Kaynağa Gözat

Updated English translation

Yannick Warnier 12 yıl önce
ebeveyn
işleme
8b808d4abf

+ 53 - 25
main/lang/english/admin.inc.php

@@ -98,7 +98,7 @@ $langPleaseEnterFirstName = "Please enter the user's first name !";
 $langPleaseEnterValidEmail = "Please enter a valid e-mail address !";
 $langPleaseEnterValidLogin = "Please enter a valid login !";
 $langPleaseEnterCourseCode = "Please enter the course code.";
-$langPleaseEnterTitularName = "Please enter the trainer's First and Last Name.";
+$langPleaseEnterTitularName = "Please enter the teacher's First and Last Name.";
 $langPleaseEnterCourseTitle = "Please enter the course title";
 $langAcceptedPictureFormats = "Accepted formats are JPG, PNG and GIF !";
 $langLoginAlreadyTaken = "This login is already taken !";
@@ -278,9 +278,9 @@ $No = "No";
 $ShowToolShortcutsTitle = "Tools shortcuts";
 $ShowToolShortcutsComment = "Show the tool shortcuts in the banner?";
 $ShowStudentViewTitle = "Learner View";
-$ShowStudentViewComment = "Enable Learner View?<br>This feature allows the trainer to see the learner view.";
+$ShowStudentViewComment = "Enable Learner View?<br>This feature allows the teacher to see the learner view.";
 $AllowGroupCategories = "Group categories";
-$AllowGroupCategoriesComment = "Allow trainers to create categories in the Groups tool?";
+$AllowGroupCategoriesComment = "Allow teachers to create categories in the Groups tool?";
 $PlatformLanguageComment = "You can determine the platform languages in a different part of the platform administration, namely: <a href=\"languages.php\">Chamilo Platform Languages</a>";
 $ProductionServer = "Production Server";
 $TestServer = "Test Server";
@@ -301,8 +301,8 @@ $AllowLostPasswordTitle = "Lost password";
 $AllowLostPasswordComment = "Are users allowed to request their lost password?";
 $AllowRegistrationTitle = "Registration";
 $AllowRegistrationComment = "Is registration as a new user allowed? Can users create new accounts?";
-$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registration as Trainer";
-$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Can one register as a trainer (with the ability to create training)?";
+$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Registration as teacher";
+$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Can one register as a teacher (with the ability to create courses)?";
 $PlatformLanguage = "Portal Language";
 $Tuning = "Tuning";
 $SplitUsersUploadDirectory = "Split users' upload directory";
@@ -317,7 +317,7 @@ $InsertLink = "Add a page (CMS)";
 $EditNews = "Edit News";
 $EditCategories = "Edit training categories";
 $EditHomePage = "Edit Homepage central area";
-$AllowUserHeadingsComment = "Can a trainer define learner profile fields to retrieve additional information?";
+$AllowUserHeadingsComment = "Can a teacher define learner profile fields to retrieve additional information?";
 $Platform = "Portal";
 $Course = "Course";
 $Languages = "Languages";
@@ -508,10 +508,10 @@ $ErrorsWhenImportingFile = "Errors when importing file";
 $ServiceActivated = "Service activated";
 $ActivateExtension = "Activate service";
 $InvalidExtension = "Invalid extension";
-$VersionCheckExplanation = "In order to enable the automatic version checking you have to register your portal on chamilo.org. The information obtained by clicking this button is only for internal use and only aggregated data will be publicly available (total number of portals, total number of chamilo training, total number of chamilo users, ...) (see <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/</a>. When registering you will also appear on the worldwide list (<a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>. If you do not want to appear in this list you have to check the checkbox below. The registration is as easy as it can be: you only have to click this button: <br />";
+$VersionCheckExplanation = "In order to enable the automatic version checking you have to register your portal on chamilo.org. The information obtained by clicking this button is only for internal use and only aggregated data will be publicly available (total number of portals, total number of chamilo course, total number of chamilo users, ...) (see <a href=\"http://www.chamilo.org/stats/\">http://www.chamilo.org/stats/</a>. When registering you will also appear on the worldwide list (<a href=\"http://www.chamilo.org/community.php\">http://www.chamilo.org/community.php</a>. If you do not want to appear in this list you have to check the checkbox below. The registration is as easy as it can be: you only have to click this button: <br />";
 $AfterApproval = "After approval";
 $StudentViewEnabledTitle = "Enable learner view";
-$StudentViewEnabledComment = "Enable the user view, which allows a trainer or admin to see a training as a participant or user would see it";
+$StudentViewEnabledComment = "Enable the learner view, which allows a trainer or admin to see a training as a learner would see it";
 $TimeLimitWhosonlineTitle = "Time limit on Who Is Online";
 $TimeLimitWhosonlineComment = "This time limit defines for how many minutes after his last action a user will be considered *online*";
 $ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Example material on course creation";
@@ -1107,20 +1107,20 @@ $MathMimetexTitle = "mimeTEX mathematical editor";
 $MathMimetexComment = "Enable mimeTeX mathematical editor. The activation is not fully realized if not previously installed on the server the executable MimeTex file. See the Chamilo installation guide.";
 $MathASCIImathMLTitle = "ASCIIMathML mathematical editor";
 $MathASCIImathMLComment = "Enable ASCIIMathML mathematical editor";
-$YoutubeForStudentsTitle = "Allow students to insert videos from YouTube";
-$YoutubeForStudentsComment = "Enable the possibility that students can insert Youtube videos";
-$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Block students copy and paste";
-$BlockCopyPasteForStudentsComment = "Block students the ability to copy and paste into the WYSIWYG editor";
+$YoutubeForStudentsTitle = "Allow learners to insert videos from YouTube";
+$YoutubeForStudentsComment = "Enable the possibility that learners can insert Youtube videos";
+$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Block learners copy and paste";
+$BlockCopyPasteForStudentsComment = "Block learners the ability to copy and paste into the WYSIWYG editor";
 $MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Buttons bar extended";
 $MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Enable button bars extended when the WYSIWYG editor is maximized";
 $Editor = "HTML Editor";
 $GoToCourseAfterLoginTitle = "Go directly to the course after login";
 $GoToCourseAfterLoginComment = "When a user is registered in one course, go directly to the course after login";
 $GroupList = "Group List";
-$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Allow students to download directories";
-$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Allow students to pack and download a complete directory from the document tool";
-$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Allow users to create groups in social network";
-$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Allow users to create groups in social network";
+$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Allow learners to download directories";
+$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Allow learners to pack and download a complete directory from the document tool";
+$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Allow learners to create groups in social network";
+$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Allow learners to create groups in social network";
 $AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Allow sending messages to any platform user";
 $AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Allows you to send messages to any user of the platform, not just your friends or the people currently online.";
 $TabsSocial = "Social network tab";
@@ -1163,11 +1163,11 @@ $SessionsInformation = "Sessions report";
 $YourSessionsList = "Your sessions";
 $TeachersInformationsList = "Teachers report";
 $YourTeachers = "Your teachers";
-$StudentsInformationsList = "Students report";
-$YourStudents = "Your students";
+$StudentsInformationsList = "Learners report";
+$YourStudents = "Your learners";
 $GoToThematicAdvance = "Go to thematic advance";
 $TeachersInformationsGraph = "Teachers report chart";
-$StudentsInformationsGraph = "Students report chart";
+$StudentsInformationsGraph = "Learners report chart";
 $Timezones = "Timezones";
 $TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Time spent on the platform last week, by day";
 $GraphicNotAvailable = "Chart not available";
@@ -1269,7 +1269,7 @@ $BackupCreated = "Backup created";
 $NotInserted = "Not inserted";
 $phone = "phone";
 $ResetLP = "Reset Learning path";
-$LPWasReset = "Learning path was reset for the student";
+$LPWasReset = "Learning path was reset for the learner";
 $AnnouncementVisible = "Announcement visible";
 $AnnouncementInvisible = "Announcement invisible";
 $GlossaryDeleted = "Glossary deleted";
@@ -1317,7 +1317,7 @@ $EnabledImageMapsTitle = "Activate Image maps";
 $EnabledImageMapsComment = "Activate the button to insert Image maps. This allows you to associate URLs to areas of an image, creating hotspots.";
 $CourseTool = "Course tool";
 $BigBlueButtonEnableTitle = "BigBlueButton videoconference tool";
