|
@@ -2,6 +2,76 @@
|
|
|
/*
|
|
|
for more information: see languages.txt in the lang folder.
|
|
|
*/
|
|
|
+$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateInZDays = "El primer accés d'aquest usuari a aquesta sessió va ser el %s. Amb una durada de %s dies, la data final està configurada en %s dies.";
|
|
|
+$UserNeverAccessedSessionDefaultDurationIsX = "Aquest usuari mai ha accedit abans a aquesta sessió. La durada està configurada a %s dies (des de la data del primer accés).";
|
|
|
+$SessionDurationEdit = "Edita la durada de la sessió";
|
|
|
+$EditUserSessionDuration = "Edita la durada de la sessió de l'usuari";
|
|
|
+$SessionDurationXDaysLeft = "Aquesta sessió té una durada màxima. Només queden %s dies.";
|
|
|
+$NextTopic = "Proper tema";
|
|
|
+$CurrentTopic = "Tema actual";
|
|
|
+$ShowFullCourseAdvance = "Mostra programació";
|
|
|
+$RedirectToCourseHome = "Redirigiu a l'inici del Curs";
|
|
|
+$LpReturnLink = "Enllaç de retorn en les lliçons";
|
|
|
+$LearningPathList = "Llista de lliçons";
|
|
|
+$UsersWithoutTask = "Estudiants que no han enviat la seva tasca";
|
|
|
+$UsersWithTask = "Estudiants que han enviat la seva tasca";
|
|
|
+$UploadFromTemplate = "Puja des de plantilla";
|
|
|
+$DocumentAlreadyAdded = "Ja s'ha afegit un document";
|
|
|
+$AddDocument = "Afegeix document";
|
|
|
+$ExportToDoc = "Exporta a .doc";
|
|
|
+$SortByTitle = "Ordena per títol";
|
|
|
+$SortByUpdatedDate = "Ordena per data d'edició";
|
|
|
+$SortByCreatedDate = "Ordena per data de creació";
|
|
|
+$ViewTable = "Vista en taula";
|
|
|
+$ViewList = "Vista en llista";
|
|
|
+$DRH = "Responsable de Recursos Humans";
|
|
|
+$Global = "Global";
|
|
|
+$QuestionTitle = "Títol de la pregunta";
|
|
|
+$QuestionId = "ID de la pregunta";
|
|
|
+$ExerciseId = "ID d'exercici";
|
|
|
+$ExportExcel = "Exporteu Excel";
|
|
|
+$CompanyReportResumed = "Informe corporatiu resumit";
|
|
|
+$CompanyReport = "Informe corporatiu";
|
|
|
+$Report = "Informe";
|
|
|
+$TraceIP = "Seguiu IP";
|
|
|
+$NoSessionProvided = "No s'ha indicat una sessió";
|
|
|
+$UserMustHaveTheDrhRole = "Els usuaris han de tenir el rol de director de recursos humans";
|
|
|
+$NothingToAdd = "Res per afegir";
|
|
|
+$NoStudentsFoundForSession = "Cap alumne trobat per a la sessió";
|
|
|
+$NoDestinationSessionProvided = "Sessió de destinació no indicada";
|
|
|
+$SessionXSkipped = "Sessió %s ignorada";
|
|
|
+$CheckDates = "Valideu les dates";
|
|
|
+$CreateACategory = "Crea una categoria";
|
|
|
+$PriorityOfMessage = "Tipus de missatge";
|
|
|
+$ModifyDate = "Data de modificació";
|
|
|
+$Weep = "Plora";
|
|
|
+$LatestChanges = "Darrers canvis";
|
|
|
+$FinalScore = "Nota final";
|
|
|
+$ErrorWritingXMLFile = "Hi ha hagut un error a l'escriure l'arxiu XML. Contacteu amb el seu administrador per tal que verifiqui els registres d'errors.";
|
|
|
+$TeacherXInSession = "Tutor a sessió: %s";
|
|
|
+$DeleteAttachment = "Elimineu arxiu adjunt";
|
|
|
+$EditingThisEventWillRemoveItFromTheSerie = "Editar aquest esdeveniment l'eliminarà de la llista d'esdeveniments de la que formeu part en aquests moments";
|
|
|
+$EnterTheCharactersYouReadInTheImage = "Introduïu els caràcters que veieu a la imatge";
|
|
|
