|
@@ -134,6 +134,116 @@ $WriteAMessage = "Idatzi mezua";
|
|
|
$AlreadyReadMessage = "Mezua irakurri da";
|
|
|
$UnReadMessage = "Irakurri gabeko mezua";
|
|
|
$MessageSent = "Mezua bidali da";
|
|
|
+$ModifInfo = "Ezarpenak";
|
|
|
+$ModifDone = "Informazioa aldatu egin da";
|
|
|
+$DelCourse = "Ezabatu ikastaroaren area";
|
|
|
+$Professors = "Irakasleak";
|
|
|
+$Faculty = "Kategoria";
|
|
|
+$Confidentiality = "Konfidentzialtasuna";
|
|
|
+$Unsubscription = "Kendu izen ematea";
|
|
|
+$PrivOpen = "Sarbide pribatua, izena emateko epea ireki da";
|
|
|
+$Forbidden = "Ez duzu baimenik";
|
|
|
+$CourseAccessConfigTip = "Besterik ezean, ikastaroa publikoa da. Baina zuk sarbide maila zehaztu dezakezu gaineko aukeretan.";
|
|
|
+$OpenToTheWorld = "Publikoa - sarbidea edonorentzat dago baimenduta";
|
|
|
+$OpenToThePlatform = "Irekia - plataforman izena eman duten erabiltzaileentzat bakarrik baimenduta dago sarbidea";
|
|
|
+$OpenToThePlatform = "Irekia - plataforman izena eman duten erabiltzaileentzat bakarrik baimenduta dago sarbidea";
|
|
|
+$TipLang = "Hizkuntza hau izango da baliogarria, zure heziketa webguneko bisitari guztientzat";
|
|
|
+$Vid = "Chamilo LIVE bideoa";
|
|
|
+$Work = "Lanak";
|
|
|
+$ProgramMenu = "Prestakuntza programa";
|
|
|
+$Stats = "Estatistikak";
|
|
|
+$UplPage = "Kargatu orria eta lotu orri nagusiari";
|
|
|
+$LinkSite = "Gehitu lotura bat orri nagusian";
|
|
|
+$HasDel = "ezabatu da";
|
|
|
+$ByDel = "Area hau ezabatuz gero, barnean duen eduki osoa (dokumentuak, loturak,...) ezabatuko dira behin betiko eta kide guztiak desagertu (ez dira kenduko beste prestakuntza ikastaro batetik).
|
|
|
+
|
|
|
+Ziur al zaude prestakuntza ikastaro hau ezabatu nahi duzula?";
|
|
|
+$Y = "BAI";
|
|
|
+$N = "EZ";
|
|
|
+$DepartmentUrl = "Sailaren URL";
|
|
|
+$DepartmentUrlName = "Saila";
|
|
|
+$BackupCourse = "Gorde areako ikastaro hau";
|
|
|
+$ModifGroups = "Taldeak";
|
|
|
+$Professor = "Irakaslea";
|
|
|
+$DescriptionCours = "Ikastaroaren deskripzioa";
|
|
|
+$ArchiveCourse = "Ikastaroaren babeskopia";
|
|
|
+$RestoreCourse = "Berreskuratu ikastaro bat";
|
|
|
+$Restore = "Berreskuratu";
|
|
|
+$CreatedIn = "noiz sortu zen";
|
|
|
+$CreateMissingDirectories = "Falta diren direktorioak sortzea";
|
|
|
+$CopyDirectoryCourse = "Kopiatu ikastaroaren artxiboak";
|
|
|
+$Disk_free_space = "Diskoan leku librea";
|
|
|
+$BuildTheCompressedFile = "Artxiboaren babeskopia sortzea";
|
|
|
+$FileCopied = "artxiboa kopiatu da";
|
|
|
+$ArchiveLocation = "Artxiboaren kokalekua";
|
|
|
+$SizeOf = "Tamaina";
|
|
|
+$ArchiveName = "Artxiboaren izena";
|
|
|
+$BackupSuccesfull = "Babeskopia egin da";
|
|
|
+$BUCourseDataOfMainBase = "Ikastaroaren datuen babeskopia datu-base nagusian";
|
|
|
+$BUUsersInMainBase = "Erabiltzaileen datuen babeskopia datu-base nagusian";
|
|
|
+$BUAnnounceInMainBase = "Oharren datuen babeskopia datu-base nagusian";
|
|
|
+$BackupOfDataBase = "Datu-basearen babeskopia";
|
|
|
+$ExpirationDate = "Iraungitze data";
|
|
|
+$LastEdit = "Azken edizioa";
|
|
|
+$LastVisit = "Azken bisita";
|
|
|
+$Subscription = "Izen ematea";
|
|
|
+$CourseAccess = "Ikastaro sarbidea";
|
|
|
+$ConfirmBackup = "Benetan egin nahi duzu prestakuntza ikastaroaren babeskopia?";
|
|
|
+$CreateSite = "Sortu prestakuntza ikastaro bat";
|
|
|
+$RestoreDescription = "Prestakuntza ikastaroa behean hautatu dezakezun artxibo batean dago.
|
|
|
+
|
|
|
+\"Berreskuratu\" klikatu ondoren, artxiboa deskonprimatu eta berriro ere sortuko da ikastaroa.";
|
|
|
+$RestoreNotice = "Script honek ez du erabiltzaileak automatikoki berreskuratzen uzten, baina \"erabiltzaileak.csv\"-n gordetako datuak nahikoak izango dira administratzaileak eskuz egiteko.";
|
|
|
+$AvailableArchives = "Artxibo erabilgarrien zerrenda";
|
|
|
+$NoArchive = "Ez duzu artxibo bat ere hautatu";
|
|
|
+$ArchiveNotFound = "Artxiboa ez da aurkitu";
|
|
|
+$ArchiveUncompressed = "Artxiboa deskonprimatu eta instalatu da.";
|
|
|
+$CsvPutIntoDocTool = "\"erabiltzaileak.csv\" artxiboa Dokumentuak tresnaren barruan jarri da.";
|
|
|
+$BackH = "itzuli orri nagusira";
|
|
|
+$OtherCategory = "Beste kategoria bat";
|
|
|
+$AllowedToUnsubscribe = "Erabiltzaileek emandako izena kendu ahal dute prestakuntza ikastaro honetatik";
|
|
|
+$NotAllowedToUnsubscribe = "Erabiltzaileek ezin dute emandako izena kendu prestakuntza ikastaro honetatik";
|
|
|
+$CourseVisibilityClosed = "Erabat itxita: ikastaroa irakasleentzat bakarrik dago irekita.";
|
|
|
+$CourseVisibilityClosed = "Itxita - ikastaroa irakasleentzat bakarrik dago irekita";
|
|
|
+$CourseVisibilityModified = "Aldatu da (ezarpenak zehaztasun handiagoz ikusteko, sistemaren rol-eskubideen bidez)";
|
|
|
+$WorkEmailAlert = "Abisatu posta elektronikoaren bidez lan baten bidalketaz";
|
|
|
+$WorkEmailAlertActivate = "Aktibatu posta elektronikoaren bidezko abisua, lan baten bidalketaz ohartarazteko";
|
|
|
+$WorkEmailAlertDeactivate = "Desaktibatu posta elektronikoaren bidezko abisua, lan baten bidalketa denean";
|
|
|
+$DropboxEmailAlert = "Abisatu posta elektronikoaren bidez, dokumentu konpartituak jasotzen direnean";
|
|
|
+$DropboxEmailAlertActivate = "Aktibatu posta elektronikoaren bidezko abisua, dokumentu konpartituen bidalketa berriak jasotzen direnean";
|
|
|
+$DropboxEmailAlertDeactivate = "Desaktibatu posta elektronikoaren bidezko abisua, dokumentu konpartituen bidalketa berriak jasotzen direnean";
|
|
|
+$AllowUserEditAgenda = "Baimendu erabiltzaileei agenda editatzeko";
|
|
|
+$AllowUserEditAgendaActivate = "Aktibatu erabiltzaileek ikastaroaren agenda editatzea";
|
|
|
+$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Desaktibatu erabiltzaileek ikastaroaren agenda editatzea";
|
|
|
+$AllowUserEditAnnouncement = "Baimendu ikasleei oharrak editatzeko";
|
|
|
+$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Gaitu erabiltzaileek editatzea";
|
|
|
+$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Desgaitu erabiltzaileek editatzea";
|
|
|
+$OrInTime = "Ala barruan";
|
|
|
+$CourseRegistrationPassword = "Ikastaroan erregistratzeko pasahitza";
|
|
|
+$DescriptionDeleteCourse = "Klikatu lotura honen gainean, ikastaroa zerbitzarian guztiz kentzeko.
|
|
|
+
|
|
|
+Kontu handiz ibili, ez dago atzera egiterik!";
|
|
|
+$DescriptionCopyCourse = "Chamilok ikastaroa, osorik edo zati bat, kopiatzeko baimena ematen du; horretarako, helburuko ikastaroa hutsik egon beharko da.