-$BigBlueButtonEnableComment = "Choose whether you want to enable the BigBlueButton videoconference tool. Once enabled, it will show as an additional course tool in all courses' homepage, and teachers will be able to launch a conference at any time. Students will not be able to launch a conference, only join one. If you don't have a BigBlueButton server, please <a href=\"http://bigbluebutton.org/\" target=\"_blank\">set one up</a> or ask the <a href=\"http://www.chamilo.org/en/providers\" target=\"_blank\">Chamilo official providers</a> for a quote.
+$BigBlueButtonEnableComment = "Choose whether you want to enable the BigBlueButton videoconference tool. Once enabled, it will show as an additional course tool in all courses' homepage, and teachers will be able to launch a conference at any time. Learners will not be able to launch a conference, only join one. If you don't have a BigBlueButton server, please <a href=\"http://bigbluebutton.org/\" target=\"_blank\">set one up</a> or ask the <a href=\"http://www.chamilo.org/en/providers\" target=\"_blank\">Chamilo official providers</a> for a quote.
 BigBlueButton is a free (as in freedom *and* beer), but its installation requires a set of technical skills that might not be immediately available to all. You can install it on your own or seek professional help to assist you or do it for you. This help, however, will generate a certain cost. In the pure logic of the free software, we offer you the tools to make your work easier and recommend professionals (the Chamilo Official Providers) that will be able to help you if this were too difficult.";
 $BigBlueButtonHostTitle = "BigBlueButton server host";
 $BigBlueButtonHostComment = "This is the name of the server where your BigBlueButton server is running. Might be <i>localhost</i>, an IP address (e.g. 192.168.13.54) or a domain name (e.g. my.video.com).";
@@ -1328,12 +1328,12 @@ $AsciiSvgComment = "Activation of mathematical graphics editor (ASCIIsvg).";
 $Text2AudioTitle = "Enable online services for text to speech conversion";
 $Text2AudioComment = "Online tool to convert text to speech. Uses speech synthesis technology to generate audio files saved into your course.";
 $ShowUsersFoldersTitle = "Show users folders in the documents tool";
-$ShowUsersFoldersComment = "This option allows you to show or hide to teachers the folders that the system generates for each user who visits the tool documents or send a file through the web editor. If you display these folders to the teachers, they may make visible or not the students and allow each student to have a specific place on the course where not only store documents, but where they can also create and edit web pages and to export to pdf, make drawings, make personal web templates, send files, as well as create, move and delete directories and files and make security copies from their folders. Each user of course have a complete document manager. Also, remember that any user can copy a file that is visible from any folder in the documents tool (whether or not the owner) to his/her portfolios or personal documents area of social network, which will be available for his/her can use it in other courses.";
+$ShowUsersFoldersComment = "This option allows you to show or hide to teachers the folders that the system generates for each user who visits the tool documents or send a file through the web editor. If you display these folders to the teachers, they may make visible or not the learners and allow each learner to have a specific place on the course where not only store documents, but where they can also create and edit web pages and to export to pdf, make drawings, make personal web templates, send files, as well as create, move and delete directories and files and make security copies from their folders. Each user of course have a complete document manager. Also, remember that any user can copy a file that is visible from any folder in the documents tool (whether or not the owner) to his/her portfolios or personal documents area of social network, which will be available for his/her can use it in other courses.";
 $ShowDefaultFoldersTitle = "Show in documents tool all folders containing multimedia resources supplied by default";
 $ShowDefaultFoldersComment = "Multimedia file folders containing files supplied by default organized in categories of video, audio, image and flash animations to use in their courses. Although you make it invisible into the document tool, you can still use these resources in the platform web editor.";
 $ShowChatFolderTitle = "Show the history folder of chat conversations";
-$ShowChatFolderComment = "This will show to theacher the folder that contains all sessions that have been made in the chat, the teacher can make them visible or not students and use them as a resource";
-$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Allow students to export web documents to PDF format in the documents and wiki tools";
+$ShowChatFolderComment = "This will show to theacher the folder that contains all sessions that have been made in the chat, the teacher can make them visible or not learners and use them as a resource";
+$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Allow learners to export web documents to PDF format in the documents and wiki tools";
 $EnabledStudentExport2PDFComment = "This feature is enabled by default, but in case of server overload abuse it, or specific learning environments, might want to disable it for all courses.";
 $EnabledInsertHtmlTitle = "Allow insertion of widgets";
 $EnabledInsertHtmlComment = "This allows you to embed on your webpages your favorite videos and applications such as vimeo or slideshare and all sorts of widgets and gadgets";
@@ -1413,7 +1413,7 @@ $HomepageViewActivityBig = "Big activity view (Ipad style)";
 $EnableQuizScenarioTitle = "Enable Quiz scenario";
 $EnableQuizScenarioComment = "From here you will be able to create exercises that propose different questions depending in the user's answers.";
 $EnableNanogongTitle = "Activate recorder - voice player Nanogong";
-$EnableNanogongComment = "Nanongong is a recorder - voice player that allows you to record your voice and send it to the platform or download it into your hard drive. It also lets you play what you recorded. The students only need a microphone and speakers, and accept the load applet when first loaded. It is very useful for language learners to hear his voice after listening the correct pronunciation proposed by teacher in another wav or mp3 voice file.";
+$EnableNanogongComment = "Nanongong is a recorder - voice player that allows you to record your voice and send it to the platform or download it into your hard drive. It also lets you play what you recorded. The learners only need a microphone and speakers, and accept the load applet when first loaded. It is very useful for language learners to hear his voice after listening the correct pronunciation proposed by teacher in another wav or mp3 voice file.";
 $ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Exercises and learning paths are invisible in the new course";
 $YouMustChooseARelationType = "You have to  choose a relation type";
 $SelectARelationType = "Relation type selection";
@@ -1604,4 +1604,32 @@ $Zombies = "Zombies";
 $ActiveOnly = "Active only";
 $AuthenticationSource = "Authentication source";
 $RegisteredDate = "Registered date";
+$FilterTermsTitle = "Filter terms";
+$FilterTermsComment = "Give a list of terms, one by line, to be filtered out of web pages and e-mails. These terms will be replaced by ***.";
+$UseCustomPagesTitle = "Use custom pages";
+$UseCustomPagesComment = "Enable this feature to configure specific login pages by role";
+$StudentPageAfterLoginTitle = "Learner page after login";
+$StudentPageAfterLoginComment = "This page will appear to all learners after they login";
+$TeacherPageAfterLoginTitle = "Teacher page after login";
+$TeacherPageAfterLoginComment = "This page will be loaded after login for all teachers";
+$DRHPageAfterLoginTitle = "Human resources manager page after login";
+$DRHPageAfterLoginComment = "This page will load after login for all human resources managers";
+$StudentAutosubscribeTitle = "Learner autosubscribe";
+$StudentAutosubscribeComment = "Learner autosubscribe - not yet available";
+$TeacherAutosubscribeTitle = "Teacher autosubscribe";
+$TeacherAutosubscribeComment = "Teacher autosubscribe - not yet available";
+$DRHAutosubscribeTitle = "Human resources director autosubscribe";
+$DRHAutosubscribeComment = "Human resources director autosubscribe - not yet available";
+$ScormCumulativeSessionTimeTitle = "Cumulative session time for SCORM";
+$ScormCumulativeSessionTimeComment = "When enabled, the session time for SCORM learning paths will be cumulative, otherwise, it will only be counted from the last update time.";
+$SessionAdminPageAfterLoginTitle = "Session admin page after login";
+$SessionAdminPageAfterLoginComment = "Page to load after login for the session administrators";
+$SessionadminAutosubscribeTitle = "Session admin autosubscribe";
+$SessionadminAutosubscribeComment = "Session administrator autosubscribe - not available yet";
+$ToolVisibleByDefaultAtCreationTitle = "Tool visible at course creation";
+$ToolVisibleByDefaultAtCreationComment = "Select the tools that will be visible when creating the courses - not yet available";
+$casAddUserActivatePlatform = "CAS internal setting";
+$casAddUserActivateLDAP = "CAS internal setting";
+$ UpdateUserInfoCasWithLdapTitle = "CAS internal setting";
+$UpdateUserInfoCasWithLdapComment = "CAS internal setting";
 ?>

