|
@@ -6,10 +6,13 @@ $AdministrationTools = "Administrasjon";
|
|
|
$State = "Systemstatus";
|
|
|
$Statistiques = "Statistikk";
|
|
|
$VisioHostLocal = "Videokonferanse host";
|
|
|
+$VisioRTMPIsWeb = "Om videokonferencens protokol er webbaseret ";
|
|
|
+$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Vis en link, som gør det muligt at gå tilbake i kurshierarkiet. En tilsvarende link vil uansett være tilgjengelig nederst på siden";
|
|
|
$langUsed = "brukt";
|
|
|
$langPresent = "Ok";
|
|
|
$langMissing = "mangler";
|
|
|
$langExist = "eksisterende";
|
|
|
+$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Vis en tilbakelink fra kategori/kurs";
|
|
|
$ShowNumberOfCourses = "Vis antall kurs";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Vis lærer i kurstittelen";
|
|
|
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Vis lærer i kurslistekommentar";
|
|
@@ -19,6 +22,15 @@ $ThereAreNoVirtualCourses = "Det er ingen virtuelle kurs p
|
|
|
$ConfigureHomePage = "Konfigurer hjemmeside";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Aktive moduler ved kursopprettelse";
|
|
|
$CourseCreateActiveToolsComment = "Hvilke verktøy skal være aktive (synlige) som standard når et nytt kurs oprettes? ";
|
|
|
+$SearchUsers = "Brukersøk";
|
|
|
+$CreateUser = "Opprett bruker";
|
|
|
+$ModifyInformation = "Rediger informasjon";
|
|
|
+$ModifyUser = "Rediger bruker";
|
|
|
+$buttonEditUserField = "Rediger brukerområde";
|
|
|
+$ModifyCoach = "Rediger lærer";
|
|
|
+$ModifyThisSession = "Rediger denne læringsøkten";
|
|
|
+$ExportSession = "Exporter læringsøkten";
|
|
|
+$ImportSession = "Importer læringsøkt";
|
|
|
$langCourseBackup = "Ta en sikkerhetskopi av dette kurset";
|
|
|
$langCourseTitular = "Lærer";
|
|
|
$langCourseTitle = "Kurs tittel";
|
|
@@ -152,6 +164,12 @@ $langConfig = "Systemkonfigurasjon";
|
|
|
$langLogIdentLogoutComplete = "Påloggede (utvidet liste)";
|
|
|
$langLimitUsersListDefaultMax = "Maks. antall brukere som vises i rullelisten";
|
|
|
$NoTimeLimits = "Ingen tidsbegrensning";
|
|
|
+$GeneralCoach = "Overlærer";
|
|
|
+$GeneralProperties = "Generelle egenskaper";
|
|
|
+$CourseCoach = "Kurslærer";
|
|
|
+$UsersNumber = "Bruker nummer";
|
|
|
+$DokeosClassic = "Dokeos Classic";
|
|
|
+$PublicAdmin = "Public admin";
|
|
|
$PageAfterLoginTitle = "Side etter pålogging";
|
|
|
$PageAfterLoginComment = "Siden som vises for pålogget bruker";
|
|
|
$DokeosAdminWebLinks = "Dokeos nettsted";
|
|
@@ -162,6 +180,7 @@ $langNomPageAdmin = "Administrasjon";
|
|
|
$langSysInfo = "Informasjon om systemet";
|
|
|
$langDiffTranslation = "Sammenlign oversettelser";
|
|
|
$langStatOf = "Statistikk om";
|
|
|
+$langSpeeSubscribe = "Hurtig registrering som kursobserverer ";
|
|
|
$langLogIdentLogout = "Liste påloggede";
|
|
|
$langServerStatus = "Status for MySQL-tjener";
|
|
|
$langDataBase = "Database";
|
|
@@ -189,6 +208,7 @@ $langVisualCode = "Visuell kode";
|
|
|
$langAddCourse = "Opprett et kurs";
|
|
|
$langAdminManageVirtualCourses = "Administrer virtuelle kurs";
|
|
|
$langAdminCreateVirtualCourse = "Opprett ett virtuelt kurs";
|
|
|
+$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = "Det virtuelle kurset vil dele minne(mappe og database) med et eksisterende \'ekte\' kurs.";