|
|
|
+
|
|
|
+Baldintza bakarra da zenbait dokumentu, ohar, foro... dituen ikastaro bat eta lehenegoaren osagairik ez duen beste ikastaro bat izatea. \"Birziklatu ikastaro hau\" tresna erabiltzea gomendatzen da, geroan edukiarekin arazorik ez edukitzeko.";
|
|
|
+$DescriptionRecycleCourse = "Tresna honek ikastaro baten edukiak ezabatzen ditu, guztiak edo zuk aukeratutako zatiak. Dokumentuak, foroak, loturak,... kentzen ditu. Tresna hau ikasturte baten edo formakuntza ekintza baten amaieran exekutatu ahal izango da. Hala ere, \"birziklatu\" baino lehen, kontuz ibili eta ikastaroaren babeskopia osoa egin ezazu.";
|
|
|
+$QuizEmailAlert = "Abisatu mezu elektroniko baten bidez ariketa berri bat bidaltzen denean";
|
|
|
+$QuizEmailAlertActivate = "Gaitu posta elektronikoaren bidezko abisua, ariketa baten erantzunak bidali direla ohartarazteko";
|
|
|
+$QuizEmailAlertDeactivate = "Desgaitu posta elektronikoaren bidezko abisua, ariketa baten erantzunak bidali direla ohartarazten denean";
|
|
|
+$AllowUserImageForum = "Erabiltzaileen irudia foroetan";
|
|
|
+$AllowUserImageForumActivate = "Erakutsi erabiltzaileen irudiak foroan";
|
|
|
+$AllowUserImageForumDeactivate = "Ezkutatu erabiltzaileen irudiak foroan";
|
|
|
+$AllowLearningPathTheme = "Baimendu gaiak prestakuntzan";
|
|
|
+$AllowLearningPathThemeAllow = "Baimendua";
|
|
|
+$AllowLearningPathThemeDisallow = "Debekatua";
|
|
|
+$ConfigChat = "Txataren ezarpena";
|
|
|
+$AllowOpenchatWindow = "Ireki txata beste leiho batean";
|
|
|
+$AllowOpenChatWindowActivate = "Aktibatu txata irekitzea beste leiho batean";
|
|
|
+$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Desaktibatu txata irekitzea beste leiho batean";
|
|
|
+$NewUserEmailAlert = "Abisatu posta elektronikoaren bidez erabiltzaile berri batek bere izena eman duela";
|
|
|
+$NewUserEmailAlertEnable = "Gaitu posta elektronikoaren bidezko abisua ikastaroko irakaslearentzat, erabiltzaile berri batek bere izena eman duenean";
|
|
|
+$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Gaitu posta elektronikoaren bidezko abisua ikastaroko irakaslearentzat eta tutoreentzat, erabiltzaile berri batek bere izena eman duenean";
|
|
|
+$NewUserEmailAlertDisable = "Desgaitu posta elektronikoaren bidezko abisua, erabiltzaile berri batek bere izena ematen duenean";
|
|
|
$PressAgain = "Sakatu \"Gorde\" berriro";
|
|
|
$Rights = "Erabiltzeko eskubideak";
|
|
|
$Version = "Bertsioa";
|
|
@@ -272,6 +382,79 @@ $FineStroke = "Mehea";
|
|
|
$MediumStroke = "Ertaina";
|
|
|
$ThickStroke = "Lodia";
|
|
|
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Ikasle batek ezin izango du elementu hau ikusi baina irakasle izanez gero, sarbide izango duzu";
|
|
|
+$Explanation = "Behin eta \"Sortu ikastaro bat\" botoia klikatu ondoren, ikastaroaren gunea sortuko da eta, bertan, ikastaroari behin betiko itxura emateko tresna ugari izango dituzu eskura hainbat ataletan: Azterketak edo Ariketak, Ikaskuntza Proiketuak edo Blogak, Wikiak, Lanak, SCORM formatuko ikasgaien sortzaile eta bistaratzailea, Inkestak, Dropbox, Agenda eta abar. Gunearen sortzaile gisa agertzeak ikastaroko irakasle bihurtuko zaitu eta beharren arabera editatzeko pribilegioak izango dituzu.";
|
|
|
+$CodeTaken = "Ikastaroaren kode hau badago indarrean beste batean.
|
|
|
+Erabili nabigatzailearen atzera egiteko botoia eta saiatu berriro.";
|
|
|
+$ExerciceEx = "Ariketa baten eredua";
|
|
|
+$Antique = "Ironia";
|
|
|
+$SocraticIrony = "Sokratesen ironia honako hau da:";
|
|
|
+$ManyAnswers = "(erantzun zuzen batzuk izan daitezke)";
|
|
|
+$Ridiculise = "Solaskidea irrigarri utzi, okertzen ari dela onartzera behartzeko asmoz.";
|
|
|
+$NoPsychology = "Ez. Sokratesen ironia ez dagokio psikologiaren arloari, argudiatzearen arloari baizik.";
|
|
|
+$AdmitError = "Sokratesek bere okerrak errekonozitzen ditu, solaskideari gauza bera egitera gonbidatzeko.";
|
|
|
+$NoSeduction = "Ez. Sokratesen ironia ez da bestea erakartzeko estrategia, ezta eredu izatean oinarritutako metodoa ere.";
|
|
|
+$Force = "Solaskideari eginiko galdera eta azpigaldera sortaren bidez, berak uste duen guztia benetan ez dakiela onartzera bultzatzea.";
|
|
|
+$Indeed = "Egia. Ironia sokratikoa galderen bidezko metodoa da. \"Eirotao\" termino grekoak \"galdeketa egitea\" esan nahi du.";
|
|
|
+$Contradiction = "Kontraesanik ezaren printzipioa erabiltzea, solaskidea irtenbide gabeko kale itxi batean sartzeko.";
|
|
|
+$NotFalse = "Erantzuna ez da gezurra. Egia da, solaskideak ez dakiela agerian jartzeak kontraesanak agertarazten ditu, hasierako hipotesiek okertzera bultzatu baitute.";
|
|
|
+$AddPageHome = "Kargatu orria eta egin orri nagusirako lotura";
|
|
|
+$ModifyInfo = "Ikastaroaren ezaugarriak";
|
|
|
+$CourseDesc = "Ikastaroaren azalpena";
|
|
|
+$AgendaTitle = "Asteartea, abenduaren 11, 14:00 - Lehen bilera - Ikasgela: Newton 18";
|
|
|
+$AgendaText = "Proiektuen kudeaketaren hastapen nagusia";
|
|
|
+$Micro = "Kaleko elkarrizketak";
|
|
|
+$Google = "Bilatzaile azkarra eta ahaltsua";
|
|
|
+$IntroductionTwo = "Orri honek erabiltzaileei eta taldeei dokumentuak bidaltzen uzten die.";
|
|
|
+$AnnouncementEx = "Hau da abisu baten adibidea. Irakasleek bakarrik publikatu ahal dituzte abisuak.";
|
|
|
+$JustCreated = "Oraintxe bertan sortu duzu ikastaroaren lekua";
|
|
|
+$CreateCourseGroups = "Taldeak";
|
|
|
+$CatagoryMain = "Nagusia";
|
|
|
+$CatagoryGroup = "Taldeen foroak";
|
|
|
+$Ln = "Hizkuntza";
|
|
|
+$FieldsRequ = "Eremu guztiak bete behar dira";
|
|
|
+$Ex = "Esate baterako: Berrikuntzaren kudeaketa";
|
|
|
+$Fac = "Kategoria";
|
|
|
+$TargetFac = "Honetan ikastaroa duen fakultatea, saila edo beste kategoria bat agertzen da";
|
|
|
+$Doubt = "Ikastaroaren kodeaz edo izen zehatzaz zalantza izanez gero, begiratu ikastaroaren xehetasunak";
|
|
|
+$Program = "Ikastaroaren programa. Sortu nahi duzun ikastaroak koderik ez badu, edonola ere, kode bat asmatu dezakezu. Esate baterako, BERRIKUNTZA, ikastaroa berrikuntzaren kudeaketaren gainean bada.";
|
|
|
+$Scormtool = "Prestakuntza ibilbidea";
|
|
|
+$Scormbuildertool = "SCORM ibilbide eraikitzailea";
|
|
|
+$Pathbuildertool = "Ikaskuntza ibilbideen eraikitzailea";
|
|
|
+$OnlineConference = "Hitzaldia";
|
|
|
+$AgendaCreationTitle = "Ikastaroa sortzea";
|
|
|
+$AgendaCreationContenu = "Ikastaroa une honetan sortu da.";
|
|
|
+$OnlineDescription = "Hitzaldiaren deskripzioa";
|
|
|
+$Only = "Bakarrik";
|
|
|
+$RandomLanguage = "Aukeratu eskura dauden hizkuntzen artean";
|
|
|
+$ForumLanguage = "ingelesa";
|
|
|
+$NewCourse = "Ikastaro berria";
|
|
|
+$AddNewCourse = "Gehitu beste ikastaro bat";
|
|
|
+$OtherProperties = "Artxiboaren beste ezaugarri batzuk";
|
|
|
+$SysId = "Sistemaren ID";
|
|
|
+$ScoreShow = "Erakutsi puntuazioak";
|
|
|
+$Visibility = "Ikusgaitasuna";
|
|
|
+$VersionDb = "Datu basearen bertsioa artxibatzeko unean";
|
|
|
+$Expire = "Iraungitze data";
|
|
|
+$ChoseFile = "Hautatu fitxategia";
|
|
|
+$FtpFileTips = "Artxibategia beste ordenagailu batean eta FTP zerbitzari bidez eskuragarri";
|
|
|
+$HttpFileTips = "Artxibategia beste ordenagailu batean eta http web zerbitzari bidez eskuragarri";
|
|
|
+$LocalFileTips = "Fitxategia plataformako zerbitzarian";
|
|
|
+$PostFileTips = "Artxibategia zeure ordenagailuan bertan";
|
|
|
+$Minimum = "gutxienekoa";
|
|
|
+$Maximum = "gehienekoa";
|
|
|
+$RestoreACourse = "Berreskuratu ikastaro bat";
|
|
|
+$Recycle = "Birziklatu ikastaroa";
|
|
|
+$AnnouncementExampleTitle = "Abisu baten eredua da honako hau:";
|
|
|
+$Wikipedia = "Entziklopedia online doan";
|
|
|
+$DefaultGroupCategory = "Besterik adierazi ezean, taldeak";
|
|
|
+$DefaultCourseImages = "Irudi galeria";
|
|
|
+$ExampleForumCategory = "Foro kategoriaren eredua";
|
|
|
+$ExampleForum = "Foroaren eredua";
|
|
|
+$ExampleThread = "Gaiaren hariaren eredua";
|
|
|
+$ExampleThreadContent = "Edukiaren eredua";
|
|
|
+$IntroductionWiki = "Wiki hitza WikiWikiWeb adieraren laburdura da. Wikiwiki Hawai irletako hitza da eta \"azkarra\", \"arina\" esan nahi du. Wiki batean, jendeak elkarrekin idazten ditu orriak. Lagun batek zer edo zer gaizki idazten badu, hurrengoak zuzendu ahal izango du. Modu berean, etorri berriak beste elementu batzuk gehitu ahal izango dizkio orriari. Horrela, orria gero eta hobea izango da, elkarren segidan eginiko aldaketak historia batean erregistratzen direlarik.";
|
|
|
+$CreateCourseArea = "Sortu ikastaroa";
|
|
|
+$CreateCourse = "Sortu ikastaro bat";
|
|
|
$TitleNotification = "Zuk eginiko azken bisitatik";
|
|
|
$ForumCategoryAdded = "Foro kategoria berria gehitu da";
|
|
|
$LearnpathAdded = "Ikastaroa gehitu da";
|
|
@@ -289,8 +472,16 @@ $NotebookAdded = "Ohar bat gehitu da";
|
|
|
$NotebookUpdated = "Ohar bat eguneratu da";
|
|
|
$NotebookDeleted = "Ohar bat ezabatu da";
|
|
|
$DeleteAllAttendances = "Ezabatu sortutako asistentzia guztiak";
|
|
|
+$Upload = "Kargatu";
|
|
|
$Unsubscribe = "Kendu inskripzioa";
|
|
|
$AlreadyRegisteredToCourse = "Bazaude ikastaroan erregistratuta";
|
|
|
+$ShowFeedback = "Erakutsi iruzkinak";
|
|
|
+$GiveFeedback = "Eman / Editatu iruzkina";
|
|
|
+$JustUploadInSelect = "---Kargatu bakarrik---";
|
|
|
+$MailingNothingFor = "Ezer ez honakoarentzat";
|
|
|
+$MailingFileNotRegistered = "(ez du izenik eman ikastaro honetarako)";
|
|
|
+$MailingFileSentTo = "nori bidali zaio";
|
|
|
+$MailingFileIsFor = "norentzat da:";
|
|
|
$ClickKw = "Klikatu arboleko pasahitza, berau hautatzeko edo hautaketa deuseztatzeko";
|
|
|
$KwHelp = "'+' botoia klikatu irekitzeko, '-' botoia ixteko, '++' botoia guztiak irekitzeko, '--' botoia guztiak ixteko.