+ 1 - 1
main/lang/english/course_home.inc.php

@@ -29,6 +29,6 @@ $SessionIdentifier = "Identifier of session";
 $SessionName = "Session name";
 $SessionCategory = "Sessions categories";
 $SessionData = "Session's data";
-$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "The learning path auto-launch setting is ON. When students enter this course, they will be automatically redirected to the learning path marked as auto-launch.";
+$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "The learning path auto-launch setting is ON. When learners enter this course, they will be automatically redirected to the learning path marked as auto-launch.";
 $ToolSearch = "Search";
 ?>

+ 3 - 3
main/lang/english/course_info.inc.php

@@ -117,9 +117,9 @@ $AllowUserViewUserList = "Allow user view user list";
 $AllowUserViewUserListActivate = "Enable user list";
 $AllowUserViewUserListDeactivate = "Disable user list";
 $DoNotDisplayAnyAdvance = "Do not display progress";
-$NewHomeworkEmailAlert = "Email users on homework creation";
-$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Enable email users on homework submission";
-$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Disable email users on homework submission";
+$NewHomeworkEmailAlert = "Email users on assignment creation";
+$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Enable email users on assignment submission";
+$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Disable email users on assignment submission";
 $DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Display the last executed step and the next unfinished step";
 $AddPicture = "Add a picture";
 $LPAutoLaunch = "Enable learning path auto-launch";