+$YouDontHaveAnInstitutionAccount = "Si no té compte institucional";
|
|
|
+$LoginWithYourAccount = "Accediu amb el vostre compte";
|
|
|
+$YouHaveAnInstitutionalAccount = "Si teniu un compte institucional";
|
|
|
+$NoActionAvailable = "No hi ha acció disponible";
|
|
|
+$Coaches = "Tutors";
|
|
|
+$ShowDescription = "Mostra descripció";
|
|
|
+$HumanResourcesManagerShouldNotBeRegisteredToCourses = "Els directors de recursos humans no poden ser inscrits directament als cursos (en el seu lloc haurien de 'seguir-los'). Els usuaris que corresponen a aquest perfil no han estat inscrits.";
|
|
|
+$CleanAndUpdateCourseCoaches = "Neteja i actualitza les tutors de cursos";
|
|
|
+$NoPDFFoundAtRoot = "No s'han trobat PDF a l'arrel: heu de posar els PDF a l'arrel del vostre arxiu ZIP (sense cap cartpeta intermèdia)";
|
|
|
+$PDFsMustLookLike = "Els PDF s'han de veure així:";
|
|
|
+$ImportZipFileLocation = "Ubicació de l'arxiu d'importació ZIP";
|
|
|
+$YouMustImportAZipFile = "Heu d'importar com a arxiu ZIP";
|
|
|
+$ImportPDFIntroToCourses = "Importa introduccions de cursos en PDF";
|
|
|
+$SubscribeTeachersToSession = "Inscriu professors a sessions";
|
|
|
+$SubscribeStudentsToSession = "Inscriu estudiants a sessions";
|
|
|
+$ManageCourseCategories = "Gestiona les categories de cursos";
|
|
|
+$CourseCategoryListInX = "Categories de cursos en el lloc %s:";
|
|
|
+$CourseCategoryInPlatform = "Categories de cursos disponibles";
|
|
|
+$UserGroupBelongURL = "El grup ara pertany al grup seleccionat";
|
|
|
+$AtLeastOneUserGroupAndOneURL = "Heu de seleccionar com a mínim un grup i un lloc";
|
|
|
$AgendaList = "Llista agenda";
|
|
|
$Calendar = "Calendari";
|
|
|
$CustomRange = "Rang personalitzat";
|
|
@@ -5394,7 +5464,6 @@ $FirstUseTip = "Quan entreu a la seva plataforma per primer cop, la millora mane
|
|
|
$Version_ = "Versió";
|
|
|
$UpdateFromLMSVersion = "Actualització de Chamilo";
|
|
|
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Seleccioneu l'idioma que desitgeu utilitzar durant la instal·lació";
|
|
|
-$ReadTheInstallGuide = "Llegiu la guia d'instal·lació";
|
|
|
$HereAreTheValuesYouEntered = "Aquests són els valors que heu introduït";
|
|
|
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Imprimiu aquesta pàgina per tal que recordeu la vostra contrasenya i d'altres configuracions";
|
|
|
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "El programa d'instal·lació esborrarà totes les taules de les bases de dades seleccionades. Li recomanem encaridament que realitzi un còpia de seguretat completa de totes elles abans de confirmar aquest últim pas de la instal·lació.";
|
|
@@ -5699,7 +5768,6 @@ $ViewUsersWithTask = "Mostra estudiants que han enviat la tasca";
|
|
|
$ReminderMessage = "Envia un recordatori";
|
|
|
$DateSent = "Data d'enviament";
|
|
|
$ViewUsersWithoutTask = "Mostra estudiants que no han enviat la tasca";
|
|
|
-$SuggestionOnlyToEnableCSSUploadFeature = "Només necessari si desitgeu habilitar la funcionalitat de càrrega d'arxius CSS";
|
|
|
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeature = "Només necessari si desitgeu habilitar la funcionalitat de sub-idiomes";
|
|
|
$ThematicAdvance = "Avança temàtic";
|
|
|
$EditProfile = "Edita perfil";
|