|
|
|
$langRealCourseCode = "Ekte kurskode";
|
|
|
$langCourseCreationSucceeded = "Kurset ble opprettet";
|
|
|
$langYourDokeosUses = "Din Dokeosinstallasjon bruker for nåværende";
|
|
@@ -200,6 +220,8 @@ $langAnnouncementAdded = "Annonsering ble opprettet";
|
|
|
$langAnnouncementUpdated = "Annonsering ble oppdatert";
|
|
|
$langAnnouncementDeleted = "Annonsering ble slettet";
|
|
|
$langContent = "Innhold";
|
|
|
+$PermissionsForNewFiles = "Nye filers rettigheter";
|
|
|
+$PermissionsForNewFilesComment = "Muligheten til å definere tillatelser innstillingene som skal gjelde for alle nyopprettede filer, lar deg bedre sikkerhet mot angrep fra hackere, opplasting av farlig innhold til portalen. Standardinnstillingen (0550) skal være nok til å gi serveren en rimelig beskyttelse nivå. Det oppgitte formatet bruker UNIX terminologi av Eigar-Group-Andre med Read-Write-Execute tillatelser. Hvis du bruker Oogie, sørg for at brukeren som starter OpenOffice kan skrive filer i kursmappen.";
|
|
|
$langStudent = "Student";
|
|
|
$Guest = "Gjest";
|
|
|
$langLoginAsThisUserColumnName = "Logg inn som";
|
|
@@ -210,7 +232,9 @@ $ParticipateInCommunityDevelopment = "Delta i utviklingen";
|
|
|
$langCourseAdmin = "Kursleder";
|
|
|
$langOtherCourses = "Andre kurs";
|
|
|
$PlatformLanguageTitle = "Språk for plattformen";
|
|
|
+$ServerStatusComment = "Hvilke type server er dette? Dette aktiverer eller deaktiverer spefikke instillinger. På en utviklings-server er det en oversettelses-funktion som indikerer ikke oversatte tekst-strenger";
|
|
|
$ServerStatusTitle = "Tjenertype";
|
|
|
+$PlatformLanguages = "Dokeos Portal-språk";
|
|
|
$OriginalName = "Opprinnelig navn";
|
|
|
$EnglishName = "Navn på engelsk";
|
|
|
$DokeosFolder = "Dokeos mappe";
|
|
@@ -218,6 +242,7 @@ $Properties = "Egenskaper";
|
|
|
$DokeosConfigSettings = "Dokeos konfigurasjonsinnstillinger";
|
|
|
$SettingsStored = "Innstillingene er oppdatert";
|
|
|
$InstitutionTitle = "Navn på organsisasjonen";
|
|
|
+$InstitutionComment = "Organisasjonens navn (vises til høyre i headeren)";
|
|
|
$InstitutionUrlTitle = "Institusjonens URL";
|
|
|
$SiteNameComment = "Navnet på ditt Dokeos læresenter (fremstår i overskriften til venstre)";
|
|
|
$emailAdministratorTitle = "Platformadministrators e-postadresse";
|
|
@@ -367,4 +392,65 @@ $MyCoursesMainArea = "Kursenes hovedomr
|
|
|
$MyCoursesMenu = "Meny for kursene";
|
|
|
$TabsReporting = "Rapport-tab";
|
|
|
$TabsMyGradebook = "Min karrakterbok-tab";
|
|
|
+$EditSessionToURL = "Rediger session";
|
|
|
+$AddSessionsToThatURL = "Knytt denne sesjonen til følgende URL";
|
|
|
+$SessionBelongURL = "Sessionen ble endret";
|
|
|
+$ManageSessions = "Administrer session";
|
|
|
+$AllowMessageToolComment = "Aktivere intern meldingsenheten verktøyet kan brukerne sende meldinger til andre brukere av plattformen og ha en meldingsenheten innboksen.";
|
|
|
+$AllowSocialToolTitle = "Sosial tjeneste (Facebook-like)";
|
|
|
+$AllowSocialToolComment = "Det sosiale nettverket verktøyet tillater brukere å definere relasjoner med andre brukere, og dermed til å definere grupper av venner. Kombinert med den interne meldingsenheten verktøy, dette verktøyet kan stramt kommunikasjon med venner, inne i portalen miljø.";