+ 3 - 3
main/lang/english/create_course.inc.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $langProfessors = "Trainers";
-$langExplanation = "Once you click on \"Create a training\", a training is created with a section for Tests, Project based learning, Assessments, Courses, Dropbox, Agenda and much more. Logging in as trainer provides you with editing privileges for this training.";
+$langExplanation = "Once you click on \"Create a course\", a course is created with a section for Tests, Project based learning, Assessments, Courses, Dropbox, Agenda and much more. Logging in as teacher provides you with editing privileges for this course.";
 $langEmpty = "You left some fields empty.<br>Use the <b>Back</b> button on your browser and try again.<br>If you ignore your training code, see the Training Program";
 $langCodeTaken = "This training code is already in use.  <br>Use the <b>Back</b> button on your browser and try again";
 $langFormula = "Yours sincerely";
@@ -105,7 +105,7 @@ $CreateCourse = "Create a course";
 $Create = "Create";
 $MessageOfNewCourseToAdmin = "This message is to inform you that has created a new course on platform";
 $NewCourseCreatedIn = "New course created in";
-$ExplicationTrainers = "The trainer is set as you for now. You can change this setting later in the training configuration settings";
+$ExplicationTrainers = "The teacher is set as you for now. You can change this setting later in the course configuration settings";
 $Objectives = "Objectives";
 $TargetAudience = "Target audience";
 $YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "You have to accept our Terms and Conditions in order to request a new training.";
@@ -137,7 +137,7 @@ $CourseRequestPageForApproval = "This course request can be approved on the foll
 $PleaseActivateCourseValidationFeature = "The \"Course validation\" feature is not enabled at the moment. In order to use this feature, please, enable it by using the  %s setting.";
 $CourseRequestLegalNote = "The information about this course request is considered protected; it can be used only to open a new course within our e-learning portal; it should not be revealed to third parties.";
 $CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s A request for additional information about the course request %s";
-$CourseRequestAskInfoEmailText = "We have received your request for a new course with code %s. Before we consider it for approval, we need some additional information.\n\nPlease, provide brief information about the course content (description), the objectives, the students or the users that are to be involved in the proposed course. If it is applicable, mention the name of the institution or the unit on which behalf you made the course request.";
+$CourseRequestAskInfoEmailText = "We have received your request for a new course with code %s. Before we consider it for approval, we need some additional information.\n\nPlease, provide brief information about the course content (description), the objectives, the learners or the users that are to be involved in the proposed course. If it is applicable, mention the name of the institution or the unit on which behalf you made the course request.";
 $CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s The course request %s has been approved";
 $CourseRequestAcceptedEmailText = "Your course request %s has been approved. A new course %s has been created and you are registered in it as a teacher.\n\nYou can access your newly created course from: %s";
 $CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s The course request %s has been rejected";

+ 4 - 4
main/lang/english/exercice.inc.php

@@ -363,7 +363,7 @@ $MultipleSelectCombination = "Exact Selection";
 $MultipleAnswerCombination = "Exact answers combination";
 $ExerciceExpiredTimeMessage = "The exercise time limit has expired";
 $CopyExercise = "Copy this exercise as a new one";
-$CleanStudentResults = "Clear all students results for this exercise";
+$CleanStudentResults = "Clear all learners results for this exercise";
 $ImportQtiQuiz = "Import exercises Qti2";
 $ReUseACopyInCurrentTest = "Re-use a copy inside the current test";
 $Copy = "Copy";
@@ -465,7 +465,7 @@ $DoFilter = "Filter";
 $ByCategory = "By category";
 $ResultsNotRevised = "Results not reviewed";
 $ResultNotRevised = "Result not reviewed";
-$NumberOfStudentsWhoTryTheExercise = "Number of students who attempted the exercise";
+$NumberOfStudentsWhoTryTheExercise = "Number of learners who attempted the exercise";
 $LowestScore = "Lowest score";
 $HighestScore = "Highest score";
 $MaximumScore = "Maximum score";
@@ -481,9 +481,9 @@ $NotValidated = "Not validated";
 $Revised = "Revised";
 $SelectAQuestionToReview = "Select a question to revise";
 $ReviewQuestionLater = "Revise question later";
-$NumberStudentWhoSelectedIt = "Number of students who selected it";
+$NumberStudentWhoSelectedIt = "Number of learners who selected it";
 $QuestionsAlreadyAnswered = "Questions already answered";
-$StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow = "Students who're taking the exercise right now";
+$StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow = "Learners who're taking the exercise right now";
 $ReportByQuestion = "Report by question";
 $LiveResults = "Live results";
 $RecordAnswer = "Record answer";

+ 2 - 2
main/lang/english/forum.inc.php

@@ -15,7 +15,7 @@ $Message = "message";
 $NoForumInThisCategory = "There are no forums in this category";
 $InForumCategory = "Create in category";
 $AllowAnonymousPosts = "Allow anonymous posts?";
-$StudentsCanEdit = "Can users edit their own posts?";
+$StudentsCanEdit = "Can learners edit their own posts?";
 $ApprovalDirect = "Approval / Direct Post";
 $AllowNewThreads = "Allow users to start new threads";
 $DefaultViewType = "Default view type";
@@ -40,7 +40,7 @@ $StickyPost = "This is a sticky message (appears always on top and has a special
 $ReplyShort = "Re:";
 $DeletePost = "Are you sure you want to delete this post? Deleting this post will also delete the replies on this post. Please check the threaded view to see which posts will also be deleted";
 $Locked = "Locked: students can no longer post new messages in this forum category, forum or thread but they can still read the messages that were already posted";
-$Unlocked = "Unlocked: students can post new messages in this forum category, forum or thread";
+$Unlocked = "Unlocked: learners can post new messages in this forum category, forum or thread";
 $Flat = "Flat";
 $Threaded = "Threaded";
 $Nested = "Nested";