|
|
|
|
|
@@ -648,6 +839,81 @@ $AnnounceSentToUserSelection = "Abisua hautatutako erabiltzaileei bidali zaie";
|
|
|
$SendAnnouncement = "Bidali abisua";
|
|
|
$ModifyAnnouncement = "Editatu abisua";
|
|
|
$ButtonPublishAnnouncement = "Bidali abisua";
|
|
|
+$LineNumber = "Lerro kopurua";
|
|
|
+$LineOrLines = "lerro(ak)";
|
|
|
+$AddNewHeading = "Gehitu izenburu berria";
|
|
|
+$CourseAdministratorOnly = "Irakasleak soilik";
|
|
|
+$DefineHeadings = "Zehaztu izenburuak";
|
|
|
+$BackToUsersList = "Itzuli erabiltzaile zerrendara";
|
|
|
+$CourseManager = "Irakaslea";
|
|
|
+$ModRight = "aldatu eskubideak honakoari:";
|
|
|
+$NoAdmin = "hemendik aurrera ez du eskubiderik izango orri honetan";
|
|
|
+$AllAdmin = "hemendik aurrera eskubide guztaik izango ditu orri honen gainean";
|
|
|
+$ModRole = "Aldatu rola honakoari:";
|
|
|
+$IsNow = "hemendik aurrera dago honakoan";
|
|
|
+$InC = "ikastaro honetan";
|
|
|
+$Filled = "Eremu batzuk bete gabe utzi dituzu.";
|
|
|
+$UserNo = "Aukeratu duzun erabiltzaile izena";
|
|
|
+$Taken = "badago lehendik. Hautatu beste bat.";
|
|
|
+$Tutor = "Arduraduna";
|
|
|
+$Unreg = "Kendu inskripzioa";
|
|
|
+$GroupUserManagement = "Taldeen kudeaketa";
|
|
|
+$AddAUser = "Gehitu erabiltzaileak";
|
|
|
+$UsersUnsubscribed = "Inskripzioa kendu zaie hautatutako erabiltzaileei ikastaro honetan";
|
|
|
+$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Ikasle honek ikastaroko saio baten bidez eman du izena ikastaro honetan. Ezin duzu informazio hau editatu.";
|
|
|
+$AddToFriends = "Ziur al zaude kontaktu hau gehitu nahi diozula lagun sareari?";
|
|
|
+$AddPersonalMessage = "Gehitu mezu pertsonal bat";
|
|
|
+$Friends = "Lagunak";
|
|
|
+$PersonalData = "Fitxa pertsonala";
|
|
|
+$Contacts = "Harremanak";
|
|
|
+$SocialInformationComment = "Pantaila honetan zure harremanak antolatu ahalko dituzu";
|
|
|
+$AttachContactsToGroup = "Erantsi harremanak taldeari";
|
|
|
+$ContactsList = "Harreman zerrenda";
|
|
|
+$AttachToGroup = "Gehitu talde bati";
|
|
|
+$SelectOneContact = "Hautatu kontaktu bat";
|
|
|
+$SelectOneGroup = "Hautatu talde bat";
|
|
|
+$AttachContactsPersonal = "Erantsi harreman pertsonalak";
|
|
|
+$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Harremanak ongi gehitu zaizkio taldeari";
|
|
|
+$AddedContactToList = "Kontaktua harreman zerrendari gehitu zaio";
|
|
|
+$ContactsGroupsComment = "Pantaila honetan harreman zerrenda agertzen da taldeka ordenaturik";
|
|
|
+$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Ez duzu kontakturik talde honetan";
|
|
|
+$SelectTheCheckbox = "Hautatu kontrol laukia";
|
|
|
+$YouDontHaveInvites = "Ez dago gonbiterik";
|
|
|
+$SocialInvitesComment = "Hemen jasotako gonbiteak onartu ala ukatu ditzakezu";
|
|
|
+$InvitationSentBy = "Gonbitea honakoak bidali du:";
|
|
|
+$RequestContact = "Harremana izateko eskaera";
|
|
|
+$SocialUnknow = "Ezezagunak";
|
|
|
+$SocialParent = "Ahaideak";
|
|
|
+$SocialFriend = "Lagunak";
|
|
|
+$SocialGoodFriend = "Adiskide hurkoak";
|
|
|
+$SocialEnemy = "Aurkariak";
|
|
|
+$SocialDeleted = "Kontaktua kendu da";
|
|
|
+$MessageOutboxComment = "Bidali dituzun mezuak";
|
|
|
+$MyPersonalData = "Datu pertsonalak";
|
|
|
+$AlterPersonalData = "Aldatu datu pertsonalak";
|
|
|
+$Invites = "Gonbiteak";
|
|
|
+$ContactsGroups = "Harreman taldeak";
|
|
|
+$MyInbox = "Sarrerako ontzia";
|
|
|
+$ViewSharedProfile = "Ikusi partekatutako profila";
|
|
|
+$ImagesUploaded = "Kargatutako irudiak";
|
|
|
+$ExtraInformation = "Informazio gehigarria";
|
|
|
+$SearchContacts = "Bilatu harremanak";
|
|
|
+$SocialSeeContacts = "Ikusi harreman sarea";
|
|
|
+$SocialUserInformationAttach = "Mesedez, idatzi mezu bat eskaera bidali baino lehen";
|
|
|
+$MessageInvitationNotSent = "Ez da gonbidatzeko mezua bidali";
|
|
|
+$SocialAddToFriends = "Gehitu harremanei";
|
|
|
+$ChangeContactGroup = "Aldatu harreman taldea";
|
|
|
+$Friend = "Laguna";
|
|
|
+$ViewMySharedProfile = "Profil partekatua";
|
|
|
+$UserStatistics = "Erabiltzailearen gaineko informazioa";
|
|
|
+$EditUser = "Editatu erabiltzaile hau";
|
|
|
+$ViewUser = "Ikusi erabiltzaile hau";
|
|
|
+$RSSFeeds = "RSS informazio iturria";
|
|
|
+$NoFriendsInYourContactList = "Ez dago lagunik zure harreman zerrendan";
|
|
|
+$TryAndFindSomeFriends = "Saiatu lagun batzuk aurkitzen";
|
|
|
+$SendInvitation = "Bidali gonbitea";
|
|
|
+$SocialInvitationToFriends = "Gonbidatu nire lagun taldean sartzera";
|
|
|
+$MyCertificates = "Nire ziurtagiriak";
|
|
|
$NewGroupCreate = "Sortu taldea(k)";
|
|
|
$GroupCreation = "Taldeak sortzea";
|
|
|
$NewGroups = "talde berria(k)";
|
|
@@ -1506,6 +1772,134 @@ $DropboxFileAdded = "Dokumentu partekatuei fitxategi bat gehitu zaie";
|
|
|
$NewMessageInForum = "Forora mezu berria bidali da";
|
|
|
$FolderCreated = "Karpeta berria sortu da";
|
|
|
$AgendaAdded = "Agendako gertaera bat gehitu da";
|
|
|
+$ShouldBeCSVFormat = "Fitxategiak CSV formatua eduki behar du. Ez sartu espaziorik. Egitura, zehatz-mehatz, honako hau izan behar da :";
|
|
|
+$Enter2passToChange = "Pasahitza aldatzeko, idatzi pasahitza berria azpiko eremu bietan, horrela baieztatzeko. Oraingo pasahitza bere horretan edukitzeko, utzi eremuak bete gabe.";
|
|
|
+$AuthInfo = "Autentifikazioa";
|
|
|
+$ImageWrong = "Fitxategi tamaina txikiagoa izan behar da honakoa baino:";
|
|
|
+$NewPass = "Pasahitza berria";
|
|
|
+$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "Uneko pasahitza hutsik edo oker dago";
|
|
|
+$password_request = "Zure pasahitza berrezartzea eskatu duzu. Eskatu ez baduzu edo jadanik berreskuratu baduzu, baztertu mezu hau.";
|
|
|
+$YourPasswordHasBeenEmailed = "Zure pasahitza posta elektronikoaren bidez bidali zaizu.";
|
|
|
+$EnterEmailAndWeWillSendYouYourPassword = "Sartu erregistratzeko erabili zenuen posta elektronikoaren helbidea eta zure pasahitza bidaliko dizugu.";
|
|
|
+$Action = "Ekintza";
|
|
|
+$Preserved = "Babestu";
|
|
|
+$ConfirmUnsubscribe = "Baieztatu erabiltzailearen inskripzioa kentzea";
|
|
|
+$See = "Joan hona";
|
|
|
+$LastVisits = "Azken bisitak";
|
|
|
+$IfYouWantToAddManyUsers = "Erabiltzaile zerrenda gehitu nahi badiozu zure ikastaroari, mesedez, jarri harremanetan webgunearen kudeatzailearekin.";
|
|
|
+$PassTooEasy = "pasahitz hau errazegia da. Erabili hau bezalako beste pasahitz bat:";
|
|
|
+$AddedToCourse = "inskribatu egin zara ikastaroan";
|
|
|
+$UserAlreadyRegistered = "Izen bereko erabiltzaile bat badago lehendik ikastaro honetan erregistraturik.";
|
|
|
+$BackUser = "Itzuli erabiltzaile zerrendara";
|
|
|
+$UserOneByOneExplanation = "Berak erabiltzailearen izena eta pasahitza baieztatzeko mezu elektronikoa hartuko du.";
|
|
|
+$GiveTutor = "Arduradun bihurtu";
|
|
|
+$RemoveRight = "Kendu eskubide hori";
|
|
|
+$GiveAdmin = "Kudeatzaile bihurtu";
|
|
|
+$UserNumber = "zenbakia";
|
|
|
+$DownloadUserList = "Kargatu zerrenda";
|
|
|
+$UserAddExplanation = "Bidaltzeko fitxategiaren lerro bakoitzak nahitaez 5 eremu bakarrik eduki behar ditu: Izena Deitura Erabiltzailearen izena Pasahitza Email , tabuladoreen bidez bereizita eta orden horretan. Erabiltzaileek beren erabiltzailearen izena eta pasahitza baieztatzeko mezu elektronikoa hartuko dute.";
|
|
|
+$UserMany = "Inportatu erabiltzaile zerrenda";
|
|
|
+$OneByOne = "Gehitu eskuz erabiltzailea";
|
|
|
+$AddHereSomeCourses = "Editatu ikastaro zerrenda
|
|
|
+
|
|
|
+Markatu egin nahi dituzun ikastaroak.