|
|
|
+$SetLanguageAsDefault = "Sett default språk";
|
|
|
+$FieldFilter = "Filter";
|
|
|
+$FilterOn = "Filter på";
|
|
|
+$FilterOff = "Filter av";
|
|
|
+$FieldFilterSetOn = "Du kan nå filtrere på feltet";
|
|
|
+$FieldFilterSetOff = "Dette feltet kan ikke filtreres på";
|
|
|
+$buttonAddUserField = "Legg til brukerfelter";
|
|
|
+$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Brukerne har blitt påmeldt følgende kurs fordi flere kurs har benyttet samme visningskode";
|
|
|
+$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Følgende kurs benytter allerede denne koden";
|
|
|
+$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Brukerne har blitt påmeld flere kurs fordi ulike kurs har benyttet samme visningskode";
|
|
|
+$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "Brukeren er avmeldt følgende kurs fordi flere kurs har benyttet samme visningskode";
|
|
|
+$FilterUsers = "Brukerfilter";
|
|
|
+$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Mange brukere ble lagt til sessionen pga dublisert kurskode";
|
|
|
+$CoachIsRequired = "Du må velge en lærer";
|
|
|
+$EncryptMethodUserPass = "Krypteringsmetode";
|
|
|
+$AddTemplate = "Legg til template";
|
|
|
+$TemplateImageComment100x70 = "Dette bildet vil vise templatet i templatelisten. Max 100*70 px";
|
|
|
+$TemplateAdded = "Template er lagt til";
|
|
|
+$TemplateDeleted = "Template er slettet";
|
|
|
+$EditTemplate = "Templateversjon";
|
|
|
+$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Brukerne som ikke var registert ble importert vellyket";
|
|
|
+$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Du må importere en fil med korrekt format";
|
|
|
+$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Vise lærers eller overlærers email i footer?";
|
|
|
+$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Vise lærers eller overlærers email i footer?";
|
|
|
+$Created = "Opprettet";
|
|
|
+$AddSystemAnnouncement = "Legg til systemannonsering";
|
|
|
+$EditSystemAnnouncement = "Endre systemannonsering";
|
|
|
+$LPProgressScore = "% av emnet fullført";
|
|
|
+$TotalTimeByCourse = "Totalt tidsforbruk i kurset";
|
|
|
+$LastTimeTheCourseWasUsed = "Siste inlogging av læreren var";
|
|
|
+$AnnouncementAvailable = "Annonseringen er tilgjengelig";
|
|
|
+$AnnouncementNotAvailable = "Annonseringen er ikke tilgjengelig";
|
|
|
+$Searching = "Søker";
|
|
|
+$AddLDAPUsers = "Legg til LDAP brukere";
|
|
|
+$Academica = "Academica";
|
|
|
+$BabyOrange = "Beibyorange";
|
|
|
+$BlueLagoon = "Blå lagune";
|
|
|
+$CoolBlue = "Kjølig blå";
|
|
|
+$Corporate = "Firma";
|
|
|
+$CosmicCampus = "Kosmisk leir";
|
|
|
+$DeliciousBordeaux = "Deilig Bordeaux";
|
|
|
+$DokeosClassic = "Dokeos classic";
|
|
|
+$DokeosClassic2D = "Dokeos klassisk 2D";
|
|
|
+$DokeosBlue = "Dokeos blå";
|
|
|
+$EmpireGreen = "Empirisk grønn";
|
|
|
+$FruityOrange = "Frukt orange";
|
|
|
+$Medical = "Medisin";
|
|
|
+$PublicAdmin = "Alminnelig administrasjon";
|
|
|
+$RoyalPurple = "Kongelig rosa";
|
|
|
+$SilverLine = "Sølvaktig";
|
|
|
+$SoberBrown = "Sober brun";
|
|
|
+$SteelGrey = "Stål grå";
|
|
|
+$TastyOlive = "Tasty olive";
|
|
|
+$AddNews = "Legg til nyheter";
|
|
|
?>
|