+ 8 - 8
main/lang/english/gradebook.inc.php

@@ -4,7 +4,7 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
 $ModifyEvaluation = "Save assessment";
 $CreateLink = "Add this learning activity to the assessment";
-$AddResultNoStudents = "There are no students to add results for";
+$AddResultNoStudents = "There are no learners to add results for";
 $FlatView = "List View";
 $ScoreEdit = "Skills ranking";
 $ScoreColor = "Competence thresholds colouring";
@@ -58,7 +58,7 @@ $ViMod = "Assessment made visible";
 $ViewResult = "Assessment details";
 $NoUser = "No user";
 $NoResultsInEvaluation = "No results in evaluation for now";
-$AddStudent = "Add users";
+$AddStudent = "Add learners";
 $ImportResult = "Import marks";
 $Score = "Performance";
 $ImportFileLocation = "Import marks in an assessment";
@@ -141,7 +141,7 @@ $FolderView = "Assessment home";
 $GradebookSkillsRanking = "Skills ranking";
 $SaveScoringRules = "Save weights in report";
 $AttachCertificate = "Attach certificate";
-$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "See list of student certificates";
+$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "See list of learner certificates";
 $CreateCertificate = "Create certificate";
 $UploadCertificate = "Upload certificate";
 $CertificateName = "Certificate name";
@@ -152,7 +152,7 @@ $ViewEvaluations = "View evaluations";
 $NewPresenceSheet = "New presence sheet";
 $NewPresenceStep1 = "New presence sheet: step 1/2 : fill in the details of the presence sheet";
 $TitlePresenceSheet = "Title of the activity";
-$Trainer = "Trainer";
+$Trainer = "Teacher";
 $PresenceSheetCreatedBy = "Presence sheet created by";
 $SavePresence = "Save presence sheet and continue to step 2";
 $NewPresenceStep2 = "New presence sheet: step 2/2 : check the trainees that are present";
@@ -167,11 +167,11 @@ $IsDefaultCertificate = "Certificate set to default";
 $ImportPresences = "Import presences";
 $AddPresences = "Add presences";
 $DeletePresences = "Delete presences";
-$GradebookListOfStudentsCertificates = "List of students certificates";
+$GradebookListOfStudentsCertificates = "List of learner certificates";
 $NewPresence = "New presence";
 $EditPresence = "Edit presence";
 $SavedEditPresence = "Saved edit presence";
-$PresenceSheetFormatExplanation = "You should use the presence sheet that you can download above. This presence sheet contains a list of all the trainees in this training. The first column of the XLS file is the official code of the trainee, followed by the lastname and the firstname. You should only change the 4th column and note 0 = absent, 1 = present";
+$PresenceSheetFormatExplanation = "You should use the presence sheet that you can download above. This presence sheet contains a list of all the learners in this course. The first column of the XLS file is the official code of the learner, followed by the lastname and the firstname. You should only change the 4th column and note 0 = absent, 1 = present";
 $ValidatePresenceSheet = "Validate presence sheet";
 $BackTo = "Back to";
 $PresenceSheet = "Presence sheet";
@@ -220,7 +220,7 @@ $UnLockEvaluation = "Unlock evaluation.";
 $TheEvaluationIsLocked = "The evaluation is locked.";
 $BackToEvaluation = "Back to evaluation.";
 $TotalWeight = "Total weight";
-$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "The sum of all activity weights must be equal to the total weight indicated in your assessment settings, otherwise the students will not be able to reach the sufficient score to achieve their certification.";
+$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "The sum of all activity weights must be equal to the total weight indicated in your assessment settings, otherwise the learners will not be able to reach the sufficient score to achieve their certification.";
 $TotalSumOfWeights = "The sum of all weights of activities inside this assessment has to be equivalent to this number.";
 $TotalWeightMustBeX = "The sum of all weights of activities must be %s";
 $ExportAsDOC = "Export as .doc";
@@ -233,6 +233,6 @@ $AllMustWeight100 = "The sum of all values must be 100";
 $Components = "Components";
 $OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "This option is enabled if you have any evaluations or categories";
 $GradebookLockedAlert = "This assessment has been locked. You cannot unlock it. If you really need to unlock it, please contact the platform administrator, explaining the reason why you would need to do that (it might otherwise be considered as fraud attempt).";
-$NoStudentCertificatesAvailableYet = "No student certificate available yet. Please note that, to generate his certificate, a student has to go to the assessments tool and click the certificate icon, which will only appear when he reached the course objectives.";
+$NoStudentCertificatesAvailableYet = "No learner certificate available yet. Please note that, to generate his certificate, a learner has to go to the assessments tool and click the certificate icon, which will only appear when he reached the course objectives.";
 $CertificateExistsButNotPublic = "The requested certificate exists on this portal, but it has not been made public. Please login to view it.";
 ?>

+ 6 - 6
main/lang/english/group.inc.php

@@ -13,7 +13,7 @@ $langGroupDel = "Group deleted";
 $langDocuments = "Documents";
 $langExistingGroups = "Groups";
 $langRegistered = "Registered";
-$langGroupAllowStudentRegistration = "Users are allowed to self-register in groups";
+$langGroupAllowStudentRegistration = "Learners are allowed to self-register in groups";
 $langGroupTools = "Tools";
 $langGroupDocument = "Documents";
 $langGroupPropertiesModified = "Group settings have been modified";
@@ -42,14 +42,14 @@ $langPropModify = "Edit settings";
 $langState = "State";
 $langGroupFilledGroups = "Groups have been filled (or completed) by users present in the 'Users' list.";
 $langSubscribed = "users registered in this training";
-$langStudentsNotInThisGroups = "Users not in this group";
+$langStudentsNotInThisGroups = "Learners not in this group";
 $langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "A user can be member of maximum";
 $langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " groups";
 $langGroupLimit = "Limit";
 $CreateGroup = "Create group(s)";
 $ProceedToCreateGroup = "Proceed to create group(s)";
-$langStudentRegAllowed = "Users re allowed to self-register to groups";
-$langGroupAllowStudentUnregistration = "Users are allowed to unregister themselves from groups";
+$langStudentRegAllowed = "Learners are allowed to self-register to groups";
+$langGroupAllowStudentUnregistration = "Learners are allowed to unregister themselves from groups";
 $langAllGroups = "All groups";
 $langStudentUnsubscribe = "Unsubscribe me from this group.";
 $langStudentDeletesHimself = "You're now unsubscribed.";
@@ -63,7 +63,7 @@ $langSameForAll = "same for all";
 $langNoLimit = "No limitation";
 $langPleaseEnterValidNumber = "Please enter the desired number of groups";
 $langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Create groups from all users in the virtual courses";
-$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "This course is a combination of a real course and one or more virtual courses. If you press following button, new groups will be created according to these (virtual) courses. All students will be subscribed to the groups.";
+$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "This course is a combination of a real course and one or more virtual courses. If you press following button, new groups will be created according to these (virtual) courses. All learners will be subscribed to the groups.";
 $langNoGroupsAvailable = "No groups available";
 $langGroupsFromVirtualCourses = "Virtual courses";
 $NotAvailable = "Not available";
@@ -94,7 +94,7 @@ $Group = "Group";
 $ForumOfGroup = "Forum of group:";
 $BackToGroupList = "Back to Groups list";
 $EditGroupCategory = "Edit group category";
-$NoStudents = "No student";
+$NoStudents = "No learner";
 $NoData = "No data available";
 $AllGroups = "All groups";
 ?>

Dosya farkı çok büyük olduğundan ihmal edildi
+ 1 - 1
main/lang/english/help.inc.php