|
|
|
+Kendu marka egin nahi ez dituzun ikastaroei.
|
|
|
+Ondoren, klikatu Ados zerrendaren azpian.";
|
|
|
+$ImportUserList = "Inportatu erabiltzaile zerrenda";
|
|
|
+$AddAU = "Gehitu erabiltzaile bat";
|
|
|
+$AddedU = "gehitu da. Bere helbide elektronikoa idatzi bazuen, mezu bat bidaliko zaio bere identifikatzailea jakinarazteko.";
|
|
|
+$TheU = "Erabiltzailea";
|
|
|
+$RegYou = "ikastaro honetan inskribatu zaitu";
|
|
|
+$OneResp = "Ikastaroaren kudeatzaileetako bat";
|
|
|
+$UserPicture = "Irudia";
|
|
|
+$ProfileReg = "Zure profil berria gorde da";
|
|
|
+$EmailWrong = "Posta elektronikoaren helbidea ez dago osorik edo karaktere batzuk ez dira baliogarriak";
|
|
|
+$UserTaken = "Erabiltzailearen izen hau erabiltzen ari da lehendik";
|
|
|
+$Fields = "Eremu batzuk bete gabe utzi dituzu";
|
|
|
+$Again = "Saiatu berriro!";
|
|
|
+$PassTwo = "Ez duzu pasahitz berbera idatzi eremu bietan";
|
|
|
+$ViewProfile = "Ikusi nire profila (ezin da aldatu)";
|
|
|
+$ModifProfile = "Editatu profila";
|
|
|
+$IsReg = "Zuk eginiko aldaketak gorde dira";
|
|
|
+$NowGoCreateYourCourse = "Orain ikastaro bat sortu dezakezu";
|
|
|
+$NowGoChooseYourCourses = "Orain hautatu dezakezu ikastaro zerrendan zer ikastarotan sartu nahi duzun";
|
|
|
+$MailHasBeenSent = "Mezu elektroniko bat bidali zaizu zure erabiltzaile izena eta pasahitza gogoratzen laguntzeko";
|
|
|
+$PersonalSettings = "Zure datu pertsonalak erregistraturik gelditu dira";
|
|
|
+$Problem = "Arazorik izatekotan, ez eduki zalantzarik eta gurekin jarri harremanetan.";
|
|
|
+$Is = "da";
|
|
|
+$Address = "Noren helbidea:";
|
|
|
+$YourReg = "Zure inskripzioa honetan:";
|
|
|
+$UserFree = "Erabiltzailearen izen hau badago hartuta. Erabili nagitzailearen 'Atzera' joateko botoia eta aukeratu beste bat.";
|
|
|
+$EmptyFields = "Eremu batzuk bete gabe utzi dituzu. Erabili nagitzailearen 'Atzera' joateko botoia eta saiatu berriro.";
|
|
|
+$PassTwice = "Ez duzu pasahitz berbera idatzi bi eremuetan. Erabili nagitzailearen 'Atzera' joateko botoia eta saiatu berriro.";
|
|
|
+$RegAdmin = "Sortu ikastaroa";
|
|
|
+$RegStudent = "Inskribatu ikastaroan";
|
|
|
+$Confirmation = "Berretsi pasahitza";
|
|
|
+$Surname = "Deitura";
|
|
|
+$Registration = "Erregistroa";
|
|
|
+$YourAccountParam = "Konektatzeko dituzun erabiltzailearen izena eta pasahitza honako hauek dira:";
|
|
|
+$LoginRequest = "Erabiltzailearen izenaren eskaera";
|
|
|
+$AdminOfCourse = "Ikastaroaren kudeatzailea";
|
|
|
+$SimpleUserOfCourse = "Ikastaro erabiltzailea";
|
|
|
+$IsTutor = "Arduraduna";
|
|
|
+$ParamInTheCourse = "Egoera ikastaroan";
|
|
|
+$HaveNoCourse = "Ikastaro erabilgarririk gabe";
|
|
|
+$UserProfileReg = "Erabiltzailearen profila erregistratu da";
|
|
|
+$Courses4User = "Erabiltzaile honen ikastaroak";
|
|
|
+$CoursesByUser = "Ikastaroak erabiltzaileko";
|
|
|
+$SubscribeUserToCourse = "Inskribatu ikasleak ikastaroan";
|
|
|
+$Preced100 = "Aurreko 100";
|
|
|
+$Addmore = "Gehitu erregistraturiko erabiltzaileak";
|
|
|
+$Addback = "Joan erabiltzaile zerrendara";
|
|
|
+$reg = "Inskribatu";
|
|
|
+$Quit = "Irten";
|
|
|
+$YourPasswordHasBeenReset = "Zure pasahitza berrezarri da";
|
|
|
+$Sex = "Sexua";
|
|
|
+$OptionalTextFields = "Aukerako eremuak";
|
|
|
+$FullUserName = "Izen osoa";
|
|
|
+$SearchForUser = "Bilatu erabiltzailea";
|
|
|
+$SearchButton = "Bilatu";
|
|
|
+$SearchNoResultsFound = "Ez da bilaketaren emaitzarik aurkitu";
|
|
|
+$UsernameWrong = "Erabiltzailaren izenak letrak, zenbakiak eta _.- bakarrik izan ditzake";
|
|
|
+$PasswordRequestFrom = "Posta elektronikoko helbiderako pasahitzaren eskaera da hau";
|
|
|
+$CorrespondsToAccount = "Posta elektronikoko helbide hau hurrengo erabiltzailearen kontuari dagokio.";
|
|
|
+$CorrespondsToAccounts = "Posta elektronikoko helbide hau hurrengo erabiltzailearen kontuei dagokie.";
|
|
|
+$AccountExternalAuthSource = "Chamilok ezin du eskaera automatikoki kudeatu, kontuak autentifikazioaren iturburua kanpoan duelako. Mesedez, hartu neurri egokiak eta jakinarazi iezaiozu erabiltzaileari.";
|
|
|
+$AccountsExternalAuthSource = "Chamilok ezin du eskaera automatikoki kudeatu, gutxienez kontuetako batek autentifikazioaren iturburua kanpoan duelako. Mesedez, hartu neurri egokiak kontu guztietan (plataformako autentifikazioa dutenetan barne) eta jakinarazi iezaiozu erabiltzaileari.";
|
|
|
+$RequestSentToPlatformAdmin = "Chamilok kontu mota honetarako ezin du eskaera automatikoki kudeatu. Eskaera plataformako kudeatzaileari bidali zaio eta berak neurri egokiak hartu eta emaitza jakinaraziko dizu.";
|
|
|
+$ProgressIntroduction = "Hasi ikastaroko saio bat aukeratzen azpian.
