleteAllDates = "Na pewno chcesz usunąć wszystkie daty?";
|
|
|
+$AddADateTime = "Dodaj datę i godzinę";
|
|
|
+$ThematicControl = "Kontrola tematyczna";
|
|
|
+$ThematicDetails = "Widok tematyczny ze szczegółami";
|
|
|
+$ThematicList = "Widok tematyczny jako lista";
|
|
|
+$Thematic = "Tematyczny";
|
|
|
+$ThematicPlan = "Plan tematyczny";
|
|
|
+$EditThematicPlan = "Edytuj postęp tematyczny";
|
|
|
+$EditThematicAdvance = "Edytuj postęp tematyczny";
|
|
|
+$ThereIsNoStillAthematicSection = "Brak sekcji tematycznej";
|
|
|
+$NewThematicSection = "Nowa sekcja tematyczna";
|
|
|
+$DeleteAllThematics = "Usuń wszystkie tematyki";
|
|
|
+$ThematicDetailsDescription = "Szczegóły dotyczące tematów i ich odpowiedniego zaplanowania oraz postępu. Aby wskazać temat jako zakończony, wybierz jego datę wg porządku chronologicznego a system wyświetli wszystkie poprzednie daty jako zakończone.";
|
|
|
+$SkillToAcquireQuestions = "Jakie umiejętności można nabyć biorąc udział w tej sekcji tematycznej?";
|
|
|
+$SkillToAcquire = "Umiejętności do nabycia";
|
|
|
+$InfrastructureQuestions = "Jaka infrastruktura jest niezbędna do osiągnięcia celów tego tematu?";
|
|
|
+$Infrastructure = "Infrastruktura";
|
|
|
+$AditionalNotesQuestions = "Jakie inne elementy są niezbędne?";
|
|
|
+$DurationInHours = "Czas w godzinach";
|
|
|
+$ThereAreNoAttendancesInsideCourse = "Brak arkusza obecności w tym kursie";
|
|
|
+$YouMustSelectAtleastAStartDate = "Musisz wybrać datę rozpoczęcia";
|
|
|
+$EditTematicAdvance = "Edytuj postęp tematyczny";
|
|
|
+$AditionalNotes = "Dodatkowe uwagi";
|
|
|
+$StartDateFromAnAttendance = "Data rozpoczęcia pobrana od daty obecności";
|
|
|
+$StartDateCustom = "Niestandardowa data rozpoczęcia";
|
|
|
+$StartDateOptions = "Opcje daty rozpoczęcia";
|
|
|
+$ThematicAdvanceConfiguration = "Konfiguracja postępu tematycznego";
|
|
|
?>
|