+ 1 - 1
main/lang/english/import.inc.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$langExplanation = "Once you click on \"Create a training\", a training is created with a section for Tests, Project based learning, Assessments, Courses, Dropbox, Agenda and much more. Logging in as trainer provides you with editing privileges for this training.";
+$langExplanation = "Once you click on \"Create a course\", a course is created with a section for Tests, Project based learning, Assessments, Courses, Dropbox, Agenda and much more. Logging in as teacher provides you with editing privileges for this course.";
 $langTooBig = "You didn't choose any file to send, or it is too big";
 $langCouldNot = "File could not be uploaded";
 $langAddPageToSite = "Add a page to the area";

+ 1 - 1
main/lang/english/learnpath.inc.php

@@ -256,7 +256,7 @@ $UseMaxScore100 = "Use default maximum score of 100";
 $EnableLPAutoLaunch = "Enable learning path auto-launch";
 $DisableLPAutoLaunch = "Disable learning path auto-launch";
 $ViewModeEmbedFrame = "Current view mode: external embed. Use only for embedding in external sites.";
-$LPNotVisibleToStudent = "Students cannot see this learning path";
+$LPNotVisibleToStudent = "Learners cannot see this learning path";
 $EditCurrentModule = "Edit current module";
 $SearchFeatureTerms = "Terms for the search feature";
 $PrerequisiteDeletedError = "Error: the element defined as prerequisite has been deleted.";

+ 3 - 3
main/lang/english/registration.inc.php

@@ -71,7 +71,7 @@ $langNowGoCreateYourCourse = "You can now create your course";
 $langNowGoChooseYourCourses = "You can now select, in the list, the course you want access to";
 $langMailHasBeenSent = "An email has been sent to help you remember your login and password";
 $langPersonalSettings = "Your personal settings have been registered";
-$langManager = "Manager";
+$langManager = "Administrator";
 $langFormula = "Yours sincerely";
 $langProblem = "In case of trouble, contact us.";
 $langIs = "is";
@@ -181,8 +181,8 @@ $YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Your account on %s
 $HaveFun = "Have fun,";
 $YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "You can now login at %s using the login and the password you have provided.";
 $AreYouSureToEditTheUserStatus = "Are you sure to edit the user status?";
-$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "The assistant can only keep track of all progress of users registered to the course.";
-$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "The teacher can qualify, evaluate and keep track of all students enrolled in the course.";
+$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "The assistant can only keep track of all progress of learners registered to the course.";
+$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "The teacher can qualify, evaluate and keep track of all learners enrolled in the course.";
 $LoginOrEmailAddress = "User name or e-mail address";
 $AtOnce = "Upon reception";
 $Daily = "Once a day";

+ 20 - 20
main/lang/english/tracking.inc.php

@@ -5,12 +5,12 @@ for more information: see languages.txt in the lang folder.
 $AssignSessionsTo = "Assign sessions to";
 $langToolName = "Import Blackboard courses";
 $TrackingDisabled = "Reporting has been disabled by system administrator.";
-$InactivesStudents = "Users not connected for a week or more";
+$InactivesStudents = "Learners not connected for a week or more";
 $AverageTimeSpentOnThePlatform = "Time spent on portal";
-$AverageCoursePerStudent = "Courses by user";
+$AverageCoursePerStudent = "Courses by learner";
 $AverageProgressInLearnpath = "Progress in courses";
 $AverageResultsToTheExercices = "Tests score";
-$SeeStudentList = "See the users list";
+$SeeStudentList = "See the learners list";
 $NbActiveSessions = "Active sessions";
 $NbPastSessions = "Past sessions";
 $NbFutureSessions = "Future sessions";
@@ -50,7 +50,7 @@ $langDocumentsTitleDocumentColumn = "Document";
 $langDocumentsTitleUsersColumn = "Users Downloads";
 $langDocumentsTitleCountColumn = "Total Downloads";
 $langScormContentColumn = "Title";
-$langScormStudentColumn = "Users";
+$langScormStudentColumn = "Learners";
 $langScormTitleColumn = "Step";
 $langScormStatusColumn = "Status";
 $langScormScoreColumn = "Score";
@@ -81,7 +81,7 @@ $langLoginTitleCountColumn = "Visits";
 $langLoginsAndAccessTools = "Logins and access to tools";
 $langWorkUploads = "Contributions uploads";
 $langErrorUserNotInGroup = "Invalid user : this user doesn't exist in your group";
-$langListStudents = "List of users in this group";
+$langListStudents = "List of learners in this group";
 $langPeriodHour = "Hour";
 $langPeriodDay = "Day";
 $langPeriodWeek = "Week";
@@ -153,7 +153,7 @@ $MoyenneExamen = "Exam average";
 $MoySession = "Session average";
 $TakenSessions = "Taken sessions";
 $FollowUp = "Follow-up";
-$Trainers = "Trainers";
+$Trainers = "Teachers";
 $Administrators = "Administrators";
 $Tracks = "Tracks";
 $Success = "Success";
@@ -181,7 +181,7 @@ $LatestLogin = "Latest";
 $TimeSpentOnThePlatform = "Time spent in portal";
 $Messages = "Messages";
 $AveragePostsInForum = "Posts in forum";
-$AverageAssignments = "Average assignments per student";
+$AverageAssignments = "Average assignments per learner";
 $Print = "Print";
 $StudentDetails = "Learner details";
 $StudentDetailsInCourse = "Learner details in course";
@@ -193,7 +193,7 @@ $NbStudents = "Learners";
 $TimeSpentInTheCourse = "Time spent in the course";
 $AvgStudentsProgress = "Progress";
 $AvgCourseScore = "Average score in learning paths";
-$AvgMessages = "Messages per student";
+$AvgMessages = "Messages per learner";
 $AvgAssignments = "Assignments";
 $ToolsMostUsed = "Tools most used";
 $StudentsTracking = "Report on learners";
@@ -250,7 +250,7 @@ $DashboardBlocks = "Dashboard blocks";
 $DashboardList = "Dashboard list";
 $YouHaveNotEnabledBlocks = "You haven't enabled any block";
 $BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "The blocks have been updated";
-$AttendanceSheetDescription = "Attendance sheets allow you to gather all your courses attendances by groups. For example, you might want to take attendances to theory lessons separately from attendances to practical lessons. Each of them will show all students as attending by default. It is up to you to register the missing students by clicking the corresponding checkbox.";
+$AttendanceSheetDescription = "Attendance sheets allow you to gather all your courses attendances by groups. For example, you might want to take attendances to theory lessons separately from attendances to practical lessons. Each of them will show all learners as attending by default. It is up to you to register the missing learners by clicking the corresponding checkbox.";
 $AttendanceSheetReport = "Report of attendance sheets";
 $YouDoNotHaveDoneAttendances = "You do not have attendances";
 $GoToAttendanceCalendarList = "Go to attendances calendar view";
@@ -260,7 +260,7 @@ $DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "The dashboard plugins have been
 $ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "There is no available information about your courses";
 $ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "There is no available information about your sessions";
 $ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "There is no available information about your teachers";
-$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "There is no available information about your students";
+$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "There is no available information about your learners";
 $TimeSpentLastWeek = "Time spent last week";
 $DateLock = "Date lock";
 $FolderCreated = "New folder created";
@@ -278,11 +278,11 @@ $AllLogins = "All logins";
 $LPExerciseResultsBySession = "Results of learning paths exercises by session";
 $LPQuestionListResults = "Learning paths exercises results list";
 $PleaseSelectACourse = "Please select a course";
-$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "Student score average is calculated bases on all learning paths and all attempts";
+$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "Learner score average is calculated bases on all learning paths and all attempts";
 $AverageScore = "Average score";
 $LastConnexionDate = "Last connexion date";
 $QuestionsAreTakenFromLPExercises = "These questions have been taken from the learning paths";
-$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "All students attempts are considered";
+$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "All learners attempts are considered";
 $PublishedExercises = "Exercises available";
 $DoneExercises = "Exercises taken";
 $AverageExerciseResult = "Average exercise result";
@@ -290,7 +290,7 @@ $LPProgress = "Learning path progress";
 $Ranking = "Ranking";
 $BestResultInCourse = "Best result in course";
 $ExerciseStartDate = "Publication date";
-$OnlyBestResultsPerStudent = "In case of multiple attempts, only shows the best result of each student";
+$OnlyBestResultsPerStudent = "In case of multiple attempts, only shows the best result of each learner";
 $BestAttempt = "Best attempt";
 $ExercisesInTimeProgressChart = "Progress of own exercises results over time, against learners average";
 $AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "Average is calculated based on all test attempts";
@@ -300,14 +300,14 @@ $Untitled = "Untitled";
 $Quantity = "Quantity";
 $UploadedDocuments = "Uploaded documents";
 $ExerciseProgress = "Exercise progress";
-$NumberOfStudents = "Number of students";
-$NumberStudentsAccessingCourse = "Number of students accessing the course";
-$PercentageStudentsAccessingCourse = "Percentage of students accessing the course";
-$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Number of students who completed all activities (100% progress)";
-$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "Percentage of students who completed all activities (100% progress)";
-$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Average number of activities completed per student";
+$NumberOfStudents = "Number of learners";
+$NumberStudentsAccessingCourse = "Number of learners accessing the course";
+$PercentageStudentsAccessingCourse = "Percentage of learners accessing the course";
+$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Number of learners who completed all activities (100% progress)";
+$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "Percentage of learners who completed all activities (100% progress)";
+$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Average number of activities completed per learner";
 $TotalTimeSpentInTheCourse = "Total time spent in the course";
-$AverageTimePerStudentInCourse = "Average time spent per student in the course";
+$AverageTimePerStudentInCourse = "Average time spent per learner in the course";
 $NumberOfDocumentsInLearnpath = "Number of documents in learning path";
 $NumberOfExercisesInLearnpath = "Number of exercises in learning path";
 $NumberOfLinksInLearnpath = "Number of links in learning path";