|
|
|
+Inskribatuta zauden ikastaro bakoitzean izan duzun aurrerapena ikusi ahalko duzu.";
|
|
|
+$NeverExpires = "Inoiz ez da iraungiko";
|
|
|
+$ActiveAccount = "Kontua aktibatzea";
|
|
|
+$YourAccountHasToBeApproved = "Kontua onartu beharko da";
|
|
|
+$ApprovalForNewAccount = "Kontu berria onartu da";
|
|
|
+$ManageUser = "Kudeatu erabiltzailea";
|
|
|
+$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Inskribatu irakasleak";
|
|
|
+$PasswordEncryptedForSecurity = "Segurtasuna dela eta, pasahitza enkriptatuta dago. Horrexegatik, pasahitza berrezartzeko lotura sakatu ondoren, zure pasahitza jasotzen duen mezu elektronikoa bidaliko zaizu.";
|
|
|
+$SystemUnableToSendEmailContact = "Plataforma honek ezin izan dizu mezu elektronikoa bidali";
|
|
|
+$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "OpenID hau ezin izan da gure datu basean aurkitu. Mesedez, kontu berria eskuratzeko, erregistratu. Jadanik baduzu kontu bat gurekin, editatu kontuaren barruan duzun profila, OpenID hau gehitzeko.";
|
|
|
+$UsernameMaxXCharacters = "Erabiltzailearen izenak, gehienez, %s karaktere eduki ditzake.";
|
|
|
+$PictureUploaded = "Zure irudia kargatu da";
|
|
|
+$ProductionUploaded = "Zure lanaren fitxategia kargatu da";
|
|
|
+$UsersRegistered = "Erabiltzaile horiek ikastaroan inskribatu dira";
|
|
|
+$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Beste prestatzaile batek jadanik inskribatu du erabiltzailea";
|
|
|
+$UserCreatedPlatform = "Erabiltzailea sortu da plataforman";
|
|
|
+$UserInSession = "Erabiltzailea gehitu zaio saioari";
|
|
|
+$UserNotAdded = "Ez da erabiltzailea gehitu";
|
|
|
+$NoSessionId = "Saioa ez zen identifikatu";
|
|
|
+$NoUsersRead = "Mesedez, egiaztatu zure XML/CSV fitxategiaren formatua";
|
|
|
+$UserImportFileMessage = "XML/CSV fitxategian erabiltzailearen izenak falta badira, izena eta deitura konbinatuko dira hortik identifikatzailea ateratzeko. Esate baterako, Julen Monteagudo izenarekin jmonteagudo izan daiteke.";
|
|
|
+$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Beste prestatzaile batek jadanik inskribatu du erabiltzailea.";
|
|
|
+$NewUserInTheCourse = "Erabiltzaile berria ikastaroan";
|
|
|
+$MessageNewUserInTheCourse = "Ikastaroan beste erabiltzaile bat inskribatu dela informatzeko mezua da hau.";
|
|
|
+$EditExtendProfile = "Editatu profil luzatua";
|
|
|
+$EditInformation = "Editatu informazioa";
|
|
|
+$RegisterUser = "Baieztatu erregistroa";
|
|
|
+$IHaveReadAndAgree = "Irakurri dut eta ados nago";
|
|
|
+$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Azpian duzun 'Erregistratu' botoian klikatzean, Terminoak eta Baldintzak onartzen ari zara";
|
|
|
+$LostPass = "Ahaztu al duzu pasahitza?";
|
|
|
+$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Idatzi erregistraturik duzun erabiltzailearen izena edo posta elektronikoko helbidea eta zure pasahitza bidaliko dizugu.";
|
|
|
+$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Ez dago erabiltzaile hau eta/edo posta elektronikoko helbide hau duen konturik";
|
|
|
$InLnk = "Ezkutaturiko tresnak eta loturak";
|
|
|
$DelLk = "Ziur al zaude lotura hau ezabatu nahi duzula?";
|
|
|
$NameOfTheLink = "Loturaren izena";
|
|
@@ -1548,7 +1942,32 @@ $MffNotOk = "Manifest ageriko fitxategiaren ordezteak huts egin du";
|
|
|
$MffOk = "Manifest ageriko fitxategia ordeztu da";
|
|
|
$MffFileNotFound = "Manifest ageriko fitxategi berria ezin izan zen ireki (esaterako, hutsik, handiegia)";
|
|
|
$UploadMff = "Ordeztu manifest ageriko fitxategia";
|
|
|
+$MailingFileRecipDup = "hainbat erabiltzailek dute";
|
|
|
+$MailingFileRecipNotFound = "ez dago ikasle bat ere honakoarekin";
|
|
|
+$MailingFileNoRecip = "izenak ez dauka barruan jasotzailearen identifikatzailerik";
|
|
|
+$MailingFileNoPostfix = "izenak ez du amaieran honakoa";
|
|
|
+$MailingFileNoPrefix = "izenak ez du hasieran honakoa";
|
|
|
+$MailingFileFunny = "izenik gabe, edo luzapenak ez du 1 eta 4 karaktere artean";
|
|
|
+$MailingZipDups = "Posta elektronikoko ZIP artxibategiak ez du artxibategi bikoizturik eduki behar barruan - horrela izatekotan, ez da bidaliko";
|
|
|
+$MailingZipPhp = "Posta elektronikoko ZIP artxibategiak ez du php artxibategirik eduki behar barruan - horrela izatekotan, ez da bidaliko";
|
|
|
+$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Posta elektronikoko ZIP artxibategia hutsik edo egoera txarrean dago";
|
|
|
+$MailingWrongZipfile = "Mezu elektronikoan ZIP fitxategia izan behar da eta Ikaslearen Identifikatzailea edo Konexioan sartzeko Izena eduki behar ditu";
|
|
|
+$MailingConfirmSend = "Bidali behar da fitxategien edukia banakako helbideetara?";
|
|
|
+$MailingSend = "Bidali fitxategien edukia";
|
|
|
+$MailingNotYetSent = "Posta elektronikoan dauden fitxategiak ez dira oraindik bidali...";
|
|
|
+$MailingInSelect = "---Posta bidezko bidalketa---";
|
|
|
+$MailingAsUsername = "Posta bidezko bidalketa";
|
|
|
+$Sender = "bidaltzailea";
|
|
|
+$FileSize = "fitxategiaren tamaina";
|
|
|
+$OverwriteFile = "Lehen izen berberarekin bidalitako fitxategiaren gainean idatzi behar da?";
|
|
|
+$SentOn = "honakoa";
|
|
|
$DragAndDropAnElementHere = "Arrastatu eta jaregin elementu bat hemen";
|
|
|
+$SendTo = "Nori bidali";
|
|
|
+$ErrorCreatingDir = "Ezin da direktorioa sortu. Mesedez, jarri harremanetan sistemako kudeatzailearekin.";
|
|
|
+$NoFileSpecified = "Ez duzu inolako fitxategirik aukeratu kargatzeko";
|
|
|
+$NoUserSelected = "Mesedez, aukeratu erabiltzailea fitxategia bidaltzeko.";
|
|
|
+$BadFormData = "Bidalketak huts egin du: datuak gaizki daude. Mesedez, jarri harremanetan sistemako kudeatzailearekin.";
|
|
|
+$GeneralError = "Errore bat gertatu da. Mesedez, jarri harremanetan sistemako kudeatzailearekin.";
|
|
|
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Oraindik ez dago data/ordurik erregistratuta";
|
|
|
$CalendarList = "Parte hartzeen zerrenda-egutegia";
|
|
|
$AttendanceCalendarDescription = "Parte hartzeen egutegiak parte hartze zerrendak erregistratzeko aukera emango dizu (bana ikasleek parte hartu behar duten saio erreal bakoitzeko). Gehitu parte hartze zerrenda berriak hemen.";
|
|
@@ -1560,6 +1979,51 @@ $AttendanceCalendar = "Parte hartzeen egutegia";
|
|
|
$QualifyAttendanceGradebook = "Kalifikatu parte hartze zerrenda Nota koadernoan";
|
|
|
$CreateANewAttendance = "Sortu beste parte hartze zerrenda bat";
|
|
|
$Attendance = "Parte hartzea";
|
|
|
+$CouldNotResetPassword = "Ezin da berrezarri pasahitza";
|
|
|
+$ReceivedFiles = "Jasotako fitxategiak";
|
|
|
+$SentFiles = "Bidalitako fitxategiak";
|
|
|
+$ReceivedTitle = "Titulua";
|
|
|
+$SentTitle = "Bidalitako fitxategiak";
|
|
|
+$Size = "Tamaina";
|
|
|
+$LastResent = "Noiz berbidali zen azkenez";
|
|
|
+$kB = "kB";
|
|
|
+$UnsubscribeFromPlatformSuccess = "Zure %s kontua guztiz desagertu da atari honetatik. Eskerrik asko aldi bat gure ondoan eman duzulako. Geroan, berriro ere gurekin elkartuko zarelako ustean.";
|
|
|
+$UploadNewFile = "Partekatu beste fitxategi bat";
|
|
|
+$Feedback = "Iruzkinak";
|
|
|
+$CloseFeedback = "Itxi iruzkinak";
|
|
|
+$AddNewFeedback = "Gehitu beste iruzkin bat";
|
|
|
+$DropboxFeedbackStored = "Iruzkin mezua gorde da";
|
|
|
+$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Erabiltzaile guztiek ezabatu dute fitxategia eta, horrexegatik, inork ere ez du ikusiko gehitzen ari zaren iruzkina";
|
|
|
+$FeedbackError = "Errorea iruzkinean";
|
|
|
+$PleaseTypeText = "Mesedez, idatzi testuren bat";
|
|
|
+$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Ez duzu fitxategi hau deskaragatzeko baimenik.";
|
|
|
+$CheckAtLeastOneFile = "Egiaztatu artxibategi bat gutxienez";
|
|
|
+$ReceivedFileDeleted = "Jasotako fitxategia ezabatu da.";
|
|
|
+$SentFileDeleted = "Bidalitako fitxategia ezabatu da.";
|
|
|
+$FilesMoved = "Hautatutako fitxategiak lekuz aldatu dira.";
|
|
|
+$ReceivedFileMoved = "Jasotako fitxategia lekuz aldatu da.";
|
|
|
+$SentFileMoved = "Bidalitako fitxategia lekuz aldatu da.";
|
|
|
+$NotMovedError = "Fitxategi hau(ek) ezin d(ir)a lekuz aldatu.";
|
|
|
+$AddNewCategory = "Gehitu beste karpeta bat";
|
|
|
+$EditCategory = "Editatu kategoria hau";
|
|
|
+$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Mesedez, aukeratu kategoriaren izen bat";
|
|
|
+$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Kategoria hau badago lehendik; mesedez, erabili beste izen bat";
|
|
|
+$CurrentlySeeing = "Orain kategoria ikusten ari zara";
|
|
|
+$CategoryStored = "Kategoriaren karpeta gehitu da";
|
|
|
+$CategoryModified = "Kategoria aldatu da";
|
|
|
+$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Egilearen eremua ezin da hutsik egon";
|
|
|
+$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Gutxienez, helburu bat hautatu behar duzu";
|
|
|
+$DropboxFileTooBig = "Fitxategiaren tamaina handiegia da";
|
|
|
+$TheFileIsNotUploaded = "Fitxategia ez da kargatu";
|
|
|
+$MailingNonMailingError = "Posta bidezko bidalketaren gainean ezin du idatzi posta bidalketa ez denak, eta berdin alderantziz";
|
|
|
+$MailingSelectNoOther = "Posta bidezko bidalketa ezin da konbinatu beste jasotzaile batzuekin";
|
|
|
+$MailingJustUploadSelectNoOther = "Neure buruari kargatzea ezin da konbinatu beste jasotzaileekin";
|
|
|
+$NewDropboxFileUploaded = "Beste fitxategi bat bidali da dokumentuak partekatzeko karpeta batera";
|
|
|
+$NewDropboxFileUploadedContent = "Zure ikastaroan beste fitxategi bat bidali da dokumentuak partekatzeko karpetara";
|
|
|
+$AddEdit = "Gehitu / Editatu";
|
|
|
+$ErrorNoFilesInFolder = "Direktorio hau hutsik dago";
|
|
|
+$SentCatgoryDeleted = "Karpeta ezabatu da";
|
|
|
+$ReceivedCatgoryDeleted = "Karpeta ezabatu da";
|
|
|
$MdTitle = "Ikaskuntza Objektuaren titulua";
|
|
|