+ 11 - 8
main/lang/english/trad4all.inc.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 /*
 for more information: see languages.txt in the lang folder.
 */
-$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "This item is invisible for students but you have access as teacher.";
+$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "This item is invisible for learner but you have access as teacher.";
 $DeleteAllAttendances = "Delete all created attendances";
 $Unsubscribe = "Unsubscribe";
 $SearchXapianModuleNotInstalled = "The Xapian search module is not installed";
@@ -124,7 +124,7 @@ $langFinish = "Quit test";
 $langCancel = "Cancel";
 $langNotAllowed = "You are not allowed to see this page. Either your connection has expired or you are trying to access a page for which you do not have the sufficient privileges.";
 $langNotLogged = "You are not logged in";
-$langManager = "Manager";
+$langManager = "Administrator";
 $langOptional = "Optional";
 $NextPage = "Next page";
 $PreviousPage = "Previous page";
@@ -383,7 +383,7 @@ $langMyActiveSessions = "My active Sessions";
 $langMyInActiveSessions = "My inactive sessions";
 $langMySpace = "Reporting";
 $ExtensionActivedButNotYetOperational = "This extension has been actived but can't be operational for the moment.";
-$MyStudents = "My users";
+$MyStudents = "My learners";
 $Progress = "Progress";
 $Or = "or";
 $Uploading = "Uploading...";
@@ -484,7 +484,7 @@ $MyGradebook = "Assessments";
 $Gradebook = "Assessments";
 $OpenIDWhatIs = "What is OpenID?";
 $OpenIDDescription = "OpenID eliminates the need for multiple logins across different websites, simplifying your online experience. You get to choose the OpenID Provider that best meets your needs and most importantly that you trust. At the same time, your OpenID can stay with you, no matter which Provider you move to. And best of all, the OpenID technology is not proprietary and is completely free.For businesses, this means a lower cost of password and account management, while drawing new web traffic. OpenID lowers user frustration by letting users have control of their login.<br /><br /><a href=\"http://openid.net/what/\">Read on...</a>";
-$NoManager = "No manager";
+$NoManager = "No administrator";
 $ExportiCal = "iCal export";
 $ExportiCalPublic = "Export in iCal format as public event";
 $ExportiCalPrivate = "Export in iCal format as private event";
@@ -809,7 +809,7 @@ $ColumnPosition = "Position (column)";
 $EnableDashboardBlock = "Enable dashboard block";
 $ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "There is no enabled dashboard plugin";
 $Enabled = "Enabled";
-$ThematicAdvanceQuestions = "What is the current progress you have reached with your students inside your course? How much do you think is remaining in comparison to the complete program?";
+$ThematicAdvanceQuestions = "What is the current progress you have reached with your learners inside your course? How much do you think is remaining in comparison to the complete program?";
 $ThematicAdvanceHistory = "Advance history";
 $Homepage = "Homepage";
 $Attendances = "Attendances";
@@ -941,7 +941,7 @@ Please note that you are <b>not required</b> to fill this form. If you want to r
 $CompanyActivity = "Your company's activity";
 $DateUnLock = "Unlock date";
 $DateLock = "Lock date";
-$GoToStudentDetails = "Go to student details";
+$GoToStudentDetails = "Go to learner details";
 $RepeatDate = "Repeat date";
 $ToAttend = "To attend";
 $HaveFun = "Have fun,";
@@ -957,7 +957,7 @@ $EditionNotAvailableFromSession = "Edition not available from the session, pleas
 $HandingOverOfTaskX = "Handing over of task %s";
 $ProtectedDocument = "Protected Document";
 $ConnectionsLastMonth = "Connections last month";
-$TotalStudents = "Total students";
+$TotalStudents = "Total learners";
 $FilteringWithScoreX = "Filtering with score %s";
 $ExamTaken = "Taken";
 $ExamNotTaken = "Not taken";
@@ -1190,7 +1190,7 @@ $WelcomeUserXToTheSiteX = "%s, welcome to %s";
 $CheckUsersWithId = "Use user's IDs from the file to subscribe them";
 $MB = "MB";
 $SessionList = "Session list";
-$StudentList = "Student list";
+$StudentList = "Learners list";
 $GroupReply = "Reply";
 $GroupReplies = "Replies";
 $SkillNotFound = "Skill not found";
@@ -1252,4 +1252,7 @@ $EventTypeName = "Event type name";
 $ExportToPDFOnlyHTMLAndImages = "Export to PDF web pages and images";
 $CourseCatalog = "Course catalog";
 $Go = "Go";
+$ImportThematic = "Import course progress";
+$ExportThematic = "Export course progress";
+$DeleteAllThematic = "Delete all course progress";
 ?>