$MdDescription = "Informazio hau biltegiratzeko, sakatu Biltegiratu (Gorde)";
|
|
|
$MdCoverage = "esate baterako, Lizentziatua honetan...";
|
|
@@ -1834,6 +2298,9 @@ $UpdateWork = "Eguneratu egiteko lana";
|
|
|
$MakeAllPapersInvisible = "Egin ikusezinak dokumentu guztiak";
|
|
|
$MakeAllPapersVisible = "Egin ikusgaiak dokumentu guztiak";
|
|
|
$YouShouldWriteAMessage = "Mezua idatzi dezakezu";
|
|
|
+$MessageOfNewCourseToAdmin = "Mezu honen bidez, plataforman beste ikastaro bat sortu berri dela jakinarazten dizugu";
|
|
|
+$NewCourseCreatedIn = "Ikastaro berri bat sortu da honakoan:";
|
|
|
+$ExplicationTrainers = "Oraingoz, zu zaude irakasletzat. Irakaslea aldatu dezakezu ikastaroaren ezarpenak zehazteko orrian.";
|
|
|
$GroupPendingInvitations = "Taldearen zain dauden gonbiteak";
|
|
|
$Compose = "Idatzi";
|
|
|
$NameOfLang['bosnian'] = "bosniera";
|
|
@@ -1867,6 +2334,83 @@ $LastSlide = "Azken diapositiba";
|
|
|
$TheDocumentHasBeenDeleted = "Dokumentua ezabatu da";
|
|
|
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "Zuk ez duzu dokumentu hau ezabatzeko baimenik";
|
|
|
$AdditionalProfileField = "Gehitu erabiltzailearen profil eremua";
|
|
|
+$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Posta elektonikoko helbidea aldatzeari begira, pasahitza idatzi beharko duzu berresteko.";
|
|
|
+$Invitations = "Gonbiteak";
|
|
|
+$MyGroups = "Taldeak";
|
|
|
+$Social = "Gizartekoa";
|
|
|
+$MyFriends = "Lagunak";
|
|
|
+$CreateAgroup = "Sortu talde bat";
|
|
|
+$UsersGroups = "Erabiltzaileak, Taldeak";
|
|
|
+$SorryNoResults = "Sentitzen dugu, ez dago emaitzarik";
|
|
|
+$GroupPermissions = "Taldearen baimenak";
|
|
|
+$Closed = "Itxita";
|
|
|
+$AddGroup = "Gehitu taldea";
|
|
|
+$Privacy = "Pribatutasuna";
|
|
|
+$ThisIsAnOpenGroup = "Hau talde irekia da";
|
|
|
+$YouShouldCreateATopic = "Gai bat sortu beharko zenuke";
|
|
|
+$IAmAnAdmin = "Kudeatzailea naiz";
|
|
|
+$MessageList = "Mezuen zerrenda";
|
|
|
+$MemberList = "Kide zerrenda";
|
|
|
+$WaitingList = "Itxarote zerrenda";
|
|
|
+$InviteFriends = "Gonbidatu lagunak";
|
|
|
+$AttachmentFiles = "Fitxategi erantsiak";
|
|
|
+$AddOneMoreFile = "Gehitu beste fitxategi bat";
|
|
|
+$MaximunFileSizeX = "Fitxategiaren gehieneko tamaina: %s";
|
|
|
+$ModifyInformation = "Editatu informazioa";
|
|
|
+$GroupEdit = "Editatu taldea";
|
|
|
+$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Ez dago erabiltzailerik itxarote zerrendan";
|
|
|
+$SendInvitationTo = "Bidali gonbitea honako honetara";
|
|
|
+$InviteUsersToGroup = "Gonbidatu taldera erabiltzaileak";
|
|
|
+$PostIn = "Bidaltze data";
|
|
|
+$Newest = "Azken berria";
|
|
|
+$Popular = "Jendetsuenak";
|
|
|
+$DeleteModerator = "Kendu moderatzailea";
|
|
|
+$UserChangeToModerator = "Erabiltzailea moderatzaile bihurtu da";
|
|
|
+$IAmAModerator = "Moderatzailea naiz";
|
|
|
+$ThisIsACloseGroup = "Talde itxia da";
|
|
|
+$IAmAReader = "Parte hartzailea naiz";
|
|
|
+$UserChangeToReader = "Erabiltzailea parte hartzaile bihurtu da";
|
|
|
+$AddModerator = "Gehitu moderatzaile gisa";
|
|
|
+$JoinGroup = "Sartu taldean";
|
|
|
+$YouShouldJoinTheGroup = "Taldean sartu beharko zenuke";
|
|
|
+$WaitingForAdminResponse = "Itxaroten kudeatzailearen erantzunari";
|
|
|
+$Re = "Re";
|
|
|
+$FilesAttachment = "Fitxategiak erantsi dira";
|
|
|
+$GroupWaitingList = "Taldearen itxarote zerrenda";
|
|
|
+$UsersAlreadyInvited = "Jadanik gonbidatutako erabiltzaileak";
|
|
|
+$SubscribeUsersToGroup = "Inskribatu erabiltzaileak taldean";
|
|
|
+$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Orain taldean sartzera gonbidatu zaituzte";
|
|
|
+$DenyInvitation = "Uko egin gonbiteari";
|
|
|
+$AcceptInvitation = "Onartu gonbitea";
|
|
|
+$GroupsWaitingApproval = "Onartzeko itxaroten dauden taldeak";
|
|
|
+$GroupInvitationWasDeny = "Taldearen gonbitea ukatu zen";
|
|
|
+$UserIsSubscribedToThisGroup = "Erabiltzailea badago taldean inskribaturik";
|
|
|
+$DeleteFromGroup = "Kendu taldetik";
|
|
|
+$YouAreInvitedToGroupContent = "Talde baten edukian sartzera gonbidatuta zaude";
|
|
|
+$YouAreInvitedToGroup = "Taldean parte hartzera gonbidatuta zaude";
|
|
|
+$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Inskribatzeko, klikatu beheko lotura";
|
|
|
+$ReturnToInbox = "Itzuli sarrerako ontzira";
|
|
|
+$ReturnToOutbox = "Itzuli sarrerako ontzira";
|
|
|
+$EditNormalProfile = "Editatu oinarrizko profila";
|
|
|
+$LeaveGroup = "Utzi taldeari";
|
|
|
+$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "Erabiltzailea ez dago talde honetan inskribaturik";
|
|
|
+$InvitationReceived = "Gonbitea jaso da";
|
|
|
+$InvitationSent = "Gonbitea bidali da";
|
|
|
+$YouAlreadySentAnInvitation = "Lehen bidali zenuen gonbite bat";
|
|
|
+$FilesSizeExceedsX = "Fitxategien tamaina gainditu da";
|
|
|
+$YouShouldWriteASubject = "Gaia idatzi behar duzu";
|
|
|
+$StatusInThisGroup = "Egoera talde honetan";
|
|
|
+$FriendsOnline = "Online diren lagunak";
|
|
|
+$MyProductions = "Nik egindakoak";
|
|
|
+$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Mezu berri bat jaso duzu %s taldean";
|
|
|
+$ClickHereToSeeMessageGroup = "Klikatu hemen taldearen mezua ikusteko";
|
|
|
+$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "edo kopiatu eta itsatsi hurrengo url:";
|
|
|
+$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Badago mezu berri bat %s taldean";
|
|
|
+$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "Erabiltzailea lehendik badago inskribaturik talde honetan";
|
|
|
+$AddNormalUser = "Gehitu erabiltzaile arrunt gisa";
|
|
|
+$DenyEntry = "Ukatu sarbidea";
|
|
|
+$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Lagunak eduki behar dituzu zure gizarte sarean";
|
|
|
+$SeeAllMyGroups = "Ikusi nire talde guztiak";
|
|
|
$EditGroupCategory = "Editatu taldearen kategoria";
|
|
|
$NameOfLang['ukrainian'] = "ukrainera";
|
|
|
$NameOfLang['yoruba'] = "jorubera";
|
|
@@ -1911,6 +2455,7 @@ Orain instalazioa burutu dezakezu hurrengo hiru urrats errazei jarraituz:
|
|
|
Software honen gaineko informazio guztia beti aurkitu dezakezu gure webgunean: http://www.chamilo.org.
|
|
|
|
|
|
Ondo pasa eta, ez izan zalantzarik, sartu komunitatean eta eman iezazkiguzu oharrak gure foroaren bidez.";
|
|
|
+$WithTheFollowingSettings = "honako parametro hauekin:";
|
|
|
$TitleColumnGradebook = "Zutabe izenburua Gaitasun Txostenean";
|
|
|
$QualifyWeight = "Notaren ponderazioa txostenean";
|
|
|
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Baimendu ikasleei beren argitalpenak ezabatzeko";
|
|
@@ -1997,6 +2542,9 @@ $ToolCourseSetting = "Konfigurazioko ezarpenak";
|
|
|
$ToolCourseMaintenance = "Ikastaroaren mantenimendua";
|
|
|
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Ziur al zaude data guztiak ezabatu nahi dituzula?";
|
|
|
$AddADateTime = "Gehitu data eta ordua";
|
|
|
+$AllowUserViewUserList = "Baimendu erabiltzaileari erabiltzaileen zerrenda ikusteko";
|
|
|
+$AllowUserViewUserListActivate = "Gaitu erabiltzailearentzako baimena erabiltzaileen zerrenda ikusteko";
|
|
|
+$AllowUserViewUserListDeactivate = "Desgaitu erabiltzailearentzako baimena erabiltzaileen zerrenda ikusteko";
|
|
|
$ThematicControl = "Kontrol tematikoa";
|
|
|
$ThematicDetails = "Ikusi ikasgaiak xehetasunekin";
|
|
|
$ThematicList = "Ikusi ikasgaiak zerrenda moduan";
|
|
@@ -2032,10 +2580,12 @@ $ThereIsNoAThematicAdvance = "Ez dago ikasgai aurreraturik";
|
|
|
$StillDoNotHaveAThematicPlan = "Oraindik ez dago ikasgai plangintzarik";
|
|
|
$NewThematicAdvance = "Ikasgai berri aurreratua";
|
|
|
$DurationInHoursMustBeNumeric = "Iraupena ordutan zenbakiz adierazi behar da";
|
|
|
+$DoNotDisplayAnyAdvance = "Ez erakutsi inolako aurrerapenik";
|
|
|
$CreateAThematicSection = "Sortu ikasgai atal bat";
|
|
|
$EditThematicSection = "Editatu ikasgai atala";
|
|
|
$ToolCourseProgress = "Ikastaroaren aurrerapena";
|
|
|
$SelectAnAttendance = "Hautatu parte hartze orri bat";
|
|
|
+$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Zuk aurretik gonbidatu zenituen zure harreman guztiak";
|
|
|
$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Emaitzak ezkutaturik daude, ariketaren konfigurazioaren eraginez";
|
|
|
$NotAttended = "Ez da etorri";
|
|
|
$Attended = "Parte hartu du";
|
|
@@ -2044,6 +2594,9 @@ $CourseAdvance = "Ikastaroaren aurrerapena";
|
|
|
$CertificateGenerated = "Ziurtagiria sortu da";
|
|
|
$EnrollToCourseXSuccessful = "Zure inskripzioa %s ikastaroan bete da.";
|
|
|
$TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise = "Ariketak automatikoki abiarazteko konfigurazioa aktibaturik dago. Ikasleak automatikoki bergidatuak izango dira aukeratutako ariketara.";
|
|
|
+$RedirectToTheExerciseList = "Berbideratu ariketen zerrendara";
|
|
|
+$RedirectToExercise = "Berbideratu aukeratutako ariketara";
|
|
|
+$ConfigExercise = "Ezarri Ariketak tresna";
|
|
|
$LinkOpenSelf = "Ireki leiho berean";
|
|
|
$LinkOpenBlank = "Ireki beste leiho batean";
|
|
|
$LinkOpenParent = "Ireki guraso leihoan";
|
|
@@ -2111,11 +2664,15 @@ $SearchProfileMatches = "Bilatu antzeko profilak";
|
|
|
$IsThisWhatYouWereLookingFor = "Ba al dagokio bilatzen ari zaren horri?";
|
|
|
$WhatSkillsAreYouLookingFor = "Zer gaitasun bilatzen ari zaren?";
|
|
|
$ProfileSearch = "Profilaren bilaketa";
|
|
|
+$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Zure ikastaroa publikoa edo irekia bada, erabiltzaile berriak gonbidatzeko beheko lotura zuzena erabili dezakezu. Horrela, atarian erregistratzeko inprimakia bete ondoren, ikastarora zuzenean eramanak izango dira. Nahi baduzu, URL-rako e=1 parametroa gehitu dezakezu, \"1\" ordez ariketaren ID idatziz, eta erabiltzaileak zuzenean ariketa edo azterketa batera eramanak izango dira. Ariketaren ID ariketaren beraren URL-n aurkituko duzu, ariketa irekitzeko klikatzen duzunean.
|
|
|
+%s";
|
|
|
+$DirectLink = "Zuzeneko lotura";
|
|
|
$here = "hemen";
|
|
|
$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "Joan aurrera eta arakatu gure ikastaroen %s katalogoa, nahi duzun edozein ikastarotan inskribatzeko. Behin inskribatu ondoren, ikastaroa zuzenean agertuko zaizu pantailan, mezu honen ordez.";
|
|
|
$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Kaixo %s eta ongi etorri
|
|
|
|
|
|
Ikusten duzun bezala, zure ikastaro zerrenda oraingoz hutsik dago. Horrela da oraindik ikastaro batean ere inskribatu ez zarelako.";
|
|
|
+$UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse = "Kendu inskripzioa jadanik inskribatutako erabiltzaileei";
|
|
|
$ImportUsers = "Inportatu erabiltzaileak";
|
|
|
$YouWillBeRedirectedInXSeconds = "Itxaron piska batean, mesedez. Berbideratua izango zara %s segundo barru...";
|
|
|
$NumberOfCoursesPublic = "Ikastaro publiko kopurua";
|
|
@@ -2146,6 +2703,9 @@ $Order = "Ordena";
|
|
|
$GlobalPlatformInformation = "Plataformaren gaineko informazio globala";
|
|
|
$ReportABug = "Programazio errore baten berri ematea";
|
|
|
$Letters = "Letrak";
|
|
|
+$NewHomeworkEmailAlert = "Abisatu ikasleei, mezu elektronikoaren bidez, beste lan baten sorreraz";
|
|
|
+$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Aktibatu mezu elektronikoaren bidezko abisua zeregin berri bat sortu denean";
|
|
|
+$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Deskatibatu mezu elektronikoaren bidezko abisua, lan berri bat sortu denean";
|
|
|
$MaximumOfParticipants = "Gehieneko kide kopurua";
|
|
|
$HomeworkCreated = "Egin beharreko lan bat sortu da";
|
|
|
$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Ikastaroan egiteko lan bat sortu zen";
|
|
@@ -2179,10 +2739,15 @@ $PleaseAllowUsALittleTimeToSubscribeYouToOneOfOurCourses = "Mesedez, emaiguzu de
|
|
|
$DateUnLock = "Desblokeatu data";
|
|
|
$DateLock = "Blokeatu data";
|
|
|
$GoToStudentDetails = "Joan ikaslearen xehetasunak ikustera";
|
|
|
+$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Erakutsi egindako azken gaiaren eta egingo den hurrengoaren gaineko informazioa";
|
|
|
$RepeatDate = "Berriro jarri eguna";
|
|
|
$EndDateMustBeMoreThanStartDate = "Azken data lehenagokoa izan behar da hasierakoa baino";
|
|
|
$ToAttend = "Asistentzia emateko";
|
|
|
+$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Gure kudeatzaileetako batek %s -n egin duzun kontua onartu du.";
|
|
|
+$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Orain, %s -n identifikatu ahalko duzu, zuri emandako erabiltzaile izena eta pasahitza erabiliz.";
|
|
|
$HaveFun = "Ongi pasa";
|
|
|
+$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Ziur al zaude erabiltzailearen estatusa editatu nahi duzula?";
|
|
|
+$YouShouldCreateAGroup = "Talde bat sortu beharko zenuke";
|
|
|
$ClearSearchResults = "Garbitu bilaketaren emaitzak";
|
|
|
$TestServerMode = "Zerbitzariaren proba modua";
|
|
|
$PageExecutionTimeWas = "Orria exekutatzeko denbora honako hau izan zen:";
|
|
@@ -2190,6 +2755,8 @@ $MemoryUsage = "Memoriaren erabilera";
|
|
|
$MemoryUsagePeak = "Memoria erabiltzearen gailurra";
|
|
|
$Seconds = "segundoak";
|
|
|
$QualifyInGradebook = "Kalifikatu ebaluazio tresnan";
|
|
|
+$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "Laguntzaileak ikastaroan inskribatutako ikasleei segimendua egin ahalko die soilik.";
|
|
|
+$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "Irakasleak ikastaroan inskribatutako ikasle guztiei segimendua egin, ebaluatu eta nota jarri ahalko die";
|
|
|
$IncludedInEvaluation = "Ebaluazioan sarturik";
|
|
|
$SessionSpecificResource = "Saioaren baliabide espezifikoa";
|
|
|
$EditionNotAvailableFromSession = "Saio batetik ezin da edizioa erabili, mesedez, editatu oinarrizko ikastarotik";
|
|
@@ -2215,7 +2782,46 @@ $TermsAndConditions = "Terminoak eta baldintzak";
|
|
|
$ReadTermsAndConditions = "Irakurri Terminoak eta baldintzak";
|
|
|
$IAcceptTermsAndConditions = "Terminoak eta baldintzak irakurrita onartu egiten ditut";
|
|
|
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Jarraitzeko, Terminoak eta baldintzak onartu behar dituzu";
|
|
|
+$CourseRequestCreated = "Ikastaro berria sortzeko eskaera ongi bidali da. Hemendik gutxira, lanegun batean edo bitan, jasoko duzu erantzuna.";
|
|
|
+$CreateThisCourseRequest = "Ikastaro berria sortzeko eskaera";
|
|
|
+$CourseRequestDate = "Eskaera data";
|
|
|
+$AcceptThisCourseRequest = "Onartu ikastaroa";
|
|
|
+$ANewCourseWillBeCreated = "%s ikastaro berria sortzeko zorian dago. Aurrera jarraitu nahi al duzu?";
|
|
|
+$AdditionalInfoWillBeAsked = "%s ikastaroaren eskaeraren gaineko informazio gehigarria eskatuko da mezu elektroniko baten bidez. Bazaude ados aurrera jarraitzearekin?";
|
|
|
+$AskAdditionalInfo = "Eskatu informazio gehigarria";
|
|
|
$BrowserDontSupportsSVG = "Zure nabigatzaileak ez du SVG fitxategirik hartzerik. Marrazketa tresna erabili ahal izateko, nabigatzaile aurreratu bat instalaturik eduki behar duzu, Firefox edo Chrome bezalakoa";
|
|
|
+$DeleteThisCourseRequest = "Ezabatu ikastaro honen eskaera";
|
|
|
+$ACourseRequestWillBeDeleted = "%s ikastaroaren eskaera oraintxe ezabatuko da. Aurrera jarraitu nahi al duzu?";
|
|
|
+$RejectThisCourseRequest = "Ezetsi ikastaro honen eskaera";
|
|
|
+$ACourseRequestWillBeRejected = "%s ikastaroaren eskaera oraintxe ezetsiko da. Aurrera jarraitu nahi al duzu?";
|
|
|
+$CourseRequestAccepted = "%s ikastaroaren eskaera onartu egin da. %s ikastaro berria sortu da.";
|
|
|
+$CourseRequestAcceptanceFailed = "%s ikastaroaren eskaera ez da onartu, barne errorea gertatu delako.";
|
|
|
+$CourseRequestRejected = "%s ikastaroaren eskaera ezetsi da.";
|
|
|
+$CourseRequestRejectionFailed = "%s ikastaroaren eskera ez da ezetsi, barne erroera gertatu delako.";
|
|
|
+$CourseRequestInfoAsked = "%s ikastaroaren eskaeraren gaineko informazio gehigarria eskatu da.";
|
|
|
+$CourseRequestInfoFailed = "%s ikastaroaren eskaeraren gaineko informazio gehigarria ez da eskatu, barne errorea gertatu delako.";
|
|
|
+$CourseRequestDeleted = "%s ikastaroaren eskaera ezabatu da.";
|
|
|
+$CourseRequestDeletionFailed = "%s ikastaroaren eskaera ez da ezabatu, barne errorera gertatu delako.";
|
|
|
+$DeleteCourseRequests = "Kendu hautatutako ikastaroen eskaerak";
|
|
|
+$SelectedCourseRequestsDeleted = "Ikastaroen eskaera hautatuak kendu dira.";
|
|
|
+$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Ikastaroen eskaera hautatu batzuk ez dira kendu, barne errorea gertatu delako.";
|
|
|
+$CourseRequestEmailSubject = "%s ikastaro berriaren eskaera %s";
|
|
|
+$CourseRequestMailOpening = "Ikastaro berri bat egiteko honako eskaera hau erregistratu dugu:";
|
|
|
+$CourseRequestPageForApproval = "Ikastaroaren eskaera onartu daiteke honako orri honetan:";
|
|
|
+$PleaseActivateCourseValidationFeature = "\"Ikastaroaren balidazioa\" aplikazioa ez dago aktibatuta une honetan. Tresna hau erabili ahal izateko, %s parametroa baliatuz aktibatu ezazu.";
|
|
|
+$CourseRequestLegalNote = "Ikastaroaren eskaera honen gaineko informazioa isilpekotzat jotzen da; horrela, gure teleprestakuntza atariaren barruan ikastaro berri bat sartzeko prozeduran bakarrik erabili ahal izango da. Ezin izango zaie besteei ezagutarazi.";
|
|
|
+$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s ikastaroaren eskaeraren gaineko informazio gehigarriaren eskaera %s";
|
|
|