+ 1 - 1
main/lang/english/videoconf.inc.php

@@ -94,7 +94,7 @@ $ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "This Room is full. Sorry please try again later
 $Loading = "Loading";
 $PleaseWaitWhileLoadingImage = "Please wait while loading image";
 $SynchronisingConferenceMembers = "Synchronizing conference members";
-$Trainer = "Trainer";
+$Trainer = "Teacher";
 $Learner = "Learner";
 $Chat = "Chat";
 $Slides = "Slides";

+ 4 - 4
main/lang/english/wiki.inc.php

@@ -176,7 +176,7 @@ $FProgress = "Progress";
 $PutATimeLimit = "Set a time limit";
 $StandardTask = "Standard Task";
 $ThePageHasBeenExportedToDocArea = "The page has been exported to the document tool";
-$CreateAssignmentPage = "This will create a special wiki page in which the teacher can describe the task and which will be automatically linked to the wiki pages where students perform the task. Both the teacher's and the students' pages are created automatically. In these tasks, students can only edit and view theirs pages, but this can be changed easily if you need to.";
+$CreateAssignmentPage = "This will create a special wiki page in which the teacher can describe the task and which will be automatically linked to the wiki pages where learners perform the task. Both the teacher's and the learners' pages are created automatically. In these tasks, learners can only edit and view theirs pages, but this can be changed easily if you need to.";
 $MostLinkedPages = "Pages most linked";
 $DeadEndPages = "Dead end pages";
 $MostNewPages = "Newest pages";
@@ -196,7 +196,7 @@ $IncludeAllVersions = "Also search in older versions of each page";
 $TotalHiddenPages = "Total hidden pages";
 $TotalPagesEditedAtThisTime = "Total pages edited at this time";
 $TotalWikiUsers = "Total users that have participated in this Wiki";
-$StudentAddNewPages = "Students can add new pages to the Wiki";
+$StudentAddNewPages = "Learners can add new pages to the Wiki";
 $DateCreateOldestWikiPage = "Creation date of the oldest Wiki page";
 $DateEditLatestWikiVersion = "Date of most recent edition of Wiki";
 $AverageScoreAllPages = "Average rating of all pages";
@@ -209,9 +209,9 @@ $LockedDiscussPages = "Number of discussion pages blocked";
 $HiddenDiscussPages = "Number of discussion pages hidden";
 $TotalComments = "Total comments on various versions of the pages";
 $TotalOnlyRatingByTeacher = "Total pages can only be scored by a teacher";
-$TotalRatingPeers = "Total pages that can be scored by other students";
+$TotalRatingPeers = "Total pages that can be scored by other learners";
 $TotalTeacherAssignments = "Number of assignments pages proposed by a teacher";
-$TotalStudentAssignments = "Number of individual assignments student pages";
+$TotalStudentAssignments = "Number of individual assignments learner pages";
 $TotalTask = "Number of tasks";
 $PortfolioMode = "Portfolio mode";
 $StandardMode = "Standard Task mode";

+ 4 - 4
main/lang/english/work.inc.php

@@ -18,8 +18,8 @@ $langWorkConfirmDelete = "Do you really want to delete this file";
 $langAllFiles = "Actions on all files";
 $lang_default_upload = "Default setting for the visibility of newly posted files";
 $lang_new_visible = "New documents are visible for all users";
-$lang_new_unvisible = "New documents are only visible for the trainer(s)";
-$lang_doc_unvisible = "Your file is only visible to the trainer(s) and will therefore not be visible to you.";
+$lang_new_unvisible = "New documents are only visible for the teacher(s)";
+$lang_doc_unvisible = "Your file is only visible to the teacher(s) and will therefore not be visible to you.";
 $langDelLk = "Do you really want to delete this link?";
 $langMustBeRegisteredUser = "Only registered users of this training can publish documents.";
 $langListDel = "Delete list";
@@ -46,8 +46,8 @@ $DirectoryCreated = "Directory created";
 $Assignment = "Assignments";
 $AdvancedParameters = "Advanced settings";
 $ExpiryDateToSendWorkIs = "Deadline for assignments";
-$EnableExpiryDate = "Enable handing over deadline (visible to students)";
-$EnableEndDate = "Enable final acceptance date (invisible to students)";
+$EnableExpiryDate = "Enable handing over deadline (visible to learners)";
+$EnableEndDate = "Enable final acceptance date (invisible to learners)";
 $IsNotPosibleSaveTheDocument = "Impossible to save the document";
 $EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "End date cannot be before the expiry date";
 $SelectAFilter = "Select a filter";

Bu fark içinde çok fazla dosya değişikliği olduğu için bazı dosyalar gösterilmiyor