+$CourseRequestAskInfoEmailText = "Ikastaro berri bat sortzeko eskaera jaso dugu %s kodearekin. Onartu ala ez kontuan hartu baino lehen, informazio gehigarriren bat behar dugu.\n\nMesedez, laburki emaiguzu informazioa ikastaroaren edukiaz (azalpena), helburuez, ikasleez edo honetan parte hartuko duten beste erabiltzaile mota batez. Horrela bada, aipatu ezazu zeinaren izenean egin duzun eskaera, erakundearen edo organoaren izena azalduz.";
|
|
|
+$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s ikastaroaren eskaera onartu da %s";
|
|
|
+$CourseRequestAcceptedEmailText = "Zuk eginiko %s ikastaroaren eskaera onartu da. %s ikastaro berria sortu da eta zu irakasle gisa erregistraturik gelditu zara.\n\nZu ikastaro sortu berrian sartu ahal izango zara honako honetatik: %s";
|
|
|
+$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s ikastaroaren eskaera ezetsi da %s";
|
|
|
+$CourseRequestRejectedEmailText = "Sentitzen dugu, baina %s ikastaroaren eskaera onartu ez dugula jakinarazi behar dizugu, guk ezarritako baldintzak eta arauak betetzen ez dituelako.";
|
|
|
+$CourseCreationFailed = "Ikastaroa ez da sortu, barne errorea gertatu delako.";
|
|
|
+$CourseRequestCreationFailed = "Ikastaroaren eskaera ez da sortu, barne errorea gertatu delako.";
|
|
|
+$CourseRequestEdit = "Editatu ikastaro baten eskaera";
|
|
|
+$CourseRequestHasNotBeenFound = "Ez dugu aurkitu edo ez dago zuk sarbidea nahi duzun ikastaroaren eskaera";
|
|
|
+$CourseRequestUpdateFailed = "%s ikastaroaren eskaera ez da eguneratu, barne errorea gertatu delako.";
|
|
|
+$CourseRequestUpdated = "%s ikastaroaren eskaera eguneratu da.";
|
|
|
$FillWithExemplaryContent = "Bete erakusgarri gisako edukiez";
|
|
|
$RemoveSearchResults = "Garbitu bilaketaren emaitzak";
|
|
|
$ToolVideoconference = "Bideokonferentzia";
|
|
@@ -2228,11 +2834,14 @@ $Flash = "Flash";
|
|
|
$Video = "Bideoa";
|
|
|
$Images = "Irudiak";
|
|
|
$OpenInANewWindow = "Ireki beste leiho batean";
|
|
|
+$AddPicture = "Gehitu ikastaroaren irudia";
|
|
|
+$LPAutoLaunch = "Aktibatu ikasgaien bistaratze automatikoa";
|
|
|
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Ikaskuntza ibilbideak automatikoki abiarazteko konfigurazioa aktibaturik dago. Ikastaro honetan sartzen direnean, ikasleak automatikoki bergidatuak izango dira markatutako ikaskuntza ibilbidera, horrela automatikoki abiaraziz.";
|
|
|
$ExamNotAvailableAtThisTime = "Momentu honetan, azterketa ez dago erabilgarri";
|
|
|
$LoginOrEmailAddress = "Erabiltzailearen izena edo posta elektronikoko helbidea";
|
|
|
$Activate = "Aktibatu";
|
|
|
$Deactivate = "Desaktibatu";
|
|
|
+$ConfigLearnpath = "Ezarri ikasgaien tresna";
|
|
|
$Profile = "Profila";
|
|
|
$CreatedAt = "Noiz sortua";
|
|
|
$UpdatedAt = "Noiz eguneratua";
|
|
@@ -2252,19 +2861,28 @@ $SeeAll = "Ikusi guztiak";
|
|
|
$SeeOnlyArchived = "Ikusi artxibatuak soilik";
|
|
|
$SeeOnlyUnarchived = "Ikusi artxibatu gabeak soilik";
|
|
|
$LatestAttempt = "Azken saioa";
|
|
|
+$PDFWaterMarkHeader = "Ur-markaren goiburua PDF esportazioetan";
|
|
|
$ContactInformationHasNotBeenSent = "Ezin izan zen harremanetarako informazioa bidali. Seguraski, gizarte sarearen aldi baterako huts egitea izan da. Mesedez, saiatu zaitez berriro segundo batzuk barru. Arazoak bere horretan jarraitzen badu, baztertu erregistratzeko prozesu hau eta klikatu botoia hurrengo urratsera joateko.";
|
|
|
$FileDeleted = "Fitxategia ezabatu da";
|
|
|
$MyClasses = "Klaseak";
|
|
|
$PublicationDate = "Argitaratze data";
|
|
|
+$MySocialGroups = "Nire gizarte taldeak";
|
|
|
+$SocialGroups = "Gizarte taldeak";
|
|
|
+$CreateASocialGroup = "Sortu gizarte talde bat";
|
|
|
$CorrectAndRate = "Zuzendu eta ebaluatu";
|
|
|
+$AtOnce = "Hartu bezain laster";
|
|
|
+$Daily = "Egunero";
|
|
|
$ItemAdded = "Elementua gehitu da";
|
|
|
$ItemDeleted = "Elementua ezabatu da";
|
|
|
$ItemUpdated = "Elementua eguneratu da";
|
|
|
$ItemCopied = "Elementua kopiatu da";
|
|
|
$MyStatistics = "Estatistikak";
|
|
|
$FromDateXToDateY = "%s -(e)tik %s -(e)ra arte";
|
|
|
+$RedirectToALearningPath = "Berbideratu aukeratutako ibilbidera";
|
|
|
+$RedirectToTheLearningPathList = "Berbideratu ibilbideen zerrendara";
|
|
|
$CourseThematicAdvance = "Ikastaroaren aurrerapena";
|
|
|
$Clean = "Garbitu";
|
|
|
+$EditMembersList = "Editatu kide zerrenda";
|
|
|
$MailNotifyInvitation = "Jakinarazi posta elektronikoaren bidez gonbitea jaso dela";
|
|
|
$MailNotifyMessage = "Jakinarazi posta elektronikoaren bidez mezu pertsonala jaso dela";
|
|
|
$MailNotifyGroupMessage = "Jakinarazi posta elektronikoaren bidez taldean mezua jaso dela";
|
|
@@ -2312,6 +2930,9 @@ $Postpone = "Geroratu";
|
|
|
$NotHavePermission = "Erabiltzaileak ez du eskatutako eragiketa egiteko baimenik.";
|
|
|
$CourseCodeAlreadyExistExplained = "Ikastaroaren kodea bikoizten denean, datu basearen sistemak lehendik baden ikastaroaren kodea detektatu eta bikoiztua sortzen eragozten dio. Mesedez, ziurtatu ikastaro kode bat ere ez dagoela bikoizturik.";
|
|
|
$CantDeleteReadonlyFiles = "Irakurtzeko bakarrik moduan konfiguraturik dauden fitxategiak ezin dira ezabatu.";
|
|
|
+$InvalideUserDetected = "Baimenik gabeko erabiltzaile bat aurkitu da.";
|
|
|
+$InvalideGroupDetected = "Baimenik gabeko taldea aurkitu da.";
|
|
|
+$OverviewOfFilesInThisZip = "Fitxategi zerrenda Zip honetan";
|
|
|
$InsertQualificationCorrespondingToMaxScore = "Sartu notarik gorenari dagokion puntuazioa";
|
|
|
$ThreadMoved = "Gaia lekuz aldatu da";
|
|
|
$MigrateForum = "Migratu foroa";
|
|
@@ -2421,6 +3042,8 @@ $CourseCalendar = "Ikastaroaren egutegia";
|
|
|
$Reports = "Txostenak";
|
|
|
$dateFormatShortNumber = "%h/%e/%U";
|
|
|
$dateTimeFormatLong24H = "%h/%e,%U %O:%M(et)an";
|
|
|
+$ActivateLegal = "Aktibatu lege terminoak";
|
|
|
+$ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse = "Erakutsi lege abisua ikastaroan sartzean";
|
|
|
$GradingModelTitle = "Kalifikazioen eredua";
|
|
|
$ContainsAfile = "Badu fitxategi bat";
|
|
|
$Discussions = "Eztabaidak";
|
|
@@ -2441,6 +3064,7 @@ $CourseLegalAgreement = "Ikastaro honetarako lege hitzarmena";
|
|
|
$SkillDoesNotExist = "Ez dago horrelako gaitasunik";
|
|
|
$NoStudents = "Ez dago ikaslerik";
|
|
|
$NoData = "Ez dago datu erabilgarririk";
|
|
|
+$IAmAHRM = "Giza baliabideen kudeatzailea naiz";
|
|
|
$SkillRootName = "Erabateko gaitasuna";
|
|
|
$Option = "Aukera";
|
|
|
$HideTocFrame = "Ezkutatu eduki taularen markoa";
|
|
@@ -2513,6 +3137,8 @@ $AnnouncementForGroup = "Abisua talde batentzat";
|
|
|
$AllGroups = "Talde guztiak";
|
|
|
$ConfirmToLockElement = "Ziur al zaude elementu hau blokeatu nahi duzula? Elementu hau blokeatu eta gero ezin izango dituzu erabiltzailearen emaitzak aldatu. Desblokeatzeko, harremanetan jarri beharko zara plataformako kudeatzailearekin.";
|
|
|
$ConfirmToUnLockElement = "Ziur al zaude elementu hau desblokeatu nahi duzula?";
|
|
|
+$UnsubscribeFromPlatform = "Inskripzioa kanpus honetatik guztiz kendu eta zure informazio guztia gure datu basetik ezabatu nahi baduzu, mesedez, klikatu azpiko botoia eta baieztatu.";
|
|
|
+$UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Bai, kontu hau guztiz kendu nahi dut. Ez da inolako daturik geldituko zerbitzarian eta ezingo naiz berriro ere konektatu, nik beste kontu bat sortzen ez badut, behintzat.";
|
|
|
$DontForgetToSelectTheMediaFilesIfYourResourceNeedIt = "Ez ahaztu nultimedia artxibategiak hautatzea, zure balibideak beharrezko baditu";
|
|
|
$Default = "Lehenetsia";
|
|
|
$ReturnToCourseHomepage = "Itzuli ikastaroaren orri nagusira";
|